diff --git a/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml b/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml index 84f8e62b3..f14a1b290 100644 --- a/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml +++ b/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -12,6 +12,8 @@ Avec un hurlement puissant et une connexion psychique, appeler un animal pour combattre vos ennemis pendant quelques heures. appel de guerre + + Sélectionner l'animal à appeler alimentation sanguine diff --git a/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml b/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml index 7497cca41..fc5ed33d0 100644 --- a/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml +++ b/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + mécanoïde léger avec lame - - capteur de visée gauche - - capteur auditif gauche + + capteur optique + + capteur auditif épaule droite @@ -21,13 +21,13 @@ jambe droite pied droit - + mécanoïde léger - - capteur de visée gauche - - capteur auditif gauche + + capteur optique + + capteur auditif jambe gauche @@ -36,5 +36,5 @@ jambe droite pied droit - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml b/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml index 74bf275ff..687c4a9f8 100644 --- a/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml +++ b/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml @@ -17,7 +17,7 @@ anneau corporel - + quatrième anneau corporel anneau corporel @@ -47,7 +47,7 @@ anneau corporel - + quatrième anneau corporel anneau corporel diff --git a/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml index 857252014..782c5608d 100644 --- a/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml @@ -1,11 +1,6 @@  - - brûlure acide - - {0} est mort brûlé. - faisceau @@ -16,9 +11,4 @@ {0} a été tué. - - vaporiser - - {0} a été vaporisé par une chaleur extrême. - \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml index 11712037e..08a5f4e44 100644 --- a/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml @@ -7,9 +7,9 @@ Une union libre de villages de robustes hommes-cochons. Ils sont prêts à se faire des amis, même avec des museaux fins, mais ils sont également prêts à lancer une bombe et à ronger du cartilage humain en cas de besoin. Traitez-les avec respect et ils offriront leur aide à un allié dans le besoin. Retournez-vous contre eux et la dernière chose que vous entendrez pourrait être un cri de bataille triomphant. premier conseiller - + porc - + porcs diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml index 7cfd1e5aa..284592a54 100644 --- a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml +++ b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml @@ -3,7 +3,7 @@ pulvérisation acide - + Les porteurs développent des glandes dans le cou qui produisent et stockent une substance acide et collante, ainsi que des tissus tolérants à l'acide dans la bouche. Ils peuvent cracher cet acide sur une zone, où il collera aux ennemis et les brûlera au fil du temps. acide @@ -171,8 +171,8 @@ implanteur de gènes - - Les porteurs de ce gène peuvent implanter une copie de leur xénogerme dans une autre personne par le biais d'un organe d'injection d'un aspect quelque peu dégoûtant. Leur propre matériel génétique se régénérera alors très lentement. S'ils s'implantent pendant que leurs gènes se régénèrent, ils mourront. + + Les porteurs de ce gène peuvent implanter une copie de leur xénogerme dans une autre personne par le biais d'un organe d'injection d'un aspect quelque peu dégoûtant. Leur propre matériel génétique se régénérera alors très lentement. S'ils s'implantent pendant que leurs gènes se régénèrent, ils mourront. Les gènes germinaux ne seront pas affectés. réimplanteur diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml index 4cb29f810..6943d2046 100644 --- a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml +++ b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml @@ -343,7 +343,7 @@ voix humaine - + Les porteurs de ce gène ont des cordes vocales humaines normales. @@ -398,4 +398,4 @@ souffleur - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml index 6a652a5bc..3d8e390e6 100644 --- a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml +++ b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml @@ -135,7 +135,6 @@ apprend vite Les porteurs de ce gène ont une excellente mémoire et saisissent rapidement les nouvelles idées. Ils apprennent plus vite que les autres. - apprentissage rapide cerveau @@ -158,7 +157,6 @@ apprend lentement Les porteurs de ce gène ont une mémoire à long terme déficiente et ne comprennent pas rapidement les nouvelles idées. Ils sont lents à acquérir de nouvelles compétences et connaissances. - apprentissage lent thug @@ -653,4 +651,4 @@ flemmard - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml index c9310360b..ad5db57fd 100644 --- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml +++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml @@ -3,8 +3,8 @@ rein détoxifiant - - Un rein détoxifiant installé. + + Un rein détoxifiant installé. À l'aide d'une série de nanofiltres, il peut éliminer rapidement une vaste gamme de toxines du sang, ce qui le rend efficace contre les toxines environnementales, les venins et les poisons injectés. un rein détoxifiant diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml index cac0d1663..dcd5f9a5a 100644 --- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml @@ -1,19 +1,6 @@  - - brûlure acide - - Une brûlure à l'acide. - - cicatrice de brûlure à l'acide - - Dissous - - une brûlure d'acide - - {0} dans le {1} - marque de suceur de sang diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml index e0ec482ad..c0b433ce1 100644 --- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml +++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml @@ -22,7 +22,7 @@ mécalien Un implant bionique qui permet un contrôle direct des mécanoïdes. Les mécaliens sont utilisés par les soldats pour contrôler les mécanoïdes de guerre et par les ouvriers pour contrôler les mécanoïdes du travail. Une personne avec un mécalien est connue sous le nom de méchanitor.\n\nLes mécaliens sont auto-installables. Installés à l'arrière de la gorge, l'appareil s'injecte à travers la chair pour se fixer à la base du crâne là où se trouve la moelle épinière. Là, il développe une toile de fils ultrafins dans le tissu neuronal voisin pour établir le lien mental direct entre l'utilisateur et la bande de contrôle des mécanoïdes.\n\nLes mécaliens ne sont pas simplement des dispositifs permettant d'envoyer des signaux radio aux mécanoïdes, car les mécanoïdes ne sont pas simplement des robots. Contrairement aux ordinateurs traditionnels, les mécanoïdes ont une faible présence psychique, leur contrôle en douceur nécessite donc une connexion psychique. En reliant le méchanitor et le mécanoïde à la fois psychiquement et électromagnétiquement, le mécalien permet un contrôle plus profond que les interfaces écran-bouton.\n\nÉtant donné que le mécalien s'entrelace profondément dans le tissu cérébral, il ne peut être retiré qu'après la mort.\n\nRemarque : pour mener à bien la gestation des mécanoïdes un méchanitor doit être capable de forger. - + {HEDIFF_label} réutilisable disponible. {PAWN} est mor{PAWN_gender ? t : te : t(e)} avec un {HEDIFF_label} installé. Cela peut être retiré et installé sur quelqu'un d'autre. diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml index c27c0fd70..b4bb78919 100644 --- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml +++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml @@ -22,8 +22,9 @@ Cette personne a une dépendance biochimique génétiquement induite à une drogue bien spécifique. Sans doses régulières de ce produit, son corps ne peut pas se maintenir, sa santé et son humeur se dégraderont jusqu'à sa mort.\n\nPrend effet après l'âge de 13 ans. carence + coma - coma + TODO besoin d'hémogène @@ -49,8 +50,8 @@ L'individu lié de cette personne est à proximité. lien psychique - - L'individu lié de cette personne est loin. + + Cette personne se sent séparée de l'individu auquel elle est liée. portée du lien psychique diff --git a/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml b/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml index b88fbbb28..2764a3b65 100644 --- a/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml +++ b/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml @@ -3,7 +3,7 @@ adorateurs du sang - + Nous sommes les enfants de la nuit, les esclaves des anciens suceurs de sang. Apportons-leur force et gloire.\n\nLes croyants seront heureux s'il y a un suceur de sang dans la colonie mais ont une aversion pour la lumière extérieure. \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml b/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml index f5e23a3db..a0c721b7e 100644 --- a/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml +++ b/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml @@ -4,4 +4,4 @@ travail des mécanoïdes - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml index 8a256c4b3..efa8a7ff5 100644 --- a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml +++ b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -28,4 +28,4 @@ féconde TargetA. - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml index ec7590d2c..41cac4294 100644 --- a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml +++ b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml @@ -7,7 +7,4 @@ tire TargetA. - - Étudie TargetA. - \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/LearningDesireDef/LearningDesires.xml b/Biotech/DefInjected/LearningDesireDef/LearningDesires.xml index dc54510fe..3576baea2 100644 --- a/Biotech/DefInjected/LearningDesireDef/LearningDesires.xml +++ b/Biotech/DefInjected/LearningDesireDef/LearningDesires.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -21,6 +21,11 @@ Discutez avec les gens par radio. Nécessite une console de communication alimentée. + + lecture + + Trouvez un livre et entraînez-vous à lire. + rêvasser @@ -31,4 +36,4 @@ Accompagnez un adulte et regardez-le travailler. Cela donnera de l'expérience dans ces compétences. - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/MemeDef/Memes_Bloodfeeding.xml b/Biotech/DefInjected/MemeDef/Memes_Bloodfeeding.xml index dfec11af3..5aab84b6a 100644 --- a/Biotech/DefInjected/MemeDef/Memes_Bloodfeeding.xml +++ b/Biotech/DefInjected/MemeDef/Memes_Bloodfeeding.xml @@ -7,13 +7,13 @@ Boire du sang est sacré. Les suceurs de sang doivent être vénérés. Les bébés ont besoin de jouer avec des adultes. Si on ne joue pas avec eux, ils deviendront malheureux. - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml b/Biotech/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml new file mode 100644 index 000000000..c36a7c9da --- /dev/null +++ b/Biotech/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + Xénotype + + diff --git a/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_Medium.xml b/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_Medium.xml index 168d4c431..8c7f21fbb 100644 --- a/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_Medium.xml +++ b/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_Medium.xml @@ -1,9 +1,6 @@  - - apocrite - légionnaire diff --git a/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml b/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml index 414c51044..58a5f530b 100644 --- a/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml +++ b/Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml @@ -1,6 +1,9 @@  + + apocrite + centurion diff --git a/Biotech/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml b/Biotech/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml index 06c97621f..0c4f59639 100644 --- a/Biotech/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml +++ b/Biotech/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml @@ -3,8 +3,8 @@ alimentation sanguine - - Les gardiens ignoreront ce prisonnier. Lorsque les niveaux d'hémogène d'un suceur de sang sont bas, il peut se nourrir de ce prisonnier. D'autres détenus qui se nourrissent de sang peuvent également se nourrir de ce détenu, s'ils sont dans la même cellule. + + Lorsque les niveaux d'hémogène d'un suceur de sang sont bas, il peut se nourrir de ce prisonnier. D'autres détenus qui se nourrissent de sang peuvent également se nourrir de ce détenu, s'ils sont dans la même cellule. exploitation d'hémogène diff --git a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Bossgroup.xml b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Bossgroup.xml index a0ea3657b..0fc58dc94 100644 --- a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Bossgroup.xml +++ b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Bossgroup.xml @@ -34,4 +34,4 @@
  • questName->groupe du chef
    • -     +     \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionDump.xml b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionDump.xml index 7772c5cf8..04cbf7ff7 100644 --- a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionDump.xml +++ b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionDump.xml @@ -46,4 +46,4 @@
  • dump->problème
    • - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionRetaliation.xml b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionRetaliation.xml index 68dabb8b8..f5db0e68c 100644 --- a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionRetaliation.xml +++ b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PollutionRetaliation.xml @@ -20,16 +20,11 @@ - -
  • questDescription->représailles toxiques
    • -     + représailles toxiques - - -
  • questDescription->représailles toxiques
    • -     + représailles toxiques représailles toxiques diff --git a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml index f87082235..9ca830c29 100644 --- a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml +++ b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml @@ -4,8 +4,6 @@ La technologie nécessaire à votre méchanitor pour créer et contrôler des mécanoïdes de base. + + TODO mechtech avancée La technologie nécessaire à votre méchanitor pour créer et contrôler des mécanoïdes de haut niveau.\n\nVous pouvez obtenir des puces de focalisation en utilisant un méchanitor pour invoquer une menace de reine de la guerre. + + TODO mechtech améliorée La technologie nécessaire à votre méchanitor pour créer et contrôler des mécanoïdes de niveau standard.\n\nVous pouvez obtenir des puces de signal en utilisant un méchanitor pour invoquer une menace de diabolus. + + TODO mechtech de pointe La technologie de pointe nécessaire à votre méchanitor pour créer et contrôler des mécanoïdes de niveau ultra, y compris les grands mechs et les équipements de type ultra pour le méchanitor.\n\nVous pouvez obtenir des nanopuces structurantes en utilisant un méchanitor pour invoquer une menace d'apocrite. + + TODO atomiseur de déchets Construisez des atomiseurs de déchets qui peuvent éliminer en toute sécurité les déchets toxiques en les décomposant au niveau moléculaire. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml index 4cbd2f269..acea0b583 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml @@ -3,47 +3,130 @@ archogénétique - + Permet à un assembleur de gènes d'utiliser des capsules d’archites pour créer des gènes apparemment impossibles. Les gènes d’archites et les capsules d’archites peuvent être obtenus auprès des commerçants. + + TODO repos de la mort Ceux qui ont le gène du repos de la mort doivent subir périodiquement un coma spécial qui peut durer plusieurs jours. Ce projet de recherche vous permet de construire des bâtiments qui accélèrent le coma du repos de la mort et confèrent des bonus spécifiques au dormeur de la mort. Au fil du temps, vous pouvez construire un grand temple du repos de la mort. + + TODO procédures de fertilité Effectuez les interventions chirurgicales nécessaires pour créer un embryon éprouvette à partir d'un homme et d'une femme fertiles, puis implantez l'embryon dans une mère porteuse ou une cuve d'incubation. Effectuez également des opérations de stérilisation sur les hommes et les femmes. + + TODO processeur de gènes Construire des processeurs de gènes, qui permettent à un assembleur de gènes de créer des xénogermes de complexité génétique plus élevée. + + TODO cuves d'incubation Construire des cuves d'incubation qui peuvent engendrer un embryon ou accélérer la croissance d'un enfant. + + TODO filtration des toxines Fabriquez et installez des organes bioniques capables de filtrer les toxines de l'environnement ou des attaques ennemies. + + TODO gaz tox Produire des armes qui utilisent des gaz toxiques caustiques. + + TODO générateur toxique Créez des générateurs toxiques qui génèrent de l'électricité, mais répandent également la pollution autour d'eux. + + TODO xénogénétique Créer des xénogermes qui peuvent être implantés chez une personne pour les modifier génétiquement. Extrayez des packs de gènes de personnes vivantes à l'aide d'un extracteur de gènes afin de pouvoir réimplanter leurs gènes chez quelqu'un d'autre. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GrowthMoments.xml b/Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GrowthMoments.xml index 7240b1248..8f54b0ad5 100644 --- a/Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GrowthMoments.xml +++ b/Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GrowthMoments.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + commencer avec mécanoïde - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml b/Biotech/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml index 6451e9d35..2b7435892 100644 --- a/Biotech/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml +++ b/Biotech/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml @@ -4,7 +4,4 @@ Méchanitor - - Mécanoïde - \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml b/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml index 5d20d77e7..6ad07f7b8 100644 --- a/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml +++ b/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml @@ -1,27 +1,12 @@  - - facteur de dégâts de mêlée - - Un multiplicateur sur la quantité de dégâts de mêlée infligés par cette personne. - facteur de dégâts de mêlée sur porte Un multiplicateur spécial sur la quantité de dégâts de mêlée infligés aux portes. - - facteur de recharge à distance - - Un multiplicateur sur le temps de recharge entre les rafales lors de l'utilisation d'une arme à distance. - facteur d'acuité au tir - - facteur de progression du temps - - Un multiplicateur sur la durée du ralentissement échelonné qui se produit lorsque des dégâts sont subis. - \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml b/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml index e8ac3c87a..cfdb5d47c 100644 --- a/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml +++ b/Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml @@ -18,11 +18,6 @@ {0}s - - Résistance IEM - - Ce mécanoïde est doté de filaments spéciaux de protection et de dissipation des chocs qui réduisent l'effet des dommages IEM de ce pourcentage. Cela réduit la durée des étourdissements provoqués par IEM. - fertilité @@ -93,11 +88,6 @@ Multiplicateur sur la valeur nutritive des aliments crus pour cette personne. Notez que puisque les repas contiennent généralement plus de nutriments que leurs ingrédients crus, une augmentation de cette statistique peut seulement signifier que la personne obtient la même nutrition à partir d'aliments crus que s'ils étaient cuits. - - vitesse de sommeil - - Un multiplicateur de la vitesse à laquelle le sommeil tombe sur une personne qui en a besoin. - vitesse d'encodage du sous-cœur @@ -107,7 +97,6 @@ déchets par charge Quantité de déchets toxiques que ce mécanoïde générera sur un chargeur en passant de 0 à 100 % d'énergie. Les mécanoïdes les plus grands créeront généralement le plus de déchets toxiques. - Statistiques pertinentes \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml index a864888cc..657c4f9dd 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -16,10 +16,10 @@ Un sac à dos réutilisable contenant des cartouches de réactifs et un mécanisme qui les utilise pour générer des gaz toxiques. Lorsque le porteur active le pack, il commence à diffuser du gaz toxique et continue pendant plusieurs secondes jusqu'à ce qu'il soit à court de réactifs.\n\nUne fois utilisé, il doit être rechargé avec du chemfuel avant de pouvoir être réutilisé.\n\nLe gaz toxique brûle les poumons et les yeux, provoquant un essoufflement temporaire et une réduction de la vue. Une exposition continue à des gaz toxiques entraîne une accumulation toxique qui peut être mortelle. - pack tox + pack tox - rechargement + rechargement déployer le pack tox - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml index 689d1d794..adaa8bae5 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -15,11 +15,9 @@ tableau noir Une surface plate semblable à de la pierre pour écrire à la craie. Placés près d'un bureau, les tableaux noirs augmentent le rythme d'apprentissage des enfants pendant les cours. Jusqu'à trois tableaux noirs peuvent être utilisés à la fois. - - Lorsqu'il se trouve à proximité d'un bureau où se déroule une leçon, ce meuble augmente le taux d'apprentissage de l'élève. Cet effet peut se cumuler jusqu'à trois fois. - - bonus d'apprentissage - + + Taux d'apprentissage + berceau @@ -32,13 +30,13 @@ Un multiplicateur sur la rapidité avec laquelle les enfants apprennent pendant les cours qui en ont un. - bonus d'apprentissage + Bonus d'apprentissage - bonus d'apprentissage + Bonus d'apprentissage coffre à jouets Un coffre à jouets contenant de nombreux petits jouets. Les coffres à jouets peuvent être utilisés pour jouer avec les bébés, satisfaisant leur besoin de jouer. - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml index 767befb58..29807dc10 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml @@ -32,6 +32,8 @@ processeur de gènes Un système d'analyse et de traitement génétique. Placé à proximité d'un assembleur de gènes, il augmente la complexité génétique maximale des xénogermes que vous pouvez assembler. Construire plusieurs processeurs de gènes augmentera encore plus la limite de complexité génétique. + + Augment la complexité génétique cuve d'incubation @@ -85,4 +87,4 @@ Un appareil glittertech qui décompose les déchets toxiques en gaz inertes à l'aide de processus moléculaires très avancés. Le processus nécessite des quantités considérables d'énergie. - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml index d8aa2854c..58b7b5319 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml @@ -7,7 +7,4 @@ dessin au sol - - acide usagé - \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Mechanitor.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Mechanitor.xml index d3ae21995..a0af2d762 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Mechanitor.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Mechanitor.xml @@ -50,4 +50,4 @@ Implanter {0_label} - + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml index 7c076bb53..00e641550 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml @@ -15,18 +15,46 @@ nanopuce structurante Un micro-organe mécanoïde de restructuration moléculaire. Elle est nécessaire pour produire certains mécanoïdes et équipements avancés.\n\nUn méchanitor peut étudier cette puce pour aider à débloquer des niveaux supérieurs de recherche mechtech. - + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + En étudiant le {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} a acquis les informations nécessaires au(x) projet(s) de recherche {RESEARCH}.\n\nVos chercheurs peuvent désormais utiliser des bancs de recherche pour commencer à rechercher comment utiliser réellement la technologie. - {PARENT_label} étudié : {RESEARCH} déverrouillé puce de focalisation Un micro-organe mécanoïde focalisant l'énergie. Elle est nécessaire de produire certains types avancés de mécanoïdes et d'équipements.\n\nUn méchanitor peut étudier cette puce pour aider à débloquer des niveaux supérieurs de recherche mechtech. - + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + En étudiant le {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} a acquis les informations nécessaires au(x) projet(s) de recherche {RESEARCH}.\n\nVos chercheurs peuvent désormais utiliser des bancs de recherche pour commencer à rechercher comment utiliser réellement la technologie. - {PARENT_label} étudié : {RESEARCH} déverrouillé @@ -44,9 +72,23 @@ puce de signal Un micro-organe de synchronisation de bande mécanoïde. Elle est nécessaire de produire certains types avancés de mécanoïdes et d'équipements.\n\nUn méchanitor peut étudier cette puce pour aider à débloquer des niveaux supérieurs de recherche mechtech. - + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + En étudiant le {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} a acquis les informations nécessaires au(x) projet(s) de recherche {RESEARCH}.\n\nVos chercheurs peuvent désormais utiliser des bancs de recherche pour commencer à rechercher comment utiliser réellement la technologie. - {PARENT_label} étudié : {RESEARCH} déverrouillé diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Pollution.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Pollution.xml index 6c3c97ad0..99aad8652 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Pollution.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Pollution.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -9,8 +9,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot toxirat @@ -23,4 +27,4 @@ tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Heavy.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Heavy.xml index 4c6cf4283..dddb29710 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Heavy.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Heavy.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,7 +7,11 @@ Un mécanoïde lourd conçu pour l'exploitation minière dans des endroits dangereux. Bien qu'il soit destiné à l'excavation, les gigantesques griffes énergétiques et l'armure ultra-épaisse du tunnelier en font une force dangereuse au combat. griffe énergétique gauche + + griffe énergétique griffe énergétique droite + + griffe énergétique - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml index 75ab7335d..67b254e39 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -9,6 +9,8 @@ tête lame droite + + lame nettoïde @@ -61,4 +63,4 @@ tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Medium.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Medium.xml index 332e02473..db6417eb1 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Medium.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Medium.xml @@ -1,21 +1,18 @@ - + - - apocrite - - Un commandant mécanoïde conçu pour coordonner et motiver d'autres mécanoïdes lors de longues campagnes d'extermination. Son pouvoir le plus évident est sa capacité à ressusciter des mécanoïdes récemment tués en suralimentant leurs processus d'auto-réparation. Moins évidemment, il est intelligent et psychiquement présent, irradiant la haine dans l'esprit de n'importe qui dans un large rayon. Il peut également se déplacer rapidement grâce à son propulseur intégré.\n\nAlors que tous les mécanoïdes ont une faible trace d'intelligence psychique, seuls l’apocrite et quelques autres ressentent vraiment de la haine pour leurs victimes et comprennent la souffrance qu'ils infligent. - - tête - légionnaire - + Un mécanoïde de soutien au combat doté d'un bouclier pare-balles et d'un canon à aiguille de moyenne portée. Conçu pour soutenir d'autres mécanoïdes, le légionnaire est vulnérable à quiconque peut pénétrer à l'intérieur de son bouclier. poing gauche + + poing poing droit + + poing tête @@ -25,8 +22,12 @@ Un mécanoïde de guerre de contact spécialisé dans les attaques incendiaires. Son attaque à base de flammes a peu de portée, mais une fois qu'il se rapproche d'un groupe de défenseurs, il peut s'enflammer et les perturber avec des explosions de flammes brûlantes. jambe avant gauche + + jambe jambe avant droite + + jambe tête @@ -36,9 +37,13 @@ Un mécanoïde de combat à moyenne portée. Bien qu'il soit assez vulnérable aux attaques, le faisceau de balayage du tesseron peut percer une armure épaisse et même enflammer des cibles blindées. poing gauche + + poing poing droit + + poing tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml index 58430a579..c379537aa 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml @@ -8,6 +8,13 @@ tourelle blaster de charge + + apocrite + + Un commandant mécanoïde conçu pour coordonner et motiver d'autres mécanoïdes lors de longues campagnes d'extermination. Son pouvoir le plus évident est sa capacité à ressusciter des mécanoïdes récemment tués en suralimentant leurs processus d'auto-réparation. Moins évidemment, il est intelligent et psychiquement présent, irradiant la haine dans l'esprit de n'importe qui dans un large rayon. Il peut également se déplacer rapidement grâce à son propulseur intégré.\n\nAlors que tous les mécanoïdes ont une faible trace d'intelligence psychique, seuls l’apocrite et quelques autres ressentent vraiment de la haine pour leurs victimes et comprennent la souffrance qu'ils infligent. + + tête + centurion diff --git a/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Bloodfeeders.xml b/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Bloodfeeders.xml index a2d5b5485..1a3ffdfba 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Bloodfeeders.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Bloodfeeders.xml @@ -13,12 +13,12 @@ pas de suceurs de sang - - Sans maître hématophage, notre colonie semble incomplète et inutile. Nous devrions faire d'un suceur de sang notre maître. + + Sans maître hématophage, nous sommes non dirigés et perdus. Nous devrions faire d'un suceur de sang notre maître. pas de maître suceur de sang - - Sans maître hématophage, notre colonie semble incomplète et inutile. Nous devrions faire d'un suceur de sang notre maître. + + Sans maître hématophage, nous manquons de directives claires. Nous devrions faire d'un suceur de sang notre maître. maître suceur de sang diff --git a/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_GrowthVat.xml b/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_GrowthVat.xml index 84a8bc500..498be3094 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_GrowthVat.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_GrowthVat.xml @@ -18,7 +18,7 @@ enfant non incubé - + Je suis heureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de voir mes enfants être des enfants. Leur enfance est trop précieuse pour être gâchée dans une cuve. diff --git a/Biotech/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Biotech/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml index cea7051a2..90eee0621 100644 --- a/Biotech/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml +++ b/Biotech/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Plus les cases du monde à votre proximité sont polluées, plus vous subirez de brume acide. Lorsque vous démarrez une nouvelle partie, vous pouvez créer des xénotypes personnalisés avec n'importe quelle combinaison génétique de votre choix. - + Les ennemis sont moins susceptibles de cibler ou de traquer les enfants qui ne sont pas armés. Vous pouvez assurer la sécurité des enfants en ne leur donnant pas d'armes. \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/TraitDef/Traits.xml b/Biotech/DefInjected/TraitDef/Traits.xml index d0ba1be09..e3e9fbf7d 100644 --- a/Biotech/DefInjected/TraitDef/Traits.xml +++ b/Biotech/DefInjected/TraitDef/Traits.xml @@ -3,14 +3,14 @@ délicat - délicate {PAWN_nameDef} a la peau et les os fragiles. {PAWN_pronoun} subit plus de dégâts par rapport aux autres pour les mêmes coups. + délicate reclus - recluse Moins il y a de personnes dans la faction de {PAWN_nameDef}, plus {PAWN_pronoun} est heureu{PAWN_gender ? x : se}. Être seul{PAWN_gender ? : e : (e)} est la meilleure des choses. + recluse \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/Biotech/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml index 6c5eb8799..863d25212 100644 --- a/Biotech/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml +++ b/Biotech/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml @@ -29,15 +29,15 @@ amener à la mère pour allaiter - - porter à la structure + + porter à l'extracteur de gènes extrait des gènes de extraire des gènes - - porter à la structure + + porter à la cuve d'incubation croît diff --git a/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml b/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml index a7001768c..fe6d7f58c 100644 --- a/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml +++ b/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml @@ -8,7 +8,7 @@ homme-taupe - + Avec une peau grise adaptée à la lumière artificielle, ils prospèrent dans des espaces exigus et sombres où les combats et les déplacements se déroulent sur de courtes distances. Ils sont extrêmement capables dans les tâches comme creuser ou extraire. En plein air, cependant, ils souffrent d'une sensibilité à la lumière, d'une vitesse lente et d'une mauvaise vue à distance.\n\nAprès l'échec des premières colonies souterraines en raison du stress du confinement, les agences de colonisation ont commencé à modifier génétiquement les colons à la vie sans espace ouvert ni lumière du soleil. Ce xénotype est connu familièrement sous le nom d'hommes-taupes. Aujourd'hui, les hommes-taupes se sont développées hors de leurs tunnels d'origine et règnent sur de nombreux espaces confinés de l'Anthrosphère. Ils peuvent être trouvés dans de profondes mines, des vaisseaux spatiaux vétustes et exigus ou grouillant par milliards dans les sous-niveaux sombres d'innombrables mondes urbains. Avec une peau grise adaptée à la lumière artificielle, les hommes-taupes prospèrent dans des espaces exigus et sombres où les combats et les déplacements se déroulent sur de courtes distances. Ils sont doués pour creuser et naviguer dans des structures de tunnel complexes. En plein air, ils souffrent d'une sensibilité à la lumière, d'une vitesse lente et d'une mauvaise vue à distance. diff --git a/Biotech/Keyed/Alerts.xml b/Biotech/Keyed/Alerts.xml index d813928cf..08920bc15 100644 --- a/Biotech/Keyed/Alerts.xml +++ b/Biotech/Keyed/Alerts.xml @@ -34,8 +34,8 @@ Besoin de recharge - - Vous n'avez pas de chargeurs pour tous vos mécanoïdes. Si un mécanoïde est à court d'énergie, il tombera dans une veille d'auto-recharge et se rechargera très lentement.\n\nConstruisez d'autres chargeurs parmi les suivants :\n\n{0}\n\nRemarque : seuls les mécanoïdes légers peuvent utiliser des chargeurs ordinaires. Les mécanoïdes moyens ou lourds nécessitent de grands chargeurs de mécanoïde. + + Vous n'avez pas de chargeurs pour tous vos mécanoïdes. Si un mécanoïde est à court d'énergie, il tombera dans une veille d'auto-recharge et se rechargera très lentement.\n\nConstruisez d'autres chargeurs parmi les suivants :\n{0}\n\nRemarque : seuls les mécanoïdes légers peuvent utiliser des chargeurs ordinaires. Les mécanoïdes moyens ou lourds nécessitent de grands chargeurs de mécanoïde. Recherchez des technologies mechtech de base ou supérieures pour construire des chargeurs. @@ -52,6 +52,10 @@ Pas de nourrice pour bébé Aucun {FACTION_pawnSingular} n'est affecté pour nourrir ces bébés, ou ils sont tous indisponibles.\n\nAssignez l'un de vos {FACTION_pawnsPlural} à la garde d'enfants ou affectez {FACTION_pawnSingularIndef} en lactation pour nourrir ces bébés avec la priorité "Urgent" dans l'onglet "Alimentation des bébés", et assurez-vous qu'au moins l'une d'entre elles n'est pas indisponible. + + TODO + + TODO Pas de nourriture pour bébé dans la caravane diff --git a/Biotech/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Biotech/Keyed/Dialog_StatsReports.xml index e74cd6ff3..f5855c5fe 100644 --- a/Biotech/Keyed/Dialog_StatsReports.xml +++ b/Biotech/Keyed/Dialog_StatsReports.xml @@ -26,7 +26,6 @@ Le type de chargeur que ce mécanoïde peut utiliser pour récupérer de l'énergie. Cela est basé sur la classe du mécanoïde. - Efficacité du repos de la mort Un multiplicateur de son efficacité lorsqu'il est utilisé pour le repos de la mort. Plus c'est élevé, moins l'utilisateur a besoin de temps pour se reposer ici. @@ -47,8 +46,8 @@ Un bébé. Les bébés ne peuvent pas se mouvoir seuls. Leur vie tourne autour des simples besoins de nourriture, de sommeil et de jeu. Lorsqu'ils rigolent, l'humeur des adultes à proximité est améliorée et lorsqu'ils pleurent, les adultes à proximité sont agacés.\n\nÀ l'âge de 3 ans, les bébés humains deviennent des enfants. Un enfant. En général, les enfants sont plus lents et moins habiles que les adultes. Cependant, les enfants ont un optimisme naturel. Lorsque leur humeur est élevée, cet optimisme peut remonter le moral des colons adultes.\n\nLes enfants peuvent effectuer différents types de travaux, en fonction de leur âge. - - À mesure qu'un enfant vieillit, il acquiert des passions et des caractéristiques supplémentaires.\n\nLes enfants ont divers besoins d'apprentissage qui leur sont spécifiques et nécessitent des vêtements adaptés à leur taille.\n\nÀ l'âge de 13 ans, les enfants humains deviennent des adultes. + + À mesure qu'un enfant vieillit, il acquiert des passions et des caractéristiques supplémentaires.\n\nLes enfants ont divers besoins d'apprentissage qui leur sont spécifiques et nécessitent des vêtements adaptés à leur taille.\n\nLes enfants âgés de moins de 8 ans ne ramperont pas s'ils sont blessés.\n\nÀ l'âge de 13 ans, les enfants humains deviennent des adultes. Un adulte. La personne adulte atteint sa pleine maturité à l'âge de 18 ans. diff --git a/Biotech/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Biotech/Keyed/Dialogs_Various.xml index 7a8d9d76b..d9cab6ae1 100644 --- a/Biotech/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Biotech/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -18,8 +18,10 @@ {PAWN_labelShort} est dans un état mental "{MENTALSTATE_label}". Voulez-vous vraiment désassembler définitivement {0} ?\n\nSi vous désassemblez définitivement {0} vous récupérerez - - Un méchanitor doit être capable de forger pour créer des mécanoïdes\n\nVoulez-vous vraiment continuer ? + + TODO + + TODO bande passante insuffisante @@ -360,4 +362,7 @@ Certains de vos colons, animaux ou mécanoïdes se trouvent dans cette zone. Êtes-vous sûr de vouloir les abandonner ?\n\nLes personnes, animaux et mécanoïdes suivants seront abandonnés :\n\n{0} - + + Un méchanitor doit être capable de forger pour créer des mécanoïdes\n\nVoulez-vous vraiment continuer ? + + \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/Keyed/FloatMenu.xml b/Biotech/Keyed/FloatMenu.xml index 2ad0c4a5a..7ff4f0f9d 100644 --- a/Biotech/Keyed/FloatMenu.xml +++ b/Biotech/Keyed/FloatMenu.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -131,9 +131,13 @@ Aucun {BABY_factionPawnsPlural} en lactation n'est attribué à {BABY_labelShort} {MOM_labelShort} n'est pas affecté à la garde d'enfants + + TODO + + TODO - ordonner l'implantation dans {PAWN_nameDef} + Ordonner l'implantation dans {PAWN_nameDef} Accepter le xénogerme {0_xenotype} @@ -144,13 +148,6 @@ Pas de chargeur disponible - - Ne peut pas étudier - - déjà étudié - - pas de banc de recherche rejoignable et non réservé disponible - Packs d’hémogène désactivés par restriction alimentaire. @@ -160,4 +157,12 @@ Le métabolisme résultant serait trop faible - \ No newline at end of file + + tentative de romance trop récente + + + Mettre en lieu sûr + + Impossible de mettre en lieu sûr + + diff --git a/Biotech/Keyed/ITabs.xml b/Biotech/Keyed/ITabs.xml index 0fe92ab0f..94e8bc4e4 100644 --- a/Biotech/Keyed/ITabs.xml +++ b/Biotech/Keyed/ITabs.xml @@ -127,7 +127,7 @@ {0_nameDef} a déjà {1} partenaire(s). - + Multiplicateur de gènes L'évasion de prison est désactivée par le gène {GENE_label}. diff --git a/Biotech/Keyed/Letters.xml b/Biotech/Keyed/Letters.xml index 915bac385..33f1bf064 100644 --- a/Biotech/Keyed/Letters.xml +++ b/Biotech/Keyed/Letters.xml @@ -34,9 +34,9 @@ Vous pouvez maintenant créer un {PARENT_label} qu'un méchanitor peut utiliser pour invoquer un {LEADER_label}. Si vous battez le {LEADER_label}, il lâchera les objets suivants :\n\n{REWARDSLIST} - - Mécalien de {0_nameDef} disponible - + + Mécalien de {PAWN_nameDef} disponible + Vous avez trouvé le cadavre d'un ancien méchanitor !\n\nExtrayez son mécalien en sélectionnant un colon et en faisant un clic droit sur le cadavre. Capsule de Méchanitor trouvée diff --git a/Biotech/Keyed/Menus_Main.xml b/Biotech/Keyed/Menus_Main.xml index 65c55c7bf..d72735d8f 100644 --- a/Biotech/Keyed/Menus_Main.xml +++ b/Biotech/Keyed/Menus_Main.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -21,7 +21,7 @@ Infestations de cocons de déchets Ajustez la probabilité qu'un déchet dissous déclenche l'arrivée de cocons d'insectes. - + enfants ennemis Les raids hostiles incluent parfois des enfants. @@ -29,11 +29,11 @@ Désactivé parce qu'un autre réglage empêche la naissance humaine. - - Biotech + + Enfants Pollution - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Biotech/Keyed/Messages.xml b/Biotech/Keyed/Messages.xml index e9e92016a..b10513abc 100644 --- a/Biotech/Keyed/Messages.xml +++ b/Biotech/Keyed/Messages.xml @@ -12,10 +12,11 @@ Un chargeur de mécanoïde a été détruit pendant que {PAWN_nameDef} chargeait ! La coupure de courant a brouillé son cerveau et il est devenu fou. - Ne peut pas utiliser {ABILITY_label} sur quiconque résisterait activement. {0_labelShort} possède déjà le xénotype {0_xenotype}. + + TODO Les xénogermes ne peuvent être implantés que chez les colons, les prisonniers et les esclaves. @@ -62,6 +63,8 @@ Un cocon a été dérangé et s'ouvre ! Les cocons ont été dérangés et s'ouvrent ! + + TODO {PAWN_nameDef} doit être inconscient{PAWN_gender ? : e : (e)} avant de pouvoir {PAWN_gender ? le : la : le/la} forcer à réimplanter son xénogerme. diff --git a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 49f371f8f..db551657f 100644 --- a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -77,6 +77,8 @@ Groupes Chargement des ressources de gestation des mechs + + Temps restant pour ce cycle Initier le cycle de gestation des mechs @@ -153,8 +155,6 @@ Terminer le repos de la mort en toute sécurité nécessite {MINDURATION}, mais {PAWN_nameDef} ne s'est reposé que pendant {CURDURATION}.\n\nRéveiller {PAWN_nameDef} maintenant interromprait son repos de la mort, déséquilibrant son métabolisme et {PAWN_gender ? le : la : le/la} rendant malade pendant les jours à venir.\n\nVoulez-vous vraiment {PAWN_gender ? le : la : le/la} réveiller ? prends le repos de la mort - - compléter peut se réveiller en toute sécurité maintenant. @@ -429,8 +429,6 @@ Blessures mortelles repos de la mort - - structures capacité @@ -446,8 +444,6 @@ Les enfants veulent apprendre différentes activités à des moments différents. - - Désir d'apprentissage actuel de {0_nameDef} : La progression du développement est la moyenne des besoins d'apprentissage d'un enfant depuis son dernier anniversaire.\n\nLes enfants dont la progression du développement est plus élevée auront plus d'options pendant leurs poussées de croissance et gagneront plus de passions pour les compétences. @@ -482,9 +478,11 @@ Cycles de gestation - porte {0} + {0} en gestation porté {0} + + Nécessite {PAWN_nameDef} pour poursuivre la gestation Nécessite {PAWN_nameDef} pour terminer @@ -634,8 +632,6 @@ bébé bébés - - personne enfant sauvage @@ -773,4 +769,7 @@ mon enfant est triste + + Désir d'apprentissage actuel de {0_nameDef} : + diff --git a/Biotech/Keyed/ScenParts.xml b/Biotech/Keyed/ScenParts.xml index a7500bab8..2b5e3b7a1 100644 --- a/Biotech/Keyed/ScenParts.xml +++ b/Biotech/Keyed/ScenParts.xml @@ -12,9 +12,4 @@ Chance supervisée - - Commencer avec {0}. - - {COUNT} {KINDLABEL} - \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml b/Core/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml new file mode 100644 index 000000000..af19781c6 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + lien d'arbre anima + Démarre la cérémonie de liaison d'arbre anima. La personne à lier méditera près de l'arbre pour gagner un niveau de lien psychique. D'autres colons psychiquement sensibles peuvent également aider à renforcer le lien psychique. Plus de participants accéléreront la cérémonie et feront repousser une partie de l'herbe anima à la fin du rituel. + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml index 9744b1fc2..f6b5ca74e 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - - [PAWN_nameDef] a grandi dans des égouts enduits de boue d'un monde industriel pollué.\n\n[PAWN_pronoun] a noué des amitiés avec d'étranges insectes dans l'obscurité et a appris à les apprécier. + + [PAWN_nameDef] a grandi dans des égouts enduits de boue d'un monde industriel pollué.