popsicle_gtk.ftl

app-title = Flasheur USB

# Images View
cannot-select-directories = Le sélecteur de fichiers ne peut pas sélectionner de répertoire
check-label = Vérification
choose-image-button = Choisir une Image
generating-checksum = Génération de la Somme de Contrôle
hash-label = Hash :
image-view-description = Sélectionnez le fichier .iso ou .img que vous souhaitez flasher. Vous pouvez aussi insérez vos lecteurs USB maintenant.
image-view-title = Choisir une Image
no-image-selected = Aucune image sélectionée
none = Aucune
warning = Attention :

# Devices View
device-too-small = Périphérique trop petit
devices-view-description = Toutes les données des lecteurs sélectionnés seront effacées.
devices-view-title = Sélectionner les Lecteurs
select-all = Tout sélectionner

# Flashing View
flash-view-description = Ne débranchez pas les périphériques pendant qu'ils sont en train d'être flashés.
flash-view-title = Flash des Périphériques

# Summary View
flashing-completed = Flash Terminé
flash-again = Flasher Encore

# Error View
critical-error = Une Erreur Critique est Survenue

# Misc
cancel = Annuler
close = Fermer
next = Suivant
open = Ouvrir
task-finished = Terminé

# Events
error = erreur : {$why}
partial-flash = {$number} sur {$total} périphériques flashés correctement
successful-flash = {$total} périphériques flashés correctement
win-isos-not-supported = Les ISOs Windows ne sont pas supportées pour le moment

# Errors
iso-open-failed = Impossible d'ouvrir l'ISO
no-value-found = aucune valeur trouvée