popsicle_cli.ftl

question = Da li ste sigurni da želite da pomoću '{$image_path}' napravite sledeće uređaje instalacionim uređajima?

yn = d/N

# Arguments
arg-image = FAJL
arg-image-desc = Ulazni instalacioni fajl

arg-disks = UREĐAJI
arg-disks-desc = Izlazni uređaji

arg-all-desc = Napravi instalacione uređaje od svih detektovanih USB uređaja
arg-check-desc = Proveri da li kreiran instalacioni uređaj odgovara izvornom instalacionom fajlu
arg-unmount-desc = Isključi priključene uređaje
arg-yes-desc = Nastavi bez potvrde

# errors
error-caused-by = uzrokovan
error-image-not-set = {arg-image} nije postavljen
error-image-open = nemoguće otvaranje fajla sa lokacije '{$image_path}'
error-image-metadata = nemoguće prikupljanje metapodataka sa lokacije '{$image_path}'
error-disks-fetch = nemoguće generisanje liste dostupnih USB uređaja
error-no-disks-specified = uređaj nije odabran
error-fetching-mounts = nemoguće prikupljanje liste priključnih tačaka
error-opening-disks = nemoguće otvaranje uređaja
error-exiting = izlazak bez kreiranja instalacionog uređaja
error-reading-mounts = greška pri čitanju priključnih tačaka