\n\n[PAWN_pronoun] a noué des amitiés avec d'étranges insectes dans l'obscurité et a appris à les apprécier. gamin des égouts @@ -12,4 +12,4 @@ gamine des égouts - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml index 3b74d2660..51ceff41b 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml @@ -1,37 +1,37 @@ - + - - [PAWN_nameDef] dessinait et construisait des bâtiments. Sur son monde natal glitterworld, la plupart des aspects techniques de l’architecture étaient gérés par une IA. Cela lui a permis de repousser les limites artistiques du métier, mais cela signifie également qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais eu à se salir les mains sur les chantiers. + + [PAWN_nameDef] dessinait et construisait des bâtiments. Sur son monde natal glitterworld, la plupart des aspects techniques de l’architecture étaient gérés par une IA. Cela lui a permis de repousser les limites artistiques du métier, mais cela signifie également qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais eu à se salir les mains sur les chantiers. architecte architecte - - [PAWN_nameDef] vivait sur un monde glitterworld paisible où tout travail subalterne était effectué par des robots et où les gens se consacraient essentiellement aux loisirs. [PAWN_pronoun] gérait la vie végétale et animale d’un vaste parc, où les citoyens venaient admirer la beauté de la nature. + + [PAWN_nameDef] vivait sur un monde glitterworld paisible où tout travail subalterne était effectué par des robots et où les gens se consacraient essentiellement aux loisirs. [PAWN_pronoun] gérait la vie végétale et animale d’un vaste parc, où les citoyens venaient admirer la beauté de la nature. gestionnaire de la biosphère botaniste - - Les glitterworlds sont des havres de sécurité et de confort pour ceux qui ont la chance d’y vivre, mais [PAWN_nameDef] ne pouvait pas ignorer les planètes voisines où les gens souffraient de la pauvreté. [PAWN_pronoun] a passé sa vie à solliciter des dons et soutenir ceux qui sont dans le besoin. + + Les glitterworlds sont des havres de sécurité et de confort pour ceux qui ont la chance d’y vivre, mais [PAWN_nameDef] ne pouvait pas ignorer les planètes voisines où les gens souffraient de la pauvreté. [PAWN_pronoun] a passé sa vie à solliciter des dons et soutenir ceux qui sont dans le besoin. travailleur caritatif travailleuse caritative altruiste - - [PAWN_nameDef] a montré dès la naissance une capacité exceptionnelle à établir des relations et à apaiser les conflits sur son monde glitterworld natal. [PAWN_pronoun] fut dès lors sélectionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’empathique. L’entraînement intensifia ses capacités latentes mais [PAWN_pronoun] devint incapable de commettre le moindre acte violent. + + [PAWN_nameDef] a montré dès la naissance une capacité exceptionnelle à établir des relations et à apaiser les conflits sur son monde glitterworld natal. [PAWN_pronoun] fut dès lors sélectionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’empathique. L’entraînement intensifia ses capacités latentes mais [PAWN_pronoun] devint incapable de commettre le moindre acte violent. empathique psychique empathique - Bien que les mondes avancés glitterworlds soient des endroits paisibles, ils restent souvent préparés à une éventuelle guerre. L’unité de [PAWN_nameDef] a rarement vécu une action réelle.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] exerçait des loisirs artistiques, ses subordonnés préféraient, quant à eux, se distraire en se chamaillant. [PAWN_nameDef] dut donc jouer les médiateurs lors des nombreuses bagarres qui s’ensuivaient inévitablement. + Bien que les mondes avancés glitterworlds soient des endroits paisibles, ils restent souvent préparés à une éventuelle guerre. L’unité de [PAWN_nameDef] a rarement vécu une action réelle.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] exerçait des loisirs artistiques, ses subordonnés préféraient, quant à eux, se distraire en se chamaillant. [PAWN_nameDef] dut donc jouer les médiateurs lors des nombreuses bagarres qui s’ensuivaient inévitablement. officier glitterworld officière glitterworld @@ -39,8 +39,8 @@ officier officière - - [PAWN_nameDef] a travaillé en tant que chirurgie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} sur un monde quasiment débarrassé de toute forme de maladie ou de souffrance humaine.\n\nSon travail impliquait surtout d’élaborer et de réaliser de la chirurgie esthétique. [PAWN_pronoun] a une bonne compréhension de la biologie humaine mais [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à retirer une tumeur, ou une balle. + + [PAWN_nameDef] a travaillé en tant que chirurgie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} sur un monde quasiment débarrassé de toute forme de maladie ou de souffrance humaine.\n\nSon travail impliquait surtout d’élaborer et de réaliser de la chirurgie esthétique. [PAWN_pronoun] a une bonne compréhension de la biologie humaine mais [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à retirer une tumeur, ou une balle. chirurgien glitterworld chirurgienne glitterworld @@ -48,15 +48,15 @@ chirurgien chirurgienne - - La guerre interstellaire est gagnée par la technologie, du coup les marines glitterworlds sont toujours au top de la recherche moderne. De plus, comme c’est la marine spatiale qui découvre les artefacts les plus transcendants présents dans l’espace profond, ils ont eu tout le loisir de les étudier avant tout le monde.\n\n[PAWN_nameDef] travaillait dans un laboratoire de la Marine. + + La guerre interstellaire est gagnée par la technologie, du coup les marines glitterworlds sont toujours au top de la recherche moderne. De plus, comme c’est la marine spatiale qui découvre les artefacts les plus transcendants présents dans l’espace profond, ils ont eu tout le loisir de les étudier avant tout le monde.\n\n[PAWN_nameDef] travaillait dans un laboratoire de la Marine. scientifique de la marine scientifique - - [PAWN_nameDef] habitait sur un monde technologiquement avancé, écrivant des romans à succès. [PAWN_pronoun] vivait une vie insouciante, passant son temps à écrire le jour et à sortir la nuit… et de toute sa vie, [PAWN_pronoun] n’a jamais fait le moindre travail manuel. + + [PAWN_nameDef] habitait sur un monde technologiquement avancé, écrivant des romans à succès. [PAWN_pronoun] vivait une vie insouciante, passant son temps à écrire le jour et à sortir la nuit… et de toute sa vie, [PAWN_pronoun] n’a jamais fait le moindre travail manuel. romancier romancière @@ -64,8 +64,8 @@ romancier romancière - - [PAWN_nameDef] commença par sculpter des blocs de roche à taille humaine, mais progressa rapidement vers des dimensions plus importantes. Avec l’aide de robots mineurs, [PAWN_pronoun] apprit comment extraire d’énormes monuments des falaises rocheuses avoisinantes. Bientôt, les parcs naturels du monde avancé où [PAWN_pronoun] vivait furent pleines des formes géantes qu’[PAWN_pronoun] avait façonnées. + + [PAWN_nameDef] commença par sculpter des blocs de roche à taille humaine, mais progressa rapidement vers des dimensions plus importantes. Avec l’aide de robots mineurs, [PAWN_pronoun] apprit comment extraire d’énormes monuments des falaises rocheuses avoisinantes. Bientôt, les parcs naturels du monde avancé où [PAWN_pronoun] vivait furent pleines des formes géantes qu’[PAWN_pronoun] avait façonnées. sculpteur sculptrice @@ -73,8 +73,8 @@ sculpteur sculptrice - - [PAWN_nameDef] concevait des simulations de réalité virtuelle pour les citoyens des mondes avancés. [PAWN_pronoun] accordait une grande attention aux détails de ses mondes. Pour ce faire, [PAWN_pronoun] dut notamment en apprendre un maximum sur les végétaux pour rendre ses paysages encore plus réalistes. + + [PAWN_nameDef] concevait des simulations de réalité virtuelle pour les citoyens des mondes avancés. [PAWN_pronoun] accordait une grande attention aux détails de ses mondes. Pour ce faire, [PAWN_pronoun] dut notamment en apprendre un maximum sur les végétaux pour rendre ses paysages encore plus réalistes. concepteur de réalité virtuelle conceptrice de réalité virtuelle @@ -82,4 +82,4 @@ développeur développeuse - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml index 3d36ad880..4af716cf4 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - En tant que maréchal-ferrant dans un monde médiéval, [PAWN_nameDef] s'est forg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} une réputation pour la qualité de son travail. [PAWN_pronoun] n'était pas non plus mauvai{PAWN_gender ? s : se : s(e)} dans le maniement des épées qu'[PAWN_pronoun] forgeait. + En tant que maréchal-ferrant dans un monde médiéval, [PAWN_nameDef] s'est forg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} une réputation pour la qualité de son travail. [PAWN_pronoun] n'était pas non plus mauvai{PAWN_gender ? s : se : s(e)} dans le maniement des épées qu'[PAWN_pronoun] forgeait. forgeron forgeronne @@ -11,14 +11,14 @@ forgeronne - [PAWN_nameDef] vivait dans une forêt près d'un village. Bien que craint par la plupart des villageois, ceux-ci venaient néanmoins à sa rencontre pour acheter les baumes et cataplasmes fabriqués à l'aide des herbes qu'[PAWN_pronoun] faisait pousser dans son jardin. [PAWN_pronoun] était heureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de les aider, à condition qu'ils aient de quoi payer. + [PAWN_nameDef] vivait dans une forêt près d'un village. Bien que craint par la plupart des villageois, ceux-ci venaient néanmoins à sa rencontre pour acheter les baumes et cataplasmes fabriqués à l'aide des herbes qu'[PAWN_pronoun] faisait pousser dans son jardin. [PAWN_pronoun] était heureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de les aider, à condition qu'ils aient de quoi payer. phytothérapeute herboriste - [PAWN_nameDef] travaillait en tant que médecin sur une planète médiévale. [PAWN_pronoun] croit fermement que la plupart des maux peuvent être guéris par une petite saignée. [PAWN_pronoun] était aussi un maître dans l'art de l'anesthésie, ayant développé une technique spéciale impliquant un coup violent sur l'arrière du crâne. + [PAWN_nameDef] travaillait en tant que médecin sur une planète médiévale. [PAWN_pronoun] croit fermement que la plupart des maux peuvent être guéris par une petite saignée. [PAWN_pronoun] était aussi un maître dans l'art de l'anesthésie, ayant développé une technique spéciale impliquant un coup violent sur l'arrière du crâne. rebouteux rebouteuse @@ -26,8 +26,8 @@ rebouteux rebouteuse - - Son travail se bornait au labourage, à la coupe du bois, au guidage des chars à bœufs, à la conduite de brouettes et au creusement de fossés. [PAWN_pronoun] se débrouillait néanmoins bien lorsqu'il s'agissait de planter des graines ou de prévoir le temps pour les récoltes.\n\nLes agriculteurs médiévaux ne sont pas éduqués dans le sens habituel, mais ils en savent beaucoup sur la croissance des plantes sans l'utilisation de technologie. Cela dit, une telle vie les rend essentiellement incapables de participer à des activités intellectuelles axées sur la technologie. + + Son travail se bornait au labourage, à la coupe du bois, au guidage des chars à bœufs, à la conduite de brouettes et au creusement de fossés. [PAWN_pronoun] se débrouillait néanmoins bien lorsqu'il s'agissait de planter des graines ou de prévoir le temps pour les récoltes.\n\nLes agriculteurs médiévaux ne sont pas éduqués dans le sens habituel, mais ils en savent beaucoup sur la croissance des plantes sans l'utilisation de technologie. Cela dit, une telle vie les rend essentiellement incapables de participer à des activités intellectuelles axées sur la technologie. fermier médiéval simplet fermière médiévale simplette @@ -35,23 +35,23 @@ simplet simplette - - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} seigneu{PAWN_gender ? r : resse : r} sur une planète préindustrielle. [PAWN_pronoun] a participé à des festins, a appris à gérer des subalternes, et même à manier une épée.\n\nLes douces mains de [PAWN_nameDef] n'ont pas touché un seul outil pendant tout ce temps. [PAWN_pronoun] considère que le travail manuel est trop dégradant pour [PAWN_objective]. + + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} seigneu{PAWN_gender ? r : resse : r} sur une planète préindustrielle. [PAWN_pronoun] a participé à des festins, a appris à gérer des subalternes, et même à manier une épée.\n\nLes douces mains de [PAWN_nameDef] n'ont pas touché un seul outil pendant tout ce temps. [PAWN_pronoun] considère que le travail manuel est trop dégradant pour [PAWN_objective]. seigneur médiéval seigneuresse médiévale noble - - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} musicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} itinéran{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur un monde médiéval.\n\n[PAWN_pronoun] se retrouvait très souvent narrant des histoires ou chantant des chansons. Ses voyages lui ont aussi appris à savoir se protéger contre les dangers de la route. Cependant, [PAWN_pronoun] était toujours absen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à chaque fois qu'il y avait du gros travail à faire. + + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} musicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} itinéran{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur un monde médiéval.\n\n[PAWN_pronoun] se retrouvait très souvent narrant des histoires ou chantant des chansons. Ses voyages lui ont aussi appris à savoir se protéger contre les dangers de la route. Cependant, [PAWN_pronoun] était toujours absen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à chaque fois qu'il y avait du gros travail à faire. ménestrel médiéval ménestrel - - [PAWN_nameDef] traversait les océans sur un navire en bois, recherchant des plantes et animaux exotiques provenant de contrées lointaines et combattant occasionnellement des pirates. [PAWN_pronoun] aimait tellement la mer qu'[PAWN_pronoun] refusait de ne faire que le strict minimum de travail à terre, sauf lorsqu'il s'agissait de vendre les trésors qu'[PAWN_pronoun] avait collectés. + + [PAWN_nameDef] traversait les océans sur un navire en bois, recherchant des plantes et animaux exotiques provenant de contrées lointaines et combattant occasionnellement des pirates. [PAWN_pronoun] aimait tellement la mer qu'[PAWN_pronoun] refusait de ne faire que le strict minimum de travail à terre, sauf lorsqu'il s'agissait de vendre les trésors qu'[PAWN_pronoun] avait collectés. navigateur médiéval navigatrice médiévale @@ -60,7 +60,7 @@ marine - Sur un monde médiéval, la manière la plus rapide d'envoyer un message consiste à le donner à un cavalier et espérer que celui-ci arrive à destination vivant. [PAWN_nameDef] était l'un de ces cavaliers. + Sur un monde médiéval, la manière la plus rapide d'envoyer un message consiste à le donner à un cavalier et espérer que celui-ci arrive à destination vivant. [PAWN_nameDef] était l'un de ces cavaliers. messager messagère @@ -68,8 +68,8 @@ coursier coursière - - En tant que goûteu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d'un roi médiéval, [PAWN_nameDef] devait tester chaque plat avant qu'il ne soit servi à la table royale. [PAWN_pronoun] vivait une vie décadente à la cour, devenant obèse et ne faisant que peu de travail. + + En tant que goûteu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d'un roi médiéval, [PAWN_nameDef] devait tester chaque plat avant qu'il ne soit servi à la table royale. [PAWN_pronoun] vivait une vie décadente à la cour, devenant obèse et ne faisant que peu de travail. goûteur goûteuse @@ -77,4 +77,4 @@ goûteur goûteuse - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml index 90a1b9ebd..dd5380565 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - - Enfant d’une union adultère, [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} auprès de religieuses dans un couvent médiéval. [PAWN_pronoun] y a appris la valeur d’un dur labeur et de la soumission, mais on lui y enseigna aussi que la technologie est une hérésie. + + Enfant d’une union adultère, [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} auprès de religieuses dans un couvent médiéval. [PAWN_pronoun] y a appris la valeur d’un dur labeur et de la soumission, mais on lui y enseigna aussi que la technologie est une hérésie. enfant du couvent enfant du couvent @@ -10,8 +10,8 @@ bâtard bâtarde - - [PAWN_nameDef] faisait partie de la petite noblesse d’un ancien royaume médiéval. [PAWN_pronoun] a grandi dans un manoir en pierre, serv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par des servants de classe inférieure.\n\nUne telle vie n’enseigne pas de compétences techniques et provoque une aversion vis-à-vis du travail manuel, mais [PAWN_nameDef] a appris tôt les voies de la manipulation sociale. + + [PAWN_nameDef] faisait partie de la petite noblesse d’un ancien royaume médiéval. [PAWN_pronoun] a grandi dans un manoir en pierre, serv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par des servants de classe inférieure.\n\nUne telle vie n’enseigne pas de compétences techniques et provoque une aversion vis-à-vis du travail manuel, mais [PAWN_nameDef] a appris tôt les voies de la manipulation sociale. petit seigneur médiéval @@ -22,11 +22,11 @@ petite seigneuresse - [PAWN_nameDef] a grandi en tirant des chars et en creusant des trous dans un monde médiéval. Le travail manuel est son plus vieux compagnon, avec le fouet du maître.\n\n[PAWN_pronoun] n’a pas appris à lire avant l’âge de neuf ans. + [PAWN_nameDef] a grandi en tirant des chars et en creusant des trous dans un monde médiéval. Le travail manuel est son plus vieux compagnon, avec le fouet du maître.\n\n[PAWN_pronoun] n’a pas appris à lire avant l’âge de neuf ans. esclave médiéval esclave médiévale esclave - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml index de8ad19b1..a5fa40ba5 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - - [PAWN_nameDef] a voyagé avec une compagnie d’acteurs itinérants, jouant dans des théâtres bondés d’un public admiratif. Perfectionniste, [PAWN_pronoun] fabriquait ses propres accessoires et costumes plutôt que d’utiliser ceux qu’on lui fournissait. + + [PAWN_nameDef] a voyagé avec une compagnie d’acteurs itinérants, jouant dans des théâtres bondés d’un public admiratif. Perfectionniste, [PAWN_pronoun] fabriquait ses propres accessoires et costumes plutôt que d’utiliser ceux qu’on lui fournissait. acteur actrice @@ -11,7 +11,7 @@ actrice - [PAWN_nameDef] a élevé une variété d'animaux afin de fournir de la viande, du lait, des œufs et du cuir. + [PAWN_nameDef] a élevé une variété d'animaux afin de fournir de la viande, du lait, des œufs et du cuir. éleveur d'animaux éleveuse d'animaux @@ -20,7 +20,7 @@ éleveuse - Après avoir fait vœu de silence, [PAWN_nameDef] a rejoint un monastère pour y passer ses journées dans une contemplation tranquille.\n\n[PAWN_pronoun] a trouvé le bonheur en cultivant des légumes dans le jardin et en fabriquant du fromage dans les caves du monastère. + Après avoir fait vœu de silence, [PAWN_nameDef] a rejoint un monastère pour y passer ses journées dans une contemplation tranquille.\n\n[PAWN_pronoun] a trouvé le bonheur en cultivant des légumes dans le jardin et en fabriquant du fromage dans les caves du monastère. prêtre ascétique prêtresse ascétique @@ -29,7 +29,7 @@ prêtresse - [PAWN_nameDef] travaillait comme serveu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans un établissement minable. Le travail consistait en partie à mélanger des boissons, en partie à faire de la diplomatie, et en partie à donner des coups de tête. + [PAWN_nameDef] travaillait comme serveu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans un établissement minable. Le travail consistait en partie à mélanger des boissons, en partie à faire de la diplomatie, et en partie à donner des coups de tête. barman barmaid @@ -38,14 +38,14 @@ barmaid - [PAWN_nameDef] protégeait quiconque était prêt à payer. [PAWN_pronoun] a acquis des compétences dans de nombreuses formes de combat et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour se montrer impitoyable envers ceux qui croisaient son chemin. + [PAWN_nameDef] protégeait quiconque était prêt à payer. [PAWN_pronoun] a acquis des compétences dans de nombreuses formes de combat et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour se montrer impitoyable envers ceux qui croisaient son chemin. garde du corps garde du corps - [PAWN_nameDef] gagnait sa vie cartographiant des tunnels sombres et des crevasses presque inaccessibles à la recherche de précieux minéraux. Son travail était très dangereux, mais il payait bien. + [PAWN_nameDef] gagnait sa vie cartographiant des tunnels sombres et des crevasses presque inaccessibles à la recherche de précieux minéraux. Son travail était très dangereux, mais il payait bien. explorateur de grottes exploratrice de grottes @@ -53,8 +53,8 @@ explorateur de grottes exploratrice de grottes - - [PAWN_nameDef] a été aux commandes d’un restaurant gastronomique. [PAWN_pronoun] était célèbre parmi ses clients pour ses spécialités culinaires créatives, et tristement célèbre parmi les commis de cuisine pour son mépris des tâches laborieuses. + + [PAWN_nameDef] a été aux commandes d’un restaurant gastronomique. [PAWN_pronoun] était célèbre parmi ses clients pour ses spécialités culinaires créatives, et tristement célèbre parmi les commis de cuisine pour son mépris des tâches laborieuses. chef cuisinier cheffe cuisinière @@ -63,7 +63,7 @@ cheffe cuisinière - [PAWN_nameDef] a travaillé en tant qu’administra{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} au plus bas des échelons pour une bureaucratie gouvernementale moribonde. [PAWN_pronoun] est {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus à l’aise pour remplir de la paperasse compliquée et jouer de la politique interne de son administration. + [PAWN_nameDef] a travaillé en tant qu’administra{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} au plus bas des échelons pour une bureaucratie gouvernementale moribonde. [PAWN_pronoun] est {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus à l’aise pour remplir de la paperasse compliquée et jouer de la politique interne de son administration. fonctionnaire @@ -71,14 +71,14 @@ employée de bureau - [PAWN_nameDef] n’a jamais rien fait dans sa vie. [PAWN_pronoun] s’est toutefois avér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} naturellement capable de manipuler les autres pour s’accaparer du fruit de leur labeur. + [PAWN_nameDef] n’a jamais rien fait dans sa vie. [PAWN_pronoun] s’est toutefois avér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} naturellement capable de manipuler les autres pour s’accaparer du fruit de leur labeur. faussaire faussaire - [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans les milieux artistiques de son monde natal pour ses œuvres conceptuelles uniques et créatives.\n\nPersonne n’était sûr de ce qu’[PAWN_pronoun] essayait de communiquer, mais ses œuvres étaient très appréciées par les collectionneurs. + [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans les milieux artistiques de son monde natal pour ses œuvres conceptuelles uniques et créatives.\n\nPersonne n’était sûr de ce qu’[PAWN_pronoun] essayait de communiquer, mais ses œuvres étaient très appréciées par les collectionneurs. artiste conceptuel artiste conceptuelle @@ -86,7 +86,7 @@ artiste - [PAWN_nameDef] travaillait dans le bâtiment. [PAWN_pronoun] dirigeait une équipe qui construisait tout, des bureaux aux cathédrales.\n\nSon travail prenant et les nombreux fast-foods à proximité lui ont permis de ne jamais cuisiner pour [PAWN_objective]-même. + [PAWN_nameDef] travaillait dans le bâtiment. [PAWN_pronoun] dirigeait une équipe qui construisait tout, des bureaux aux cathédrales.\n\nSon travail prenant et les nombreux fast-foods à proximité lui ont permis de ne jamais cuisiner pour [PAWN_objective]-même. ingénieur en bâtiment ingénieure en bâtiment @@ -95,7 +95,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] allait de mission en mission, extrayant minéraux et antiquités précieuses de tunnels et mines à ciel ouvert. Le métier était dur et salissant, mais [PAWN_nameDef] le trouvait gratifiant. + [PAWN_nameDef] allait de mission en mission, extrayant minéraux et antiquités précieuses de tunnels et mines à ciel ouvert. Le métier était dur et salissant, mais [PAWN_nameDef] le trouvait gratifiant. mineur contractuel mineuse contractuel @@ -104,7 +104,7 @@ mineuse - [PAWN_nameDef] travaillait dans un immense bureau en espace ouvert, s’assurant que l’équipe qui lui a été confié restait concentrée sur son travail. Afin de monter les échelons plus rapidement, [PAWN_nameDef] a fait en sorte qu’[PAWN_pronoun] puisse s’attribuer le mérite du travail effectué par ses subordonnés. + [PAWN_nameDef] travaillait dans un immense bureau en espace ouvert, s’assurant que l’équipe qui lui a été confié restait concentrée sur son travail. Afin de monter les échelons plus rapidement, [PAWN_nameDef] a fait en sorte qu’[PAWN_pronoun] puisse s’attribuer le mérite du travail effectué par ses subordonnés. chef d’équipe cheffe d’équipe @@ -113,7 +113,7 @@ cheffe - Un traumatisme terrifiant lors de sa jeunesse a provoqué chez [PAWN_nameDef] un grave trouble de l’alimentation. Grâce à un coach, [PAWN_pronoun] a appris à avoir une relation plus saine avec la nourriture et a décidé d’utiliser ses nouvelles compétences pour aider les autres à surmonter leurs problèmes émotionnels. + Un traumatisme terrifiant lors de sa jeunesse a provoqué chez [PAWN_nameDef] un grave trouble de l’alimentation. Grâce à un coach, [PAWN_pronoun] a appris à avoir une relation plus saine avec la nourriture et a décidé d’utiliser ses nouvelles compétences pour aider les autres à surmonter leurs problèmes émotionnels. conseiller conseillère @@ -122,7 +122,7 @@ conseillère - [PAWN_nameDef] dirigeait une exploitation agricole. [PAWN_pronoun] analysait le sol, gérait l’équipement agricole, étudiait les conditions météorologiques et les tendances des prix afin d’optimiser la plantation et la récolte des champs de cultures intensives. + [PAWN_nameDef] dirigeait une exploitation agricole. [PAWN_pronoun] analysait le sol, gérait l’équipement agricole, étudiait les conditions météorologiques et les tendances des prix afin d’optimiser la plantation et la récolte des champs de cultures intensives. agriculteur agricultrice @@ -131,14 +131,14 @@ agricultrice - Au début de sa vie d’adulte, [PAWN_nameDef] a décidé de fuir la dictature oppressive de là où [PAWN_pronoun] vivait. Sa défection n’a pas été bien vue et des agents ont été lancés à sa poursuite.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années à fuir, soignant ses propres blessures pour ne pas être trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par un médecin. L’épreuve l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. + Au début de sa vie d’adulte, [PAWN_nameDef] a décidé de fuir la dictature oppressive de là où [PAWN_pronoun] vivait. Sa défection n’a pas été bien vue et des agents ont été lancés à sa poursuite.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années à fuir, soignant ses propres blessures pour ne pas être trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par un médecin. L’épreuve l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. transfuge transfuge - - [PAWN_nameDef] n’a jamais su quoi faire de sa vie. [PAWN_pronoun] voyageait souvent, prenant un petit boulot là où [PAWN_pronoun] en trouvait.\n\n[PAWN_pronoun] a également travaillé occasionnellement sur un roman qu’[PAWN_pronoun] pense pouvoir être un best-seller, dès qu’[PAWN_pronoun] pourrait trouver un éditeur qui serait intéressé. + + [PAWN_nameDef] n’a jamais su quoi faire de sa vie. [PAWN_pronoun] voyageait souvent, prenant un petit boulot là où [PAWN_pronoun] en trouvait.\n\n[PAWN_pronoun] a également travaillé occasionnellement sur un roman qu’[PAWN_pronoun] pense pouvoir être un best-seller, dès qu’[PAWN_pronoun] pourrait trouver un éditeur qui serait intéressé. vagabond vagabonde @@ -147,7 +147,7 @@ vagabonde - [PAWN_nameDef] a toujours nié toute implication dans les crimes qui amenèrent à son incarcération dans une colonie pénitentiaire brutale. [PAWN_pronoun] s’en échappa en creusant un tunnel passant sous le périmètre de sécurité à l’aide de couverts dérobés en douce. + [PAWN_nameDef] a toujours nié toute implication dans les crimes qui amenèrent à son incarcération dans une colonie pénitentiaire brutale. [PAWN_pronoun] s’en échappa en creusant un tunnel passant sous le périmètre de sécurité à l’aide de couverts dérobés en douce. condamné en cavale condamnée en cavale @@ -156,14 +156,14 @@ évadée - Jeune, [PAWN_nameDef] fit l’expérience d’une révélation religieuse. [PAWN_pronoun] décida alors de passer le reste de sa vie à répandre la parole de son dieu, la beauté de sa culture et ses traditions médicales particulières. + Jeune, [PAWN_nameDef] fit l’expérience d’une révélation religieuse. [PAWN_pronoun] décida alors de passer le reste de sa vie à répandre la parole de son dieu, la beauté de sa culture et ses traditions médicales particulières. évangéliste évangéliste - [PAWN_nameDef] était employ{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des mines en tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en explosifs. [PAWN_pronoun] prenait son travail très au sérieux et en maîtrisait bien les aspects techniques, à tel point qu’[PAWN_pronoun] refusait de participer au déblayage une fois son explosion si soigneusement calculée exécutée. + [PAWN_nameDef] était employ{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des mines en tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en explosifs. [PAWN_pronoun] prenait son travail très au sérieux et en maîtrisait bien les aspects techniques, à tel point qu’[PAWN_pronoun] refusait de participer au déblayage une fois son explosion si soigneusement calculée exécutée. expert en explosifs experte en explosifs @@ -172,7 +172,7 @@ artificière - [PAWN_nameDef] faisait pousser et taillait des arbres. [PAWN_pronoun] a compris à la fois les défis pratiques des types de sol, du vent et de la pluie, ainsi que la planification à long terme de la croissance d'une forêt. + [PAWN_nameDef] faisait pousser et taillait des arbres. [PAWN_pronoun] a compris à la fois les défis pratiques des types de sol, du vent et de la pluie, ainsi que la planification à long terme de la croissance d'une forêt. forestier forestière @@ -181,7 +181,7 @@ forestière - [PAWN_nameDef] a grandi à côté des forêts. [PAWN_pronoun] a passé son temps à construire de beaux meubles pour les clients aisés d'un glitterworld. + [PAWN_nameDef] a grandi à côté des forêts. [PAWN_pronoun] a passé son temps à construire de beaux meubles pour les clients aisés d'un glitterworld. fabricant de meubles fabricante de meubles @@ -190,7 +190,7 @@ fabricante - [PAWN_nameDef] a travaillé à la résidence d’une puissante famille, prenant soin du luxueux jardin parmi toute une équipe d’autres serviteurs. + [PAWN_nameDef] a travaillé à la résidence d’une puissante famille, prenant soin du luxueux jardin parmi toute une équipe d’autres serviteurs. jardinier jardinière @@ -199,14 +199,14 @@ jardinière - [PAWN_nameDef] travaillait avec les mineurs et les creuseurs de galeries, identifiant les types de roches et les formations géologiques naturelles.\n\nDurant ses années passées sous terre, [PAWN_pronoun] apprit aussi à réparer les machines d’excavation et les autres équipements techniques. + [PAWN_nameDef] travaillait avec les mineurs et les creuseurs de galeries, identifiant les types de roches et les formations géologiques naturelles.\n\nDurant ses années passées sous terre, [PAWN_pronoun] apprit aussi à réparer les machines d’excavation et les autres équipements techniques. géologue géologue - - À l’âge adulte, [PAWN_nameDef] gardait la maison et s’occupait des enfants pendant que {PAWN_gender ? sa : son : son/sa} conjoin{PAWN_gender ? te : t : t(e)} travaillait. + + À l’âge adulte, [PAWN_nameDef] gardait la maison et s’occupait des enfants pendant que {PAWN_gender ? sa : son : son/sa} conjoin{PAWN_gender ? te : t : t(e)} travaillait. homme au foyer @@ -217,14 +217,14 @@ femme au foyer - [PAWN_nameDef] travaillait comme domestique de maison chez des gens fortunés.\n\n[PAWN_pronoun] apprit à connaître les cuisines et les caves de la maison de ses maîtres mieux que personne, mais n’eut jamais à faire le moindre travail en extérieur + [PAWN_nameDef] travaillait comme domestique de maison chez des gens fortunés.\n\n[PAWN_pronoun] apprit à connaître les cuisines et les caves de la maison de ses maîtres mieux que personne, mais n’eut jamais à faire le moindre travail en extérieur domestique de maison domestique - [PAWN_nameDef] chassait des animaux sauvages pour aider à nourrir sa communauté. Lorsque les temps sont devenus difficiles, les autres l'ont considéré{PAWN_gender ? : e : (e)} comme {PAWN_gender ? celui : celle} qui les aiderait à traverser une saison difficile. + [PAWN_nameDef] chassait des animaux sauvages pour aider à nourrir sa communauté. Lorsque les temps sont devenus difficiles, les autres l'ont considéré{PAWN_gender ? : e : (e)} comme {PAWN_gender ? celui : celle} qui les aiderait à traverser une saison difficile. chasseur chasseuse @@ -233,7 +233,7 @@ chasseuse - Sur son monde natal, [PAWN_nameDef] travaillait en tant qu’[PAWN_title] et a relativement eu quelques succès. [PAWN_pronoun] a d’ailleurs développé plusieurs technologies mineures. + Sur son monde natal, [PAWN_nameDef] travaillait en tant qu’[PAWN_title] et a relativement eu quelques succès. [PAWN_pronoun] a d’ailleurs développé plusieurs technologies mineures. inventeur inventrice @@ -242,14 +242,14 @@ inventrice - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de sa vie en prison, où [PAWN_pronoun] fut généralement envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} travailler aux cuisines. [PAWN_pronoun] ne ratait jamais une bagarre et a pris l’habitude de parler de manière agressive. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de sa vie en prison, où [PAWN_pronoun] fut généralement envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} travailler aux cuisines. [PAWN_pronoun] ne ratait jamais une bagarre et a pris l’habitude de parler de manière agressive. récidiviste récidiviste - [PAWN_nameDef] gérait une ferme d’élevage. [PAWN_pronoun] a étudié la génétique animale, les types d’aliments, les méthodes de naissance et d’abattage et les tendances des prix pour optimiser l’élevage d’énormes troupeaux d’animaux. + [PAWN_nameDef] gérait une ferme d’élevage. [PAWN_pronoun] a étudié la génétique animale, les types d’aliments, les méthodes de naissance et d’abattage et les tendances des prix pour optimiser l’élevage d’énormes troupeaux d’animaux. éleveur de bétail éleveuse de bétail @@ -258,7 +258,7 @@ éleveuse - [PAWN_nameDef] abattait des arbres et collectait du bois dans les cols vallonnés et les ravins. [PAWN_pronoun] a appris comment abattre des arbres en toute sécurité et comment gérer la forêt afin qu'elle reste saine. + [PAWN_nameDef] abattait des arbres et collectait du bois dans les cols vallonnés et les ravins. [PAWN_pronoun] a appris comment abattre des arbres en toute sécurité et comment gérer la forêt afin qu'elle reste saine. bûcheron bûcheronne @@ -267,14 +267,14 @@ bûcheronne - [PAWN_nameDef] a travaillé en tant qu’intermitten{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, faisant des boulots variés pour aider sa famille. [PAWN_pronoun] y gagna au passage une masse de compétences pratiques. + [PAWN_nameDef] a travaillé en tant qu’intermitten{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, faisant des boulots variés pour aider sa famille. [PAWN_pronoun] y gagna au passage une masse de compétences pratiques. prolétaire prolo - [PAWN_nameDef] était obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les vieilles machines et les pièces technologiques. [PAWN_pronoun] les obtenait partout où [PAWN_pronoun] a pu, et aimait les démonter pour voir comment elles fonctionnaient.\n\n[PAWN_pronoun] avait l’habitude de parler de sa collection partout autour de [PAWN_objective] jusqu’à ce que les gens aient cessé d’écouter. + [PAWN_nameDef] était obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les vieilles machines et les pièces technologiques. [PAWN_pronoun] les obtenait partout où [PAWN_pronoun] a pu, et aimait les démonter pour voir comment elles fonctionnaient.\n\n[PAWN_pronoun] avait l’habitude de parler de sa collection partout autour de [PAWN_objective] jusqu’à ce que les gens aient cessé d’écouter. collectionneur de machines collectionneuse de machines @@ -283,7 +283,7 @@ collectionneuse - [PAWN_nameDef] faisait des recherches en mathématiques dans une université.\n\n[PAWN_pronoun] passait la plupart de son temps libre plong{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des jeux de tir, bien qu’[PAWN_pronoun] fut fréquemment raill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les autres joueurs pour sa visée effroyablement imprécise. + [PAWN_nameDef] faisait des recherches en mathématiques dans une université.\n\n[PAWN_pronoun] passait la plupart de son temps libre plong{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des jeux de tir, bien qu’[PAWN_pronoun] fut fréquemment raill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les autres joueurs pour sa visée effroyablement imprécise. mathématicien mathématicienne @@ -291,14 +291,14 @@ prof de math - [PAWN_nameDef] était mannequin, présentant des vêtements et des bijoux pour les annonceurs, et fut aussi utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme modèle physique pour des personnages dans des simulations de réalité virtuelle. + [PAWN_nameDef] était mannequin, présentant des vêtements et des bijoux pour les annonceurs, et fut aussi utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme modèle physique pour des personnages dans des simulations de réalité virtuelle. mannequin mannequin - [PAWN_nameDef] a travaillé dans un hôpital, réalisant des tâches routinières tels que changer les bandages ou prendre la température des malades.\n\nC’était un travail éreintant et qui ne laissait que peu de répit, mais [PAWN_pronoun] parvenait toujours à se ménager du temps pour pouvoir discuter avec ses patients. + [PAWN_nameDef] a travaillé dans un hôpital, réalisant des tâches routinières tels que changer les bandages ou prendre la température des malades.\n\nC’était un travail éreintant et qui ne laissait que peu de répit, mais [PAWN_pronoun] parvenait toujours à se ménager du temps pour pouvoir discuter avec ses patients. infirmier infirmière @@ -307,7 +307,7 @@ infirmière - Le boulot de [PAWN_nameDef] consistait à répondre rapidement aux urgences médicales. [PAWN_pronoun] devait traiter des blessures sérieuses avec les moyens limités à sa disposition.\n\n[PAWN_pronoun] soigna tellement de blessures par balle durant sa carrière que le simple fait de voir une arme à feu lui noue le ventre. + Le boulot de [PAWN_nameDef] consistait à répondre rapidement aux urgences médicales. [PAWN_pronoun] devait traiter des blessures sérieuses avec les moyens limités à sa disposition.\n\n[PAWN_pronoun] soigna tellement de blessures par balle durant sa carrière que le simple fait de voir une arme à feu lui noue le ventre. ambulancier ambulancière @@ -315,8 +315,8 @@ ambulancier ambulancière - - [PAWN_nameDef] a maintenu la paix en tant qu’offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans les forces de police municipale.\n\n[PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au désamorçage, au combat, au tir et à d’autres compétences policières. + + [PAWN_nameDef] a maintenu la paix en tant qu’offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans les forces de police municipale.\n\n[PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au désamorçage, au combat, au tir et à d’autres compétences policières. policier @@ -327,7 +327,7 @@ policière - [PAWN_nameDef] a travaillé dans une carrière, aidant à extraire de précieux minéraux à flanc de colline. [PAWN_pronoun] a appris à détecter opportunités et dangers de la roche par la vision, le toucher et l'intuition. + [PAWN_nameDef] a travaillé dans une carrière, aidant à extraire de précieux minéraux à flanc de colline. [PAWN_pronoun] a appris à détecter opportunités et dangers de la roche par la vision, le toucher et l'intuition. ouvrier des carrières ouvrière des carrières @@ -336,7 +336,7 @@ ouvrière - [PAWN_nameDef] possédait et exploitait avec succès un ranch où [PAWN_pronoun] élevait des animaux pour la viande et la laine.\n\n[PAWN_pronoun] refusait de faire le moindre travail physique lorsqu’[PAWN_pronoun] pouvait payer quelqu’un pour le faire à sa place. + [PAWN_nameDef] possédait et exploitait avec succès un ranch où [PAWN_pronoun] élevait des animaux pour la viande et la laine.\n\n[PAWN_pronoun] refusait de faire le moindre travail physique lorsqu’[PAWN_pronoun] pouvait payer quelqu’un pour le faire à sa place. propriétaire de ranch @@ -344,7 +344,7 @@ éleveuse - [PAWN_nameDef] suivait animaux et personnes pour le compte d'un large panel de clients. [PAWN_pronoun] devint particulièrement habile à suivre une piste, trouver de la nourriture dans la nature et traquer sa proie. + [PAWN_nameDef] suivait animaux et personnes pour le compte d'un large panel de clients. [PAWN_pronoun] devint particulièrement habile à suivre une piste, trouver de la nourriture dans la nature et traquer sa proie. garde forestier garde forestière @@ -352,8 +352,8 @@ garde forestier garde forestière - - [PAWN_nameDef] faisait partie d’un ordre révéré de combattants d’arts martiaux, tristement célèbres tout à la fois pour leurs compétences en combat et pour leur coutume de refuser de soigner leurs blessés.\n\n[PAWN_pronoun] sillonnait son monde natal, jugeant les jeunes gens qu’[PAWN_pronoun] rencontrait pour déterminer s’ils étaient ou non aptes à suivre leur entraînement. + + [PAWN_nameDef] faisait partie d’un ordre révéré de combattants d’arts martiaux, tristement célèbres tout à la fois pour leurs compétences en combat et pour leur coutume de refuser de soigner leurs blessés.\n\n[PAWN_pronoun] sillonnait son monde natal, jugeant les jeunes gens qu’[PAWN_pronoun] rencontrait pour déterminer s’ils étaient ou non aptes à suivre leur entraînement. recruteur recruteuse @@ -362,7 +362,7 @@ recruteuse - [PAWN_nameDef] gagnait sa vie en tuant des animaux. Certains méprisaient ce travail salissant, mais les compétences nécessaires pour gérer et éliminer proprement un grand nombre d'animaux n'ont jamais été simples à acquérir. + [PAWN_nameDef] gagnait sa vie en tuant des animaux. Certains méprisaient ce travail salissant, mais les compétences nécessaires pour gérer et éliminer proprement un grand nombre d'animaux n'ont jamais été simples à acquérir. égorgeur d'animaux égorgeuse d'animaux @@ -371,7 +371,8 @@ égorgeuse d'animaux - [PAWN_nameDef] fut form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux arts libéraux et enseignait dans une école publique. [PAWN_pronoun] était toujours bien inform{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et très appréci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses élèves. + + [PAWN_nameDef] fut form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux arts libéraux et enseignait dans une école publique. [PAWN_pronoun] était toujours bien inform{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et très appréci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses élèves. professeur professeure @@ -380,17 +381,17 @@ professeure - Travaillant pour un dictateur tyrannique, [PAWN_nameDef] y gagna une réputation d’expert de la « persuasion ». Chaque prisonnier qui descendait dans les oubliettes en sortait vidé de tous ses secrets, avec le sourire de [PAWN_nameDef] gravé dans ses cauchemars pour le restant de ses jours. + Travaillant pour un dictateur tyrannique, [PAWN_nameDef] y gagna une réputation d’expert de la « persuasion ». Chaque prisonnier qui descendait dans les oubliettes en sortait vidé de tous ses secrets, avec le sourire de [PAWN_nameDef] gravé dans ses cauchemars pour le restant de ses jours. bourreau bourreau - [PAWN_nameDef] a soigné des animaux malades ou blessés toute sa vie. Leur souffrance lui fit changer sa vision de la consommation de viande animale. [PAWN_pronoun] devint végétarie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}. + [PAWN_nameDef] a soigné des animaux malades ou blessés toute sa vie. Leur souffrance lui fit changer sa vision de la consommation de viande animale. [PAWN_pronoun] devint végétarie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}. vétérinaire véto - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml index 585105328..698b6adfe 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - Les enfants sont souvent présumés innocents, ce qui en fait des espions excellents. [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’art de l’infiltration quand [PAWN_pronoun] était un petit enfant.