Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

orbital trade beacon käännös #4

Open
DrSakuu opened this issue Oct 5, 2014 · 2 comments
Open

orbital trade beacon käännös #4

DrSakuu opened this issue Oct 5, 2014 · 2 comments
Labels
problematic word question

Comments

@DrSakuu
Copy link
Member

DrSakuu commented Oct 5, 2014

Tämä on vaikea kääntää. Kiertoratavaihtokauppamajakka?
@PreownedFIN
Copy link
Contributor

Aiemmissa käännöksissä käytin "Kiertoradallinen kauppamajakka"-muotoa joten käyttäisin itse sitä. Mutta jos parempi muoto löytyy niin sitä kannattaa käyttää.

Lähetetty Windows Phonesta

Lähettäjä: Sakuukulimailto:[email protected]
Lähetetty: ‎5.‎10.‎2014 13:55
Vastaanottaja: Ludeon/RimWorld-Finnishmailto:[email protected]
Aihe: [RimWorld-Finnish] orbital trade beacon käännös (#4)

Tämä on vaikea kääntää. Kiertoratavaihtokauppamajakka?

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#4

@Delveling
Copy link

Avaruusmajakka? Kiertoratamajakka? Turha sinne sitä Tradea on väkisin yrittää tunkea mukaan.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
problematic word question
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@PreownedFIN @DrSakuu @Delveling