popsicle_gtk.ftl

app-title = Creatore di immagini disco per USB

# Images View
cannot-select-directories = Il file manager non può selezionare le directory scelte
check-label = Dai un'occhiata
choose-image-button = Scegli Immagine
generating-checksum = Genera Checksum
hash-label = Hash:
image-view-description = Seleziona il file .iso o .img che desideri applicare. Può essere collegato a un'unità USB ora.
image-view-title = Seleziona un'immagine
no-image-selected = Nessuna Immagine selezionata
none = Nessuno
warning = Attenzione:

# Devices View
device-too-small = Memoria dispositivo insufficiente
devices-view-description = La creazione cancellerà tutti i dati sulle unità selezionate.
devices-view-title = Seleziona unità
select-all = Seleziona tutto

# Flashing View
flash-view-description = Non scollegare i dispositivi mentre vengono formattati.
flash-view-title = Dispositivi Pronti

# Summary View
flashing-completed = Creazione unità USB Completata
flashing-completed-with-errors = Creazione unità USB Completata con degli errori
flash-again = Crea Ancora

# Error View
critical-error = Si è verificato un Errore Critico

# Misc
cancel = Annulla
close = Chiudi
done = Fatto
next = Prossimo
open = Apri
task-finished = Completa

# Events
error = Errore: {$why}
partial-flash = {$number} di {$total} unità USB create correttamente 
successful-flash = {$total} unità USB create correttamente 
win-isos-not-supported = Le ISO Windows non sono attualmente supportate

# Errors
iso-open-failed = Impossibile aprire ISO
no-value-found = nessun valore trovato