\n\nLes années passées sous couverture lui ont donné l’expérience de la manipulation et du mensonge. Pendant ce temps, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu une éducation normale. + Les enfants sont souvent présumés innocents, ce qui en fait des espions excellents. [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’art de l’infiltration quand [PAWN_pronoun] était un petit enfant.\n\nLes années passées sous couverture lui ont donné l’expérience de la manipulation et du mensonge. Pendant ce temps, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu une éducation normale. enfant espion enfant espionne @@ -11,14 +11,14 @@ espionne - [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} sur son monde natal pour ses rôles d’enfant dans des films et des émissions de télévision. Sa renommée lui a permis de côtoyer différents types de personnes, mais a également eu tendance à entraver son éducation. + [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} sur son monde natal pour ses rôles d’enfant dans des films et des émissions de télévision. Sa renommée lui a permis de côtoyer différents types de personnes, mais a également eu tendance à entraver son éducation. enfant vedette vedette - Un accident d’enfance a plongé [PAWN_nameDef] dans le coma. [PAWN_pronoun] ne s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’à la fin de l’adolescence. Son corps ne s’est jamais remis de ces années d’inactivité. Les gens ont tendance à lui montrer de la pitié lorsqu’ils entendent son histoire. + Un accident d’enfance a plongé [PAWN_nameDef] dans le coma. [PAWN_pronoun] ne s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’à la fin de l’adolescence. Son corps ne s’est jamais remis de ces années d’inactivité. Les gens ont tendance à lui montrer de la pitié lorsqu’ils entendent son histoire. enfant comateux enfant comateuse @@ -27,14 +27,14 @@ enfant comateuse - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au sein d’un puissant culte qui fuyait les technologies avancées et croyait que toute maladie pouvait être guérie en purifiant l’âme au travers de l’art sacré.\n\nAprès son premier contact avec le monde extérieur, [PAWN_pronoun] a décidé de s’enfuir. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au sein d’un puissant culte qui fuyait les technologies avancées et croyait que toute maladie pouvait être guérie en purifiant l’âme au travers de l’art sacré.\n\nAprès son premier contact avec le monde extérieur, [PAWN_pronoun] a décidé de s’enfuir. enfant de chœur enfant de chœur - [PAWN_nameDef] a grandi avec une longue liste de phobies et de névroses. [PAWN_pronoun] craignait notamment, parmi d’autres choses, les docteurs et les maladies présentes dans la nourriture.\n\nLe résultat fut qu’[PAWN_pronoun] apprit à cuisiner et à se soigner en toute autonomie. Cependant plusieurs de ses peurs l’ont accompagn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’âge adulte. + [PAWN_nameDef] a grandi avec une longue liste de phobies et de névroses. [PAWN_pronoun] craignait notamment, parmi d’autres choses, les docteurs et les maladies présentes dans la nourriture.\n\nLe résultat fut qu’[PAWN_pronoun] apprit à cuisiner et à se soigner en toute autonomie. Cependant plusieurs de ses peurs l’ont accompagn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’âge adulte. enfant angoissé enfant angoissée @@ -43,7 +43,7 @@ angoissée - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pendant une guerre catastrophique durant laquelle les deux camps abusaient du napalm. [PAWN_pronoun] a grandi en aidant ses parents dans un hôpital, traitant le flux de blessés d’horribles brûlures provenant du champ de bataille. Cette expérience lui a laissé une peur panique du feu. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pendant une guerre catastrophique durant laquelle les deux camps abusaient du napalm. [PAWN_pronoun] a grandi en aidant ses parents dans un hôpital, traitant le flux de blessés d’horribles brûlures provenant du champ de bataille. Cette expérience lui a laissé une peur panique du feu. aide-soignant aide-soignante @@ -52,7 +52,7 @@ aide-soignante - Enfant, [PAWN_nameDef] a démontré de grands talents pour chanter et jouer des instruments de musiques. [PAWN_pronoun] reçut un entraînement poussé et adorait se produire dans des récitals et des concerts. Malheureusement, les incessants compliments qu’[PAWN_pronoun] recevait l’ont rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} un peu égocentrique. + Enfant, [PAWN_nameDef] a démontré de grands talents pour chanter et jouer des instruments de musiques. [PAWN_pronoun] reçut un entraînement poussé et adorait se produire dans des récitals et des concerts. Malheureusement, les incessants compliments qu’[PAWN_pronoun] recevait l’ont rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} un peu égocentrique. musicien de talent musicienne de talent @@ -61,7 +61,7 @@ musicienne - [PAWN_nameDef] fut grandement affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un événement traumatique durant son enfance. Durant plusieurs années, [PAWN_pronoun] refusa de parler aux gens, préférant à la place jouer avec ses nombreux animaux de compagnie. + [PAWN_nameDef] fut grandement affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un événement traumatique durant son enfance. Durant plusieurs années, [PAWN_pronoun] refusa de parler aux gens, préférant à la place jouer avec ses nombreux animaux de compagnie. muet muette @@ -70,21 +70,21 @@ muette - [PAWN_nameDef] fut élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme à organes souterraine tout ce qu’il y a de plus illégale. Son corps était utilisé pour faire pousser des implants organiques qui étaient ensuite vendus aux mercenaires blessés. Bien que ces souvenirs {PAWN_gender ? le : la : le/la} hantent toujours, cette expérience lui a aussi donné une compréhension unique de la biologie humaine. + [PAWN_nameDef] fut élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme à organes souterraine tout ce qu’il y a de plus illégale. Son corps était utilisé pour faire pousser des implants organiques qui étaient ensuite vendus aux mercenaires blessés. Bien que ces souvenirs {PAWN_gender ? le : la : le/la} hantent toujours, cette expérience lui a aussi donné une compréhension unique de la biologie humaine. source d’organes source d’organes - Depuis son plus jeune âge, [PAWN_nameDef] a une fascination malsaine pour le feu. [PAWN_pronoun] aimerait enflammer les tas de déchets, mais ce faisant [PAWN_pronoun] serait tellement hypnotis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le feu qu’[PAWN_pronoun] se brûlerait [PAWN_objective]-même.\n\nUn jour, en jouant avec des allumettes, [PAWN_pronoun] incendia étourdiment sa propre maison. + Depuis son plus jeune âge, [PAWN_nameDef] a une fascination malsaine pour le feu. [PAWN_pronoun] aimerait enflammer les tas de déchets, mais ce faisant [PAWN_pronoun] serait tellement hypnotis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le feu qu’[PAWN_pronoun] se brûlerait [PAWN_objective]-même.\n\nUn jour, en jouant avec des allumettes, [PAWN_pronoun] incendia étourdiment sa propre maison. pyromane pyromane - La mère de [PAWN_nameDef] tombait souvent malade, et il lui incombait de s’occuper du magasin familial qui était leur seule source de revenu. [PAWN_pronoun] a acquis quelques connaissances sur les artefacts exotiques qu’[PAWN_pronoun] vendait, mais surtout sur l’art de conclure un marché. + La mère de [PAWN_nameDef] tombait souvent malade, et il lui incombait de s’occuper du magasin familial qui était leur seule source de revenu. [PAWN_pronoun] a acquis quelques connaissances sur les artefacts exotiques qu’[PAWN_pronoun] vendait, mais surtout sur l’art de conclure un marché. petit épicier petite épicière @@ -93,7 +93,7 @@ épicière - Enfant, [PAWN_nameDef] souffrait d’une maladie rare. Mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en quarantaine dans un hôpital, [PAWN_pronoun] y a eu des contacts humains réduits au minimum et a fait très peu d’exercice physique. Cependant, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très famili{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} avec les sciences et la médecine. + Enfant, [PAWN_nameDef] souffrait d’une maladie rare. Mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en quarantaine dans un hôpital, [PAWN_pronoun] y a eu des contacts humains réduits au minimum et a fait très peu d’exercice physique. Cependant, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très famili{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} avec les sciences et la médecine. enfant maladif enfant maladive @@ -102,7 +102,7 @@ patiente - Durant son enfance, [PAWN_nameDef] adorait lire. [PAWN_pronoun] aurait volontiers passé toutes ses journées à la bibliothèque locale le nez plongé dans un bouquin. Lorsque des coupes budgétaires forcèrent la bibliothèque à fermer, [PAWN_nameDef] fut affol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] décida alors de combler son manque en écrivant [PAWN_objective]-même ses propres histoires. + Durant son enfance, [PAWN_nameDef] adorait lire. [PAWN_pronoun] aurait volontiers passé toutes ses journées à la bibliothèque locale le nez plongé dans un bouquin. Lorsque des coupes budgétaires forcèrent la bibliothèque à fermer, [PAWN_nameDef] fut affol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] décida alors de combler son manque en écrivant [PAWN_objective]-même ses propres histoires. écrivain écrivaine @@ -111,7 +111,7 @@ écrivaine - [PAWN_nameDef] n’a pas été cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que personne, mais comme instrument de destruction. Cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une installation d’armes biologiques et entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat au cours de sa croissance accélérée, [PAWN_nameDef] a encore une propension au combat de toutes sortes et une aversion pour tout contact humain. + [PAWN_nameDef] n’a pas été cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que personne, mais comme instrument de destruction. Cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une installation d’armes biologiques et entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat au cours de sa croissance accélérée, [PAWN_nameDef] a encore une propension au combat de toutes sortes et une aversion pour tout contact humain. soldat éprouvette soldate éprouvette @@ -120,7 +120,7 @@ soldate éprouvette - La guerre se déclara dans sa région natale alors que [PAWN_nameDef] n’était encore qu’un bébé. Ses parents ont fui avec [PAWN_objective], cherchant un semblant de sécurité partout où ils espéraient pouvoir en trouver. Les plus anciens souvenirs de [PAWN_nameDef] sont les leçons de son père lui apprenant à se défendre sans aide.\n\nLa violence et la destruction qu’[PAWN_pronoun] côtoya dans son enfance laissèrent en [PAWN_objective] une marque à vie. + La guerre se déclara dans sa région natale alors que [PAWN_nameDef] n’était encore qu’un bébé. Ses parents ont fui avec [PAWN_objective], cherchant un semblant de sécurité partout où ils espéraient pouvoir en trouver. Les plus anciens souvenirs de [PAWN_nameDef] sont les leçons de son père lui apprenant à se défendre sans aide.\n\nLa violence et la destruction qu’[PAWN_pronoun] côtoya dans son enfance laissèrent en [PAWN_objective] une marque à vie. réfugié de guerre réfugiée de guerre @@ -128,4 +128,4 @@ réfugié réfugiée - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml index fe5d09613..37d9921bf 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] a été l’unique survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un crash de vaisseau sur un monde sauvage inhabité. Pendant de nombreuses années, jusqu’à son sauvetage, [PAWN_pronoun] a utilisé tout ce qu’[PAWN_pronoun] a pu trouver pour assurer son existence.\n\nSes compétences en survie sont devenues très pointues, mais le fait rester si longtemps seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} a sérieusement réduit ses capacités à la conversation. + [PAWN_nameDef] a été l’unique survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un crash de vaisseau sur un monde sauvage inhabité. Pendant de nombreuses années, jusqu’à son sauvetage, [PAWN_pronoun] a utilisé tout ce qu’[PAWN_pronoun] a pu trouver pour assurer son existence.\n\nSes compétences en survie sont devenues très pointues, mais le fait rester si longtemps seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} a sérieusement réduit ses capacités à la conversation. naufragé naufragée @@ -11,7 +11,7 @@ naufragée - Parmi les habitants des tunnels, ceux doués d’une vision aussi puissante que celle de [PAWN_nameDef] sont révérés comme étant des sages. [PAWN_pronoun] montrait la voie, désignant les endroits à creuser avec des champignons bioluminescents et prévenant les autres des dangers imminents. + Parmi les habitants des tunnels, ceux doués d’une vision aussi puissante que celle de [PAWN_nameDef] sont révérés comme étant des sages. [PAWN_pronoun] montrait la voie, désignant les endroits à creuser avec des champignons bioluminescents et prévenant les autres des dangers imminents. illuminateur de cavernes illuminatrice de cavernes @@ -20,14 +20,14 @@ guide - [PAWN_nameDef] était un colon sur un nouveau monde.\n\nUne telle vie exige d’une personne qu’elle sache effectuer toutes les tâches pratiques de base. + [PAWN_nameDef] était un colon sur un nouveau monde.\n\nUne telle vie exige d’une personne qu’elle sache effectuer toutes les tâches pratiques de base. colon colon - [PAWN_nameDef] a sué sang et eau pour l’extraction du métal des astéroïdes sur une plate-forme spatiale lointaine. [PAWN_pronoun] utilisait quotidiennement ses compétences industrielles, et n’était pas non plus {PAWN_gender ? le : la : le/la} derni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans les bagarres de comptoir. + [PAWN_nameDef] a sué sang et eau pour l’extraction du métal des astéroïdes sur une plate-forme spatiale lointaine. [PAWN_pronoun] utilisait quotidiennement ses compétences industrielles, et n’était pas non plus {PAWN_gender ? le : la : le/la} derni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans les bagarres de comptoir. mineur spatial mineuse spatiale @@ -36,7 +36,7 @@ mineuse - [PAWN_nameDef] faisait un travail dégradant et ne nécessitant aucune connaissance particulière dans une usine d’un monde tout juste arrivé à l’ère industrielle. Son boulot comprenait aussi la prise en charge des chevaux et des mules qui transportaient les marchandises autour de la ville. + [PAWN_nameDef] faisait un travail dégradant et ne nécessitant aucune connaissance particulière dans une usine d’un monde tout juste arrivé à l’ère industrielle. Son boulot comprenait aussi la prise en charge des chevaux et des mules qui transportaient les marchandises autour de la ville. ouvrier d’usine ouvrière d’usine @@ -45,14 +45,14 @@ ouvrière - [PAWN_nameDef] se révéla avoir une excellente mémoire et un don pour résoudre mentalement des calculs complexes. Le dictateur d’un monde industriel décida alors de l’utiliser pour enregistrer ses finances et ses dépenses. + [PAWN_nameDef] se révéla avoir une excellente mémoire et un don pour résoudre mentalement des calculs complexes. Le dictateur d’un monde industriel décida alors de l’utiliser pour enregistrer ses finances et ses dépenses. ordinateur humain ordinateur - [PAWN_nameDef] a travaillé dans un laboratoire sur un monde urbain très avancé, développant des logiciels d’avant-garde pour des implants du bonheur maximisant le plaisir de leur utilisateur.\n\nQuand le gouvernement local imposa des restrictions sévères sur la fabrication de ce genre d’implant, [PAWN_pronoun] commença à vendre ses propres produits au marché noir. + [PAWN_nameDef] a travaillé dans un laboratoire sur un monde urbain très avancé, développant des logiciels d’avant-garde pour des implants du bonheur maximisant le plaisir de leur utilisateur.\n\nQuand le gouvernement local imposa des restrictions sévères sur la fabrication de ce genre d’implant, [PAWN_pronoun] commença à vendre ses propres produits au marché noir. créateur d’implants du bonheur créatrice d’implants du bonheur @@ -61,7 +61,7 @@ créatrice de virtuel - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} membre éminen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un syndicat du crime d’un monde urbain.\n\n[PAWN_pronoun] corrompait les fonctionnaires, maintenait la loyauté de ses subordonnés et percevait les paiements en retard par tous les moyens nécessaires. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} membre éminen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un syndicat du crime d’un monde urbain.\n\n[PAWN_pronoun] corrompait les fonctionnaires, maintenait la loyauté de ses subordonnés et percevait les paiements en retard par tous les moyens nécessaires. patron de la mafia patronne de la mafia @@ -69,7 +69,7 @@ boss - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de sa vie d’adulte dans un asile d’aliénés. Son monde industriel natal n’avait que peu de compréhension des maladies mentales et [PAWN_pronoun] était trait{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} plus comme un animal que comme une personne.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] soit maintenant guér{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} et ait été relâch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, cette expérience a amoindri plusieurs de ses compétences de base dans la vie quotidienne. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de sa vie d’adulte dans un asile d’aliénés. Son monde industriel natal n’avait que peu de compréhension des maladies mentales et [PAWN_pronoun] était trait{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} plus comme un animal que comme une personne.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] soit maintenant guér{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} et ait été relâch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, cette expérience a amoindri plusieurs de ses compétences de base dans la vie quotidienne. patient psychiatrique patiente psychiatrique @@ -78,14 +78,14 @@ patiente - [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’application de la loi dans une ville industrielle isolée. [PAWN_pronoun] s’occupait de la petite criminalité, du règlement des différends et, à l’occasion, des fusillades dues à l’état d’ébriété dans un saloon. + [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’application de la loi dans une ville industrielle isolée. [PAWN_pronoun] s’occupait de la petite criminalité, du règlement des différends et, à l’occasion, des fusillades dues à l’état d’ébriété dans un saloon. shérif shérif - [PAWN_nameDef] a rejoint la marine spatiale d’un système instable rempli de guerres interplanétaires de grandes envergures. [PAWN_pronoun] se révéla avoir un esprit vif pour la bataille et devint dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour commander de grandes armées afin d’en obtenir le meilleur résultat. + [PAWN_nameDef] a rejoint la marine spatiale d’un système instable rempli de guerres interplanétaires de grandes envergures. [PAWN_pronoun] se révéla avoir un esprit vif pour la bataille et devint dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour commander de grandes armées afin d’en obtenir le meilleur résultat. tacticien spatial tacticienne spatiale @@ -94,21 +94,21 @@ tacticienne - Tandis que les autres passagers traversent les années de voyage entre les étoiles dans des capsules cryogéniques, [PAWN_nameDef], [PAWN_objective], doit se réveiller à intervalles réguliers pour réaliser des inspections, vérifier le système de navigation et huiler les mécanoïdes. + Tandis que les autres passagers traversent les années de voyage entre les étoiles dans des capsules cryogéniques, [PAWN_nameDef], [PAWN_objective], doit se réveiller à intervalles réguliers pour réaliser des inspections, vérifier le système de navigation et huiler les mécanoïdes. concierge de vaisseau spatial concierge - - [PAWN_nameDef] voyageait entre les systèmes stellaires, étudiant et classifiant la faune et la flore qu’[PAWN_pronoun] trouvait dans l’espoir de créer une encyclopédie complète. + + [PAWN_nameDef] voyageait entre les systèmes stellaires, étudiant et classifiant la faune et la flore qu’[PAWN_pronoun] trouvait dans l’espoir de créer une encyclopédie complète. taxonomiste taxonomiste - [PAWN_nameDef] a travaillé en tant que drone de construction dans une grande civilisation urbaine. Bien qu’[PAWN_pronoun] soit maintenant libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des pressions sociales pour le moins brutales auxquelles [PAWN_pronoun] était soumi{PAWN_gender ? s : se : s(e)}, [PAWN_pronoun] reste encore incapable de diriger un groupe et de générer la moindre pensée créative. + [PAWN_nameDef] a travaillé en tant que drone de construction dans une grande civilisation urbaine. Bien qu’[PAWN_pronoun] soit maintenant libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des pressions sociales pour le moins brutales auxquelles [PAWN_pronoun] était soumi{PAWN_gender ? s : se : s(e)}, [PAWN_pronoun] reste encore incapable de diriger un groupe et de générer la moindre pensée créative. drone urbain drone urbaine @@ -116,7 +116,7 @@ drone - Dans les mondes urbains, la plupart souffrent. Mais il faut bien quelqu’un pour diriger les sociétés.\n\n[PAWN_nameDef] a appris le savoir-faire du commerce : pot-de-vin et analyses techniques. C’est une machine socio-intellectuelle. + Dans les mondes urbains, la plupart souffrent. Mais il faut bien quelqu’un pour diriger les sociétés.\n\n[PAWN_nameDef] a appris le savoir-faire du commerce : pot-de-vin et analyses techniques. C’est une machine socio-intellectuelle. entrepreneur urbain entrepreneure urbaine @@ -125,10 +125,10 @@ entrepreneure - Alors que la majorité des individus de son monde avaient choisi d’abandonner leur individualité et leur humanité en fusionnant leur esprit en une conscience numérique collective, [PAWN_nameDef] rejoignit une faction rebelle qui a choisi de rejeter totalement la technologie. + Alors que la majorité des individus de son monde avaient choisi d’abandonner leur individualité et leur humanité en fusionnant leur esprit en une conscience numérique collective, [PAWN_nameDef] rejoignit une faction rebelle qui a choisi de rejeter totalement la technologie. rebelle luddite rebelle - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml index 3fd3acdb2..a7fc94f05 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une époque bien trouble sur son monde natal, alors que le changement climatique menaçait de famine et d'inondation massives. En grandissant, [PAWN_pronoun] a vu la situation s'aggraver. Des milliards de personnes sont mortes et des états pacifiques ont sombré dans l'anarchie. [PAWN_nameDef] et ses parents ont tout fait pour survivre. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une époque bien trouble sur son monde natal, alors que le changement climatique menaçait de famine et d'inondation massives. En grandissant, [PAWN_pronoun] a vu la situation s'aggraver. Des milliards de personnes sont mortes et des états pacifiques ont sombré dans l'anarchie. [PAWN_nameDef] et ses parents ont tout fait pour survivre. survivant d'apocalypse survivante d'apocalypse @@ -11,7 +11,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] a grandi dans un système de cavernes sous la surface d'une planète inhospitalière. [PAWN_pronoun] travaillait avec les autres enfants qui s'occupaient des cultures de champignons de la tribu. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un système de cavernes sous la surface d'une planète inhospitalière. [PAWN_pronoun] travaillait avec les autres enfants qui s'occupaient des cultures de champignons de la tribu. enfant des cavernes enfant des cavernes @@ -19,7 +19,7 @@ enfant des cavernes - [PAWN_nameDef] a travaillé comme tunnelier dans un immense réseau de grottes souterraines.\n\n[PAWN_pronoun] connaît si bien la roche qu'[PAWN_pronoun] peut presque naviguer sous terre grâce à l'odorat. + [PAWN_nameDef] a travaillé comme tunnelier dans un immense réseau de grottes souterraines.\n\n[PAWN_pronoun] connaît si bien la roche qu'[PAWN_pronoun] peut presque naviguer sous terre grâce à l'odorat. tunnelier des cavernes tunnelière des cavernes @@ -28,7 +28,7 @@ tunnelière - [PAWN_nameDef] n'a jamais connu ses parents. Ses plus lointains souvenirs sont les corvées de la mine et les maisons de correction de son monde à l'âge industriel.\n\nÀ cause de cela, [PAWN_pronoun] n'a jamais reçu d'éducation convenable. + [PAWN_nameDef] n'a jamais connu ses parents. Ses plus lointains souvenirs sont les corvées de la mine et les maisons de correction de son monde à l'âge industriel.\n\nÀ cause de cela, [PAWN_pronoun] n'a jamais reçu d'éducation convenable. orphelin moderne orpheline moderne @@ -37,7 +37,7 @@ orpheline - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille d'administrateurs d'une colonie périphérique, [PAWN_nameDef] fut enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès sa jeunesse dans un programme de formation afin de devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} éclaireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de l'armée.\n\n[PAWN_pronoun] apprit à survivre en pleine nature, à obéir et à ne pas poser de questions. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille d'administrateurs d'une colonie périphérique, [PAWN_nameDef] fut enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès sa jeunesse dans un programme de formation afin de devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} éclaireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de l'armée.\n\n[PAWN_pronoun] apprit à survivre en pleine nature, à obéir et à ne pas poser de questions. éclaireur éclaireuse @@ -46,7 +46,7 @@ scoute - [PAWN_nameDef] a grandi dans un abri enfoui profondément sous la surface d'une planète toxique. [PAWN_pronoun] reçut une éducation complète mais n'eut que très peu d'opportunités de faire du travail physique. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un abri enfoui profondément sous la surface d'une planète toxique. [PAWN_pronoun] reçut une éducation complète mais n'eut que très peu d'opportunités de faire du travail physique. enfant né en refuge enfant née en refuge @@ -54,7 +54,7 @@ enfant de refuge - Sur les mondes urbains les plus corrompus, des scientifiques sans une once de morale commettent d'indescriptibles atrocités au nom de la recherche. [PAWN_nameDef] fut gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans une installation isolée depuis sa naissance et suje{PAWN_gender ? t : tte : t(tte)} à une variété d'expériences comportementales dans une tentative d'en faire {PAWN_gender ? un : une : un(e)} parfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)} super-solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. + Sur les mondes urbains les plus corrompus, des scientifiques sans une once de morale commettent d'indescriptibles atrocités au nom de la recherche. [PAWN_nameDef] fut gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans une installation isolée depuis sa naissance et suje{PAWN_gender ? t : tte : t(tte)} à une variété d'expériences comportementales dans une tentative d'en faire {PAWN_gender ? un : une : un(e)} parfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)} super-solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. sujet de test sujette de test @@ -63,7 +63,7 @@ sujette de test - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bidonvilles les plus sombres de son monde urbain. Néglig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère, [PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour chaque morceau de nourriture qu'[PAWN_pronoun] pouvait voir.\n\nAvec le temps, ses talents dépassant ceux de ses pairs, [PAWN_pronoun] s'est élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la surface, laissant sa mère derrière. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bidonvilles les plus sombres de son monde urbain. Néglig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère, [PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour chaque morceau de nourriture qu'[PAWN_pronoun] pouvait voir.\n\nAvec le temps, ses talents dépassant ceux de ses pairs, [PAWN_pronoun] s'est élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la surface, laissant sa mère derrière. vaurien urbain vaurienne urbaine @@ -72,7 +72,7 @@ vaurienne - Deux générations avant que [PAWN_nameDef] ne naisse, une guerre apocalyptique plongea sa planète natale dans l'anarchie. [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de surveiller les troupeaux de la tribu, mais se dérobait souvent à son devoir pour aller explorer les épaves des vaisseaux de guerre dispersées sur la planète. + Deux générations avant que [PAWN_nameDef] ne naisse, une guerre apocalyptique plongea sa planète natale dans l'anarchie. [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de surveiller les troupeaux de la tribu, mais se dérobait souvent à son devoir pour aller explorer les épaves des vaisseaux de guerre dispersées sur la planète. explorateur d'épaves exploratrice d'épaves @@ -80,4 +80,4 @@ explorateur exploratrice - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml index d59f7e020..29d3f3def 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + - Épuis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des pressions de l’interaction sociale, [PAWN_nameDef] a quitté sa ville bondée pour vivre une vie simple dans la nature. Là, [PAWN_pronoun] a passé ses jours seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, à s’occuper de son jardin et à créer les outils simples dont [PAWN_pronoun] avait besoin pour survivre. + Épuis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des pressions de l’interaction sociale, [PAWN_nameDef] a quitté sa ville bondée pour vivre une vie simple dans la nature. Là, [PAWN_pronoun] a passé ses jours seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, à s’occuper de son jardin et à créer les outils simples dont [PAWN_pronoun] avait besoin pour survivre. ermite ermite - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml index ae8fa1a60..22653415e 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} assassi{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. [PAWN_pronoun] était froi{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, calcula{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} et gagnait bien sa vie. Dans cette profession, un manque total d’empathie était un atout. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} assassi{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. [PAWN_pronoun] était froi{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, calcula{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} et gagnait bien sa vie. Dans cette profession, un manque total d’empathie était un atout. assassin assassine @@ -11,7 +11,7 @@ assassine - [PAWN_nameDef] s’est prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour des centaines de clients dans les bordels de plusieurs planètes. [PAWN_pronoun] y a gagné quelques séquelles psychologiques et un type particulier de débrouillardise. + [PAWN_nameDef] s’est prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour des centaines de clients dans les bordels de plusieurs planètes. [PAWN_pronoun] y a gagné quelques séquelles psychologiques et un type particulier de débrouillardise. gigolo @@ -22,7 +22,7 @@ gigolette - Il existe une loi qui stipule que vous n’êtes pas autorisé à utiliser un laser à térawatt à bord d’un navire de cargaison. Surtout si vous le cachez sous ce qui ressemble à une antenne de communication pour avoir une meilleure position d’embuscade. [PAWN_nameDef] a découvert qu’il y a un grand profit à faire, surtout pour ceux qui ne suivent pas ces lois. + Il existe une loi qui stipule que vous n’êtes pas autorisé à utiliser un laser à térawatt à bord d’un navire de cargaison. Surtout si vous le cachez sous ce qui ressemble à une antenne de communication pour avoir une meilleure position d’embuscade. [PAWN_nameDef] a découvert qu’il y a un grand profit à faire, surtout pour ceux qui ne suivent pas ces lois. charpentier hors-la-loi charpentière hors-la-loi @@ -31,7 +31,7 @@ charpentière - [PAWN_nameDef] avait neuf ans quand [PAWN_pronoun] a été confront{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à son premier combat. [PAWN_pronoun] a gagné, mais le plus important était la jouissance qu’avait ressenti son public. Les bagarres à la fosse se révélèrent être une carrière lucrative pour ceux qui arrivaient à survivre. Et c’était même le plus souvent légal. + [PAWN_nameDef] avait neuf ans quand [PAWN_pronoun] a été confront{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à son premier combat. [PAWN_pronoun] a gagné, mais le plus important était la jouissance qu’avait ressenti son public. Les bagarres à la fosse se révélèrent être une carrière lucrative pour ceux qui arrivaient à survivre. Et c’était même le plus souvent légal. bagarreur de fosse bagarreuse de fosse @@ -40,17 +40,17 @@ bagarreuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans la marine impériale. Le travail de [PAWN_nameDef] était d’attaquer les vaisseaux spatiaux ennemis de l’intérieur, de désarmer l’équipage et de capturer le navire intact. Et [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} à ça. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans la marine impériale. Le travail de [PAWN_nameDef] était d’attaquer les vaisseaux spatiaux ennemis de l’intérieur, de désarmer l’équipage et de capturer le navire intact. Et [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} à ça. marine de l’espace marine - Le piratage apparaît partout où il existe un gouvernement faible et une société éparpillée. [PAWN_nameDef] faisait partie de cette ancienne forme de banditisme de l’histoire humaine, extorquant et détruisant des navires commerciaux pacifiques pour de l’argent. + Le piratage apparaît partout où il existe un gouvernement faible et une société éparpillée. [PAWN_nameDef] faisait partie de cette ancienne forme de banditisme de l’histoire humaine, extorquant et détruisant des navires commerciaux pacifiques pour de l’argent. pirate de l’espace pirate - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml index 12e6990a2..ead5a8424 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml @@ -1,15 +1,15 @@ - + - - Diplôm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’Académie des Étoiles avec les honneurs, [PAWN_nameDef] s’est distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que pilote de chasse lors de trois campagnes contre des adversaires technologiquement supérieurs.\n\nCependant, après une bataille perdue durant laquelle son vaisseau-mère fut détruit, [PAWN_pronoun] se retrouva coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, avec nulle part où aller, [PAWN_pronoun] entra dans sa capsule de sauvetage et se mit à prier. + + Diplôm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’Académie des Étoiles avec les honneurs, [PAWN_nameDef] s’est distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que pilote de chasse lors de trois campagnes contre des adversaires technologiquement supérieurs.\n\nCependant, après une bataille perdue durant laquelle son vaisseau-mère fut détruit, [PAWN_pronoun] se retrouva coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, avec nulle part où aller, [PAWN_pronoun] entra dans sa capsule de sauvetage et se mit à prier. as du pilotage as du pilotage - Très rêveu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] a voyagé à travers l’univers pour trouver la source d’un appel qu’[PAWN_pronoun] ressentait dans son âme.\n\n[PAWN_pronoun] s’est lentement appauvr{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, mais a utilisé tous les moyens à sa disposition pour continuer sa quête. + Très rêveu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] a voyagé à travers l’univers pour trouver la source d’un appel qu’[PAWN_pronoun] ressentait dans son âme.\n\n[PAWN_pronoun] s’est lentement appauvr{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, mais a utilisé tous les moyens à sa disposition pour continuer sa quête. acolyte des étoiles @@ -17,7 +17,7 @@ prêtresse - Après avoir vaincu une dépendance à l’implant du bonheur, [PAWN_nameDef] a adopté un mode de vie pacifique et a juré d’aider les autres.\n\nVoyageant entre les communautés, [PAWN_pronoun] a utilisé la médecine, les arts et l’artisanat pour aider ceux qui luttaient contre leurs propres dépendances. + Après avoir vaincu une dépendance à l’implant du bonheur, [PAWN_nameDef] a adopté un mode de vie pacifique et a juré d’aider les autres.\n\nVoyageant entre les communautés, [PAWN_pronoun] a utilisé la médecine, les arts et l’artisanat pour aider ceux qui luttaient contre leurs propres dépendances. parrain en toxicomanie marraine en toxicomanie @@ -26,7 +26,7 @@ marraine - La soif d’aventure de [PAWN_nameDef] l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur de nombreuses planètes. [PAWN_pronoun] a visité les mondes les plus brillants et les planètes toxiques les plus sombres détruites par la guerre, dans sa quête de nouveauté et d’excitation.\n\n[PAWN_pronoun] travaillait le moins possible, n’hésitant pas à frôler les limites de l’éthique pour gagner rapidement de l’argent. De tous ces emplois, [PAWN_pronoun] détestait le plus être cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. + La soif d’aventure de [PAWN_nameDef] l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur de nombreuses planètes. [PAWN_pronoun] a visité les mondes les plus brillants et les planètes toxiques les plus sombres détruites par la guerre, dans sa quête de nouveauté et d’excitation.\n\n[PAWN_pronoun] travaillait le moins possible, n’hésitant pas à frôler les limites de l’éthique pour gagner rapidement de l’argent. De tous ces emplois, [PAWN_pronoun] détestait le plus être cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. aventurier aventurière @@ -35,7 +35,7 @@ aventurière - Individu créatif mais étrange, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à ses deux passions : l’histoire du monde médiéval et la haute technologie.\n\n[PAWN_pronoun] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’idée de devenir un « chevalier du ciel » avec une armure scintillante et une épée géante. + Individu créatif mais étrange, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à ses deux passions : l’histoire du monde médiéval et la haute technologie.\n\n[PAWN_pronoun] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’idée de devenir un « chevalier du ciel » avec une armure scintillante et une épée géante. drôle d’aventurier drôle d’aventurière @@ -44,7 +44,7 @@ barjot - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} responsable de la production d’aéronefs et de vaisseaux spatiaux. [PAWN_pronoun] se focalisait sur l’amélioration des lignes de production et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour sa maîtrise des questions techniques et scientifiques. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} responsable de la production d’aéronefs et de vaisseaux spatiaux. [PAWN_pronoun] se focalisait sur l’amélioration des lignes de production et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour sa maîtrise des questions techniques et scientifiques. ingénieur aérospatial ingénieure aérospatiale @@ -53,7 +53,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la division robotique de l’armée, développant une intelligence artificielle de combat plus intelligente.\n\nTout le temps qu’[PAWN_pronoun] était là, [PAWN_pronoun] n’a jamais parlé à un autre humain. [PAWN_pronoun] passait tout son temps à converser avec l’IA qu’[PAWN_pronoun] développait. + [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la division robotique de l’armée, développant une intelligence artificielle de combat plus intelligente.\n\nTout le temps qu’[PAWN_pronoun] était là, [PAWN_pronoun] n’a jamais parlé à un autre humain. [PAWN_pronoun] passait tout son temps à converser avec l’IA qu’[PAWN_pronoun] développait. programmeur d’IA programmeuse d’IA @@ -62,7 +62,7 @@ programmeuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les domaines de l’intelligence artificielle, la robotique et l’holographie interactive. Ses amitiés avec les esprits artificiels qu’[PAWN_pronoun] a créés lui ont donné la confiance nécessaire pour interagir avec de véritables personnes, et [PAWN_pronoun] a rapidement excellé dans le domaine de la communication personnelle. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les domaines de l’intelligence artificielle, la robotique et l’holographie interactive. Ses amitiés avec les esprits artificiels qu’[PAWN_pronoun] a créés lui ont donné la confiance nécessaire pour interagir avec de véritables personnes, et [PAWN_pronoun] a rapidement excellé dans le domaine de la communication personnelle. chercheur en IA chercheuse en IA @@ -71,7 +71,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} camionneu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} spatia{PAWN_gender ? l : le : l(e)} travaillant pour Arcknight Industries lorsqu’[PAWN_pronoun] a tué {PAWN_gender ? sa : son : son/sa} conjoin{PAWN_gender ? te : t : t(e)} et sa fille dans un accident.\n\nSon corps a été réparé grâce à une thérapie nano-génétique expérimentale. Maintenant, ses muscles se régénèrent et se durcissent continuellement, et chaque mouvement déchire à nouveau les tissus. [PAWN_pronoun] souffre en silence. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} camionneu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} spatia{PAWN_gender ? l : le : l(e)} travaillant pour Arcknight Industries lorsqu’[PAWN_pronoun] a tué {PAWN_gender ? sa : son : son/sa} conjoin{PAWN_gender ? te : t : t(e)} et sa fille dans un accident.\n\nSon corps a été réparé grâce à une thérapie nano-génétique expérimentale. Maintenant, ses muscles se régénèrent et se durcissent continuellement, et chaque mouvement déchire à nouveau les tissus. [PAWN_pronoun] souffre en silence. camionneur alcoolique camionneuse alcoolique @@ -79,30 +79,30 @@ alcoolique - Après avoir été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} lors d’une opération spéciale, [PAWN_nameDef] a juré de se venger de l’État. [PAWN_pronoun] a formé un groupe anarchiste dédié à la destruction des principaux gouvernements des mondes centraux.\n\nAprès un nombre de succès insuffisants, [PAWN_nameDef] a fui vers la bordure extérieure. + Après avoir été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} lors d’une opération spéciale, [PAWN_nameDef] a juré de se venger de l’État. [PAWN_pronoun] a formé un groupe anarchiste dédié à la destruction des principaux gouvernements des mondes centraux.\n\nAprès un nombre de succès insuffisants, [PAWN_nameDef] a fui vers la bordure extérieure. rebelle anarchiste anarchiste - [PAWN_nameDef] était coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une vie sans inspiration. Un jour, [PAWN_pronoun] a embarqué sur un vaisseau pour apprendre l’archéologie et voir l’univers.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à survivre. [PAWN_pronoun] a aussi appris à connaître les gens, bien qu’[PAWN_pronoun] comprenne mieux les morts que les vivants. + [PAWN_nameDef] était coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une vie sans inspiration. Un jour, [PAWN_pronoun] a embarqué sur un vaisseau pour apprendre l’archéologie et voir l’univers.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à survivre. [PAWN_pronoun] a aussi appris à connaître les gens, bien qu’[PAWN_pronoun] comprenne mieux les morts que les vivants. archéologue archéologue - - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} en cybernétique. En étudiant un monde transcendé, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} trop impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses sujets. Finalement, l’archotech l’a recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, et l’a utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme espio{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] s’est par la suite rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre son maître non-humain, l’archotech a envoyé des mécanoïdes à travers l’espace pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} traquer. - + + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} en cybernétique. En étudiant un monde transcendé, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} trop impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses sujets. Finalement, l’archotech l’a recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, et l’a utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme espio{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] s’est par la suite rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre son maître non-humain, l’archotech a envoyé des mécanoïdes à travers l’espace pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} traquer. + espion archotech espionne archotech - + espion IA espionne IA - [PAWN_nameDef] a rejoint l’armée en tant que travailleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et a passé le plus clair de son temps à cuisiner et à réparer. Alors qu’[PAWN_pronoun] était en poste sur une planète dangereuse, [PAWN_pronoun] a suivi une formation de base en tir et en survie. + [PAWN_nameDef] a rejoint l’armée en tant que travailleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et a passé le plus clair de son temps à cuisiner et à réparer. Alors qu’[PAWN_pronoun] était en poste sur une planète dangereuse, [PAWN_pronoun] a suivi une formation de base en tir et en survie. cuisinier militaire cuisinière militaire @@ -111,14 +111,14 @@ cuisinière - [PAWN_nameDef] a effectué des travaux de recherche scientifique pour une armée planétaire. [PAWN_pronoun] étudiait des scénarios de guerre et concevait des systèmes d’armes permettant de gagner les batailles de manière décisive. + [PAWN_nameDef] a effectué des travaux de recherche scientifique pour une armée planétaire. [PAWN_pronoun] étudiait des scénarios de guerre et concevait des systèmes d’armes permettant de gagner les batailles de manière décisive. scientifique militaire scientifique - [PAWN_nameDef] a servi dans l’armée de son pays, commandant de petites unités en tant que sous-officier.\n\n[PAWN_pronoun] excellait dans la planification d’opérations tactiques même dans des circonstances difficiles. + [PAWN_nameDef] a servi dans l’armée de son pays, commandant de petites unités en tant que sous-officier.\n\n[PAWN_pronoun] excellait dans la planification d’opérations tactiques même dans des circonstances difficiles. sergent sergente @@ -127,14 +127,14 @@ sergente - [PAWN_nameDef] a pratiqué l’aromathérapie en utilisant des essences extraites de plantes cultivées à la maison. + [PAWN_nameDef] a pratiqué l’aromathérapie en utilisant des essences extraites de plantes cultivées à la maison. aromathérapeute thérapeute - - [PAWN_nameDef] a fait une dépression et a perdu tout intérêt pour la vie. [PAWN_pronoun] voyageait de planète en planète, cherchant des artefacts psychiques parmi les ruines mécanoïdes dans l’espoir qu’ils soigneraient son mal être.\n\nCe sont sa fine gâchette et sa grande organisation qui l’ont gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en vie. + + [PAWN_nameDef] a fait une dépression et a perdu tout intérêt pour la vie. [PAWN_pronoun] voyageait de planète en planète, cherchant des artefacts psychiques parmi les ruines mécanoïdes dans l’espoir qu’ils soigneraient son mal être.\n\nCe sont sa fine gâchette et sa grande organisation qui l’ont gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en vie. chasseur d’artefact chasseuse d’artefact @@ -143,7 +143,7 @@ chercheuse - Habit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le frisson de la découverte et sa propre mégalomanie, [PAWN_nameDef] a entrepris d’inventer de nouveaux explosifs et d’améliorer ceux qui existaient déjà, sans hésiter à enfreindre les lois et les coutumes si nécessaire.\n\n[PAWN_pronoun] a réuni une équipe pour rassembler le matériel nécessaire à son travail, et pour s’occuper des étrangers qui pourraient interférer. + Habit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le frisson de la découverte et sa propre mégalomanie, [PAWN_nameDef] a entrepris d’inventer de nouveaux explosifs et d’améliorer ceux qui existaient déjà, sans hésiter à enfreindre les lois et les coutumes si nécessaire.\n\n[PAWN_pronoun] a réuni une équipe pour rassembler le matériel nécessaire à son travail, et pour s’occuper des étrangers qui pourraient interférer. artificier effréné artificière effrénée @@ -152,7 +152,7 @@ artificière - Après des années de pratique, [PAWN_nameDef] a pu s’inscrire dans une université d’art pour approfondir ses compétences. [PAWN_pronoun] a cherché à travailler dans l’industrie de l’art après avoir obtenu son diplôme et a fait quelques progrès grâce à des commandes privées, réussissant à vivre décemment de son art. + Après des années de pratique, [PAWN_nameDef] a pu s’inscrire dans une université d’art pour approfondir ses compétences. [PAWN_pronoun] a cherché à travailler dans l’industrie de l’art après avoir obtenu son diplôme et a fait quelques progrès grâce à des commandes privées, réussissant à vivre décemment de son art. étudiant en art étudiante en art @@ -160,7 +160,7 @@ artiste - [PAWN_nameDef] a été spécialement form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour les assassinats à haut risque. Son habileté avec un fusil était incomparable.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement été trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par ses supérieurs lorsqu’une cible a découvert le coup et a offert de financer leurs futurs projets en échange de sa tête. [PAWN_nameDef] a juré de ne plus jamais faire confiance à personne. + [PAWN_nameDef] a été spécialement form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour les assassinats à haut risque. Son habileté avec un fusil était incomparable.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement été trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par ses supérieurs lorsqu’une cible a découvert le coup et a offert de financer leurs futurs projets en échange de sa tête. [PAWN_nameDef] a juré de ne plus jamais faire confiance à personne. assassin assassine @@ -168,8 +168,8 @@ assassin assassine - - [PAWN_nameDef] était un fantassin.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a été inform{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son affectation pour la guerre de Xennoa-Zartza, [PAWN_pronoun] a décidé qu’[PAWN_pronoun] ne voulait plus être un soldat. [PAWN_pronoun] a pu s’échapper grâce à un jet spatial militaire. + + [PAWN_nameDef] était un fantassin.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a été inform{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son affectation pour la guerre de Xennoa-Zartza, [PAWN_pronoun] a décidé qu’[PAWN_pronoun] ne voulait plus être un soldat. [PAWN_pronoun] a pu s’échapper grâce à un jet spatial militaire. soldat déserteur soldate désertrice @@ -178,7 +178,7 @@ soldate - [PAWN_nameDef] a gravi les échelons d’une organisation criminelle, devenant finalement {PAWN_gender ? le : la : le(la)} {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} de l’une de ses cellules les plus éloignées. Son chien Rest n’a jamais quitté ses côtés. + [PAWN_nameDef] a gravi les échelons d’une organisation criminelle, devenant finalement {PAWN_gender ? le : la : le(la)} {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} de l’une de ses cellules les plus éloignées. Son chien Rest n’a jamais quitté ses côtés. chef de bande cheffe de bande @@ -187,7 +187,7 @@ bandite - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus imposan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} des esclaves, passant son rare temps libre à sculpter son corps de façon obsessionnelle. Ses efforts ont finalement porté leurs fruits lorsque le seigneur lui a offert le poste de garde du corps personnel.\n\nPlus tard, lorsqu’[PAWN_pronoun] a comploté pour tuer son seigneur et libérer les esclaves, [PAWN_pronoun] fut découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et a réussi de justesse à sauver sa vie. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus imposan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} des esclaves, passant son rare temps libre à sculpter son corps de façon obsessionnelle. Ses efforts ont finalement porté leurs fruits lorsque le seigneur lui a offert le poste de garde du corps personnel.\n\nPlus tard, lorsqu’[PAWN_pronoun] a comploté pour tuer son seigneur et libérer les esclaves, [PAWN_pronoun] fut découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et a réussi de justesse à sauver sa vie. soldat banni soldate bannie @@ -195,7 +195,7 @@ hors-la-loi - [PAWN_nameDef] a reçu une formation au tir, mais son travail était plutôt axé sur l’adaptation technique et la manipulation des mécanoïdes de combat sur le champ de bataille.\n\n[PAWN_pronoun] a développé des syndromes post-traumatiques après avoir échappé à une attaque à la bombe incendiaire dans un champs de blé. L’armée l’a libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du service actif pour raisons médicales. + [PAWN_nameDef] a reçu une formation au tir, mais son travail était plutôt axé sur l’adaptation technique et la manipulation des mécanoïdes de combat sur le champ de bataille.\n\n[PAWN_pronoun] a développé des syndromes post-traumatiques après avoir échappé à une attaque à la bombe incendiaire dans un champs de blé. L’armée l’a libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du service actif pour raisons médicales. technicien de combat technicienne de combat @@ -204,7 +204,7 @@ technicienne - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} mercenaire obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la technologie des tout premiers systèmes de l’ère de la fusion nucléaire. [PAWN_pronoun] était exceptionnellement obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le choix du bon équipement, et [PAWN_pronoun] personnalisait souvent son propre équipement avec des modifications originales. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} mercenaire obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la technologie des tout premiers systèmes de l’ère de la fusion nucléaire. [PAWN_pronoun] était exceptionnellement obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le choix du bon équipement, et [PAWN_pronoun] personnalisait souvent son propre équipement avec des modifications originales. mécano militaire @@ -212,7 +212,7 @@ mécanicienne - [PAWN_nameDef] a voyagé de planète en planète, en suivant les histoires d’attaques d’animaux. [PAWN_pronoun] pouvait camper sur une planète pendant des semaines, apprenant tout de ses proies avant de frapper. [PAWN_pronoun] aimait surtout chasser les thrumbos.\n\nPréférant travailler seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_nameDef] appréciait le frisson de la traque et de la mise a mort. + [PAWN_nameDef] a voyagé de planète en planète, en suivant les histoires d’attaques d’animaux. [PAWN_pronoun] pouvait camper sur une planète pendant des semaines, apprenant tout de ses proies avant de frapper. [PAWN_pronoun] aimait surtout chasser les thrumbos.\n\nPréférant travailler seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_nameDef] appréciait le frisson de la traque et de la mise a mort. tueur de bêtes tueuse de bêtes @@ -221,14 +221,14 @@ tueuse - Captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’enfant sauvage, [PAWN_nameDef] a été ramen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de force dans la société moderne. [PAWN_pronoun] s’est rapidement adapt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comportementaliste, devenant finalement propriétaire d’un laboratoire privé.\n\n[PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les chiens, mais a aussi beaucoup de connaissances sur tous les animaux. [PAWN_pronoun] n’a cependant jamais eu d’intérêt pour les plantes. + Captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’enfant sauvage, [PAWN_nameDef] a été ramen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de force dans la société moderne. [PAWN_pronoun] s’est rapidement adapt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comportementaliste, devenant finalement propriétaire d’un laboratoire privé.\n\n[PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les chiens, mais a aussi beaucoup de connaissances sur tous les animaux. [PAWN_pronoun] n’a cependant jamais eu d’intérêt pour les plantes. comportementaliste scientifique - En tant que [PAWN_title] sur un monde médiéval, [PAWN_nameDef] s’est forg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} une réputation pour la qualité de son travail. [PAWN_pronoun] n’était pas non plus mauvai{PAWN_gender ? s : se : s(e)} dans le maniement des épées qu’[PAWN_pronoun] forgeait. + En tant que [PAWN_title] sur un monde médiéval, [PAWN_nameDef] s’est forg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} une réputation pour la qualité de son travail. [PAWN_pronoun] n’était pas non plus mauvai{PAWN_gender ? s : se : s(e)} dans le maniement des épées qu’[PAWN_pronoun] forgeait. forgeron forgeronne @@ -237,7 +237,7 @@ forgeronne - Lorsqu’[PAWN_pronoun] était jeune forgero{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}, le magasin familial de [PAWN_nameDef] a été perquisitionné par la police. [PAWN_pronoun] a abattu deux policiers avant d’être assomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nCondamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la perpétuité, [PAWN_nameDef] a appris des autres prisonniers comment voyager et comment effectuer des raids. + Lorsqu’[PAWN_pronoun] était jeune forgero{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}, le magasin familial de [PAWN_nameDef] a été perquisitionné par la police. [PAWN_pronoun] a abattu deux policiers avant d’être assomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nCondamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la perpétuité, [PAWN_nameDef] a appris des autres prisonniers comment voyager et comment effectuer des raids. armurier armurière @@ -246,7 +246,7 @@ armurière - [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à la Corestars Entertainment Company qui l’a utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme joueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans l’une de ses émissions de jeu sanguinaire diffusées à l’échelle interplanétaire.\n\nSa nature manipulatrice en a fait un véritable cauchemar, même pour le public. [PAWN_pronoun] a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète pleine d’animaux mortels, de criminels et de drones armés. + [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à la Corestars Entertainment Company qui l’a utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme joueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans l’une de ses émissions de jeu sanguinaire diffusées à l’échelle interplanétaire.\n\nSa nature manipulatrice en a fait un véritable cauchemar, même pour le public. [PAWN_pronoun] a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète pleine d’animaux mortels, de criminels et de drones armés. survivant de Bloodgame survivante de Bloodgame @@ -255,14 +255,14 @@ combattante - Après avoir étudié dans une célèbre université, la faible personnalité de [PAWN_nameDef] a fini par céder sous la pression d’administrateurs colériques et de patients gémissants. [PAWN_pronoun] a commis une série de meurtres en secret, tuant plusieurs de ses patients.\n\nPoursuiv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, [PAWN_pronoun] a réussi à s’échapper de sa planète et à voyager vers un nouveau monde. + Après avoir étudié dans une célèbre université, la faible personnalité de [PAWN_nameDef] a fini par céder sous la pression d’administrateurs colériques et de patients gémissants. [PAWN_pronoun] a commis une série de meurtres en secret, tuant plusieurs de ses patients.\n\nPoursuiv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, [PAWN_pronoun] a réussi à s’échapper de sa planète et à voyager vers un nouveau monde. dentiste sanguinaire dentiste - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} vagabon{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, voyageant de ville en ville, prenant de petits boulots et volant pour vivre.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] eut une crise de démence et se déchaîna, détruisant plusieurs villages et assassinant à tour de bras. [PAWN_pronoun] s’est finalement calm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais sa soif de sang ne l’a jamais quitt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} vagabon{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, voyageant de ville en ville, prenant de petits boulots et volant pour vivre.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] eut une crise de démence et se déchaîna, détruisant plusieurs villages et assassinant à tour de bras. [PAWN_pronoun] s’est finalement calm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais sa soif de sang ne l’a jamais quitt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. vagabond sanguinaire vagabonde sanguinaire @@ -271,7 +271,7 @@ vagabonde - [PAWN_nameDef] est {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de primes indépendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. [PAWN_pronoun] passait ses journées à chasser les pirates de l’espace et à collecter des primes. + [PAWN_nameDef] est {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de primes indépendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. [PAWN_pronoun] passait ses journées à chasser les pirates de l’espace et à collecter des primes. chasseur de primes chasseuse de primes @@ -280,7 +280,7 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] était chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de primes sur un gigantesque glitterworld. [PAWN_pronoun] a effectué des missions sensibles pour des clients extrêmement riches, et était renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour son efficacité et sa totale discrétion. + [PAWN_nameDef] était chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de primes sur un gigantesque glitterworld. [PAWN_pronoun] a effectué des missions sensibles pour des clients extrêmement riches, et était renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour son efficacité et sa totale discrétion. chasseur de primes chasseuse de primes @@ -289,7 +289,7 @@ chasseuse - À la fin de la guerre civile, [PAWN_nameDef] a dû trouver une nouvelle façon d’utiliser ses compétences au combat. [PAWN_pronoun] a décidé de traquer les criminels de guerre et s’est vite rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} compte qu’[PAWN_pronoun] aimait capturer ces sales types en utilisant tous les moyens nécessaires. + À la fin de la guerre civile, [PAWN_nameDef] a dû trouver une nouvelle façon d’utiliser ses compétences au combat. [PAWN_pronoun] a décidé de traquer les criminels de guerre et s’est vite rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} compte qu’[PAWN_pronoun] aimait capturer ces sales types en utilisant tous les moyens nécessaires. chasseur de primes chasseuse de primes @@ -298,7 +298,7 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] volait avec une bande de brigands qu’[PAWN_pronoun] appelait ses amis. [PAWN_pronoun] avait même son propre vaisseau, le Dung Mucker 2000. + [PAWN_nameDef] volait avec une bande de brigands qu’[PAWN_pronoun] appelait ses amis. [PAWN_pronoun] avait même son propre vaisseau, le Dung Mucker 2000. brigand brigande @@ -307,7 +307,7 @@ brigande - La vie paisible de [PAWN_nameDef] a été interrompue lorsque son pays a été brutalement envahi.\n\n[PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès sa majorité, et a rapidement démontré une aptitude pour les fusils. [PAWN_pronoun] a passé des mois à vivre dans les forêts, fauchant les soldats qui osaient franchir la frontière. + La vie paisible de [PAWN_nameDef] a été interrompue lorsque son pays a été brutalement envahi.\n\n[PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès sa majorité, et a rapidement démontré une aptitude pour les fusils. [PAWN_pronoun] a passé des mois à vivre dans les forêts, fauchant les soldats qui osaient franchir la frontière. tireur d’élite tireuse d’élite @@ -316,7 +316,7 @@ tireuse d’élite - Pour garder une longueur d’avance sur la loi, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} {PAWN_gender ? ho : fe : ho/fe}mme d’affaires en bonne et due forme et a réduit au silence quiconque osait en douter. En tant que propriétaire de bordels, de bars et de restaurants, [PAWN_nameDef] a prospéré alors que ses concurrents subissaient une série d’accidents malheureux et inexpliqués. + Pour garder une longueur d’avance sur la loi, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} {PAWN_gender ? ho : fe : ho/fe}mme d’affaires en bonne et due forme et a réduit au silence quiconque osait en douter. En tant que propriétaire de bordels, de bars et de restaurants, [PAWN_nameDef] a prospéré alors que ses concurrents subissaient une série d’accidents malheureux et inexpliqués. homme d’affaire véreux femme d’affaire véreuse @@ -324,7 +324,7 @@ gangster - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} d’une caravane. [PAWN_pronoun] était responsable de la sécurité de sa caravane et était {PAWN_gender ? le : la : le/la} négocia{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} en {PAWN_gender ? chef : cheffe} dans d’innombrables accords commerciaux.\n\n[PAWN_objective] et son peuple prospéraient, mais leur fortune faisait d’eux des cibles pour les brigands. Ils devaient souvent prendre les armes pour repousser les maraudeurs et les bandits de grand chemin. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} d’une caravane. [PAWN_pronoun] était responsable de la sécurité de sa caravane et était {PAWN_gender ? le : la : le/la} négocia{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} en {PAWN_gender ? chef : cheffe} dans d’innombrables accords commerciaux.\n\n[PAWN_objective] et son peuple prospéraient, mais leur fortune faisait d’eux des cibles pour les brigands. Ils devaient souvent prendre les armes pour repousser les maraudeurs et les bandits de grand chemin. caravanier caravanière @@ -333,14 +333,14 @@ caravanière - [PAWN_nameDef] tenait la barre sur un long-courrier de transport de minerai. [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences dans la négociation et la manipulation en réalisant des transferts d’armes entre les systèmes stellaires. + [PAWN_nameDef] tenait la barre sur un long-courrier de transport de minerai. [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences dans la négociation et la manipulation en réalisant des transferts d’armes entre les systèmes stellaires. pilote de cargo pilote - [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’hypersommeil, et a passé toute sa vie à étudier cette mystérieuse technologie.\n\nTravaillant en tant qu’assembleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur un monde intermédiaire, [PAWN_nameDef] a construit un prototype de caisson expérimental à partir de pièces mises au rebut. Malheureusement, alors qu’[PAWN_pronoun] était à la recherche du composant final, sa maison fut détruite par une bombe. + [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’hypersommeil, et a passé toute sa vie à étudier cette mystérieuse technologie.\n\nTravaillant en tant qu’assembleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur un monde intermédiaire, [PAWN_nameDef] a construit un prototype de caisson expérimental à partir de pièces mises au rebut. Malheureusement, alors qu’[PAWN_pronoun] était à la recherche du composant final, sa maison fut détruite par une bombe. fabricant de caissons fabricante de caissons @@ -349,7 +349,7 @@ fabricante - [PAWN_nameDef] était passag{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} lors d’un transit interstellaire de routine. Lorsque son vaisseau a été détruit, [PAWN_pronoun] a survécu pendant plusieurs années en tant que naufrag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète inhabitée. + [PAWN_nameDef] était passag{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} lors d’un transit interstellaire de routine. Lorsque son vaisseau a été détruit, [PAWN_pronoun] a survécu pendant plusieurs années en tant que naufrag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète inhabitée. naufragé naufragée @@ -358,21 +358,21 @@ naufragée - [PAWN_nameDef] était chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} en chimie. [PAWN_pronoun] a travaillé dans l’industrie chimique, des produits pharmaceutiques aux explosifs, pour développer de nouvelles substances et de nouveaux traitements. + [PAWN_nameDef] était chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} en chimie. [PAWN_pronoun] a travaillé dans l’industrie chimique, des produits pharmaceutiques aux explosifs, pour développer de nouvelles substances et de nouveaux traitements. chimiste chimiste - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chimiste renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un monde en plein essor.\n\nAprès avoir fait des expériences inhumaines qui ont transformé des hommes en bêtes, [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans un monde lointain. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chimiste renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un monde intermédiaire en plein essor.\n\nAprès avoir fait des expériences inhumaines qui ont transformé des hommes en bêtes, [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans un monde lointain. chimiste chimiste - En tant qu’[PAWN_title] à bord d’un grand vaisseau spatial, [PAWN_nameDef] était exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans tous les aspects les plus complexes et délicats.\n\n[PAWN_pronoun] comptait sur les autres membres de l’équipage pour gérer les choses du quotidien. [PAWN_nameDef] et son vaisseau ont finalement disparu lors d’un long voyage d’exploration. + En tant qu’[PAWN_title] à bord d’un grand vaisseau spatial, [PAWN_nameDef] était exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans tous les aspects les plus complexes et délicats.\n\n[PAWN_pronoun] comptait sur les autres membres de l’équipage pour gérer les choses du quotidien. [PAWN_nameDef] et son vaisseau ont finalement disparu lors d’un long voyage d’exploration. ingénieur en chef ingénieure en chef @@ -381,7 +381,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en génie civil renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Son travail consistait à concevoir et à entretenir des structures de fortification rocheuses. [PAWN_pronoun] a fait suffisamment d’analyses statistiques pour garder son esprit vif. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en génie civil renomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Son travail consistait à concevoir et à entretenir des structures de fortification rocheuses. [PAWN_pronoun] a fait suffisamment d’analyses statistiques pour garder son esprit vif. ingénieur génie civil ingénieure génie civil @@ -390,14 +390,14 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] était bureaucrate au sein de la fonction publique. \n\nBien que ses relations familiales lui aient permis d'aller loin, son opposition catégorique aux plans de ses patrons a entravé son avancement. Appelé{PAWN_gender ? : e : (e)} « {PAWN_gender ? Le : La : Le(la)} {PAWN_gender ? Prince : Princesse : Prince(sse)} Rouge » par certains, [PAWN_nameDef] sympathisait avec les pauvres, ce qui l'a finalement mené{PAWN_gender ? : e : (e)} à la disgrâce dans sa carrière. + [PAWN_nameDef] était bureaucrate au sein de la fonction publique. \n\nBien que ses relations familiales lui aient permis d'aller loin, son opposition catégorique aux plans de ses patrons a entravé son avancement. Appelé{PAWN_gender ? : e : (e)} « {PAWN_gender ? Le : La : Le(la)} {PAWN_gender ? Prince : Princesse : Prince(sse)} Rouge » par certains, [PAWN_nameDef] sympathisait avec les pauvres, ce qui l'a finalement mené{PAWN_gender ? : e : (e)} à la disgrâce dans sa carrière. fonctionnaire bureaucrate - [PAWN_nameDef] gérait un petit clan criminel sur une plaque tournante commerciale périphérique. + [PAWN_nameDef] gérait un petit clan criminel sur une plaque tournante commerciale périphérique. chef de clan cheffe de clan @@ -406,7 +406,7 @@ cheffe - La récolte des produits des fermes de clones est principalement effectuée par des clones eux-mêmes, en particulier ceux qui ont des aptitudes sociales. Ce clone était l’un d’entre eux mais s’est échappé de ces fermes et s’est dirigé vers les étoiles. + La récolte des produits des fermes de clones est principalement effectuée par des clones eux-mêmes, en particulier ceux qui ont des aptitudes sociales. Ce clone était l’un d’entre eux mais s’est échappé de ces fermes et s’est dirigé vers les étoiles. éleveur de clones éleveuse de clones @@ -415,7 +415,7 @@ cloneuse - En appliquant les connaissances acquises au cours des années passées autour des combattants, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gladia{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} couronn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de succès dans le colisée qu’[PAWN_pronoun] avait nettoyé autrefois. + En appliquant les connaissances acquises au cours des années passées autour des combattants, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gladia{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} couronn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de succès dans le colisée qu’[PAWN_pronoun] avait nettoyé autrefois. gladiateur au colisée gladiatrice au colisée @@ -424,7 +424,7 @@ gladiatrice - Désillusionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la corruption généralisée du gouvernement, [PAWN_nameDef] s’est port{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} candida{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au poste de gouverneu{PAWN_gender ? r : re : r(e)}. Cependant, les gangs locaux et leurs fonctionnaires corrompus l’ont rapidement forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à quitter le pouvoir.\n\n[PAWN_pronoun] a quitté la communauté pour reprendre sa vie de shérif fédéral. + Désillusionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la corruption généralisée du gouvernement, [PAWN_nameDef] s’est port{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} candida{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au poste de gouverneu{PAWN_gender ? r : re : r(e)}. Cependant, les gangs locaux et leurs fonctionnaires corrompus l’ont rapidement forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à quitter le pouvoir.\n\n[PAWN_pronoun] a quitté la communauté pour reprendre sa vie de shérif fédéral. gouverneur colonial gouverneure coloniale @@ -433,7 +433,7 @@ gouverneure - Les enfants ont détourné l’installation et ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la société industrielle qui les employait.\n\n[PAWN_nameDef] a utilisé le système de réalité virtuelle pour devenir le principal ingénieur et a travaillé avec diligence pour préparer la colonie à l’inévitable retour de la corporation. + Les enfants ont détourné l’installation et ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la société industrielle qui les employait.\n\n[PAWN_nameDef] a utilisé le système de réalité virtuelle pour devenir le principal ingénieur et a travaillé avec diligence pour préparer la colonie à l’inévitable retour de la corporation. ingénieur colonial ingénieure coloniale @@ -442,7 +442,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a été recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’armée en tant qu’ingénieur et s’est mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} au travail pour améliorer les navettes spatiales de la Marine. Cette formation des plus difficiles lui a enseigné comment construire et réparer des véhicules et des structures militaires.\n\nL’échec d’une mission l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec une pyrophobie et un fort désir d’éviter les plantes. + [PAWN_nameDef] a été recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’armée en tant qu’ingénieur et s’est mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} au travail pour améliorer les navettes spatiales de la Marine. Cette formation des plus difficiles lui a enseigné comment construire et réparer des véhicules et des structures militaires.\n\nL’échec d’une mission l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec une pyrophobie et un fort désir d’éviter les plantes. ingénieur militaire ingénieure militaire @@ -451,7 +451,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} militaire. [PAWN_pronoun] a construit des bases, réparé des canons et réparé des véhicules pour l’armée, quand [PAWN_pronoun] ne tirait pas sur les gens. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} militaire. [PAWN_pronoun] a construit des bases, réparé des canons et réparé des véhicules pour l’armée, quand [PAWN_pronoun] ne tirait pas sur les gens. ingénieur militaire ingénieure militaire @@ -460,21 +460,21 @@ ingénieure - Après que son pays natal eut entamé une guerre à grande échelle, [PAWN_nameDef] fut enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée en tant que médecin militaire.\n\nSes quelques années dans les tranchées pour tenter de garder ses camarades en vie lui donnèrent un sens aigu des premiers secours. Perdre beaucoup d’amis l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} stoïque et réserv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + Après que son pays natal eut entamé une guerre à grande échelle, [PAWN_nameDef] fut enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée en tant que médecin militaire.\n\nSes quelques années dans les tranchées pour tenter de garder ses camarades en vie lui donnèrent un sens aigu des premiers secours. Perdre beaucoup d’amis l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} stoïque et réserv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. médecin militaire médecin - En tant que technicien médical militaire, le travail de [PAWN_nameDef] consistait à réparer et à construire tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait, des personnes vivantes aux machines et autres mécaniques.\n\nEnvoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur des zones dangereuses, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu de difficultés à sauver la vie des soldats et à développer la technologie et les machines nécessaires à la victoire. + En tant que technicien médical militaire, le travail de [PAWN_nameDef] consistait à réparer et à construire tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait, des personnes vivantes aux machines et autres mécaniques.\n\nEnvoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur des zones dangereuses, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu de difficultés à sauver la vie des soldats et à développer la technologie et les machines nécessaires à la victoire. tech médical militaire médecin - Après s’être échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde natal, [PAWN_nameDef] s’est envol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers les étoiles.\n\n[PAWN_pronoun] a choisi de travailler comme mercenaire, travaillant pour diverses organisations rebelles, des groupes d’esclaves ou des enclaves marchandes. Sa spécialité était la négociation lors des situations de combat. + Après s’être échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde natal, [PAWN_nameDef] s’est envol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers les étoiles.\n\n[PAWN_pronoun] a choisi de travailler comme mercenaire, travaillant pour diverses organisations rebelles, des groupes d’esclaves ou des enclaves marchandes. Sa spécialité était la négociation lors des situations de combat. négociateur militaire négociatrice militaire @@ -482,8 +482,8 @@ négociateur négociatrice - - Après des années d’entraînement aux arts martiaux et à la diplomatie, [PAWN_nameDef] a finalement reçu des terres et ses propres sujets à gouverner. En raison de son ascendance humble, les autres seigneurs ont désapprouvé. Ils l’ont accusé d’usurpation, et [PAWN_nameDef] n’a eu d’autre choix que de s’exiler. + + Après des années d’entraînement aux arts martiaux et à la diplomatie, [PAWN_nameDef] a finalement reçu des terres et ses propres sujets à gouverner. En raison de son ascendance humble, les autres seigneurs ont désapprouvé. Ils l’ont accusé d’usurpation, et [PAWN_nameDef] n’a eu d’autre choix que de s’exiler. suzerain roturier suzeraine roturière @@ -492,7 +492,7 @@ suzeraine - Lass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son ridicule travail de bureau et se rappelant avec nostalgie ses jours à l’Académie, [PAWN_nameDef] a vu une publicité sur la frontière où « seuls les plus forts survivent ».\n\nAvec sa femme Morgan, [PAWN_nameDef] a plongé vers l’inconnu. + Lass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son ridicule travail de bureau et se rappelant avec nostalgie ses jours à l’Académie, [PAWN_nameDef] a vu une publicité sur la frontière où « seuls les plus forts survivent ».\n\nAvec sa femme Morgan, [PAWN_nameDef] a plongé vers l’inconnu. ingénieur informaticien ingénieure informatique @@ -500,8 +500,8 @@ informaticien informaticienne - - Fort de son expérience acquise dans sa jeunesse, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en informatique. [PAWN_pronoun] s’est essay{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} également à la sculpture et à l’électronique pour le plaisir.\n\n[PAWN_nameDef] s’est passion{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour la technologie et a surtout renoncé à parler aux gens. Le contact exclusif avec les ordinateurs a rendu [PAWN_nameDef] incapable de s’occuper des autres. + + Fort de son expérience acquise dans sa jeunesse, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} en informatique. [PAWN_pronoun] s’est essay{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} également à la sculpture et à l’électronique pour le plaisir.\n\n[PAWN_nameDef] s’est passion{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour la technologie et a surtout renoncé à parler aux gens. Le contact exclusif avec les ordinateurs a rendu [PAWN_nameDef] incapable de s’occuper des autres. ingénieur informaticien ingénieure informatique @@ -510,7 +510,7 @@ informaticienne - Après que [PAWN_nameDef] en ait fini avec toutes ses opérations chirurgicales, [PAWN_pronoun] a découvert qu’[PAWN_pronoun] avait beaucoup de temps et d’énergie à consacrer à sa passion : la fabrication de babioles. [PAWN_pronoun] a passé des années à perfectionner son art en tant qu’orfèvre, puis a quitté son monde natal dans la région du noyau central pour vendre ses produits à travers la galaxie. + Après que [PAWN_nameDef] en ait fini avec toutes ses opérations chirurgicales, [PAWN_pronoun] a découvert qu’[PAWN_pronoun] avait beaucoup de temps et d’énergie à consacrer à sa passion : la fabrication de babioles. [PAWN_pronoun] a passé des années à perfectionner son art en tant qu’orfèvre, puis a quitté son monde natal dans la région du noyau central pour vendre ses produits à travers la galaxie. joaillier du centre joaillière du centre @@ -519,7 +519,7 @@ joaillière - Bien qu’[PAWN_pronoun] soit conscient du gaspillage de son potentiel, [PAWN_nameDef] a découvert qu’[PAWN_pronoun] avait le don de déplacer des objets rapidement. C’était exactement ce que les méga-entreprises planétaires souhaitaient dans leurs divisions de construction. Malheureusement, ce travail monotone a effacé toutes traces de ses impulsions créatives. + Bien qu’[PAWN_pronoun] soit conscient du gaspillage de son potentiel, [PAWN_nameDef] a découvert qu’[PAWN_pronoun] avait le don de déplacer des objets rapidement. C’était exactement ce que les méga-entreprises planétaires souhaitaient dans leurs divisions de construction. Malheureusement, ce travail monotone a effacé toutes traces de ses impulsions créatives. employé constructeur employée constructrice @@ -528,7 +528,7 @@ constructrice - [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à une entreprise et utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’esclave effectuant des recherches scientifiques.\n\nIncapable de s’adapter à la politique sociale de son lieu de travail, [PAWN_pronoun] s’est enterr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses tâches et n’a pas réussi à gravir les échelons de l’entreprise. Chaque jour, [PAWN_pronoun] n’aspirait qu’à rester seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à une entreprise et utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’esclave effectuant des recherches scientifiques.\n\nIncapable de s’adapter à la politique sociale de son lieu de travail, [PAWN_pronoun] s’est enterr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses tâches et n’a pas réussi à gravir les échelons de l’entreprise. Chaque jour, [PAWN_pronoun] n’aspirait qu’à rester seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. employé chercheur employée chercheuse @@ -537,7 +537,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] était un chercheur de premier plan pour une importante société d’exploration spatiale. + [PAWN_nameDef] était un chercheur de premier plan pour une importante société d’exploration spatiale. employé chercheur employée chercheuse @@ -546,14 +546,14 @@ chercheuse - Vivant dans la rue, [PAWN_nameDef] participait aux tests clandestins d’un laboratoire de cosmétique en échange de nourriture et d’un abri.\n\nAprès de pénibles et douloureuses modifications cosmétiques, [PAWN_nameDef] ne ressemble plus à ce qu’[PAWN_pronoun] était. Ayant été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de travailler pour le laboratoire jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] soit sauvé, [PAWN_nameDef] a maintenant trop peur de s’en prendre à qui que ce soit. + Vivant dans la rue, [PAWN_nameDef] participait aux tests clandestins d’un laboratoire de cosmétique en échange de nourriture et d’un abri.\n\nAprès de pénibles et douloureuses modifications cosmétiques, [PAWN_nameDef] ne ressemble plus à ce qu’[PAWN_pronoun] était. Ayant été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de travailler pour le laboratoire jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] soit sauvé, [PAWN_nameDef] a maintenant trop peur de s’en prendre à qui que ce soit. cobaye du cosmétique cobaye - À cause de son manque de tact [PAWN_nameDef] avait de mauvaises relations avec ses patients. [PAWN_pronoun] a souvent incité ses patients à subir une chirurgie esthétique. [PAWN_pronoun] gagnait ainsi beaucoup d’argent.\n\nBien que très professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à lever le moindre petit doigt pour faire des tâches domestiques. + À cause de son manque de tact [PAWN_nameDef] avait de mauvaises relations avec ses patients. [PAWN_pronoun] a souvent incité ses patients à subir une chirurgie esthétique. [PAWN_pronoun] gagnait ainsi beaucoup d’argent.\n\nBien que très professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à lever le moindre petit doigt pour faire des tâches domestiques. chirurgien esthétique chirurgienne esthétique @@ -562,7 +562,7 @@ chirurgienne - Le jour, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} employ{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de bureau sur un monde intermédiaire. La nuit, [PAWN_pronoun] concevait des costumes de monstres élaborés pour les conventions de science-fiction.\n\n[PAWN_pronoun] a beaucoup appris sur la couture. Malheureusement, cela lui a coûté la capacité de cuisiner quelque chose de plus complexe qu’un repas instantané. + Le jour, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} employ{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de bureau sur un monde intermédiaire. La nuit, [PAWN_pronoun] concevait des costumes de monstres élaborés pour les conventions de science-fiction.\n\n[PAWN_pronoun] a beaucoup appris sur la couture. Malheureusement, cela lui a coûté la capacité de cuisiner quelque chose de plus complexe qu’un repas instantané. costumier costumière @@ -571,7 +571,7 @@ tailleuse - [PAWN_nameDef] s’est enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans son studio pendant des années, se faisant livrer la nourriture pour gagner du temps sur la cuisine.\n\nSes créations lui ont apporté la plus haute distinction sur Semantic World : la permission de matérialiser n’importe quelle conception en quelques minutes en utilisant les technologies les plus avant-gardistes. + [PAWN_nameDef] s’est enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans son studio pendant des années, se faisant livrer la nourriture pour gagner du temps sur la cuisine.\n\nSes créations lui ont apporté la plus haute distinction sur Semantic World : la permission de matérialiser n’importe quelle conception en quelques minutes en utilisant les technologies les plus avant-gardistes. artisan modeleur artisane modeleuse @@ -580,7 +580,7 @@ modeleuse - Grace a sa brutalité et sa cruauté, [PAWN_nameDef] a atteint le rang de {PAWN_gender ? seigneur : maîtresse : seigneur} du crime.\n\n[PAWN_pronoun] comptait moins sur ses poings que sur ses armes. Sa réputation se répandit très rapidement grâce à son sang-froid et à ses méthodes impitoyables. + Grace a sa brutalité et sa cruauté, [PAWN_nameDef] a atteint le rang de {PAWN_gender ? seigneur : maîtresse : seigneur} du crime.\n\n[PAWN_pronoun] comptait moins sur ses poings que sur ses armes. Sa réputation se répandit très rapidement grâce à son sang-froid et à ses méthodes impitoyables. seigneur du crime maîtresse du crime @@ -589,15 +589,15 @@ maîtresse du crime - [PAWN_nameDef] a découvert son talent : les gens font ce qu’[PAWN_pronoun] dit quand [PAWN_pronoun] le dit. Profitant de cela, [PAWN_pronoun] partit pour les planètes des mondes périphériques afin de se faire un nom dans la pègre.\n\nAvoir des gens à son service lui a appris à éviter toute forme de travail manuel. + [PAWN_nameDef] a découvert son talent : les gens font ce qu’[PAWN_pronoun] dit quand [PAWN_pronoun] le dit. Profitant de cela, [PAWN_pronoun] partit pour les planètes des mondes périphériques afin de se faire un nom dans la pègre.\n\nAvoir des gens à son service lui a appris à éviter toute forme de travail manuel. baron du crime baronne du crime caïd - - Fréquentant de nombreux criminels, [PAWN_nameDef] a décidé de travailler en tant que chirurgien pour eux.\n\nBien que de nombreuses personnes soient mortes, [PAWN_pronoun] s’est amélior{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le maniement des couteaux. + + Fréquentant de nombreux criminels, [PAWN_nameDef] a décidé de travailler en tant que chirurgien pour eux.\n\nBien que de nombreuses personnes soient mortes, [PAWN_pronoun] s’est amélior{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le maniement des couteaux. chirurgien criminel chirurgienne criminelle @@ -606,21 +606,21 @@ chirurgienne - [PAWN_nameDef] était un topographe de l’espace profond. [PAWN_pronoun] étudiait les mondes les plus propices à la colonisation.\n\nSes expéditions furent accueillies par des indigènes hostiles, des femmes de l’espace peintes en vert et des dieux grecs en herbe. Après avoir survécu à de nombreux combats, [PAWN_pronoun] a appris à construire des tours rudimentaires et des catapultes pour repousser les ennemis. + [PAWN_nameDef] était un topographe de l’espace profond. [PAWN_pronoun] étudiait les mondes les plus propices à la colonisation.\n\nSes expéditions furent accueillies par des indigènes hostiles, des femmes de l’espace peintes en vert et des dieux grecs en herbe. Après avoir survécu à de nombreux combats, [PAWN_pronoun] a appris à construire des tours rudimentaires et des catapultes pour repousser les ennemis. topographe spatial topographe - [PAWN_nameDef] a décidé de fuir la dictature oppressive de là où [PAWN_pronoun] vivait. Sa défection n’a pas été bien vue et des agents ont été lancés sur ses traces.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années en fuite. Comme [PAWN_pronoun] ne pouvait faire confiance à aucun médecin, [PAWN_pronoun] soignait ses propres blessures. L’épreuve l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. + [PAWN_nameDef] a décidé de fuir la dictature oppressive de là où [PAWN_pronoun] vivait. Sa défection n’a pas été bien vue et des agents ont été lancés sur ses traces.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années en fuite. Comme [PAWN_pronoun] ne pouvait faire confiance à aucun médecin, [PAWN_pronoun] soignait ses propres blessures. L’épreuve l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. transfuge transfuge - [PAWN_nameDef] a découvert qu’[PAWN_pronoun] pouvait gagner plus d’argent avec un mot bien placé qu’avec un blaster. Cherchant un emploi où ses talents d’orateur pourraient être utiles, [PAWN_pronoun] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la loi.\n\n[PAWN_pronoun] défendait souvent les pilotes de bolides illégaux avec lesquels [PAWN_pronoun] a grandi. + [PAWN_nameDef] a découvert qu’[PAWN_pronoun] pouvait gagner plus d’argent avec un mot bien placé qu’avec un blaster. Cherchant un emploi où ses talents d’orateur pourraient être utiles, [PAWN_pronoun] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la loi.\n\n[PAWN_pronoun] défendait souvent les pilotes de bolides illégaux avec lesquels [PAWN_pronoun] a grandi. avocat de la défense avocate de la défense @@ -629,14 +629,14 @@ avocate - [PAWN_nameDef] avait le grade de capitaine de frégate dans une puissante armée d’un monde intermédiaire.\n\n[PAWN_pronoun] était connu pour sa maîtrise des armes et était également un bon pilote de vaisseau. + [PAWN_nameDef] avait le grade de capitaine de frégate dans une puissante armée d’un monde intermédiaire.\n\n[PAWN_pronoun] était connu pour sa maîtrise des armes et était également un bon pilote de vaisseau. capitaine de frégate capitaine - [PAWN_nameDef] s’est prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour financer sa toxicomanie. Pour sortir de ce cercle vicieux, [PAWN_pronoun] a rejoint l’armée et a appris à se battre.\n\nTrop intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour l’armée, [PAWN_pronoun] remettait souvent en question et contestait les décisions de ses supérieurs. Cela a finalement conduit à sa démobilisation déshonorante et lui a laissé comme souvenir une puce numérique dans l’épaule. + [PAWN_nameDef] s’est prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour financer sa toxicomanie. Pour sortir de ce cercle vicieux, [PAWN_pronoun] a rejoint l’armée et a appris à se battre.\n\nTrop intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour l’armée, [PAWN_pronoun] remettait souvent en question et contestait les décisions de ses supérieurs. Cela a finalement conduit à sa démobilisation déshonorante et lui a laissé comme souvenir une puce numérique dans l’épaule. soldat renvoyé soldate renvoyée @@ -645,14 +645,14 @@ soldate - [PAWN_nameDef] a réussi à ouvrir une crypte d’un autre monde lorsqu’[PAWN_pronoun] explorait un site de fouille. [PAWN_pronoun] a involontairement déclenché un appareil apocalyptique qui a oblitéré toute forme de vie sur la planète. Plus intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la technologie que par la vie humaine, [PAWN_pronoun] monta à bord du vaisseau spatial de la crypte et partit à la recherche de plus de reliques à profaner. + [PAWN_nameDef] a réussi à ouvrir une crypte d’un autre monde lorsqu’[PAWN_pronoun] explorait un site de fouille. [PAWN_pronoun] a involontairement déclenché un appareil apocalyptique qui a oblitéré toute forme de vie sur la planète. Plus intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la technologie que par la vie humaine, [PAWN_pronoun] monta à bord du vaisseau spatial de la crypte et partit à la recherche de plus de reliques à profaner. paria de l’apocalypse paria - Certains adeptes disent que [PAWN_nameDef] et son équipage d’inadaptés ont trouvé la Fontaine de Jouvence, il y a de cela plusieurs siècles, et qu’ils ont causé l’extinction des dinosaures sur de nombreuses planètes.\n\nIl leur est même dédié quelque part une religion, impliquant des nouilles et des boulettes de viande. + Certains adeptes disent que [PAWN_nameDef] et son équipage d’inadaptés ont trouvé la Fontaine de Jouvence, il y a de cela plusieurs siècles, et qu’ils ont causé l’extinction des dinosaures sur de nombreuses planètes.\n\nIl leur est même dédié quelque part une religion, impliquant des nouilles et des boulettes de viande. mec redouté nana redoutée @@ -661,7 +661,7 @@ nana - Ayant attiré l’attention du Roi des Sables, le souverain de son peuple, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la technique de combat du Rataboum des sables.\n\nToujours avec un chameau pour transporter ses affaires, [PAWN_pronoun] a servi le Peuple des sables fidèlement. + Ayant attiré l’attention du Roi des Sables, le souverain de son peuple, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la technique de combat du Rataboum des sables.\n\nToujours avec un chameau pour transporter ses affaires, [PAWN_pronoun] a servi le Peuple des sables fidèlement. chevalier dromadaire chevaleresse dromadaire @@ -670,7 +670,7 @@ chevaleresse - [PAWN_nameDef] a travaillé dans le commerce de la drogue sous l’égide de Grady Loughman. [PAWN_pronoun] a ordonné à ses hommes de vendre de la drogue quand cela était rentable et de combattre les autres cartels quand le gouvernement arrivait.\n\nSes compétences sociales l’ont gardé au sommet du jeu politique, et [PAWN_pronoun] a toujours des domestiques pour cuisiner et nettoyer à sa place. + [PAWN_nameDef] a travaillé dans le commerce de la drogue sous l’égide de Grady Loughman. [PAWN_pronoun] a ordonné à ses hommes de vendre de la drogue quand cela était rentable et de combattre les autres cartels quand le gouvernement arrivait.\n\nSes compétences sociales l’ont gardé au sommet du jeu politique, et [PAWN_pronoun] a toujours des domestiques pour cuisiner et nettoyer à sa place. lieutenant de la drogue lieutenante de la drogue @@ -679,7 +679,7 @@ narcotrafiquante - [PAWN_nameDef] travaillait sur une idée de communication longues distances. [PAWN_pronoun] a commis une erreur qui a détruit son laboratoire ainsi que plusieurs bâtiments voisins. [PAWN_pronoun] a fui la planète pour échapper aux autorités. + [PAWN_nameDef] travaillait sur une idée de communication longues distances. [PAWN_pronoun] a commis une erreur qui a détruit son laboratoire ainsi que plusieurs bâtiments voisins. [PAWN_pronoun] a fui la planète pour échapper aux autorités. chercheur en énergie chercheuse en énergie @@ -688,7 +688,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] a trouvé un emploi d’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} bricoleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur la planète commerciale Irithir. Les difficiles commerçants locaux l’ont forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à apprendre des techniques de négociation et [PAWN_pronoun] a fait de bons profits en vendant des armes et des outils remis à neuf. + [PAWN_nameDef] a trouvé un emploi d’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} bricoleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur la planète commerciale Irithir. Les difficiles commerçants locaux l’ont forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à apprendre des techniques de négociation et [PAWN_pronoun] a fait de bons profits en vendant des armes et des outils remis à neuf. ingénieur ingénieure @@ -697,7 +697,7 @@ ingénieure - Après que sa province ait été assiégée par l’un de ses voisins, [PAWN_nameDef] s’est port{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} volontaire pour un programme de modification génétique afin de créer les pilotes des tous nouveaux chasseurs qu’[PAWN_pronoun] avait aidé à développer. Ces modifications lui ont permis de piloter le vaisseau, mais l’ont aussi rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} moins recepti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} aux personnes qui l’entourent.\n\nEn ce temps-là, les gens l’appelaient « l’Écureuil ». + Après que sa province ait été assiégée par l’un de ses voisins, [PAWN_nameDef] s’est port{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} volontaire pour un programme de modification génétique afin de créer les pilotes des tous nouveaux chasseurs qu’[PAWN_pronoun] avait aidé à développer. Ces modifications lui ont permis de piloter le vaisseau, mais l’ont aussi rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} moins recepti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} aux personnes qui l’entourent.\n\nEn ce temps-là, les gens l’appelaient « l’Écureuil ». pilote transformé pilote transformée @@ -705,7 +705,7 @@ pilote - [PAWN_nameDef] est entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le corps diplomatique. L’honneur et la tradition étaient les valeurs qu’[PAWN_pronoun] portait à chaque mission.\n\nSa position prestigieuse lui a permis de se soustraire à un éreintant travail manuel, lui permettant de se concentrer sur sa capacité à manier les mots. [PAWN_pronoun] a laissé la forge à d’autres. + [PAWN_nameDef] est entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le corps diplomatique. L’honneur et la tradition étaient les valeurs qu’[PAWN_pronoun] portait à chaque mission.\n\nSa position prestigieuse lui a permis de se soustraire à un éreintant travail manuel, lui permettant de se concentrer sur sa capacité à manier les mots. [PAWN_pronoun] a laissé la forge à d’autres. envoyé des étoiles envoyée des étoiles @@ -714,7 +714,7 @@ envoyée - [PAWN_nameDef] était un cadre supérieur d’une grande société de commerce spatial. Après une tentative ratée de manipulation de l’échelle de l’entreprise, [PAWN_pronoun] a été accus{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du viol et du meurtre d’un autre dirigeant et de sa famille.\n\nBien que reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} coupable, l’influence de sa famille lui a évité l’exécution, [PAWN_pronoun] a été exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au lieu d’être mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à mort. + [PAWN_nameDef] était un cadre supérieur d’une grande société de commerce spatial. Après une tentative ratée de manipulation de l’échelle de l’entreprise, [PAWN_pronoun] a été accus{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du viol et du meurtre d’un autre dirigeant et de sa famille.\n\nBien que reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} coupable, l’influence de sa famille lui a évité l’exécution, [PAWN_pronoun] a été exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au lieu d’être mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à mort. cadre supérieur @@ -722,7 +722,7 @@ dirigeante - La passion de [PAWN_nameDef] pour la robotique n’était pas appréciée dans son empire technophobe. Le Grand Cardinal du système l’a excommuni{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et [PAWN_pronoun] n’a jamais été autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à revenir. + La passion de [PAWN_nameDef] pour la robotique n’était pas appréciée dans son empire technophobe. Le Grand Cardinal du système l’a excommuni{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et [PAWN_pronoun] n’a jamais été autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à revenir. chercheur exilé chercheuse exilée @@ -731,7 +731,7 @@ exilée - [PAWN_nameDef] a toujours dépassé les limites de la gastronomie. [PAWN_pronoun] est toujours à la recherche d’ingrédients nouveaux et exotiques.\n\nSa quête d’ingrédients l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à s’intéresser de près à la flore et la faune locales. + [PAWN_nameDef] a toujours dépassé les limites de la gastronomie. [PAWN_pronoun] est toujours à la recherche d’ingrédients nouveaux et exotiques.\n\nSa quête d’ingrédients l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à s’intéresser de près à la flore et la faune locales. chef exotique cheffe exotique @@ -740,7 +740,7 @@ cheffe - [PAWN_nameDef] travaillait en tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} itinéran{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. [PAWN_pronoun] a réparé des choses allant d’un simple tableau de communication au complexe réseau de lociciels de l’avatar IA de son vaisseau. Rien n’est irréparable pour [PAWN_nameDef]. + [PAWN_nameDef] travaillait en tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} itinéran{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. [PAWN_pronoun] a réparé des choses allant d’un simple tableau de communication au complexe réseau de lociciels de l’avatar IA de son vaisseau. Rien n’est irréparable pour [PAWN_nameDef]. bricoleur expert bricoleuse experte @@ -749,7 +749,7 @@ bricoleuse - [PAWN_nameDef] a voyagé d’une planète à l’autre, collectant des échantillons, des histoires et des connaissances. [PAWN_pronoun] espérait un jour pouvoir compiler un registre de chaque animal, plante, minéral, machine et appareil de l’espace connu : Le Guide Complet du Voyageur dans les RimWorlds. + [PAWN_nameDef] a voyagé d’une planète à l’autre, collectant des échantillons, des histoires et des connaissances. [PAWN_pronoun] espérait un jour pouvoir compiler un registre de chaque animal, plante, minéral, machine et appareil de l’espace connu : Le Guide Complet du Voyageur dans les RimWorlds. explorateur exploratrice @@ -757,8 +757,8 @@ explorateur exploratrice - - [PAWN_nameDef] a voyagé de planète en planète, rassemblant des échantillons, des histoires et des recherches.\n\nSon objectif était de réunir suffisamment de connaissances pour constituer un guide de survie pour les générations futures. + + [PAWN_nameDef] a voyagé de planète en planète, rassemblant des échantillons, des histoires et des recherches.\n\nSon objectif était de réunir suffisamment de connaissances pour constituer un guide de survie pour les générations futures. explorateur-écrivain exploratrice-écrivaine @@ -766,8 +766,8 @@ explorateur exploratrice - - Durant ses premières années en tant adulte, l’entourage de [PAWN_nameDef] était essentiellement constitué de groupes de délinquants.\n\nPour s’amuser, [PAWN_pronoun] les a regroupés et emmenés à une mort certaine. [PAWN_pronoun] comprit qu’[PAWN_pronoun] avait la capacité de réaliser ses ambitions de dirigean{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. + + Durant ses premières années en tant adulte, l’entourage de [PAWN_nameDef] était essentiellement constitué de groupes de délinquants.\n\nPour s’amuser, [PAWN_pronoun] les a regroupés et emmenés à une mort certaine. [PAWN_pronoun] comprit qu’[PAWN_pronoun] avait la capacité de réaliser ses ambitions de dirigean{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. chef de faction cheffe de faction @@ -775,8 +775,8 @@ chef cheffe - - [PAWN_nameDef] était fonctionnaire dans un gouvernement autocratique.\n\nQuand ses supérieurs demandèrent qu’[PAWN_pronoun] participe à des atrocités, [PAWN_nameDef] démissionna et s’échappa de son monde natal avec rien de plus que ce qu’[PAWN_pronoun] portait sur le dos. + + [PAWN_nameDef] était fonctionnaire dans un gouvernement autocratique.\n\nQuand ses supérieurs demandèrent qu’[PAWN_pronoun] participe à des atrocités, [PAWN_nameDef] démissionna et s’échappa de son monde natal avec rien de plus que ce qu’[PAWN_pronoun] portait sur le dos. fonctionnaire déchu fonctionnaire déchue @@ -784,7 +784,7 @@ fonctionnaire - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} excellen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} che{PAWN_gender ? f : ffe : f(fe)} cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} qui travaillait dans un restaurant haut de gamme.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] a laissé le poêle allumé et a accidentellement brûlé tout le bâtiment. Cet événement l’a tellement secou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’[PAWN_pronoun] a juré de ne plus jamais toucher à un poêle. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} excellen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} che{PAWN_gender ? f : ffe : f(fe)} cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} qui travaillait dans un restaurant haut de gamme.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] a laissé le poêle allumé et a accidentellement brûlé tout le bâtiment. Cet événement l’a tellement secou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’[PAWN_pronoun] a juré de ne plus jamais toucher à un poêle. chef cuisinier craintif cheffe cuisinière craintive @@ -793,14 +793,14 @@ cheffe - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour son travail sur les félins. Désirant le meilleur pour ses animaux et spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’élevage sélectif, [PAWN_pronoun] partait souvent en voyage pour trouver les lieux de reproduction parfaits pour ses chats. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour son travail sur les félins. Désirant le meilleur pour ses animaux et spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’élevage sélectif, [PAWN_pronoun] partait souvent en voyage pour trouver les lieux de reproduction parfaits pour ses chats. spécialiste des félins scientifique - Jeune chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] était persuad{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} que sa planète et ses habitants approchaient de l’heure de la transcendance.\n\nUne ferme croyance que sa recherche en serait le catalyseur l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à des actes de plus en plus alarmants tandis que les bureaucrates et les comités de bioéthique s’efforçaient de retarder ses progrès. + Jeune chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] était persuad{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} que sa planète et ses habitants approchaient de l’heure de la transcendance.\n\nUne ferme croyance que sa recherche en serait le catalyseur l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à des actes de plus en plus alarmants tandis que les bureaucrates et les comités de bioéthique s’efforçaient de retarder ses progrès. chercheur passionné chercheuse passionnée @@ -809,7 +809,7 @@ chercheuse - Au cours de la crise de Zartha, [PAWN_nameDef] a participé à de nombreuses batailles en tant que contrôleur aérien, fournissant le lien stratégique entre les forces aériennes et terrestres. Durant la campagne, [PAWN_pronoun] a vu des amis blessés et tués sur le terrain. Bien que traumatis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} [PAWN_pronoun] n’a jamais perdu de vue son objectif. + Au cours de la crise de Zartha, [PAWN_nameDef] a participé à de nombreuses batailles en tant que contrôleur aérien, fournissant le lien stratégique entre les forces aériennes et terrestres. Durant la campagne, [PAWN_pronoun] a vu des amis blessés et tués sur le terrain. Bien que traumatis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} [PAWN_pronoun] n’a jamais perdu de vue son objectif. contrôleur aérien contrôleuse aérien @@ -818,7 +818,7 @@ contrôleuse - [PAWN_nameDef] aimait se promener dans les rues et les cafés de son monde, recherchant la liberté à chaque instant, et ce sans jamais s’attacher.\n\nPendant tout ce temps, [PAWN_pronoun] restait méfiant envers les autres. Et [PAWN_pronoun] n’a jamais accepté un ordre de qui que ce soit. + [PAWN_nameDef] aimait se promener dans les rues et les cafés de son monde, recherchant la liberté à chaque instant, et ce sans jamais s’attacher.\n\nPendant tout ce temps, [PAWN_pronoun] restait méfiant envers les autres. Et [PAWN_pronoun] n’a jamais accepté un ordre de qui que ce soit. flâneur flâneuse @@ -827,7 +827,7 @@ flâneuse - [PAWN_nameDef] dirigeait un groupe de sauvageons dans la forêt. Ils menaient des expéditions pour trouver de la nourriture, chasser et parfois assassiner des gens civilisés afin de leur voler leurs richesses. + [PAWN_nameDef] dirigeait un groupe de sauvageons dans la forêt. Ils menaient des expéditions pour trouver de la nourriture, chasser et parfois assassiner des gens civilisés afin de leur voler leurs richesses. rôdeur forestier rôdeuse de la fôret @@ -836,7 +836,7 @@ rôdeuse - [PAWN_nameDef] était marshal dans sa colonie. [PAWN_pronoun] a essayé de faire respecter la loi, mais le maire local corrompu a massacré sa famille et l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour mor{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. \n\nAprès avoir recouvré la santé, [PAWN_nameDef] a arrêté le maire. [PAWN_pronoun] a quitté son monde natal et a commencé une nouvelle vie en travaillant pour faire la différence dans l’univers. + [PAWN_nameDef] était marshal dans sa colonie. [PAWN_pronoun] a essayé de faire respecter la loi, mais le maire local corrompu a massacré sa famille et l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour mor{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. \n\nAprès avoir recouvré la santé, [PAWN_nameDef] a arrêté le maire. [PAWN_pronoun] a quitté son monde natal et a commencé une nouvelle vie en travaillant pour faire la différence dans l’univers. marshal frontalier marshal frontalière @@ -844,7 +844,7 @@ marshal - [PAWN_nameDef] s’est rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre la société pour laquelle [PAWN_pronoun] travaillait. [PAWN_pronoun] a échoué, et a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’enfuir.\n\n[PAWN_pronoun] était toujours en mouvement, toujours prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à tout abandonner. [PAWN_pronoun] a tenté de gagner des partisans à sa cause, mais a échoué en raison de ses mauvaises compétences sociales. + [PAWN_nameDef] s’est rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre la société pour laquelle [PAWN_pronoun] travaillait. [PAWN_pronoun] a échoué, et a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’enfuir.\n\n[PAWN_pronoun] était toujours en mouvement, toujours prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à tout abandonner. [PAWN_pronoun] a tenté de gagner des partisans à sa cause, mais a échoué en raison de ses mauvaises compétences sociales. fugitif fugitive @@ -853,7 +853,7 @@ fugitive - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} développeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de jeux vidéos indépendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}.\n\nAprès un bon départ, la carrière de [PAWN_nameDef] a rapidement dégénéré en une succession de mauvaises idées, d’échecs commerciaux et de pirouettes désespérées sur des relations publiques ratés. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} développeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de jeux vidéos indépendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}.\n\nAprès un bon départ, la carrière de [PAWN_nameDef] a rapidement dégénéré en une succession de mauvaises idées, d’échecs commerciaux et de pirouettes désespérées sur des relations publiques ratés. développeur de jeux vidéos développeuse de jeux vidéos @@ -862,7 +862,7 @@ développeuse - Voulant débuter une nouvelle vie sur une planète à peine viable après une guerre nucléaire, [PAWN_nameDef] a pu satisfaire ses désirs avec de l’argent emprunté à son père.\n\n[PAWN_pronoun] adorait jouer à un simulateur de colonies en particulier. Son activité préférée dans le jeu était de construire de complexes hôpitaux. Passant le plus clair de son temps à jouer, [PAWN_pronoun] a fini par oublier les horreurs de la guerre et son besoin de revanche. + Voulant débuter une nouvelle vie sur une planète à peine viable après une guerre nucléaire, [PAWN_nameDef] a pu satisfaire ses désirs avec de l’argent emprunté à son père.\n\n[PAWN_pronoun] adorait jouer à un simulateur de colonies en particulier. Son activité préférée dans le jeu était de construire de complexes hôpitaux. Passant le plus clair de son temps à jouer, [PAWN_pronoun] a fini par oublier les horreurs de la guerre et son besoin de revanche. testeur de jeux testeuse de jeux @@ -871,7 +871,7 @@ testeuse - Pour survivre, le gang de [PAWN_nameDef] devait souvent voler les vaisseaux commerçants pour se procurer de la nourriture et des fournitures. Parfois, [PAWN_pronoun] devait tuer les gardes. Et parfois même, [PAWN_pronoun] devait tuer les policiers qui tentaient de l’arrêter.\n\nAprès des années, [PAWN_pronoun] devint l’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} des criminels les plus recherchés de l’empire stellaire local. + Pour survivre, le gang de [PAWN_nameDef] devait souvent voler les vaisseaux commerçants pour se procurer de la nourriture et des fournitures. Parfois, [PAWN_pronoun] devait tuer les gardes. Et parfois même, [PAWN_pronoun] devait tuer les policiers qui tentaient de l’arrêter.\n\nAprès des années, [PAWN_pronoun] devint l’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} des criminels les plus recherchés de l’empire stellaire local. chef de gang cheffe de gang @@ -880,7 +880,7 @@ patronne - Vivant pendant de nombreuses années entre trois colonies de pillards, [PAWN_nameDef] a persévéré face à de nombreux batailles et défis : une implosion d’engin spatial, une cryptostase, un atterrissage en catastrophe sur une misérable planète qui n’est rien d’autre qu’une boule de poussière, et les soins requis pour le rétablissement d’un vieil homme.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement pris le contrôle d’un gang violent. + Vivant pendant de nombreuses années entre trois colonies de pillards, [PAWN_nameDef] a persévéré face à de nombreux batailles et défis : une implosion d’engin spatial, une cryptostase, un atterrissage en catastrophe sur une misérable planète qui n’est rien d’autre qu’une boule de poussière, et les soins requis pour le rétablissement d’un vieil homme.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement pris le contrôle d’un gang violent. soldat de gang soldate de gang @@ -889,7 +889,7 @@ soldate - [PAWN_nameDef] réalisa ses premières expériences génétiques sur des animaux de ferme. [PAWN_pronoun] devint bientôt assez dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans toutes les formes d’ingénierie génétique.\n\nUn horrible accident de laboratoire lui a laissé une peur mortelle des rongeurs. + [PAWN_nameDef] réalisa ses premières expériences génétiques sur des animaux de ferme. [PAWN_pronoun] devint bientôt assez dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans toutes les formes d’ingénierie génétique.\n\nUn horrible accident de laboratoire lui a laissé une peur mortelle des rongeurs. ingénieur en génétique ingénieure en génétique @@ -898,7 +898,7 @@ généticienne - Après la guerre, [PAWN_nameDef] a rejoint une firme d’ingénierie génétique. [PAWN_pronoun] a travaillé sur l’amélioration des génomes de l’homme et du bétail. Ses recherches nécessitant d’infliger volontairement des blessures et ensuite de les guérir, [PAWN_pronoun] a développé un sens de l’humour noir assez gênant en société. + Après la guerre, [PAWN_nameDef] a rejoint une firme d’ingénierie génétique. [PAWN_pronoun] a travaillé sur l’amélioration des génomes de l’homme et du bétail. Ses recherches nécessitant d’infliger volontairement des blessures et ensuite de les guérir, [PAWN_pronoun] a développé un sens de l’humour noir assez gênant en société. chercheur en génétique chercheuse en génétique @@ -907,7 +907,7 @@ généticienne - [PAWN_nameDef] s’est vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} afin d’obtenir l’argent nécessaire pour acheter de la pizza au rataboum. [PAWN_pronoun] a ensuite été échang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les colonies de Zeglar, où [PAWN_pronoun] travaillait comme prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nLors d’un événement fortuit, [PAWN_pronoun] a réussi à rejoindre d’autres esclaves en fuite alors qu’ils détournaient un navire. Après s’être bagarr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec le capitaine de l’équipe de fuyards pour la dernière part de pizza au rataboum, [PAWN_nameDef] a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du navire dans une nacelle de secours. + [PAWN_nameDef] s’est vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} afin d’obtenir l’argent nécessaire pour acheter de la pizza au rataboum. [PAWN_pronoun] a ensuite été échang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les colonies de Zeglar, où [PAWN_pronoun] travaillait comme prostitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nLors d’un événement fortuit, [PAWN_pronoun] a réussi à rejoindre d’autres esclaves en fuite alors qu’ils détournaient un navire. Après s’être bagarr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec le capitaine de l’équipe de fuyards pour la dernière part de pizza au rataboum, [PAWN_nameDef] a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du navire dans une nacelle de secours. gigolo gigolette @@ -916,14 +916,14 @@ gigolette - [PAWN_nameDef] était professeur de xénobiologie dans une université d’un monde glitterworld. [PAWN_pronoun] est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à des conférences et a géré une galerie d’art.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais cessé de sculpter des nains de jardin et considère que c’est sa véritable profession. + [PAWN_nameDef] était professeur de xénobiologie dans une université d’un monde glitterworld. [PAWN_pronoun] est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à des conférences et a géré une galerie d’art.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais cessé de sculpter des nains de jardin et considère que c’est sa véritable profession. biologiste fan de nains biologiste - [PAWN_nameDef] a travaillé pour le gouvernement pour lutter contre les groupes rebelles et a excellé dans ce domaine. Au cours de son entraînement, on lui a enseigné les armes à feu, le combat au corps à corps ainsi que la médecine.\n\nAyant grandi dans une ville ravagée par la guerre, la saleté, le sang et les cadavres ne lui posent aucun problème et [PAWN_pronoun] ne voit aucune raison de les nettoyer. + [PAWN_nameDef] a travaillé pour le gouvernement pour lutter contre les groupes rebelles et a excellé dans ce domaine. Au cours de son entraînement, on lui a enseigné les armes à feu, le combat au corps à corps ainsi que la médecine.\n\nAyant grandi dans une ville ravagée par la guerre, la saleté, le sang et les cadavres ne lui posent aucun problème et [PAWN_pronoun] ne voit aucune raison de les nettoyer. agent du gouvernement agente du gouvernement @@ -932,14 +932,14 @@ agente - L’intérêt de [PAWN_nameDef] pour l’expression artistique l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à devenir designer. Son œil attentif aux détails en a fait un artiste réputé sur sa planète, bien que sa minutie l’ait souvent condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à s’éterniser sur un seul projet à la fois. + L’intérêt de [PAWN_nameDef] pour l’expression artistique l’a amen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à devenir designer. Son œil attentif aux détails en a fait un artiste réputé sur sa planète, bien que sa minutie l’ait souvent condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à s’éterniser sur un seul projet à la fois. designer graphique designer - Après qu’[PAWN_pronoun] ait appris ce qui compte vraiment dans la vie, [PAWN_nameDef] a chang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] a appris à travailler dur et à protéger les choses importantes : pas l’argent ou les choses matérielles, mais les amis et les proches.\n\n[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tu{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. + Après qu’[PAWN_pronoun] ait appris ce qui compte vraiment dans la vie, [PAWN_nameDef] a chang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] a appris à travailler dur et à protéger les choses importantes : pas l’argent ou les choses matérielles, mais les amis et les proches.\n\n[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tu{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. tuteur tutrice @@ -948,7 +948,7 @@ tutrice - [PAWN_nameDef] a fait le commerce d’armes à feu de haute technologie entre des factions en guerre.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour mener ses démonstrations et négocier des accords rentables pour ses produits. + [PAWN_nameDef] a fait le commerce d’armes à feu de haute technologie entre des factions en guerre.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour mener ses démonstrations et négocier des accords rentables pour ses produits. marchand d’armes marchande d’armes @@ -957,14 +957,14 @@ marchande d’armes - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} redoutable. La paix n’était pas sa tasse de thé. [PAWN_pronoun] a trouvé une famille auprès des frères et sœurs aux côtés desquels [PAWN_pronoun] a passé des années.\n\nAprès que la plupart de ses proches soient morts, [PAWN_pronoun] partit une fois de plus pour mettre ses armes au service de ceux qui en avaient besoin, ou ceux qui pouvaient payer. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} redoutable. La paix n’était pas sa tasse de thé. [PAWN_pronoun] a trouvé une famille auprès des frères et sœurs aux côtés desquels [PAWN_pronoun] a passé des années.\n\nAprès que la plupart de ses proches soient morts, [PAWN_pronoun] partit une fois de plus pour mettre ses armes au service de ceux qui en avaient besoin, ou ceux qui pouvaient payer. porte-flingue porte-flingue - - [PAWN_nameDef] a pris le temps d’admirer la beauté du monde.\n\nSon agressivité naturelle revenait de temps en temps, mais [PAWN_pronoun] a essayé de s’adapter à sa nouvelle vie. + + [PAWN_nameDef] a pris le temps d’admirer la beauté du monde.\n\nSon agressivité naturelle revenait de temps en temps, mais [PAWN_pronoun] a essayé de s’adapter à sa nouvelle vie. guérisseur guérisseuse @@ -972,8 +972,8 @@ guérisseur guérisseuse - - {PAWN_gender ? Un : Une : Un(e)} des meilleurs gestionnaires de fonds d’une ville-planète en pleine effervescence, le portefeuille de [PAWN_nameDef] a connu une croissance rapide, car [PAWN_pronoun] a séduit les clients avec sa voix douce et une intention sournoise. Lorsque l’affaire s’est révélée trop belle pour être vraie, [PAWN_pronoun] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de fuir la planète avec une prime sur la tête.\n\nTandis qu’[PAWN_pronoun] parcourait les étoiles, [PAWN_pronoun] s’est découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} une passion pour les arts, produisant des chefs-d’œuvre dignes des clients de la haute société. + + {PAWN_gender ? Un : Une : Un(e)} des meilleurs gestionnaires de fonds d’une ville-planète en pleine effervescence, le portefeuille de [PAWN_nameDef] a connu une croissance rapide, car [PAWN_pronoun] a séduit les clients avec sa voix douce et une intention sournoise. Lorsque l’affaire s’est révélée trop belle pour être vraie, [PAWN_pronoun] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de fuir la planète avec une prime sur la tête.\n\nTandis qu’[PAWN_pronoun] parcourait les étoiles, [PAWN_pronoun] s’est découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} une passion pour les arts, produisant des chefs-d’œuvre dignes des clients de la haute société. gestionnaire de fonds @@ -981,14 +981,14 @@ banquière - Après un terrible accident minier, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans l’espace à la recherche de nouvelles espèces animales exotiques.\n\n[PAWN_pronoun] espérait tourner le dos à son ancienne vie et trouver des compagnons avec une longue espérance de vie. [PAWN_pronoun] connaissait trop bien la douleur due à la perte d’un être aimé. + Après un terrible accident minier, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans l’espace à la recherche de nouvelles espèces animales exotiques.\n\n[PAWN_pronoun] espérait tourner le dos à son ancienne vie et trouver des compagnons avec une longue espérance de vie. [PAWN_pronoun] connaissait trop bien la douleur due à la perte d’un être aimé. herpétologue herpétologue - [PAWN_nameDef] était une sommité du larcin, travaillant principalement pour le crime organisé. Au fil du temps, [PAWN_pronoun] s’est fait un nom et a fini par se spécialiser dans la « résolution » payante des menaces humaines. + [PAWN_nameDef] était une sommité du larcin, travaillant principalement pour le crime organisé. Au fil du temps, [PAWN_pronoun] s’est fait un nom et a fini par se spécialiser dans la « résolution » payante des menaces humaines. tueur à gages tueuse à gages @@ -997,14 +997,14 @@ assassine - [PAWN_nameDef] a toujours voulu prouver qu’[PAWN_pronoun] pouvait gagner sa vie sans l’aide de ses parents. [PAWN_pronoun] avait des jobs louches qui impliquaient le plus souvent de pointer des armes sur d’innocentes personnes.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement gagné assez d’argent pour monter à bord d’un cargo bon marché. [PAWN_pronoun] a découvert pourquoi c’était si bon marché quand il s’est écrasé. + [PAWN_nameDef] a toujours voulu prouver qu’[PAWN_pronoun] pouvait gagner sa vie sans l’aide de ses parents. [PAWN_pronoun] avait des jobs louches qui impliquaient le plus souvent de pointer des armes sur d’innocentes personnes.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement gagné assez d’argent pour monter à bord d’un cargo bon marché. [PAWN_pronoun] a découvert pourquoi c’était si bon marché quand il s’est écrasé. mercenaire mercenaire - Sachant à quoi ressemble vraiment la vie dans la rue, [PAWN_nameDef] a travaillé comme polici{PAWN_gender ? er : ère: er(e)}. Cependant, un cas particulièrement troublant s’est terminé par le fait qu’[PAWN_pronoun] a battu à mort l’auteur d’un attentat.\n\nDéshonor{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et décharg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de ses fonctions, [PAWN_pronoun] a utilisé ses contacts et ses compétences pour trouver du travail en tant que voyou{PAWN_gender ? : te: (te)} à embaucher. + Sachant à quoi ressemble vraiment la vie dans la rue, [PAWN_nameDef] a travaillé comme polici{PAWN_gender ? er : ère: er(e)}. Cependant, un cas particulièrement troublant s’est terminé par le fait qu’[PAWN_pronoun] a battu à mort l’auteur d’un attentat.\n\nDéshonor{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et décharg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de ses fonctions, [PAWN_pronoun] a utilisé ses contacts et ses compétences pour trouver du travail en tant que voyou{PAWN_gender ? : te: (te)} à embaucher. homme de main femme de main @@ -1013,7 +1013,7 @@ voyoute - [PAWN_nameDef] a enlevé des enfants de chez eux pour les vendre à des acheteurs intéressés.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a perdu le peu de sens moral qu’il lui restait. + [PAWN_nameDef] a enlevé des enfants de chez eux pour les vendre à des acheteurs intéressés.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a perdu le peu de sens moral qu’il lui restait. trafiquant d’êtres humains trafiquante d’êtres humains @@ -1022,7 +1022,7 @@ trafiquante - [PAWN_nameDef] était un maître de la chasse.\n\n[PAWN_pronoun] avait apprit à traquer et piéger n’importe quel animal dans les endroits les plus dangereux et [PAWN_pronoun] avait une connaissance approfondie des diverses méthodes ingénieuses pour abattre certains gros animaux. + [PAWN_nameDef] était un maître de la chasse.\n\n[PAWN_pronoun] avait apprit à traquer et piéger n’importe quel animal dans les endroits les plus dangereux et [PAWN_pronoun] avait une connaissance approfondie des diverses méthodes ingénieuses pour abattre certains gros animaux. chasseur chasseuse @@ -1031,7 +1031,7 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de protéger sa colonie au nom du roi après une mystérieuse épidémie de faune sauvage génétiquement modifiée meurtrière.\n\nMalgré tous ses efforts, son royaume a été détruit. [PAWN_nameDef] a développé un TSPT, une haine des animaux et un mauvais cas de technophobie. [PAWN_pronoun] a été nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’après l’endroit où ils l’ont trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + [PAWN_nameDef] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de protéger sa colonie au nom du roi après une mystérieuse épidémie de faune sauvage génétiquement modifiée meurtrière.\n\nMalgré tous ses efforts, son royaume a été détruit. [PAWN_nameDef] a développé un TSPT, une haine des animaux et un mauvais cas de technophobie. [PAWN_pronoun] a été nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’après l’endroit où ils l’ont trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. chasseur du roi chasseuse du roi @@ -1039,8 +1039,8 @@ exterminateur exterminatrice - - Désireux d’étudier les gens, [PAWN_nameDef] a appris l’hypnose et s’est découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} un talent pour cet art.\n\n[PAWN_pronoun] a rassemblé des adeptes et a formé un culte autour de sa personnalité charismatique. Les autorités ont découvert ses pratiques illégales et [PAWN_nameDef] a fui avant qu’[PAWN_pronoun] ne puisse être arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + + Désireux d’étudier les gens, [PAWN_nameDef] a appris l’hypnose et s’est découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} un talent pour cet art.\n\n[PAWN_pronoun] a rassemblé des adeptes et a formé un culte autour de sa personnalité charismatique. Les autorités ont découvert ses pratiques illégales et [PAWN_nameDef] a fui avant qu’[PAWN_pronoun] ne puisse être arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. gourou hypnotiseur gourou hypnotiseuse @@ -1049,7 +1049,7 @@ gourou - Une chose définit [PAWN_nameDef] : la soif de pouvoir. [PAWN_pronoun] a rapidement gravi les échelons de l’armée et a rapidement atteint le rang de généra{PAWN_gender ? l : le : l(e)}.\n\n [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier la tâche la plus difficile : conquérir des mondes éloignés et inexplorés. Réussir cela mettrait [PAWN_nameDef] en bonne position pour succéder à l’empereur. + Une chose définit [PAWN_nameDef] : la soif de pouvoir. [PAWN_pronoun] a rapidement gravi les échelons de l’armée et a rapidement atteint le rang de généra{PAWN_gender ? l : le : l(e)}.\n\n [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier la tâche la plus difficile : conquérir des mondes éloignés et inexplorés. Réussir cela mettrait [PAWN_nameDef] en bonne position pour succéder à l’empereur. général impérial générale impériale @@ -1058,7 +1058,7 @@ générale - [PAWN_nameDef] est mont{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un vaisseau vers le prochain système stellaire et a commencé une vie de voyage et d’apprentissage, rassemblant rapidement une énorme banque de données auprès de personnes de toutes formes et de toutes tailles.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à vendre ses connaissances pour son plus grand profit et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} puissan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} courti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} en informations. + [PAWN_nameDef] est mont{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un vaisseau vers le prochain système stellaire et a commencé une vie de voyage et d’apprentissage, rassemblant rapidement une énorme banque de données auprès de personnes de toutes formes et de toutes tailles.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à vendre ses connaissances pour son plus grand profit et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} puissan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} courti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} en informations. courtier en info courtière en info @@ -1067,7 +1067,7 @@ courtière - Grâce à ses compétences en piratage, [PAWN_nameDef] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le conseil d’administration de sa planète pour servir d’agent de renseignement. Bien que le gouvernement l’ait entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat, [PAWN_pronoun] préfère de loin la guerre psychologique.\n\nLes contraintes de l’administration se révélant trop strictes, [PAWN_pronoun] commença à travailler pour son propre compte. Ses motivations et activités actuelles sont inconnues. + Grâce à ses compétences en piratage, [PAWN_nameDef] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le conseil d’administration de sa planète pour servir d’agent de renseignement. Bien que le gouvernement l’ait entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat, [PAWN_pronoun] préfère de loin la guerre psychologique.\n\nLes contraintes de l’administration se révélant trop strictes, [PAWN_pronoun] commença à travailler pour son propre compte. Ses motivations et activités actuelles sont inconnues. agent de renseignement agente de renseignement @@ -1076,7 +1076,7 @@ agente - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. [PAWN_pronoun] était sadique, fourbe et semblait totalement inoffensi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}.\n\n[PAWN_pronoun] préférait utiliser des moyens intimes pour abattre ses cibles. Cela satisfaisait à la fois ses contrats et son désir personnel de contrôle. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. [PAWN_pronoun] était sadique, fourbe et semblait totalement inoffensi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}.\n\n[PAWN_pronoun] préférait utiliser des moyens intimes pour abattre ses cibles. Cela satisfaisait à la fois ses contrats et son désir personnel de contrôle. assassin intime tueuse intime @@ -1084,15 +1084,15 @@ assassin assassine - - La capsule de sauvetage de [PAWN_nameDef] a été larguée sur une région inexplorée d’un monde frontalier. [PAWN_pronoun] a mené une existence solitaire avec seulement un troupeau de muffalos pour compagnie.\n\nPlus tard, [PAWN_pronoun] a été repér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vêt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} de fourrures de wombats pygmées, discutant de l’importance de l’hygiène des sabots avec un groupe de muffalos âgés. + + La capsule de sauvetage de [PAWN_nameDef] a été larguée sur une région inexplorée d’un monde frontalier. [PAWN_pronoun] a mené une existence solitaire avec seulement un troupeau de muffalos pour compagnie.\n\nPlus tard, [PAWN_pronoun] a été repér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vêt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} de fourrures de wombats pygmées, discutant de l’importance de l’hygiène des sabots avec un groupe de muffalos âgés. ermite involontaire ermite - En tant que {PAWN_gender ? roi : reine : roi/reine)} des pirates auto-proclam{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_nameDef] était impitoyable. De nature manipulatrice, [PAWN_pronoun] n’avait pas peur de sacrifier les personnes de son entourage au service de ses propres objectifs. [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, mais encore plus habile avec une épée, et [PAWN_pronoun] aimait la poussée d’adrénaline du combat rapproché. + En tant que {PAWN_gender ? roi : reine : roi/reine} des pirates auto-proclam{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_nameDef] était impitoyable. De nature manipulatrice, [PAWN_pronoun] n’avait pas peur de sacrifier les personnes de son entourage au service de ses propres objectifs. [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, mais encore plus habile avec une épée, et [PAWN_pronoun] aimait la poussée d’adrénaline du combat rapproché. roi des pirates reine des pirates @@ -1100,14 +1100,14 @@ pirate - Après que la guerre ait éclaté sur son monde natal, [PAWN_nameDef] a été recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que linguiste. [PAWN_pronoun] a passé ses journées dans une station spatiale, décodant les communications ennemies et entretenant les cultures hydroponiques.\n\nAprès qu’un météorite ait endommagé la station, [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se cryogéniser pour survivre. + Après que la guerre ait éclaté sur son monde natal, [PAWN_nameDef] a été recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant que linguiste. [PAWN_pronoun] a passé ses journées dans une station spatiale, décodant les communications ennemies et entretenant les cultures hydroponiques.\n\nAprès qu’un météorite ait endommagé la station, [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se cryogéniser pour survivre. analyste linguistique linguiste - [PAWN_nameDef] a développé de manière indépendante un logiciel qui avait un avantage concurrentiel par rapport aux entreprises locales du monde urbain.\n\nSes méthodes juridiquement douteuses entraînèrent un nombre croissant de plaintes non résolues de vol de propriété intellectuelle. + [PAWN_nameDef] a développé de manière indépendante un logiciel qui avait un avantage concurrentiel par rapport aux entreprises locales du monde urbain.\n\nSes méthodes juridiquement douteuses entraînèrent un nombre croissant de plaintes non résolues de vol de propriété intellectuelle. programmeur paresseux programmeuse paresseuse @@ -1116,7 +1116,7 @@ programmeuse - Après s’être échappé de son monde natal sur un vaisseau bricolé, [PAWN_nameDef] s’est rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans de nouveaux mondes pour découvrir leur beauté.\n\n[PAWN_pronoun] a rejoint les groupes de résistance et y a utilisé les compétences acquises sur son monde. [PAWN_pronoun] a souvent alerté de l’horreur nucléaire qu’[PAWN_pronoun] a vue étant enfant. + Après s’être échappé de son monde natal sur un vaisseau bricolé, [PAWN_nameDef] s’est rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans de nouveaux mondes pour découvrir leur beauté.\n\n[PAWN_pronoun] a rejoint les groupes de résistance et y a utilisé les compétences acquises sur son monde. [PAWN_pronoun] a souvent alerté de l’horreur nucléaire qu’[PAWN_pronoun] a vue étant enfant. voyageur solitaire voyageuse solitaire @@ -1125,7 +1125,7 @@ voyageuse - Peu de temps après avoir été prom{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un poste respecté dans l’armée de sa planète, [PAWN_nameDef] a disparu sans laisser de trace.\n\nPlus tard, [PAWN_pronoun] est réappar{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à la tête de sa propre force militaire. Personne ne sait pourquoi [PAWN_pronoun] a tourné ainsi. + Peu de temps après avoir été prom{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un poste respecté dans l’armée de sa planète, [PAWN_nameDef] a disparu sans laisser de trace.\n\nPlus tard, [PAWN_pronoun] est réappar{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à la tête de sa propre force militaire. Personne ne sait pourquoi [PAWN_pronoun] a tourné ainsi. marine perdu marine perdue @@ -1134,7 +1134,7 @@ traîtresse - Le conditionnement militaire lors de l’enfance de [PAWN_nameDef] a échoué et l’expérience a été interrompue. [PAWN_pronoun] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, sans but, sans amis.\n\n[PAWN_nameDef] a finalement trouvé du réconfort dans un travail physiquement exigeant. [PAWN_pronoun] a particulièrement aimé construire des maisons et fabriquer des armures lourdes. + Le conditionnement militaire lors de l’enfance de [PAWN_nameDef] a échoué et l’expérience a été interrompue. [PAWN_pronoun] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, sans but, sans amis.\n\n[PAWN_nameDef] a finalement trouvé du réconfort dans un travail physiquement exigeant. [PAWN_pronoun] a particulièrement aimé construire des maisons et fabriquer des armures lourdes. soldat perdu soldate perdue @@ -1143,7 +1143,7 @@ perdue - [PAWN_nameDef] était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour gérer les problèmes mécaniques, et ce tant que le problème ne concernait pas la cuisine.\n\nAprès une vie passée autour de machines dangereuses et de produits chimiques inflammables, [PAWN_pronoun] a assez bien appris à se soigner. Malgré la douleur, [PAWN_pronoun] n’a jamais pris le feu en horreur. + [PAWN_nameDef] était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour gérer les problèmes mécaniques, et ce tant que le problème ne concernait pas la cuisine.\n\nAprès une vie passée autour de machines dangereuses et de produits chimiques inflammables, [PAWN_pronoun] a assez bien appris à se soigner. Malgré la douleur, [PAWN_pronoun] n’a jamais pris le feu en horreur. réparateur de machine réparatrice de machine @@ -1152,7 +1152,7 @@ réparatrice - En tant que comptable, [PAWN_nameDef] communiquait souvent avec ses collègues et se faisait de nombreux amis dans la hiérarchie.\n\nUn jour, [PAWN_nameDef] a découvert des malversations impliquant certains de ses patrons. Après avoir signalé cela, [PAWN_pronoun] a été licenci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Souhaitant punir les responsables, [PAWN_pronoun] a commis un meurtre de masse. + En tant que comptable, [PAWN_nameDef] communiquait souvent avec ses collègues et se faisait de nombreux amis dans la hiérarchie.\n\nUn jour, [PAWN_nameDef] a découvert des malversations impliquant certains de ses patrons. Après avoir signalé cela, [PAWN_pronoun] a été licenci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Souhaitant punir les responsables, [PAWN_pronoun] a commis un meurtre de masse. comptable fou comptable folle @@ -1160,7 +1160,7 @@ comptable - La soif de connaissance de [PAWN_nameDef] n’était égalée que par son dédain pour qui se dresserait sur le chemin de ses recherches.\n\nVoyageant de monde à monde, [PAWN_pronoun] cherchait les réponses à des questions que peu osaient seulement poser. + La soif de connaissance de [PAWN_nameDef] n’était égalée que par son dédain pour qui se dresserait sur le chemin de ses recherches.\n\nVoyageant de monde à monde, [PAWN_pronoun] cherchait les réponses à des questions que peu osaient seulement poser. savant fou savante folle @@ -1168,7 +1168,7 @@ scientifique - Dépouill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son travail de toute une vie et exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} après la publication de ses expériences contraires à l’éthique sur les survivants de l’incident de Callos IX, [PAWN_nameDef] a appris les compétences nécessaires pour survivre sur un monde de la bordure extérieure.\n\nN’ayant rien à perdre, [PAWN_pronoun] a poursuivi ses recherches. [PAWN_pronoun] a pu créer des esclaves génétiquement modifiés pour s’occuper des tâches subalternes. + Dépouill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son travail de toute une vie et exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} après la publication de ses expériences contraires à l’éthique sur les survivants de l’incident de Callos IX, [PAWN_nameDef] a appris les compétences nécessaires pour survivre sur un monde de la bordure extérieure.\n\nN’ayant rien à perdre, [PAWN_pronoun] a poursuivi ses recherches. [PAWN_pronoun] a pu créer des esclaves génétiquement modifiés pour s’occuper des tâches subalternes. savant fou savante folle @@ -1176,7 +1176,7 @@ scientifique - Après avoir terminé ses études, [PAWN_nameDef] a été embauch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le principal chercheur en génétique de la planète. Plus tard, [PAWN_pronoun] a été surpri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en train de mener des expériences illégales et inhumaines.\n\nEn dépit de l’influence de sa famille, [PAWN_pronoun] a été reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} coupable et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux travaux forcés dans une colonie pénitentiaire. + Après avoir terminé ses études, [PAWN_nameDef] a été embauch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le principal chercheur en génétique de la planète. Plus tard, [PAWN_pronoun] a été surpri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en train de mener des expériences illégales et inhumaines.\n\nEn dépit de l’influence de sa famille, [PAWN_pronoun] a été reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} coupable et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux travaux forcés dans une colonie pénitentiaire. savant fou savante folle @@ -1184,7 +1184,7 @@ scientifique - Dans un monde détruit par les bombes, les premiers secours sont souvent la seule aide.\n\n[PAWN_nameDef] a utilisé ses compétences médicales pour aider les blessés et les malades. [PAWN_pronoun] pensait que même si les armes à feu et les machines étaient puissantes, un médecin l’est encore plus. + Dans un monde détruit par les bombes, les premiers secours sont souvent la seule aide.\n\n[PAWN_nameDef] a utilisé ses compétences médicales pour aider les blessés et les malades. [PAWN_pronoun] pensait que même si les armes à feu et les machines étaient puissantes, un médecin l’est encore plus. toubib tenace toubib tenace @@ -1193,7 +1193,7 @@ toubib - Sur un monde avancé glitterworld, [PAWN_nameDef] a trouvé un travail de plongeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans un célèbre restaurant, avant de réussir à gravir les échelons.\n\nQuelques années plus tard, sa carrière prit fin lorsque quelqu’un empoisonna le repas qu’[PAWN_pronoun] préparait pour le maire. Sans emploi, [PAWN_nameDef] partit explorer les étoiles une fois de plus. + Sur un monde avancé glitterworld, [PAWN_nameDef] a trouvé un travail de plongeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans un célèbre restaurant, avant de réussir à gravir les échelons.\n\nQuelques années plus tard, sa carrière prit fin lorsque quelqu’un empoisonna le repas qu’[PAWN_pronoun] préparait pour le maire. Sans emploi, [PAWN_nameDef] partit explorer les étoiles une fois de plus. grand chef cuisinier grande cheffe cuisinière @@ -1202,7 +1202,7 @@ cheffe - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} génie dans l’art des affaires. [PAWN_pronoun] a obtenu son surnom en aidant un village à traverser une période difficile. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} génie dans l’art des affaires. [PAWN_pronoun] a obtenu son surnom en aidant un village à traverser une période difficile. commerçant de génie commerçante de génie @@ -1211,7 +1211,7 @@ commerçante - [PAWN_nameDef] adore résoudre des problèmes et, avec ses mains sûres et une réputation de travail de qualité, [PAWN_pronoun] a décroché un emploi d’ingénieur en mécanique. [PAWN_pronoun] construit et dessine des trucs de toutes formes et tailles.\n\nFinalement, [PAWN_pronoun] a pu sélectionner les clients de son entreprise. [PAWN_pronoun] s’est fait plusieurs amis riches, ainsi que quelques ennemis puissants. + [PAWN_nameDef] adore résoudre des problèmes et, avec ses mains sûres et une réputation de travail de qualité, [PAWN_pronoun] a décroché un emploi d’ingénieur en mécanique. [PAWN_pronoun] construit et dessine des trucs de toutes formes et tailles.\n\nFinalement, [PAWN_pronoun] a pu sélectionner les clients de son entreprise. [PAWN_pronoun] s’est fait plusieurs amis riches, ainsi que quelques ennemis puissants. ingénieur mécanicien ingénieure mécanicienne @@ -1220,7 +1220,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a combattu des essaims de vils mécanoïdes depuis qu’[PAWN_pronoun] était en âge de s’enrôler. Son sang a coulé sur une demi-douzaine de mondes et [PAWN_pronoun] a perdu bien plus qu’[PAWN_pronoun] ne peut s’en rappeler. Ces expériences l’ont endurc{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, à la fois mentalement et physiquement. + [PAWN_nameDef] a combattu des essaims de vils mécanoïdes depuis qu’[PAWN_pronoun] était en âge de s’enrôler. Son sang a coulé sur une demi-douzaine de mondes et [PAWN_pronoun] a perdu bien plus qu’[PAWN_pronoun] ne peut s’en rappeler. Ces expériences l’ont endurc{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, à la fois mentalement et physiquement. vétéran de guerre vétérane de guerre @@ -1229,21 +1229,21 @@ vétérane - [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme médecin sur un vaisseau scientifique de passage. En parcourant les étoiles avec un grand équipage de xénohumains et d’aviaires, [PAWN_pronoun] a mené des recherches génétiques sur les espèces rencontrées. [PAWN_pronoun] a développé une profonde amitié avec un aviaire mais a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de quitter le navire lorsque le capitaine a licencié tous les non-aviaires. + [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme médecin sur un vaisseau scientifique de passage. En parcourant les étoiles avec un grand équipage de xénohumains et d’aviaires, [PAWN_pronoun] a mené des recherches génétiques sur les espèces rencontrées. [PAWN_pronoun] a développé une profonde amitié avec un aviaire mais a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de quitter le navire lorsque le capitaine a licencié tous les non-aviaires. scientifique médical scientifique - [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée de sa planète en tant que médecin de première ligne. [PAWN_pronoun] a rapidement connu les horreurs de la guerre et en a été profondément marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] a quitté l’armée ainsi que son monde natal et a commencé à chercher des médicaments pour aider ceux qu’[PAWN_pronoun] rencontrait. + [PAWN_nameDef] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée de sa planète en tant que médecin de première ligne. [PAWN_pronoun] a rapidement connu les horreurs de la guerre et en a été profondément marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] a quitté l’armée ainsi que son monde natal et a commencé à chercher des médicaments pour aider ceux qu’[PAWN_pronoun] rencontrait. médecin militaire médecin - [PAWN_nameDef] s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour le roi et le pays sur le champ de bataille, où [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences en tant qu’épéiste. Sa plus grande gloire a été de mener une charge dans une salle d’audience ennemie et de capturer le roi à la pointe de l’épée. + [PAWN_nameDef] s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour le roi et le pays sur le champ de bataille, où [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences en tant qu’épéiste. Sa plus grande gloire a été de mener une charge dans une salle d’audience ennemie et de capturer le roi à la pointe de l’épée. chevalier médiéval chevaleresse médiévale @@ -1252,7 +1252,7 @@ chevaleresse - [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un hôpital psychiatrique. Là, [PAWN_pronoun] a passé son temps dans les activités apaisantes de l’asile.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement été libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais [PAWN_pronoun] en a gardé une distance émotionnelle, une curiosité pour l’anatomie humaine et des gloussements maniaques. + [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un hôpital psychiatrique. Là, [PAWN_pronoun] a passé son temps dans les activités apaisantes de l’asile.\n\n[PAWN_pronoun] a finalement été libér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais [PAWN_pronoun] en a gardé une distance émotionnelle, une curiosité pour l’anatomie humaine et des gloussements maniaques. malade mental malade mentale @@ -1261,35 +1261,35 @@ patiente - Après s’être échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de sa planète natale, [PAWN_nameDef] a rejoint un groupe de mercenaires. [PAWN_pronoun] a combattu de nombreuses années aux côtés de ses frères et sœurs d’armes.\n\nUn jour, ils ont été pris dans un combat qu’ils ne pouvaient remporter. Refusant de se rendre, [PAWN_nameDef] a été abatt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} par ses ennemis. [PAWN_pronoun] a été effray{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se réveiller dans un tas de cadavres, mystérieusement indemne. + Après s’être échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de sa planète natale, [PAWN_nameDef] a rejoint un groupe de mercenaires. [PAWN_pronoun] a combattu de nombreuses années aux côtés de ses frères et sœurs d’armes.\n\nUn jour, ils ont été pris dans un combat qu’ils ne pouvaient remporter. Refusant de se rendre, [PAWN_nameDef] a été abatt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} par ses ennemis. [PAWN_pronoun] a été effray{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se réveiller dans un tas de cadavres, mystérieusement indemne. mercenaire mercenaire - Après avoir échappé à une équipe d’esclavagistes, [PAWN_nameDef] a développé un manque de respect pour la vie. [PAWN_pronoun] a commencé à se connecter à un groupe de mercenaires où [PAWN_pronoun] a développé ses compétences dans le domaine des armes à feu et des techniques de survie. [PAWN_nameDef] faisait un sale boulot là où [PAWN_pronoun] passait et a voyagé sur de nombreux mondes. + Après avoir échappé à une équipe d’esclavagistes, [PAWN_nameDef] a développé un manque de respect pour la vie. [PAWN_pronoun] a commencé à se connecter à un groupe de mercenaires où [PAWN_pronoun] a développé ses compétences dans le domaine des armes à feu et des techniques de survie. [PAWN_nameDef] faisait un sale boulot là où [PAWN_pronoun] passait et a voyagé sur de nombreux mondes. mercenaire mercenaire - [PAWN_nameDef] vécut en tant que mercenaire durant son adolescence, engag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour tuer ou blesser ses cibles. Gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, menaçan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et terrifian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_pronoun] pouvait instiller la peur dans le cœur de toute personne qu’[PAWN_pronoun] rencontrait et tuer tous ceux qu’[PAWN_pronoun] voulait. + [PAWN_nameDef] vécut en tant que mercenaire durant son adolescence, engag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour tuer ou blesser ses cibles. Gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)}, menaçan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et terrifian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_pronoun] pouvait instiller la peur dans le cœur de toute personne qu’[PAWN_pronoun] rencontrait et tuer tous ceux qu’[PAWN_pronoun] voulait. mercenaire mercenaire - [PAWN_pronoun] faisait partie de l'équipage d'un vaisseau mercenaire. Disciplin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et confian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a rapidement gravi les échelons et gagné des amis.\n\nLorsqu'[PAWN_pronoun] était capitaine mercenaire, [PAWN_pronoun] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être sociable et calme, peut-être grâce à ses implants du bonheur. + [PAWN_pronoun] faisait partie de l'équipage d'un vaisseau mercenaire. Disciplin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et confian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a rapidement gravi les échelons et gagné des amis.\n\nLorsqu'[PAWN_pronoun] était capitaine mercenaire, [PAWN_pronoun] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être sociable et calme, peut-être grâce à ses implants du bonheur. capitaine mercenaire capitaine - Suivant la tradition familiale, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à louer.\n\n[PAWN_pronoun] est naturellement dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme tireur d’élite. Cependant, ses véritables passions consistent à perfectionner de nouvelles recettes de cuisine ou à démonter des gadgets. + Suivant la tradition familiale, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à louer.\n\n[PAWN_pronoun] est naturellement dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme tireur d’élite. Cependant, ses véritables passions consistent à perfectionner de nouvelles recettes de cuisine ou à démonter des gadgets. chef cuisinier mercenaire cheffe cuisinière mercenaire @@ -1297,7 +1297,7 @@ mercenaire - Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_nameDef] a entrepris de reconstruire l’œuvre de son père. [PAWN_pronoun] a défié le chef d’un petit groupe de mercenaires et en a pris le contrôle, puis a dirigé le groupe alors qu’ils détournaient des navires de commerce et volaient leurs précieuses cargaisons. [PAWN_pronoun] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à mort. + Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_nameDef] a entrepris de reconstruire l’œuvre de son père. [PAWN_pronoun] a défié le chef d’un petit groupe de mercenaires et en a pris le contrôle, puis a dirigé le groupe alors qu’ils détournaient des navires de commerce et volaient leurs précieuses cargaisons. [PAWN_pronoun] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à mort. chef mercenaire cheffe mercenaire @@ -1305,28 +1305,28 @@ mercenaire - [PAWN_nameDef] a formé un groupe de mercenaires avec des gars isolés qui souhaitaient gagner de l’argent tout en faisant des choix moraux légèrement supérieurs à la moyenne. [PAWN_pronoun] les a appelé les Ashmarines.\n\nPour éviter les forces militaires des mondes centraux, [PAWN_pronoun] a déplacé son activité dans les mondes périphériques. Là, [PAWN_pronoun] a établi des bases et des communautés. Durant son règne, [PAWN_pronoun] a maintenu une forme d’ordre parmi les pillards et les fous de l’espace lointain. + [PAWN_nameDef] a formé un groupe de mercenaires avec des gars isolés qui souhaitaient gagner de l’argent tout en faisant des choix moraux légèrement supérieurs à la moyenne. [PAWN_pronoun] les a appelé les Ashmarines.\n\nPour éviter les forces militaires des mondes centraux, [PAWN_pronoun] a déplacé son activité dans les mondes périphériques. Là, [PAWN_pronoun] a établi des bases et des communautés. Durant son règne, [PAWN_pronoun] a maintenu une forme d’ordre parmi les pillards et les fous de l’espace lointain. seigneur mercenaire mercenaire - [PAWN_nameDef] a convaincu son escadron de fuir avec leurs vaisseaux et de se diriger vers les mondes périphériques. Là-bas, ils pouvaient se battre pour les causes auxquelles ils croyaient.\n\nSes hommes étaient loyaux et luttaient avec acharnement, mais leurs idéaux se sont rapidement envolés et leur cause est devenue celle du plus offrant. + [PAWN_nameDef] a convaincu son escadron de fuir avec leurs vaisseaux et de se diriger vers les mondes périphériques. Là-bas, ils pouvaient se battre pour les causes auxquelles ils croyaient.\n\nSes hommes étaient loyaux et luttaient avec acharnement, mais leurs idéaux se sont rapidement envolés et leur cause est devenue celle du plus offrant. pilote mercenaire mercenaire - Une épidémie a touché la ville-planète natale urbaine de [PAWN_nameDef]. Avec l’aide d’autres chercheurs, [PAWN_pronoun] démontra que la maladie était une arme biologique, mais le peuple se retourna contre eux, les considérant responsables de l’épidémie.\n\n[PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} alors que la planète sombrait dans le chaos. + Une épidémie a touché la ville-planète natale urbaine de [PAWN_nameDef]. Avec l’aide d’autres chercheurs, [PAWN_pronoun] démontra que la maladie était une arme biologique, mais le peuple se retourna contre eux, les considérant responsables de l’épidémie.\n\n[PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} alors que la planète sombrait dans le chaos. microbiologiste biologiste - [PAWN_nameDef] rejoignit la Marine Royale de son pays d’un monde du milieu. Au bout de plusieurs années au poste de sous-offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}, [PAWN_pronoun] en eut finalement ras-le-bol et utilisa les compétences qu’[PAWN_pronoun] avait acquises pour lancer une mutinerie sur son navire.\n\nCelle-ci réussit et [PAWN_nameDef] se retrouva à la tête d’un groupe de pirates dangereux et bien entraînés. Depuis lors, [PAWN_pronoun] a pris l’habitude que l’on cuisinât pour [PAWN_objective]. + [PAWN_nameDef] rejoignit la Marine Royale de son pays d’un monde du milieu. Au bout de plusieurs années au poste de sous-offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}, [PAWN_pronoun] en eut finalement ras-le-bol et utilisa les compétences qu’[PAWN_pronoun] avait acquises pour lancer une mutinerie sur son navire.\n\nCelle-ci réussit et [PAWN_nameDef] se retrouva à la tête d’un groupe de pirates dangereux et bien entraînés. Depuis lors, [PAWN_pronoun] a pris l’habitude que l’on cuisinât pour [PAWN_objective]. marin du midworld marine du midworld @@ -1335,7 +1335,7 @@ marine - [PAWN_nameDef] a travaillé comme ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} pour une armée coloniale. [PAWN_pronoun] a pu jouer avec des armes, des drones-tueurs et d’autres trucs « amusants ».\n\n[PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la réparation et la modification des outils mécanoïdes. Parfois, [PAWN_pronoun] les testait [PAWN_objective]-même. + [PAWN_nameDef] a travaillé comme ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} pour une armée coloniale. [PAWN_pronoun] a pu jouer avec des armes, des drones-tueurs et d’autres trucs « amusants ».\n\n[PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la réparation et la modification des outils mécanoïdes. Parfois, [PAWN_pronoun] les testait [PAWN_objective]-même. ingénieur militaire ingénieure militaire @@ -1344,7 +1344,7 @@ ingénieure - Quand son monde a été plongé dans un conflit, [PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec beaucoup de ses semblables dans la machine de guerre qui a déchiré la planète.\n\nGrâce à son expertise particulière, [PAWN_pronoun] a eu la chance de trouver un poste de mécanicien d’armes légères plutôt qu’un poste en première ligne. + Quand son monde a été plongé dans un conflit, [PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec beaucoup de ses semblables dans la machine de guerre qui a déchiré la planète.\n\nGrâce à son expertise particulière, [PAWN_pronoun] a eu la chance de trouver un poste de mécanicien d’armes légères plutôt qu’un poste en première ligne. armurier militaire armurière militaire @@ -1353,7 +1353,7 @@ armurière - [PAWN_nameDef], dans un dernier acte de rébellion, a quitté le laboratoire de son père et a rejoint l’armée impériale locale.\n\n[PAWN_pronoun] a utilisé ses compétences apprises pour concevoir des machines de guerre, faisant de [PAWN_objective] {PAWN_gender ? un : une : un(e)} des meilleurs spécialistes de sa planète. + [PAWN_nameDef], dans un dernier acte de rébellion, a quitté le laboratoire de son père et a rejoint l’armée impériale locale.\n\n[PAWN_pronoun] a utilisé ses compétences apprises pour concevoir des machines de guerre, faisant de [PAWN_objective] {PAWN_gender ? un : une : un(e)} des meilleurs spécialistes de sa planète. inventeur militaire inventrice militaire @@ -1362,7 +1362,7 @@ inventrice - Obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les voyages interstellaires, [PAWN_nameDef] a quitté sa vie désolante pour rejoindre une académie militaire dans l’espoir de devenir pilote.\n\n[PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux techniques avancées de combat et de survie. Alors que [PAWN_pronoun] excellait dans ses études, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solitaire et ne se souciait jamais de ses coéquipiers. + Obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les voyages interstellaires, [PAWN_nameDef] a quitté sa vie désolante pour rejoindre une académie militaire dans l’espoir de devenir pilote.\n\n[PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux techniques avancées de combat et de survie. Alors que [PAWN_pronoun] excellait dans ses études, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solitaire et ne se souciait jamais de ses coéquipiers. officier militaire officière militaire @@ -1371,7 +1371,7 @@ officière - [PAWN_nameDef] a rejoint les forces de milice et s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour la justice et la paix.\n\nAprès la destruction inattendue de son monde natal pendant la guerre, [PAWN_pronoun] a parcouru de grandes distances à la recherche d’un refuge où [PAWN_pronoun] pourrait bâtir une nouvelle vie, libre. + [PAWN_nameDef] a rejoint les forces de milice et s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour la justice et la paix.\n\nAprès la destruction inattendue de son monde natal pendant la guerre, [PAWN_pronoun] a parcouru de grandes distances à la recherche d’un refuge où [PAWN_pronoun] pourrait bâtir une nouvelle vie, libre. soldat de milice soldate de milice @@ -1380,7 +1380,7 @@ soldate - La corporation a enlevé et remodelé [PAWN_nameDef]. Ils l’ont form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être un outil de destruction et de subversion. [PAWN_pronoun] a donné un nouveau sens à sa vie, en trouvant satisfaction dans les tâches qu’on lui confiait.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] a appris qu’ils prévoyaient de se débarrasser de [PAWN_objective], [PAWN_nameDef] s’est retourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre ses maîtres, tuant plusieurs personnes et fuyant la planète. + La corporation a enlevé et remodelé [PAWN_nameDef]. Ils l’ont form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être un outil de destruction et de subversion. [PAWN_pronoun] a donné un nouveau sens à sa vie, en trouvant satisfaction dans les tâches qu’on lui confiait.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] a appris qu’ils prévoyaient de se débarrasser de [PAWN_objective], [PAWN_nameDef] s’est retourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre ses maîtres, tuant plusieurs personnes et fuyant la planète. assassin décérébré assassine décérébrée @@ -1389,39 +1389,30 @@ décérébrée - [PAWN_nameDef] a réussi à obtenir une position importante dans le gouvernement d’un monde glitterworld mineur. [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’opulence, tout en essayant de satisfaire les attentes des citoyens. [PAWN_pronoun] avait amplement le temps pour le plaisir et la gourmandise. Cependant [PAWN_pronoun] n’a jamais oublié comment travailler dur. + [PAWN_nameDef] a réussi à obtenir une position importante dans le gouvernement d’un monde glitterworld mineur. [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’opulence, tout en essayant de satisfaire les attentes des citoyens. [PAWN_pronoun] avait amplement le temps pour le plaisir et la gourmandise. Cependant [PAWN_pronoun] n’a jamais oublié comment travailler dur. ministre ministre - [PAWN_nameDef] a décidé de consacrer sa vie à l’office religieux. [PAWN_pronoun] fit vœux de paix et passa plusieurs années à prêcher et à servir de la nourriture dans des soupes populaires pour les sans-abris. + [PAWN_nameDef] a décidé de consacrer sa vie à l’office religieux. [PAWN_pronoun] fit vœux de paix et passa plusieurs années à prêcher et à servir de la nourriture dans des soupes populaires pour les sans-abris. missionnaire missionnaire - Après avoir été « sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} » de son monde natal par un vaisseau esclavagiste, [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un seigneur du crime sur un monde urbain, où [PAWN_pronoun] était utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un homme de main. [PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les tabassages et les intimidations peu sophistiqués. + Après avoir été « sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} » de son monde natal par un vaisseau esclavagiste, [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un seigneur du crime sur un monde urbain, où [PAWN_pronoun] était utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un homme de main. [PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les tabassages et les intimidations peu sophistiqués. homme de main de la mafia femme de main de la mafia acolyte acolyte - - - [PAWN_nameDef] a conçu et amélioré des équipements de combat pour les soldats de première ligne.\n\nUne nuit, dans un cauchemar, [PAWN_nameDef] a dû affronter tous les hommes et femmes tués par son travail. [PAWN_pronoun] a décidé de voyager à travers les étoiles et d'utiliser ses compétences pour faire le bien. - - concepteur militaire - conceptrice militaire - - concepteur - conceptrice - + - [PAWN_nameDef] est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’étude et la manipulation du code génétique du muffalo.\n\nSon travail lui laissait peu de temps pour développer le goût pour les arts ou la compagnie d’autres personnes. + [PAWN_nameDef] est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’étude et la manipulation du code génétique du muffalo.\n\nSon travail lui laissait peu de temps pour développer le goût pour les arts ou la compagnie d’autres personnes. chercheur en muffalos chercheuse en muffalos @@ -1430,7 +1421,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] a été emmen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’espace par des esclavagistes après que sa tribu ait été décimée lors d’un raid. Au fil des ans, [PAWN_pronoun] appris la langue de ses ravisseurs et finit par travailler pour eux en tant qu’interprète et diplomate.\n\nLe capitaine ne compris l’étendue de la ruse de [PAWN_nameDef] que quand sa vengeance s’exerça sous la forme d’une mutinerie. + [PAWN_nameDef] a été emmen{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’espace par des esclavagistes après que sa tribu ait été décimée lors d’un raid. Au fil des ans, [PAWN_pronoun] appris la langue de ses ravisseurs et finit par travailler pour eux en tant qu’interprète et diplomate.\n\nLe capitaine ne compris l’étendue de la ruse de [PAWN_nameDef] que quand sa vengeance s’exerça sous la forme d’une mutinerie. capitaine mutin capitaine mutine @@ -1438,7 +1429,7 @@ capitaine - Après avoir réparé l’holoscreen d’un amiral de la flotte avec seulement une paire de pinces et de fils de fer rouillés, [PAWN_nameDef] a été invit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’Académie navale de la Fédération.\n\n[PAWN_pronoun] a reçu une excellente formation technique et une formation approfondie en matière d’armes à feu, mais n’a montré aucun intérêt à étudier des compétences plus modestes. + Après avoir réparé l’holoscreen d’un amiral de la flotte avec seulement une paire de pinces et de fils de fer rouillés, [PAWN_nameDef] a été invit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’Académie navale de la Fédération.\n\n[PAWN_pronoun] a reçu une excellente formation technique et une formation approfondie en matière d’armes à feu, mais n’a montré aucun intérêt à étudier des compétences plus modestes. officier technique de la marine officière technique de la marine @@ -1447,7 +1438,7 @@ technicienne navale - [PAWN_nameDef] a passé tout son temps à travailler sur des systèmes de réseaux informatiques.\n\n[PAWN_pronoun] vivait sans se soucier du monde, seul comptaient le temps de chargement et les paquets déposés. + [PAWN_nameDef] a passé tout son temps à travailler sur des systèmes de réseaux informatiques.\n\n[PAWN_pronoun] vivait sans se soucier du monde, seul comptaient le temps de chargement et les paquets déposés. ingénieur réseau ingénieure réseau @@ -1456,14 +1447,14 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a longtemps travaillé pour améliorer la compréhension du cerveau humain.\n\nAprès avoir réussi à cartographier tout le cerveau, [PAWN_nameDef] a rejoint une équipe de scientifiques dans l’objectif de cartographier les cerveaux des espèces étrangères. + [PAWN_nameDef] a longtemps travaillé pour améliorer la compréhension du cerveau humain.\n\nAprès avoir réussi à cartographier tout le cerveau, [PAWN_nameDef] a rejoint une équipe de scientifiques dans l’objectif de cartographier les cerveaux des espèces étrangères. neurologue scientifique - [PAWN_nameDef] a effectué des assassinats ciblés pour un conglomérat interplanétaire. [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier les missions les plus complexes impliquant déguisement, tromperie, subterfuge et violence efficace.\n\nUn méchant incident avec une plante en pot lors d’un assassinat qui a mal tourné lui a laissé une profonde aversion pour la vie végétale. + [PAWN_nameDef] a effectué des assassinats ciblés pour un conglomérat interplanétaire. [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier les missions les plus complexes impliquant déguisement, tromperie, subterfuge et violence efficace.\n\nUn méchant incident avec une plante en pot lors d’un assassinat qui a mal tourné lui a laissé une profonde aversion pour la vie végétale. assassin ninja assassine ninja @@ -1471,14 +1462,14 @@ ninja - Lorsque le gouvernement a déclaré qu’il renforcerait ses défenses militaires, [PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] était stationn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une base orbitale, gérant les systèmes de défense et, lors des situations difficiles, [PAWN_pronoun] descendait à la surface de la planète. + Lorsque le gouvernement a déclaré qu’il renforcerait ses défenses militaires, [PAWN_nameDef] a été enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] était stationn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une base orbitale, gérant les systèmes de défense et, lors des situations difficiles, [PAWN_pronoun] descendait à la surface de la planète. réserviste orbital réserviste - Après avoir obtenu son diplôme universitaire, major de sa classe, [PAWN_nameDef] est rapidement deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} professeu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} universitaire réput{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et athlétique.\n\nÀ cause sa nouvelle réputation et de sa bonne condition physique, il lui est soudainement venu une réticence à accomplir les tâches subalternes : il vaut mieux laisser de telles tâches aux étudiants fraîchement diplômés. + Après avoir obtenu son diplôme universitaire, major de sa classe, [PAWN_nameDef] est rapidement deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} professeu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} universitaire réput{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et athlétique.\n\nÀ cause sa nouvelle réputation et de sa bonne condition physique, il lui est soudainement venu une réticence à accomplir les tâches subalternes : il vaut mieux laisser de telles tâches aux étudiants fraîchement diplômés. ostéologue @@ -1486,7 +1477,7 @@ savante - [PAWN_nameDef] ne savait pas pourquoi [PAWN_pronoun] s’était enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée, mais [PAWN_pronoun] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour protéger ses camarades.\n\nLa vie militaire l’a bris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’a reconstrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. On lui a appris le tir de précision, le combat au corps à corps et la manière de soigner rapidement une blessure par balle. + [PAWN_nameDef] ne savait pas pourquoi [PAWN_pronoun] s’était enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’armée, mais [PAWN_pronoun] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour protéger ses camarades.\n\nLa vie militaire l’a bris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’a reconstrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. On lui a appris le tir de précision, le combat au corps à corps et la manière de soigner rapidement une blessure par balle. tireur d’élite tireuse d’élite @@ -1495,7 +1486,7 @@ tireuse d’élite - Ayant survécu grâce à un assortiment de boulots louches, [PAWN_nameDef] a rejoint un grand groupe paramilitaire pour combattre dans une guerre sur son monde natal. Ses missions étaient l’infiltration et la collecte de renseignements. + Ayant survécu grâce à un assortiment de boulots louches, [PAWN_nameDef] a rejoint un grand groupe paramilitaire pour combattre dans une guerre sur son monde natal. Ses missions étaient l’infiltration et la collecte de renseignements. agent paramilitaire agente paramilitaire @@ -1504,7 +1495,7 @@ agente - [PAWN_nameDef] conduisait des recherches de pointe en physique. [PAWN_pronoun] voulait aider à bâtir un meilleur futur, plus paisible. + [PAWN_nameDef] conduisait des recherches de pointe en physique. [PAWN_pronoun] voulait aider à bâtir un meilleur futur, plus paisible. physicien des particules physicienne des particules @@ -1513,35 +1504,35 @@ physicienne - La soif de connaissances archéologiques de [PAWN_nameDef] l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à passer des années à étudier les centres de données abandonnés et à étudier d’anciens langages de codage.\n\n[PAWN_pronoun] prétend être l’un des rares à pouvoir reconstituer les tragédies du passé, offrant ainsi un chemin vers l’avenir. + La soif de connaissances archéologiques de [PAWN_nameDef] l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à passer des années à étudier les centres de données abandonnés et à étudier d’anciens langages de codage.\n\n[PAWN_pronoun] prétend être l’un des rares à pouvoir reconstituer les tragédies du passé, offrant ainsi un chemin vers l’avenir. philosophe sage - En tant que {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} de pirates, [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour ses plans astucieux et ses pièges. [PAWN_pronoun] n’a jamais eu peur de sacrifier quelques pions pour capturer une cible importante.\n\nSon nom a été associé plus d’une fois à des stratégies qui venaient à bout des pires obstacles. + En tant que {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} de pirates, [PAWN_nameDef] était bien conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour ses plans astucieux et ses pièges. [PAWN_pronoun] n’a jamais eu peur de sacrifier quelques pions pour capturer une cible importante.\n\nSon nom a été associé plus d’une fois à des stratégies qui venaient à bout des pires obstacles. pirate pirate - [PAWN_nameDef] a gravi les échelons sur un vaisseau pirate pour finalement devenir capitaine. [PAWN_pronoun] dirige son équipage d’un monde à l’autre, faisant ainsi grandir sa réputation. + [PAWN_nameDef] a gravi les échelons sur un vaisseau pirate pour finalement devenir capitaine. [PAWN_pronoun] dirige son équipage d’un monde à l’autre, faisant ainsi grandir sa réputation. capitaine pirate capitaine - [PAWN_nameDef] avait une passion pour la médecine, mais n’a jamais pris la peine d’obtenir le diplôme requis. Seuls les pirates et les terroristes sous-financés étaient suffisamment désespérés pour engager ses services, sachant que ses patients chirurgicaux avaient un taux de survie de 50%.\n\nMalgré cela, son attitude optimiste l’a condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à continuer à essayer de guérir ceux dans le besoin. Tant qu’ils payaient d’avance. + [PAWN_nameDef] avait une passion pour la médecine, mais n’a jamais pris la peine d’obtenir le diplôme requis. Seuls les pirates et les terroristes sous-financés étaient suffisamment désespérés pour engager ses services, sachant que ses patients chirurgicaux avaient un taux de survie de 50%.\n\nMalgré cela, son attitude optimiste l’a condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à continuer à essayer de guérir ceux dans le besoin. Tant qu’ils payaient d’avance. charlatan charlatan - Sans liens avec d’autres personnes, [PAWN_nameDef] s’est parfaitement intégr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’équipage pirate dont [PAWN_pronoun] était capti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. Rapidement après être deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} membre de l’équipage, [PAWN_pronoun] a commencé à supprimer tout ce qui se mettait en travers de son chemin, y compris ses nouveaux équipiers. + Sans liens avec d’autres personnes, [PAWN_nameDef] s’est parfaitement intégr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’équipage pirate dont [PAWN_pronoun] était capti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. Rapidement après être deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} membre de l’équipage, [PAWN_pronoun] a commencé à supprimer tout ce qui se mettait en travers de son chemin, y compris ses nouveaux équipiers. roi pirate reine pirate @@ -1549,7 +1540,7 @@ pirate - Depuis sa jeunesse, [PAWN_nameDef] a développé des relations avec la pègre. En son sein, [PAWN_pronoun] s’est entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat au corps à corps et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} conseill{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} de confiance de son monde.\n\nAprès avoir participé à une rébellion ratée, [PAWN_pronoun] a fui son monde natal pour voyager avec un groupe de pirates. + Depuis sa jeunesse, [PAWN_nameDef] a développé des relations avec la pègre. En son sein, [PAWN_pronoun] s’est entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat au corps à corps et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} conseill{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} de confiance de son monde.\n\nAprès avoir participé à une rébellion ratée, [PAWN_pronoun] a fui son monde natal pour voyager avec un groupe de pirates. sympathisant des pirates sympathisante des pirates @@ -1557,7 +1548,7 @@ pirate - [PAWN_nameDef] a rejoint une organisation criminelle interstellaire de renom, faisant souvent partie des troupes de choc lors de raids sur des vaisseaux spatiaux.\n\nBien que son expérience au combat en ait fait {PAWN_gender ? un : une : un(e)} bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} combattan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, son travail impitoyable lui laissa un cœur froid et peu d’enthousiasme à l’interaction sociale. + [PAWN_nameDef] a rejoint une organisation criminelle interstellaire de renom, faisant souvent partie des troupes de choc lors de raids sur des vaisseaux spatiaux.\n\nBien que son expérience au combat en ait fait {PAWN_gender ? un : une : un(e)} bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} combattan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, son travail impitoyable lui laissa un cœur froid et peu d’enthousiasme à l’interaction sociale. soldat pirate soldate pirate @@ -1566,21 +1557,21 @@ soldate - [PAWN_nameDef] prodiguait des soins médicaux sur plusieurs mondes dévastés par la peste, travaillant toujours sous le serment d’Hippocrate. [PAWN_pronoun] a amélioré les conditions de vie des personnes en quarantaine en leur administrant des traitements médicaux complexes et en développant des médicaments.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais eu le temps de mener une vie normale en dehors du travail. + [PAWN_nameDef] prodiguait des soins médicaux sur plusieurs mondes dévastés par la peste, travaillant toujours sous le serment d’Hippocrate. [PAWN_pronoun] a amélioré les conditions de vie des personnes en quarantaine en leur administrant des traitements médicaux complexes et en développant des médicaments.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais eu le temps de mener une vie normale en dehors du travail. médecin de la peste docteur - La passion et le métier de [PAWN_nameDef] étaient les politiques interplanétaires. [PAWN_pronoun] était un maître de la manipulation et de la négociation sociale et se consacrait à travailler pour la paix, le compromis et le bénéfice mutuel. + La passion et le métier de [PAWN_nameDef] étaient les politiques interplanétaires. [PAWN_pronoun] était un maître de la manipulation et de la négociation sociale et se consacrait à travailler pour la paix, le compromis et le bénéfice mutuel. diplomate planétaire diplomate - [PAWN_nameDef] a passé presque tout son temps à s’occuper d’un jardin de plantes vénéneuses et s’est retir{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la société.\n\nÀ cette époque, [PAWN_pronoun] a découvert quelques utilisations culinaires et médicinales sûres pour les plantes autrement mortelles. + [PAWN_nameDef] a passé presque tout son temps à s’occuper d’un jardin de plantes vénéneuses et s’est retir{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la société.\n\nÀ cette époque, [PAWN_pronoun] a découvert quelques utilisations culinaires et médicinales sûres pour les plantes autrement mortelles. jardinier jardinière @@ -1588,14 +1579,14 @@ botaniste - [PAWN_nameDef] était impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une faction politique radicale qui luttait contre le gouvernement de son monde natal.\n\nL’entraînement à la tactique de guérilla reçu par [PAWN_nameDef] de ses associés lui a donné les compétences pour se battre, mais l’a également condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à compromettre ses propres convictions. + [PAWN_nameDef] était impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une faction politique radicale qui luttait contre le gouvernement de son monde natal.\n\nL’entraînement à la tactique de guérilla reçu par [PAWN_nameDef] de ses associés lui a donné les compétences pour se battre, mais l’a également condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à compromettre ses propres convictions. activiste politique activiste - [PAWN_nameDef] a très vite compris que sa véritable vocation était la résolution définitive des problèmes diplomatiques. [PAWN_pronoun] a rejoint une guilde d’assassins sur Ceti V.\n\n[PAWN_pronoun] a rapidement assimil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} les arts du subterfuge et de l’assassinat. C’était une simple question de temps avant qu’[PAWN_pronoun] n’atteigne le rang de « valet de la mort » au sein de la guilde. + [PAWN_nameDef] a très vite compris que sa véritable vocation était la résolution définitive des problèmes diplomatiques. [PAWN_pronoun] a rejoint une guilde d’assassins sur Ceti V.\n\n[PAWN_pronoun] a rapidement assimil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} les arts du subterfuge et de l’assassinat. C’était une simple question de temps avant qu’[PAWN_pronoun] n’atteigne le rang de « valet de la mort » au sein de la guilde. assassin politique tueuse politique @@ -1603,7 +1594,7 @@ valet de la mort - [PAWN_nameDef] militait au sein d’une puissante faction politique. Là [PAWN_pronoun] a appris l’art de la persuasion et de la parole.\n\n[PAWN_pronoun] avait beaucoup d’ennemis, alors [PAWN_pronoun] a secrètement suivi des cours de tir et de combat au corps à corps. + [PAWN_nameDef] militait au sein d’une puissante faction politique. Là [PAWN_pronoun] a appris l’art de la persuasion et de la parole.\n\n[PAWN_pronoun] avait beaucoup d’ennemis, alors [PAWN_pronoun] a secrètement suivi des cours de tir et de combat au corps à corps. politicien politicienne @@ -1612,21 +1603,21 @@ politicienne - [PAWN_nameDef] s’est constamment entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et a passé de nombreux entretiens. [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences en chant et en danse, et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} du spectacle. + [PAWN_nameDef] s’est constamment entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et a passé de nombreux entretiens. [PAWN_pronoun] a perfectionné ses compétences en chant et en danse, et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} du spectacle. idole de la pop idole de la pop - [PAWN_nameDef] et ses fans décidèrent de former un équipage de pirates de l’espace. [PAWN_pronoun] attaquait des entreprises pour s’enrichir et mettait en scène des spectacles pour se rendre célèbre.\n\n[PAWN_nameDef] a développé une phobie du feu lorsqu’un rival a mis le feu à sa scène. [PAWN_pronoun] comptait sur ses fans pour accomplir les tâches qu’[PAWN_pronoun] trouvait disgracieuses. + [PAWN_nameDef] et ses fans décidèrent de former un équipage de pirates de l’espace. [PAWN_pronoun] attaquait des entreprises pour s’enrichir et mettait en scène des spectacles pour se rendre célèbre.\n\n[PAWN_nameDef] a développé une phobie du feu lorsqu’un rival a mis le feu à sa scène. [PAWN_pronoun] comptait sur ses fans pour accomplir les tâches qu’[PAWN_pronoun] trouvait disgracieuses. idole de la pop pirate pirate - [PAWN_nameDef] a été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le couloir de la mort pour crimes de guerre.\n\nHeureusement pour [PAWN_objective], quelqu’un a coupé le courant de son bloc cellulaire. Des émeutes se sont déclenchées. Des gardes et des wargs dressés ont été déployés pour réprimer le soulèvement. S’organisant avec quelques autres détenus, [PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un petit vaisseau spatial. + [PAWN_nameDef] a été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le couloir de la mort pour crimes de guerre.\n\nHeureusement pour [PAWN_objective], quelqu’un a coupé le courant de son bloc cellulaire. Des émeutes se sont déclenchées. Des gardes et des wargs dressés ont été déployés pour réprimer le soulèvement. S’organisant avec quelques autres détenus, [PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un petit vaisseau spatial. prisonnier de guerre prisonnière de guerre @@ -1635,14 +1626,14 @@ prisonnière - En tant que détective privé, un esprit vif et la verve haute étaient les meilleurs outils de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] passait souvent ses nuits à travailler, variant de la découverte des infidélités et de l’apprentissage des secrets commerciaux à la résolution d’affaires de meurtre ainsi qu’à l’infiltration d’organisations criminelles. Il n’y avait aucune affaire qu’[PAWN_pronoun] refuserait contre un bon prix. + En tant que détective privé, un esprit vif et la verve haute étaient les meilleurs outils de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] passait souvent ses nuits à travailler, variant de la découverte des infidélités et de l’apprentissage des secrets commerciaux à la résolution d’affaires de meurtre ainsi qu’à l’infiltration d’organisations criminelles. Il n’y avait aucune affaire qu’[PAWN_pronoun] refuserait contre un bon prix. détective privé détective - [PAWN_nameDef] a utilisé son talent pour les prothèses afin de « faire progresser » les autres en remplaçant leurs membres et leurs organes par du métal et de l’électronique. + [PAWN_nameDef] a utilisé son talent pour les prothèses afin de « faire progresser » les autres en remplaçant leurs membres et leurs organes par du métal et de l’électronique. chirurgien prothésiste chirurgienne prothésiste @@ -1651,7 +1642,7 @@ chirurgienne - Après que son père ait été destitué, la beauté de [PAWN_nameDef] l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la pornographie afin de survivre.\n\nAprès des années de traitements médicaux difficiles, son corps fût remodelé pour paraître sans âge. Vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un bordel orbital, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} populaire, avec un flux régulier de clients venant de toute la planète. + Après que son père ait été destitué, la beauté de [PAWN_nameDef] l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la pornographie afin de survivre.\n\nAprès des années de traitements médicaux difficiles, son corps fût remodelé pour paraître sans âge. Vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un bordel orbital, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} populaire, avec un flux régulier de clients venant de toute la planète. idole prostitué idole prostituée @@ -1660,7 +1651,7 @@ prostituée - Commençant comme simple esclave, [PAWN_nameDef] est rapidement mont{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en grade parmi les pillards jusqu’à ce que tous connaissent son nom et sa cruauté. + Commençant comme simple esclave, [PAWN_nameDef] est rapidement mont{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en grade parmi les pillards jusqu’à ce que tous connaissent son nom et sa cruauté. roi des pillards reine des pillards @@ -1669,7 +1660,7 @@ pillarde - [PAWN_nameDef] vivait seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans une forêt profonde. [PAWN_pronoun] protégeait la faune contre les braconniers et a appris à subvenir à ses besoins matériels sans aide extérieure. + [PAWN_nameDef] vivait seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans une forêt profonde. [PAWN_pronoun] protégeait la faune contre les braconniers et a appris à subvenir à ses besoins matériels sans aide extérieure. garde forestier garde forestière @@ -1678,7 +1669,7 @@ garde forestière - Quand la guerre civile a éclaté, [PAWN_nameDef] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} neutre envers chaque camp, jusqu’à ce que son territoire soit dévasté par une milice loyaliste. Plus tard, son unité lui a donné le surnom de « Sanguinaire » après qu’[PAWN_pronoun] a brûlé la luxueuse villa d’un leader loyaliste, avec tout le monde à l’intérieur. + Quand la guerre civile a éclaté, [PAWN_nameDef] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} neutre envers chaque camp, jusqu’à ce que son territoire soit dévasté par une milice loyaliste. Plus tard, son unité lui a donné le surnom de « Sanguinaire » après qu’[PAWN_pronoun] a brûlé la luxueuse villa d’un leader loyaliste, avec tout le monde à l’intérieur. combattant rebelle combattante rebelle @@ -1686,14 +1677,14 @@ rebelle - Ordonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} prêtre dans sa communauté locale, [PAWN_nameDef] a usé d’intrigues et de diplomatie pour se hisser au plus haut niveau du clergé. [PAWN_pronoun] détenait de nombreux titres et terres.\n\nUn jour, un marchand a débarqué de son vaisseau spatial près de la maison de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] a décidé d’accompagner le commerçant à la recherche de nouveaux mondes et de nouveaux défis. + Ordonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} prêtre dans sa communauté locale, [PAWN_nameDef] a usé d’intrigues et de diplomatie pour se hisser au plus haut niveau du clergé. [PAWN_pronoun] détenait de nombreux titres et terres.\n\nUn jour, un marchand a débarqué de son vaisseau spatial près de la maison de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] a décidé d’accompagner le commerçant à la recherche de nouveaux mondes et de nouveaux défis. pontife religieux pontife - - Après une évasion audacieuse de la planète prison avec un petit groupe de codétenus, [PAWN_nameDef] jeta un regard sombre sur son monde natal.\n\n[PAWN_pronoun] voyagea jusque là, recruta plus de compagnons, détourna un croiseur spatial et s’élança dans le vide. + + Après une évasion audacieuse de la planète prison avec un petit groupe de codétenus, [PAWN_nameDef] jeta un regard sombre sur son monde natal.\n\n[PAWN_pronoun] voyagea jusque là, recruta plus de compagnons, détourna un croiseur spatial et s’élança dans le vide. ingénieur renégat ingénieure renégate @@ -1702,7 +1693,7 @@ ingénieure - Sa patience sans borne et sa soif de connaissance ont poussé [PAWN_nameDef] vers une vie d’enseignement.[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} l’un des noms les plus reconnus au sein de la communauté universitaire de son monde urbain.\n\nSes holo-conférences ont été encensées par tous ceux qui les ont suivies et les quelques étudiants qu’[PAWN_pronoun] a acceptés dans ses séminaires ont beaucoup parlé de sa gentillesse et de sa patience. + Sa patience sans borne et sa soif de connaissance ont poussé [PAWN_nameDef] vers une vie d’enseignement.[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} l’un des noms les plus reconnus au sein de la communauté universitaire de son monde urbain.\n\nSes holo-conférences ont été encensées par tous ceux qui les ont suivies et les quelques étudiants qu’[PAWN_pronoun] a acceptés dans ses séminaires ont beaucoup parlé de sa gentillesse et de sa patience. professeur renommé professeure renommée @@ -1711,14 +1702,14 @@ professeure - [PAWN_nameDef] a passé de nombreuses années en tant que journaliste d’investigation. [PAWN_pronoun] a gagné sa renommée en faisant des reportages étranges de régions exotiques.\n\nBien que considér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme peu sérieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} par ses critiques, [PAWN_pronoun] a réussi à dévoiler des scandales après de longues enquêtes. + [PAWN_nameDef] a passé de nombreuses années en tant que journaliste d’investigation. [PAWN_pronoun] a gagné sa renommée en faisant des reportages étranges de régions exotiques.\n\nBien que considér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme peu sérieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} par ses critiques, [PAWN_pronoun] a réussi à dévoiler des scandales après de longues enquêtes. journaliste journaliste - Après avoir quitté le vignoble de ses parents, [PAWN_nameDef] a parcouru une grande partie de l’espace connu et a acquis de nombreuses compétences en cours de route.\n\n[PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps à chercher et à interagir avec des espèces de reptiles. [PAWN_pronoun] était réput{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir réalisé plusieurs percées et pour avoir découvert le « Diable Épineux ». + Après avoir quitté le vignoble de ses parents, [PAWN_nameDef] a parcouru une grande partie de l’espace connu et a acquis de nombreuses compétences en cours de route.\n\n[PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps à chercher et à interagir avec des espèces de reptiles. [PAWN_pronoun] était réput{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir réalisé plusieurs percées et pour avoir découvert le « Diable Épineux ». herpétologue @@ -1726,7 +1717,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] parcourait le monde, toujours à la recherche d'objets vieux ou oubliés à restaurer pour le compte de tiers, travaillant pour retrouver la vraie beauté cachée en toutes choses. + [PAWN_nameDef] parcourait le monde, toujours à la recherche d'objets vieux ou oubliés à restaurer pour le compte de tiers, travaillant pour retrouver la vraie beauté cachée en toutes choses. restaurateur restauratrice @@ -1735,7 +1726,7 @@ restauratrice - Après que sa planète ait été technologiquement améliorée par une organisation caritative bienveillante du glitterworld, [PAWN_nameDef] a vu une opportunité de se faire un peu d'argent en fraudant les riches visiteurs du glitterworld. \n\nAprès qu'[PAWN_pronoun] ait été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] a été exilé{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la bordure, où [PAWN_pronoun] ciblait de riches entreprises commerciales pour mener à bien sa vie de criminel{PAWN_gender ? : le : (le)}. + Après que sa planète ait été technologiquement améliorée par une organisation caritative bienveillante du glitterworld, [PAWN_nameDef] a vu une opportunité de se faire un peu d'argent en fraudant les riches visiteurs du glitterworld. \n\nAprès qu'[PAWN_pronoun] ait été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] a été exilé{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la bordure, où [PAWN_pronoun] ciblait de riches entreprises commerciales pour mener à bien sa vie de criminel{PAWN_gender ? : le : (le)}. exilé du rimworld exilée du rimworld @@ -1744,7 +1735,7 @@ exilée - Les marins périssaient fréquemment dans les eaux dangereuses de la planète océanique de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] créait des robots afin de les remplacer.\n\nAu fil du temps, [PAWN_pronoun] a rassemblé un petit équipage de robots pour faire son travail. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en mécanique et en ingénierie, [PAWN_pronoun] a perdu en contrepartie tout intérêt pour les travaux manuels. + Les marins périssaient fréquemment dans les eaux dangereuses de la planète océanique de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] créait des robots afin de les remplacer.\n\nAu fil du temps, [PAWN_pronoun] a rassemblé un petit équipage de robots pour faire son travail. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en mécanique et en ingénierie, [PAWN_pronoun] a perdu en contrepartie tout intérêt pour les travaux manuels. roboticien roboticienne @@ -1752,8 +1743,8 @@ roboticien roboticienne - - Étant plus à l’aise avec les robots et les intelligences artificielles qu’avec les personnes organiques, [PAWN_nameDef] travailla en tant que roboticie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}. [PAWN_pronoun] s’est tout particulièrement intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux mécanites et aux anciennes technologies.\n\n[PAWN_nameDef] se reposait entièrement sur d’autres personnes pour subvenir à ses besoins de base. + + Étant plus à l’aise avec les robots et les intelligences artificielles qu’avec les personnes organiques, [PAWN_nameDef] travailla en tant que roboticie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}. [PAWN_pronoun] s’est tout particulièrement intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux mécanites et aux anciennes technologies.\n\n[PAWN_nameDef] se reposait entièrement sur d’autres personnes pour subvenir à ses besoins de base. roboticien roboticienne @@ -1762,7 +1753,7 @@ roboticienne - [PAWN_nameDef] a obtenu une bourse pour une grande école et a obtenu un diplôme en ingénierie des fusées. Après plusieurs années à travailler pour une compagnie minière spatiale, [PAWN_pronoun] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} voyager et voir l’univers. + [PAWN_nameDef] a obtenu une bourse pour une grande école et a obtenu un diplôme en ingénierie des fusées. Après plusieurs années à travailler pour une compagnie minière spatiale, [PAWN_pronoun] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} voyager et voir l’univers. ingénieur en fusée ingénieure en fusée @@ -1770,8 +1761,8 @@ ingénieur ingénieure - - En tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} autodidacte, [PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde natal mourant dans une fusée construite de ses propres mains.\n\n[PAWN_pronoun] a ensuite passé des années de sa vie sur plusieurs mondes, aidant des planètes moins avancées à développer la technologie des fusées. + + En tant qu’ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} autodidacte, [PAWN_nameDef] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde natal mourant dans une fusée construite de ses propres mains.\n\n[PAWN_pronoun] a ensuite passé des années de sa vie sur plusieurs mondes, aidant des planètes moins avancées à développer la technologie des fusées. pionnier de la fusée pionnière de la fusée @@ -1780,7 +1771,7 @@ pionnière - Après des années de dépendance aux jeux de réalité virtuelle, [PAWN_nameDef] a été sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} lorsque les médecins ont décidé de {PAWN_gender ? le : la : le/la} déconnecter de force.\n\nMalheureusement, ils l’ont débranch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} durant un match du jeu de rugby « Rampage IV ». La répercussion mentale a engendré une fusion de son identité virtuelle et réelle, lui octroyant la personnalité et les compétences d’un joueur de rugby professionnel. + Après des années de dépendance aux jeux de réalité virtuelle, [PAWN_nameDef] a été sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} lorsque les médecins ont décidé de {PAWN_gender ? le : la : le/la} déconnecter de force.\n\nMalheureusement, ils l’ont débranch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} durant un match du jeu de rugby « Rampage IV ». La répercussion mentale a engendré une fusion de son identité virtuelle et réelle, lui octroyant la personnalité et les compétences d’un joueur de rugby professionnel. joueur de rugby joueuse de rugby @@ -1789,7 +1780,7 @@ ailière - Cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par et pour la science, [PAWN_nameDef] a abandonné. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] voulait danser pour des foules à travers de nombreux mondes, du glamour des mondes scintillants aux dangers des mondes de la bordure.\n\nUn tel travail exigeait de porter un sourire sur son visage et un pistolet sous son costume. + Cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par et pour la science, [PAWN_nameDef] a abandonné. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] voulait danser pour des foules à travers de nombreux mondes, du glamour des mondes scintillants aux dangers des mondes de la bordure.\n\nUn tel travail exigeait de porter un sourire sur son visage et un pistolet sous son costume. danseur fugitif danseuse fugitive @@ -1798,7 +1789,7 @@ danseuse - Après avoir été diplôm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’école de formation des officiers, [PAWN_nameDef] a été affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le pont principal du Thunder-Child. [PAWN_pronoun] y a servi pendant un an avant que son attitude trop « galante » ne lui vaille d’être réaffect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au corps de maintenance.\n\nC’est au sein du corps de maintenance qu’[PAWN_pronoun] gagna le surnom de [PAWN_nameDef] à cause de ses jambes. + Après avoir été diplôm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de l’école de formation des officiers, [PAWN_nameDef] a été affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le pont principal du Thunder-Child. [PAWN_pronoun] y a servi pendant un an avant que son attitude trop « galante » ne lui vaille d’être réaffect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au corps de maintenance.\n\nC’est au sein du corps de maintenance qu’[PAWN_pronoun] gagna le surnom de [PAWN_nameDef] à cause de ses jambes. capitaine d’hygiène capitaine d’hygiène @@ -1807,7 +1798,7 @@ concierge - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de créatures mystérieuses dont beaucoup ne croyaient même pas à l’existence. Parfois, les gens avaient raison, et parfois ils avaient tort.\n\nEntretemps, [PAWN_pronoun] aidait les personnes dans le besoin. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de créatures mystérieuses dont beaucoup ne croyaient même pas à l’existence. Parfois, les gens avaient raison, et parfois ils avaient tort.\n\nEntretemps, [PAWN_pronoun] aidait les personnes dans le besoin. chasseur altruiste chasseuse altruiste @@ -1816,7 +1807,7 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] a commencé à aimer tuer des gens, [PAWN_pronoun] l’a donc fait plus souvent et a perfectionné ses méthodes. [PAWN_pronoun] se cachait dans les rues les plus sombres et traquait ses proies pendant des heures.\n\n[PAWN_pronoun] aimait faire de ses victimes des œuvres d’art et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour laisser sa signature sur les corps de ses victimes. + [PAWN_nameDef] a commencé à aimer tuer des gens, [PAWN_pronoun] l’a donc fait plus souvent et a perfectionné ses méthodes. [PAWN_pronoun] se cachait dans les rues les plus sombres et traquait ses proies pendant des heures.\n\n[PAWN_pronoun] aimait faire de ses victimes des œuvres d’art et était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour laisser sa signature sur les corps de ses victimes. tueur en série tueuse en série @@ -1825,14 +1816,14 @@ meurtrière - Après avoir perfectionné ses compétences en tant qu’éclaireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] a abandonné son unité pour utiliser ses compétences sur les planètes qu’[PAWN_pronoun] voulait aider.\n\nFamili{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} des routes commerciales orbitales, [PAWN_pronoun] était capable de se rendre sur n’importe quelle planète sans être détect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + Après avoir perfectionné ses compétences en tant qu’éclaireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, [PAWN_nameDef] a abandonné son unité pour utiliser ses compétences sur les planètes qu’[PAWN_pronoun] voulait aider.\n\nFamili{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} des routes commerciales orbitales, [PAWN_pronoun] était capable de se rendre sur n’importe quelle planète sans être détect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. marine de l’ombre marine - Quand les monstres de feu vinrent des cieux, [PAWN_nameDef] fut appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa tribu pour les guider dans la bataille.\n\n[PAWN_nameDef] fit usage de médicaments et de rituels pour inspirer et diriger les guerriers de nombreuses tribus face aux envahisseurs. Les pirates furent forcés de battre en retraite sans capturer le moindre esclave. + Quand les monstres de feu vinrent des cieux, [PAWN_nameDef] fut appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa tribu pour les guider dans la bataille.\n\n[PAWN_nameDef] fit usage de médicaments et de rituels pour inspirer et diriger les guerriers de nombreuses tribus face aux envahisseurs. Les pirates furent forcés de battre en retraite sans capturer le moindre esclave. chaman des ombres chamane des ombres @@ -1841,7 +1832,7 @@ chamane - [PAWN_nameDef] était membre d’une unité de choc spatiale déployée sur plusieurs planètes lors de différentes guerres.\n\nPendant un assaut risqué, son unité entière a été anéantie. Personne n’a jamais su ce qui s’était passé sur le terrain ce jour-là, mais [PAWN_nameDef] en portera à jamais le fardeau. + [PAWN_nameDef] était membre d’une unité de choc spatiale déployée sur plusieurs planètes lors de différentes guerres.\n\nPendant un assaut risqué, son unité entière a été anéantie. Personne n’a jamais su ce qui s’était passé sur le terrain ce jour-là, mais [PAWN_nameDef] en portera à jamais le fardeau. soldat de choc soldate de choc @@ -1850,7 +1841,7 @@ soldate de choc - En tant qu’avoca{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] pouvait condamner un sourd pour avoir volé de la musique. Son esprit vif et son manque d’empathie lui permettait de pousser n’importe qui à avouer n’importe quoi. Avec la bonne somme d’argent, [PAWN_pronoun] savait que n’importe quelle affaire peut être gagnée.\n\nSa toux d’enfance n’a jamais disparu. + En tant qu’avoca{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] pouvait condamner un sourd pour avoir volé de la musique. Son esprit vif et son manque d’empathie lui permettait de pousser n’importe qui à avouer n’importe quoi. Avec la bonne somme d’argent, [PAWN_pronoun] savait que n’importe quelle affaire peut être gagnée.\n\nSa toux d’enfance n’a jamais disparu. avocat malade avocate malade @@ -1859,21 +1850,21 @@ avocate - [PAWN_nameDef] a parcouru les étoiles. [PAWN_pronoun] pouvait à peine rassembler l’argent pour ses voyages en faisant des petits boulots, mais tout cela en valait la peine.\n\n[PAWN_pronoun] aimait camper sur des mondes exotiques et comprendre le fonctionnement de leur étrange faune sauvage. [PAWN_pronoun] n’a jamais pu fournir d’efforts intellectuels, parce que ses activités touristiques {PAWN_gender ? le : la : le/la} distrayaient beaucoup trop. + [PAWN_nameDef] a parcouru les étoiles. [PAWN_pronoun] pouvait à peine rassembler l’argent pour ses voyages en faisant des petits boulots, mais tout cela en valait la peine.\n\n[PAWN_pronoun] aimait camper sur des mondes exotiques et comprendre le fonctionnement de leur étrange faune sauvage. [PAWN_pronoun] n’a jamais pu fournir d’efforts intellectuels, parce que ses activités touristiques {PAWN_gender ? le : la : le/la} distrayaient beaucoup trop. touriste touriste - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique pharmaceutique dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais a été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des esclavagistes. [PAWN_pronoun] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un chef de guerre et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à créer des drogues et à les tester sur d’autres esclaves. Cela lui a laissé des questions profondes et troublantes sur l’éthique de la recherche scientifique et de la médecine. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique pharmaceutique dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais a été captur{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des esclavagistes. [PAWN_pronoun] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un chef de guerre et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à créer des drogues et à les tester sur d’autres esclaves. Cela lui a laissé des questions profondes et troublantes sur l’éthique de la recherche scientifique et de la médecine. chimiste esclave chimiste - Pilote contractuel, [PAWN_nameDef] avait le don de voler des marchandises et de trafiquer des objets de contrebande sans se faire prendre.\n\n[PAWN_pronoun] a fini par économiser suffisamment pour acheter son propre vaisseau et l’utilisa pour se mettre à son propre compte en voyageant d’un monde à l’autre. + Pilote contractuel, [PAWN_nameDef] avait le don de voler des marchandises et de trafiquer des objets de contrebande sans se faire prendre.\n\n[PAWN_pronoun] a fini par économiser suffisamment pour acheter son propre vaisseau et l’utilisa pour se mettre à son propre compte en voyageant d’un monde à l’autre. trafiquant trafiquante @@ -1882,7 +1873,7 @@ trafiquante - Après qu’[PAWN_pronoun] ait acquis la capacité d’utiliser l’automatisation pour supprimer l’ennui, [PAWN_nameDef] ne peut plus supporter aussi bien l’éducation que le travail traditionnels. + Après qu’[PAWN_pronoun] ait acquis la capacité d’utiliser l’automatisation pour supprimer l’ennui, [PAWN_nameDef] ne peut plus supporter aussi bien l’éducation que le travail traditionnels. développeur de logiciels développeuse de logiciels @@ -1891,7 +1882,7 @@ développeuse - [PAWN_nameDef] vivait dans une colonie éloignée. Lorsque des centipèdes mécanoïdes attaquèrent son foyer et massacrèrent son peuple, [PAWN_pronoun] fut {PAWN_gender ? le : la : le/la} derni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. + [PAWN_nameDef] vivait dans une colonie éloignée. Lorsque des centipèdes mécanoïdes attaquèrent son foyer et massacrèrent son peuple, [PAWN_pronoun] fut {PAWN_gender ? le : la : le/la} derni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. dernier survivant dernière survivante @@ -1900,7 +1891,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} barma{PAWN_gender ? n : aid : n(aid)} sur une station spatiale. [PAWN_pronoun] a été en contact avec de nombreux étrangers et s’est li{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’amitié avec eux.\n\nLe temps passant, [PAWN_nameDef] a utilisé sa connaissance des herbes pour créer d’étranges concoctions pour ses clients. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} barma{PAWN_gender ? n : aid : n(aid)} sur une station spatiale. [PAWN_pronoun] a été en contact avec de nombreux étrangers et s’est li{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’amitié avec eux.\n\nLe temps passant, [PAWN_nameDef] a utilisé sa connaissance des herbes pour créer d’étranges concoctions pour ses clients. barman de l’espace barmaid de l’espace @@ -1909,7 +1900,7 @@ barmaid - [PAWN_nameDef] a passé une dizaine d’années coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} sur une planète extraterrestre. [PAWN_pronoun] s’est rapidement adapt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’environnement local et a appris à communiquer avec ses ennemis locaux.\n\nCette longue période laissa [PAWN_nameDef] seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, sans amis proches. Son cœur est sensible, mais [PAWN_pronoun] a fort bien appris à dissimuler ses émotions. + [PAWN_nameDef] a passé une dizaine d’années coinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} sur une planète extraterrestre. [PAWN_pronoun] s’est rapidement adapt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’environnement local et a appris à communiquer avec ses ennemis locaux.\n\nCette longue période laissa [PAWN_nameDef] seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, sans amis proches. Son cœur est sensible, mais [PAWN_pronoun] a fort bien appris à dissimuler ses émotions. explorateur de l’espace exploratrice de l’espace @@ -1917,14 +1908,14 @@ explorateur - Lorsque [PAWN_nameDef] a constaté la pauvreté s’étendre sur les mondes urbains surpeuplés, [PAWN_pronoun] a décidé de consacrer sa vie aux moins fortunés. Cette période de sa vie lui a enseigné comment s’occuper des malades et des affamés. + Lorsque [PAWN_nameDef] a constaté la pauvreté s’étendre sur les mondes urbains surpeuplés, [PAWN_pronoun] a décidé de consacrer sa vie aux moins fortunés. Cette période de sa vie lui a enseigné comment s’occuper des malades et des affamés. humaniste de l’espace activiste - Deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} adulte, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} qui aspirait à bien plus. [PAWN_pronoun] a quitté son monde natal pour parcourir de vastes étendues à la recherche d’aventures exotiques. + Deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} adulte, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chasseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} compéten{PAWN_gender ? t : te : t(e)} qui aspirait à bien plus. [PAWN_pronoun] a quitté son monde natal pour parcourir de vastes étendues à la recherche d’aventures exotiques. chasseur de l’espace chasseuse de l’espace @@ -1933,49 +1924,49 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] a rejoint une équipe de marines de l’espace connue pour son efficacité brutale à tuer. Son nom de famille et son manque d’émotion pendant le combat ont inspiré son surnom. + [PAWN_nameDef] a rejoint une équipe de marines de l’espace connue pour son efficacité brutale à tuer. Son nom de famille et son manque d’émotion pendant le combat ont inspiré son surnom. marine de l’espace marine - [PAWN_nameDef] a rejoint le Corps des Marines Interplanétaire pour voyager à travers les étoiles et combattre pour sa planète. [PAWN_pronoun] s’est distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans plusieurs batailles.\n\nSes expériences l’ont coup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son entourage et ses compétences sociales se sont dégradées, mais [PAWN_pronoun] a appris à se battre. + [PAWN_nameDef] a rejoint le Corps des Marines Interplanétaire pour voyager à travers les étoiles et combattre pour sa planète. [PAWN_pronoun] s’est distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans plusieurs batailles.\n\nSes expériences l’ont coup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son entourage et ses compétences sociales se sont dégradées, mais [PAWN_pronoun] a appris à se battre. marine de l’espace marine - - [PAWN_nameDef] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} parmi les forces de sécurité d’une corporation basée hors-planète.\n\n[PAWN_pronoun] défendait leurs vaisseaux contre les pirates et était envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au front lors des guerres spatiales privées. + + [PAWN_nameDef] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} parmi les forces de sécurité d’une corporation basée hors-planète.\n\n[PAWN_pronoun] défendait leurs vaisseaux contre les pirates et était envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au front lors des guerres spatiales privées. marine de l’espace marine - [PAWN_nameDef] était membre d’une unité impériale d’élite de guerriers de l’espace. Soumi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à un entraînement intense, [PAWN_pronoun] a développé des compétences de combat remarquables.\n\nLes cérémonies et croyances quasi religieuses de son unité ont aidé [PAWN_nameDef] à rester plus ou moins sai{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} d’esprit face aux horreurs de la guerre. + [PAWN_nameDef] était membre d’une unité impériale d’élite de guerriers de l’espace. Soumi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à un entraînement intense, [PAWN_pronoun] a développé des compétences de combat remarquables.\n\nLes cérémonies et croyances quasi religieuses de son unité ont aidé [PAWN_nameDef] à rester plus ou moins sai{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} d’esprit face aux horreurs de la guerre. marine de l’espace marine - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans la marine impériale. Le travail de [PAWN_nameDef] était d’attaquer les vaisseaux spatiaux ennemis de l’intérieur, de désarmer l’équipage et de capturer le navire intact. Et [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} à ça. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans la marine impériale. Le travail de [PAWN_nameDef] était d’attaquer les vaisseaux spatiaux ennemis de l’intérieur, de désarmer l’équipage et de capturer le navire intact. Et [PAWN_pronoun] était bo{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} à ça. marine de l’espace marine - [PAWN_nameDef] a rejoint un corps expéditionnaire colonial en tant que médecin. La mission a mal tourné lorsque les colons se sont avérés atteints d’une maladie zombifiante. [PAWN_pronoun] a couru et s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pendant des jours.\n\nCoinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec des hommes blessés, [PAWN_pronoun] a canardé suffisamment de munitions jusqu’à user quatre canons de mitrailleuse, et ainsi a appris la valeur d’un feu nourri. Mais son surnom de « Noob » lui colle à la peau depuis ce jour là. + [PAWN_nameDef] a rejoint un corps expéditionnaire colonial en tant que médecin. La mission a mal tourné lorsque les colons se sont avérés atteints d’une maladie zombifiante. [PAWN_pronoun] a couru et s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pendant des jours.\n\nCoinc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec des hommes blessés, [PAWN_pronoun] a canardé suffisamment de munitions jusqu’à user quatre canons de mitrailleuse, et ainsi a appris la valeur d’un feu nourri. Mais son surnom de « Noob » lui colle à la peau depuis ce jour là. médecin marine spatial médecin - Dans le cadre d’un style de vie interplanétaire indépendant, [PAWN_nameDef] a cherché à dominer ses intérêts romantiques autant que ses adversaires commerciaux. Quand [PAWN_pronoun] n’avait pas son propre vaisseau pour voler, [PAWN_pronoun] travaillait sur des vaisseaux de location. + Dans le cadre d’un style de vie interplanétaire indépendant, [PAWN_nameDef] a cherché à dominer ses intérêts romantiques autant que ses adversaires commerciaux. Quand [PAWN_pronoun] n’avait pas son propre vaisseau pour voler, [PAWN_pronoun] travaillait sur des vaisseaux de location. marchand de l’espace marchande de l’espace @@ -1984,14 +1975,14 @@ marchande - [PAWN_nameDef] a effectué plusieurs voyages en tant que médecin sur l’un des rares navires de guerre à défendre son monde natal. [PAWN_pronoun] a appris des techniques de combat en se battant contre des groupes de pirates occasionnels et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans le traitement des horribles blessures dues au combat. + [PAWN_nameDef] a effectué plusieurs voyages en tant que médecin sur l’un des rares navires de guerre à défendre son monde natal. [PAWN_pronoun] a appris des techniques de combat en se battant contre des groupes de pirates occasionnels et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans le traitement des horribles blessures dues au combat. médecin spatial médecin - [PAWN_nameDef] était dans la marine spatiale de la planète la plus puissante de sa constellation. [PAWN_pronoun] a développé des compétences en maintenance, systèmes électroniques, radar et imagerie et gestion logistique.\n\n[PAWN_pronoun] a servi sa planète avec fierté et un amour patriotique. + [PAWN_nameDef] était dans la marine spatiale de la planète la plus puissante de sa constellation. [PAWN_pronoun] a développé des compétences en maintenance, systèmes électroniques, radar et imagerie et gestion logistique.\n\n[PAWN_pronoun] a servi sa planète avec fierté et un amour patriotique. technicien spatial technicienne spatiale @@ -2000,7 +1991,7 @@ technicienne - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le chef : la cheffe : le chef(fe)} d’un équipage de pirates de l’espace. Naviguant entre les mondes de la bordure extérieure, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} l’ennem{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} redout{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de nombreuses colonies. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le chef : la cheffe : le chef(fe)} d’un équipage de pirates de l’espace. Naviguant entre les mondes de la bordure extérieure, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} l’ennem{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} redout{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de nombreuses colonies. pilleur de l’espace pilleuse de l’espace @@ -2009,7 +2000,7 @@ pilleuse - [PAWN_nameDef] a hérité du vaisseau d’exploration de ses parents. Son enfance en contact direct avec des cultures étrangères et exotiques lui a ouvert l’esprit malgré un certain isolement dans l’espace. + [PAWN_nameDef] a hérité du vaisseau d’exploration de ses parents. Son enfance en contact direct avec des cultures étrangères et exotiques lui a ouvert l’esprit malgré un certain isolement dans l’espace. chercheur spatial chercheuse spatiale @@ -2018,7 +2009,7 @@ chercheuse - [PAWN_nameDef] a obtenu une place sur un vaisseau en y devenant {PAWN_gender ? le : la : le/la} cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. [PAWN_pronoun] aimait cuisiner et aider le médecin à nettoyer les plaies, mais [PAWN_pronoun] ne s’est jamais habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à faire la vaisselle. + [PAWN_nameDef] a obtenu une place sur un vaisseau en y devenant {PAWN_gender ? le : la : le/la} cuisini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. [PAWN_pronoun] aimait cuisiner et aider le médecin à nettoyer les plaies, mais [PAWN_pronoun] ne s’est jamais habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à faire la vaisselle. chef de vaisseau spatial cheffe de vaisseau spatial @@ -2027,7 +2018,7 @@ cheffe cuisinière - [PAWN_nameDef] s’est essay{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à divers emplois, notamment à la construction de cages à lapins spatiales et à un projet de recherche sur du blé mutant. Finalement, [PAWN_pronoun] a trouvé sa véritable vocation en tant que vendeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de vaisseaux spatiaux. Spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les engins spatiaux de loisir, ses douces paroles et sa nature charmante lui ont bien servi. + [PAWN_nameDef] s’est essay{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à divers emplois, notamment à la construction de cages à lapins spatiales et à un projet de recherche sur du blé mutant. Finalement, [PAWN_pronoun] a trouvé sa véritable vocation en tant que vendeu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de vaisseaux spatiaux. Spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les engins spatiaux de loisir, ses douces paroles et sa nature charmante lui ont bien servi. vendeur de vaisseaux spatiaux vendeuse de vaisseaux spatiaux @@ -2036,7 +2027,7 @@ vendeuse - La station spatiale de [PAWN_nameDef] était en sous-effectif et éloignée des planètes habitées. Pour ces raisons, [PAWN_nameDef] a dû apprendre à cuisiner pour maintenir l’équipage en vie. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait apprécié cette opportunité d’apprentissage, [PAWN_pronoun] a détesté les critiques qui en ont découlé, et depuis, [PAWN_pronoun] a des problèmes d’estime de soi. + La station spatiale de [PAWN_nameDef] était en sous-effectif et éloignée des planètes habitées. Pour ces raisons, [PAWN_nameDef] a dû apprendre à cuisiner pour maintenir l’équipage en vie. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait apprécié cette opportunité d’apprentissage, [PAWN_pronoun] a détesté les critiques qui en ont découlé, et depuis, [PAWN_pronoun] a des problèmes d’estime de soi. cuisinier de station spatiale cuisinière de station spatiale @@ -2045,7 +2036,7 @@ cuisinière - [PAWN_nameDef] a finalement réussi à échapper à son passé criminel en obtenant un travail d’entretien sur une station spatiale située à proximité. [PAWN_pronoun] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des opérations de réparation et de construction. Après quelque temps, [PAWN_pronoun] a également participé à des recherches fondamentales grâce à ses critiques constructives. Le domaine artistique n’a aucun intérêt à ses yeux. + [PAWN_nameDef] a finalement réussi à échapper à son passé criminel en obtenant un travail d’entretien sur une station spatiale située à proximité. [PAWN_pronoun] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des opérations de réparation et de construction. Après quelque temps, [PAWN_pronoun] a également participé à des recherches fondamentales grâce à ses critiques constructives. Le domaine artistique n’a aucun intérêt à ses yeux. technicien spatial technicienne spatial @@ -2054,7 +2045,7 @@ technicienne - [PAWN_nameDef] découvrit qu’[PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} hériti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} de l’entreprise de vente d’armes d’un oncle éloigné.\n\nAfin d’assurer le futur de l’entreprise, [PAWN_pronoun] a suivi un entraînement militaire complet, en cas d’« imprévus ». + [PAWN_nameDef] découvrit qu’[PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} hériti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} de l’entreprise de vente d’armes d’un oncle éloigné.\n\nAfin d’assurer le futur de l’entreprise, [PAWN_pronoun] a suivi un entraînement militaire complet, en cas d’« imprévus ». trafiquant de l’espace trafiquante de l’espace @@ -2062,15 +2053,15 @@ trafiquant trafiquante - - Donne-moi une raison de tuer – une bonne raison !\n\n[PAWN_nameDef] était un soldat et un expert si habile qu’[PAWN_pronoun] est entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les forces spéciales pour combattre les militants et les pillards xénohumains. [PAWN_pronoun] ne s’est jamais imagin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en héros solitaire, mais [PAWN_pronoun] a bien joué son rôle dans le groupe. + + Donne-moi une raison de tuer – une bonne raison !\n\n[PAWN_nameDef] était un soldat et un expert si habile qu’[PAWN_pronoun] est entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les forces spéciales pour combattre les militants et les pillards xénohumains. [PAWN_pronoun] ne s’est jamais imagin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en héros solitaire, mais [PAWN_pronoun] a bien joué son rôle dans le groupe. force spéciale spécialiste - [PAWN_nameDef] a marqué l’univers en tant que mineu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d’épices affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la lucrative colonie minière de Rural Pen’The.\n\n[PAWN_pronoun] ne le savait pas encore, mais [PAWN_nameDef] était sur le point de se lancer dans une carrière qui allait changer sa vie. + [PAWN_nameDef] a marqué l’univers en tant que mineu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d’épices affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la lucrative colonie minière de Rural Pen’The.\n\n[PAWN_pronoun] ne le savait pas encore, mais [PAWN_nameDef] était sur le point de se lancer dans une carrière qui allait changer sa vie. mineur d’épices mineuse d’épices @@ -2079,7 +2070,7 @@ mineuse d’épices - [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par son gouvernement pour l’infiltration et l’espionnage. [PAWN_pronoun] a appris à garder la tête froide et à discuter pour sortir des situations les plus difficiles. Quand parler ne suffisait plus, [PAWN_pronoun] était capable d’une action directe et plus violente. + [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par son gouvernement pour l’infiltration et l’espionnage. [PAWN_pronoun] a appris à garder la tête froide et à discuter pour sortir des situations les plus difficiles. Quand parler ne suffisait plus, [PAWN_pronoun] était capable d’une action directe et plus violente. espion espionne @@ -2088,7 +2079,7 @@ espionne - La ferme étant constamment menacée par les brigands, [PAWN_nameDef] a appris à se défendre avec le fusil de chasse de son père. [PAWN_pronoun] a également maîtrisé la construction de clôtures pour garder le bétail à l’intérieur et la faune locale à l’extérieur. [PAWN_nameDef] a essayé de peindre une image de sa maison et a appris qu’[PAWN_pronoun] ne peut dessiner que des gribouillis et des canards. + La ferme étant constamment menacée par les brigands, [PAWN_nameDef] a appris à se défendre avec le fusil de chasse de son père. [PAWN_pronoun] a également maîtrisé la construction de clôtures pour garder le bétail à l’intérieur et la faune locale à l’extérieur. [PAWN_nameDef] a essayé de peindre une image de sa maison et a appris qu’[PAWN_pronoun] ne peut dessiner que des gribouillis et des canards. fermier robuste fermière robuste @@ -2097,7 +2088,7 @@ fermière - Avec une ferme sous la menace constante de brigands, [PAWN_nameDef] a appris à se défendre avec le fusil de son père. [PAWN_pronoun] maîtrise également l’art de construire des murs afin de garder le bétail à l’intérieur et les prédateurs à l’extérieur.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] essaya de peindre sa maison, [PAWN_pronoun] découvrit alors qu’[PAWN_pronoun] ne pouvait reproduire que des gribouillis et des canards. + Avec une ferme sous la menace constante de brigands, [PAWN_nameDef] a appris à se défendre avec le fusil de son père. [PAWN_pronoun] maîtrise également l’art de construire des murs afin de garder le bétail à l’intérieur et les prédateurs à l’extérieur.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] essaya de peindre sa maison, [PAWN_pronoun] découvrit alors qu’[PAWN_pronoun] ne pouvait reproduire que des gribouillis et des canards. fermier robuste fermière robuste @@ -2106,14 +2097,14 @@ fermière - Après des années d’entraînements, [PAWN_nameDef] devint enfin un pilote de chasseur spatial.\n\nDes centaines de missions de combat plus tard, [PAWN_pronoun] s’ennuyait et se mis à chercher de nouveaux défis. [PAWN_pronoun] rejoignit alors une bande de pirates de l’espace, qui l’accueillirent à bras ouverts pour ses talents de pilote. + Après des années d’entraînements, [PAWN_nameDef] devint enfin un pilote de chasseur spatial.\n\nDes centaines de missions de combat plus tard, [PAWN_pronoun] s’ennuyait et se mis à chercher de nouveaux défis. [PAWN_pronoun] rejoignit alors une bande de pirates de l’espace, qui l’accueillirent à bras ouverts pour ses talents de pilote. pilote de chasseur spatial pilote - Enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde médiéval natal, [PAWN_nameDef] échappa à ses ravisseurs à l’aide d’une impressionnante démonstration d’habileté au sabre.\n\nDurant un moment, alors qu’[PAWN_pronoun] voguait dans l’espace à bord d’une nacelle de sauvetage, son rêve d’enfant de devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} cheval{PAWN_gender ? ier : eresse : ier} parmi les étoiles lui parut à portée de main. Quelques minutes plus tard, [PAWN_pronoun] a atterri en catastrophe à la surface d’une planète inconnue. + Enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de son monde médiéval natal, [PAWN_nameDef] échappa à ses ravisseurs à l’aide d’une impressionnante démonstration d’habileté au sabre.\n\nDurant un moment, alors qu’[PAWN_pronoun] voguait dans l’espace à bord d’une nacelle de sauvetage, son rêve d’enfant de devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} cheval{PAWN_gender ? ier : eresse : ier} parmi les étoiles lui parut à portée de main. Quelques minutes plus tard, [PAWN_pronoun] a atterri en catastrophe à la surface d’une planète inconnue. chevalier galactique chevaleresse galactique @@ -2122,14 +2113,14 @@ chevaleresse - [PAWN_nameDef] était médecin à bord d’un vaisseau spatial. [PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chirurgie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses propres recherches. Néanmoins [PAWN_pronoun] était très solitaire et n’a jamais brillé dans son attitude envers ses patients. + [PAWN_nameDef] était médecin à bord d’un vaisseau spatial. [PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} chirurgie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ses propres recherches. Néanmoins [PAWN_pronoun] était très solitaire et n’a jamais brillé dans son attitude envers ses patients. médecin de bord médecin - [PAWN_nameDef] a participé à un programme de recherche sur les armes de l’État.\n\nBien que brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans son travail, [PAWN_pronoun] était si enthousiaste à tester ses créations qu’[PAWN_pronoun] a blessé accidentellement certains de ses collègues et a finalement été jug{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} inapte au service. + [PAWN_nameDef] a participé à un programme de recherche sur les armes de l’État.\n\nBien que brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans son travail, [PAWN_pronoun] était si enthousiaste à tester ses créations qu’[PAWN_pronoun] a blessé accidentellement certains de ses collègues et a finalement été jug{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} inapte au service. ingénieur d’état ingénieure d’état @@ -2138,7 +2129,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a été mandat{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme agen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} spécia{PAWN_gender ? l : le : l(e)} sur un réseau de stations spatiales. [PAWN_pronoun] y luttait contre le trafic illégal d’êtres humains.\n\nUn jour, un incendie se déclara dans la station et [PAWN_pronoun] dut sauver de nombreuses personnes des flammes. Depuis lors, [PAWN_pronoun] redoute les flammes et ne s’en approcherait pour rien au monde. + [PAWN_nameDef] a été mandat{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme agen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} spécia{PAWN_gender ? l : le : l(e)} sur un réseau de stations spatiales. [PAWN_pronoun] y luttait contre le trafic illégal d’êtres humains.\n\nUn jour, un incendie se déclara dans la station et [PAWN_pronoun] dut sauver de nombreuses personnes des flammes. Depuis lors, [PAWN_pronoun] redoute les flammes et ne s’en approcherait pour rien au monde. agent de sécurité de station agente de sécurité de station @@ -2147,14 +2138,14 @@ agente de sécurité - [PAWN_nameDef] était capitaine d’un navire pirate. [PAWN_objective] et son équipage gagnaient leur vie en capturant les commerçants qui s’écartaient des voies sûres.\n\n[PAWN_pronoun] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour son approche équilibrée des problèmes, de la construction, des combats ou des négociations selon les besoins. + [PAWN_nameDef] était capitaine d’un navire pirate. [PAWN_objective] et son équipage gagnaient leur vie en capturant les commerçants qui s’écartaient des voies sûres.\n\n[PAWN_pronoun] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour son approche équilibrée des problèmes, de la construction, des combats ou des négociations selon les besoins. pirate stellaire pirate - Grâce à ses compétences, [PAWN_nameDef] a développé un sentiment de supériorité. Avec le temps, [PAWN_pronoun] a perdu tout sens de l’empathie. [PAWN_pronoun] se bagarrait souvent et découvrit à quel point il était facile de tuer une personne.\n\nAprès avoir réalisé ses talents, [PAWN_pronoun] devint l’un des assassins les plus efficaces du système. + Grâce à ses compétences, [PAWN_nameDef] a développé un sentiment de supériorité. Avec le temps, [PAWN_pronoun] a perdu tout sens de l’empathie. [PAWN_pronoun] se bagarrait souvent et découvrit à quel point il était facile de tuer une personne.\n\nAprès avoir réalisé ses talents, [PAWN_pronoun] devint l’un des assassins les plus efficaces du système. assassin au stylet tueuse au stylet @@ -2163,7 +2154,7 @@ assassine - [PAWN_nameDef] a parcouru sa planète, relatant les légendes qu’[PAWN_pronoun] avait étudiées.\n\nObséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ces récits, [PAWN_nameDef] se mit en quête de quelqu’un pouvant l’aider à faire pousser des écailles sur sa peau afin de ressembler aux Anciens. + [PAWN_nameDef] a parcouru sa planète, relatant les légendes qu’[PAWN_pronoun] avait étudiées.\n\nObséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ces récits, [PAWN_nameDef] se mit en quête de quelqu’un pouvant l’aider à faire pousser des écailles sur sa peau afin de ressembler aux Anciens. conteur conteuse @@ -2172,14 +2163,14 @@ conteuse - [PAWN_nameDef] travaillait comme diffuseur en continu de jeux vidéo et {PAWN_pronoun} était connu{PAWN_gender ? : e : (e)} pour ses impressions et ses blagues sur les singes. Une pandémie l'a forcé{PAWN_gender ? : e : (e)} à se plonger dans un hypersommeil pendant plusieurs années. Au cours de son sommeil, {PAWN_pronoun} a été envoyé{PAWN_gender ? : e : (e)} en mission diplomatique interstellaire. On n'a plus jamais entendu parler de {PAWN_objective} depuis. + [PAWN_nameDef] travaillait comme diffuseur en continu de jeux vidéo et {PAWN_pronoun} était connu{PAWN_gender ? : e : (e)} pour ses impressions et ses blagues sur les singes. Une pandémie l'a forcé{PAWN_gender ? : e : (e)} à se plonger dans un hypersommeil pendant plusieurs années. Au cours de son sommeil, {PAWN_pronoun} a été envoyé{PAWN_gender ? : e : (e)} en mission diplomatique interstellaire. On n'a plus jamais entendu parler de {PAWN_objective} depuis. diffuseur de contenu diffuseur de contenu - - Produit d’un programme de super-soldat dirigé par un gouvernement maintenant renversé, [PAWN_nameDef] a été perd{PAWN_gender ? u : ue : u(e)}. [PAWN_pronoun] a survécu à la dernière attaque suicide contre le vaisseau-mère ennemi. Que faire maintenant ?\n\nPour la première fois de sa vie, [PAWN_pronoun] n’avait ni ordres, ni objectifs. [PAWN_pronoun] est sort{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de l’épave et s’est dirig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers l’incertitude, vers la liberté. + + Produit d’un programme de super-soldat dirigé par un gouvernement maintenant renversé, [PAWN_nameDef] a été perd{PAWN_gender ? u : ue : u(e)}. [PAWN_pronoun] a survécu à la dernière attaque suicide contre le vaisseau-mère ennemi. Que faire maintenant ?\n\nPour la première fois de sa vie, [PAWN_pronoun] n’avait ni ordres, ni objectifs. [PAWN_pronoun] est sort{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de l’épave et s’est dirig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers l’incertitude, vers la liberté. super soldat super soldate @@ -2188,7 +2179,7 @@ soldate - Pour [PAWN_nameDef], gouverner un pays, voire une planète, n’était pas suffisant. [PAWN_pronoun] a cherché à étendre son influence à travers le système par des moyens légaux ou extra-légaux. + Pour [PAWN_nameDef], gouverner un pays, voire une planète, n’était pas suffisant. [PAWN_pronoun] a cherché à étendre son influence à travers le système par des moyens légaux ou extra-légaux. seigneur du système seigneuresse du système @@ -2197,7 +2188,7 @@ seigneuresse - Comme son père, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} systèmes. [PAWN_pronoun] était qualifi{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aussi bien pour les systèmes des colonies que ceux des vaisseaux.\n\nLorsque [PAWN_pronoun] ne travaillait pas, [PAWN_pronoun] fabriquait des figurines mécaniques, lisait de vieux livres ou voyageait occasionnellement dans des mondes inconnus. Étant introvert{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, [PAWN_pronoun] faisait la plupart de ces choses seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + Comme son père, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} systèmes. [PAWN_pronoun] était qualifi{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aussi bien pour les systèmes des colonies que ceux des vaisseaux.\n\nLorsque [PAWN_pronoun] ne travaillait pas, [PAWN_pronoun] fabriquait des figurines mécaniques, lisait de vieux livres ou voyageait occasionnellement dans des mondes inconnus. Étant introvert{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, [PAWN_pronoun] faisait la plupart de ces choses seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. ingénieur systèmes ingénieure systèmes @@ -2205,8 +2196,8 @@ ingénieur ingénieure - - En tant que technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} informatique, [PAWN_nameDef] n’a pas eu beaucoup de temps pour écrire du code.\n\n[PAWN_pronoun] était constamment appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à travailler pour corriger les défaillances de la chambre d’hypersommeil et des systèmes de persuasion IA. + + En tant que technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} informatique, [PAWN_nameDef] n’a pas eu beaucoup de temps pour écrire du code.\n\n[PAWN_pronoun] était constamment appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à travailler pour corriger les défaillances de la chambre d’hypersommeil et des systèmes de persuasion IA. technicien technicienne @@ -2214,19 +2205,17 @@ technicien technicienne - - - [PAWN_nameDef] effectuait des recherches sur les carburants de propulsion et la production d’énergie.\n\n[PAWN_pronoun] aimait la recherche technologique et espérait améliorer la vie humaine en le faisant. - + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} {PAWN_gender ? fermier : fermière : fermier(ère)} d'un monde intermédiaire, et passait tout son temps libre à s'entraîner au tir. [PAWN_pronoun] connaissait l'importance du maniement des armes et de l'agriculture pendant les temps difficiles, et [PAWN_pronoun] s'entraînait pour servir dans une milice locale. - docteur en technologie - + soldat fermier + soldate fermière - docteur en technologie + soldat + soldate - [PAWN_nameDef] s’est inscrit à une étude scientifique qui promettait de {PAWN_gender ? le : la : le/la} rendre plus intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. Malheureusement, les effets secondaires ont été très différents de ce à quoi [PAWN_pronoun] s’attendait. [PAWN_pronoun] a perdu l’esprit et a tué un certain nombre de personnes avant de s’échapper. + [PAWN_nameDef] s’est inscrit à une étude scientifique qui promettait de {PAWN_gender ? le : la : le/la} rendre plus intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. Malheureusement, les effets secondaires ont été très différents de ce à quoi [PAWN_pronoun] s’attendait. [PAWN_pronoun] a perdu l’esprit et a tué un certain nombre de personnes avant de s’échapper. sujet de test sujette de test @@ -2235,7 +2224,7 @@ sujette de test - Kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’adolescence, [PAWN_nameDef] a été un sujet involontaire de test pour des thérapies géniques expérimentales pendant six ans. Les laboratoires et les scientifiques lui font peur. + Kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’adolescence, [PAWN_nameDef] a été un sujet involontaire de test pour des thérapies géniques expérimentales pendant six ans. Les laboratoires et les scientifiques lui font peur. sujet de test sujette de test @@ -2244,7 +2233,7 @@ sujette de test - Les tests de [PAWN_nameDef] allaient de la géométrie à la physique quantique, et [PAWN_pronoun] pouvait relever de grand défi sans une égratignure.\n\n Un jour, sa mère a dit que son test final allait au delà de ses limites et que même si [PAWN_pronoun] ne pouvait pas entendre sa voix, Maman serait toujours là. + Les tests de [PAWN_nameDef] allaient de la géométrie à la physique quantique, et [PAWN_pronoun] pouvait relever de grand défi sans une égratignure.\n\n Un jour, sa mère a dit que son test final allait au delà de ses limites et que même si [PAWN_pronoun] ne pouvait pas entendre sa voix, Maman serait toujours là. sujet de test sujette de test @@ -2253,7 +2242,7 @@ sujette de test - [PAWN_nameDef] a passé d’innombrables heures dans les coulisses d’un célèbre théâtre. [PAWN_pronoun] a construit des décors, programmé les lumières et surveillé les machines qui géraient l’ensemble.\n\nEn dehors de son travail, [PAWN_pronoun] parlait avec les acteurs. Naviguer dans le drame social des acteurs l’a aid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à apprendre à bien communiquer et à manipuler les autres. + [PAWN_nameDef] a passé d’innombrables heures dans les coulisses d’un célèbre théâtre. [PAWN_pronoun] a construit des décors, programmé les lumières et surveillé les machines qui géraient l’ensemble.\n\nEn dehors de son travail, [PAWN_pronoun] parlait avec les acteurs. Naviguer dans le drame social des acteurs l’a aid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à apprendre à bien communiquer et à manipuler les autres. technicien de théâtre technicienne de théâtre @@ -2262,7 +2251,7 @@ technicienne - « Comment ça marche ?\n\nPourquoi est-ce que ça bouge ?\n\nPeut-être que si je change ça… Oups, j’espère que ça fonctionne mieux… ou peut-être que je l’ai cassé… » + « Comment ça marche ?\n\nPourquoi est-ce que ça bouge ?\n\nPeut-être que si je change ça… Oups, j’espère que ça fonctionne mieux… ou peut-être que je l’ai cassé… » bricoleur bricoleuse @@ -2271,7 +2260,7 @@ bricoleuse - Dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec ses mains et passionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de technologie, [PAWN_nameDef] aspirait à inventer des gadgets et des machines qui changeraient pour toujours son monde natal.\n\nQuelques créations ratées et parfois désastreuses plus tard, [PAWN_pronoun] a renoncé à son rêve et a pris un travail plus adapté à ses compétences. + Dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec ses mains et passionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de technologie, [PAWN_nameDef] aspirait à inventer des gadgets et des machines qui changeraient pour toujours son monde natal.\n\nQuelques créations ratées et parfois désastreuses plus tard, [PAWN_pronoun] a renoncé à son rêve et a pris un travail plus adapté à ses compétences. réparateur de grille-pain réparatrice de grille-pain @@ -2280,7 +2269,7 @@ réparatrice - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} célèbre mécanicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} outilleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur un monde poussiéreux. Après la liquidation de sa société pour cause de scandale, [PAWN_pronoun] a rejoint une tribu pour survivre, fabriquant des couteaux et des marteaux, voyageant et distribuant ses marchandises entre les colonies. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} célèbre mécanicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} outilleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur un monde poussiéreux. Après la liquidation de sa société pour cause de scandale, [PAWN_pronoun] a rejoint une tribu pour survivre, fabriquant des couteaux et des marteaux, voyageant et distribuant ses marchandises entre les colonies. mécanicien outilleur mécanicienne outilleuse @@ -2288,8 +2277,8 @@ mécanicien mécanicienne - - Motiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la violence de son environnement, [PAWN_nameDef] a étudié les arts martiaux et s’est finalement inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à un tournoi de combat à mains nues.\n\nContrairement à ses adversaires, [PAWN_nameDef] a suivi les enseignements des anciens guerriers. [PAWN_pronoun] s’entraînait du crépuscule jusqu’à l’aube, perfectionnant ses compétences. + + Motiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la violence de son environnement, [PAWN_nameDef] a étudié les arts martiaux et s’est finalement inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à un tournoi de combat à mains nues.\n\nContrairement à ses adversaires, [PAWN_nameDef] a suivi les enseignements des anciens guerriers. [PAWN_pronoun] s’entraînait du crépuscule jusqu’à l’aube, perfectionnant ses compétences. combattant d’arène combattante d’arène @@ -2298,7 +2287,7 @@ combattante - [PAWN_nameDef] a rejoint le fameux groupe « Star Pilots » sur la chaîne K (alias S.P.O.C.K) et a fait le tour du système stellaire, mais éventuellement le groupe s'est séparé et sa notoriété s'est envolée. \n\n{PAWN_pronoun} a fini par devenir {PAWN_gender ? un barde voyageur : une bardesse voyageuse : un barde voyageur} jouant de la musique avec son synthétiseur portable en voyageant de spatioport en spatioport. + [PAWN_nameDef] a rejoint le fameux groupe « Star Pilots » sur la chaîne K (alias S.P.O.C.K) et a fait le tour du système stellaire, mais éventuellement le groupe s'est séparé et sa notoriété s'est envolée. \n\n{PAWN_pronoun} a fini par devenir {PAWN_gender ? un barde voyageur : une bardesse voyageuse : un barde voyageur} jouant de la musique avec son synthétiseur portable en voyageant de spatioport en spatioport. barde voyageur bardesse voyageuse @@ -2307,7 +2296,7 @@ musicienne - [PAWN_nameDef] a exploré les planètes de la bordure extérieure dans l’espoir de trouver des trésors rares.\n\nAprès avoir réussi à trouver une sculpture légendaire, [PAWN_pronoun] fut trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par ses hommes. [PAWN_pronoun] survécut à leur attaque perfide, mais dut leur abandonner la sculpture.\n\n[PAWN_pronoun] créa dès lors la société Anvil Mercenary destinée à l’aider à se venger. + [PAWN_nameDef] a exploré les planètes de la bordure extérieure dans l’espoir de trouver des trésors rares.\n\nAprès avoir réussi à trouver une sculpture légendaire, [PAWN_pronoun] fut trah{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par ses hommes. [PAWN_pronoun] survécut à leur attaque perfide, mais dut leur abandonner la sculpture.\n\n[PAWN_pronoun] créa dès lors la société Anvil Mercenary destinée à l’aider à se venger. chasseur de trésor chasseuse de trésor @@ -2316,7 +2305,7 @@ aventurière - [PAWN_nameDef] a parcouru la galaxie pour offrir son assistance aux personnes ayant subi une perte récente. Bien qu’[PAWN_pronoun] ne se soit jamais détourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la confrontation physique, [PAWN_pronoun] préfère faire face aux situations difficiles avec calme. + [PAWN_nameDef] a parcouru la galaxie pour offrir son assistance aux personnes ayant subi une perte récente. Bien qu’[PAWN_pronoun] ne se soit jamais détourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de la confrontation physique, [PAWN_pronoun] préfère faire face aux situations difficiles avec calme. thanatopracteur thanatopractrice @@ -2325,7 +2314,7 @@ croque-mort - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} médecin pour sauver des vies et faire de la recherche sur les médicaments. [PAWN_pronoun] s’est vite rendu compte que la seule façon de progresser dans ses recherches consistait à réaliser des expériences sur des humains.\n\n[PAWN_pronoun] utilisait souvent des patients pour ses expériences, qu’ils le veuillent ou non. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} médecin pour sauver des vies et faire de la recherche sur les médicaments. [PAWN_pronoun] s’est vite rendu compte que la seule façon de progresser dans ses recherches consistait à réaliser des expériences sur des humains.\n\n[PAWN_pronoun] utilisait souvent des patients pour ses expériences, qu’ils le veuillent ou non. docteur sans éthique doctoresse sans éthique @@ -2334,7 +2323,7 @@ doctoresse - [PAWN_nameDef] a commencé à entendre des voix. Les animaux lui parlaient, l’insultaient. [PAWN_pronoun] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à les haïr et finalement à les tuer. [PAWN_pronoun] s’est mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à vendre de la viande juste pour obtenir des interactions humaines. + [PAWN_nameDef] a commencé à entendre des voix. Les animaux lui parlaient, l’insultaient. [PAWN_pronoun] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à les haïr et finalement à les tuer. [PAWN_pronoun] s’est mi{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à vendre de la viande juste pour obtenir des interactions humaines. boucher instable bouchère instable @@ -2343,14 +2332,14 @@ bouchère - En tant que diplomate, [PAWN_nameDef] a été missionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour des tâches diplomatiques dans les secteurs périphériques à haut risque.\n\n[PAWN_pronoun] espérait mettre fin à ces interminables guerres, jusqu’à ce que son vaisseau consulaire, le St. Anthem, soit attaqué par une flotte de pillards. + En tant que diplomate, [PAWN_nameDef] a été missionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour des tâches diplomatiques dans les secteurs périphériques à haut risque.\n\n[PAWN_pronoun] espérait mettre fin à ces interminables guerres, jusqu’à ce que son vaisseau consulaire, le St. Anthem, soit attaqué par une flotte de pillards. diplomate intègre diplomate - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} représentan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de la loi sur un ancien monde urbain.\n\n[PAWN_pronoun] a côtoyé le pire de l’humanité, s’occupant de la protection de la noblesse avide des mondes urbains dans les hauteurs de leurs palais, ou de la destruction de cultes cannibales dans les profondeurs de la ruche souterraine. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} représentan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de la loi sur un ancien monde urbain.\n\n[PAWN_pronoun] a côtoyé le pire de l’humanité, s’occupant de la protection de la noblesse avide des mondes urbains dans les hauteurs de leurs palais, ou de la destruction de cultes cannibales dans les profondeurs de la ruche souterraine. représentant de la loi urbain représentante de la loi urbain @@ -2359,7 +2348,7 @@ représentante de la loi - Au début, [PAWN_nameDef] fit de substantiels profits dans la vente de drogues. Ensuite, [PAWN_pronoun] changea de commerce et fit fortune en vendant des femmes.\n\n[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} fi{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} bagarreu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, n’hésitant pas à jouer des poings. [PAWN_pronoun] apprit également à soigner les blessures infligées aux filles. + Au début, [PAWN_nameDef] fit de substantiels profits dans la vente de drogues. Ensuite, [PAWN_pronoun] changea de commerce et fit fortune en vendant des femmes.\n\n[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} fi{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} bagarreu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}, n’hésitant pas à jouer des poings. [PAWN_pronoun] apprit également à soigner les blessures infligées aux filles. souteneur urbain souteneuse urbaine @@ -2368,7 +2357,7 @@ souteneuse - Ce n’est un secret pour personne que les méga-corporations contrôlent la majeure partie des mondes urbains, mais elles ont besoin de dirigeants locaux corrompus. [PAWN_nameDef] faisait partie de ceux-ci.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à manipuler les espoirs et les rêves de la population tandis qu’[PAWN_pronoun] était install{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} confortablement dans son penthouse. + Ce n’est un secret pour personne que les méga-corporations contrôlent la majeure partie des mondes urbains, mais elles ont besoin de dirigeants locaux corrompus. [PAWN_nameDef] faisait partie de ceux-ci.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à manipuler les espoirs et les rêves de la population tandis qu’[PAWN_pronoun] était install{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} confortablement dans son penthouse. politicien urbain politicienne urbaine @@ -2377,7 +2366,7 @@ politicienne - La passion de [PAWN_nameDef] pour tout ce qui touche au domaine militaire s’est maintenue jusqu’à l’âge adulte.\n\nAprès s’être enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme polici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} loca{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] a rapidement été prom{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} inspec{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice}. + La passion de [PAWN_nameDef] pour tout ce qui touche au domaine militaire s’est maintenue jusqu’à l’âge adulte.\n\nAprès s’être enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme polici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} loca{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] a rapidement été prom{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} inspec{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice}. inspecteur urbain inspectrice urbaine @@ -2386,7 +2375,7 @@ inspectrice - [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme esclavage sexue{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. Conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être inhumainement attiran{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et trop faible pour se rebeller contre ses maîtres, [PAWN_pronoun] a été échang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des dizaines de propriétaires et n’a jamais su ce qu’est la liberté. + [PAWN_nameDef] a été vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme esclavage sexue{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. Conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être inhumainement attiran{PAWN_gender ? t : te : t(e)} et trop faible pour se rebeller contre ses maîtres, [PAWN_pronoun] a été échang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des dizaines de propriétaires et n’a jamais su ce qu’est la liberté. esclave sexuel urbain esclave sexuelle urbaine @@ -2395,7 +2384,7 @@ esclave sexuelle - [PAWN_nameDef] s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète dangereuse sans ressources et avec peu de compétences pour la survie. [PAWN_pronoun] est pass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de camps en camps, faisant n’importe quel travail si nécessaire, juste pour survivre un jour de plus. + [PAWN_nameDef] s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète dangereuse sans ressources et avec peu de compétences pour la survie. [PAWN_pronoun] est pass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de camps en camps, faisant n’importe quel travail si nécessaire, juste pour survivre un jour de plus. vagabond vagabonde @@ -2404,7 +2393,7 @@ vagabonde - Vagabonds violents sans foyer, [PAWN_nameDef] et son père ont participé à de nombreuses batailles. [PAWN_pronoun] en est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} expériment{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat et au tir.\n\nSuite à la mort de son père durant une échauffourée, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} à la recherche des responsables. + Vagabonds violents sans foyer, [PAWN_nameDef] et son père ont participé à de nombreuses batailles. [PAWN_pronoun] en est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} expériment{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au combat et au tir.\n\nSuite à la mort de son père durant une échauffourée, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} à la recherche des responsables. survivant vengeur survivante vengeresse @@ -2412,8 +2401,8 @@ survivant survivante - - Après avoir refusé les exigences insensées d'un roi tyrannique, la bande nomade de [PAWN_nameDef] a été cataloguée comme groupe de hors-la-loi et systématiquement chassée. La famille de [PAWN_nameDef] a finalement été capturée. Ceux qui n'ont pas été tués ont été pris comme esclaves. Vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} au propriétaire d'une manufacture, [PAWN_pronoun] jura qu'un jour [PAWN_pronoun] aurait sa revanche. + + Après avoir refusé les exigences insensées d'un roi tyrannique, la bande nomade de [PAWN_nameDef] a été cataloguée comme groupe de hors-la-loi et systématiquement chassée. La famille de [PAWN_nameDef] a finalement été capturée. Ceux qui n'ont pas été tués ont été pris comme esclaves. Vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} au propriétaire d'une manufacture, [PAWN_pronoun] jura qu'un jour [PAWN_pronoun] aurait sa revanche. nomade vengeur nomade vengeuse @@ -2421,7 +2410,7 @@ nomade - Tirant le meilleur parti de ses années d’adolescence passées parmi des colons, [PAWN_nameDef] offrait de mettre ses talents au service de quiconque voudrait l’engager.\n\nApprenant vite, [PAWN_pronoun] aiguisa ses talents et, si ce n’est une incapacité paralysante pour tout ce qui touche à l’usage du feu, [PAWN_pronoun] devint {PAWN_gender ? un : une : un(e)} adulte parfaitement autonome. + Tirant le meilleur parti de ses années d’adolescence passées parmi des colons, [PAWN_nameDef] offrait de mettre ses talents au service de quiconque voudrait l’engager.\n\nApprenant vite, [PAWN_pronoun] aiguisa ses talents et, si ce n’est une incapacité paralysante pour tout ce qui touche à l’usage du feu, [PAWN_pronoun] devint {PAWN_gender ? un : une : un(e)} adulte parfaitement autonome. homme à tout faire femme à tout faire @@ -2430,7 +2419,7 @@ employée - Trop maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour socialiser, [PAWN_nameDef] a trouvé du réconfort dans la production de vidéos. Bizarrement, les gens ont apprécié ses vidéos, les qualifiant de « série dramatique parfaite ».\n\n[PAWN_nameDef] en a profité pour en diffuser plus, espérant toujours qu’[PAWN_pronoun] serait contact{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les Magiciens. + Trop maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour socialiser, [PAWN_nameDef] a trouvé du réconfort dans la production de vidéos. Bizarrement, les gens ont apprécié ses vidéos, les qualifiant de « série dramatique parfaite ».\n\n[PAWN_nameDef] en a profité pour en diffuser plus, espérant toujours qu’[PAWN_pronoun] serait contact{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les Magiciens. producteur vidéo productrice vidéo @@ -2439,7 +2428,7 @@ productrice - En se hissant au sommet de la hiérarchie de son gang, [PAWN_nameDef] a appris l’art de la méchanceté, de la manipulation des armes à feu au développement de nouvelles technologies d’armement. [PAWN_pronoun] excellait dans l’art de plier les autres à sa volonté. + En se hissant au sommet de la hiérarchie de son gang, [PAWN_nameDef] a appris l’art de la méchanceté, de la manipulation des armes à feu au développement de nouvelles technologies d’armement. [PAWN_pronoun] excellait dans l’art de plier les autres à sa volonté. méchant méchante @@ -2448,7 +2437,7 @@ méchante - Suite à la prohibition sur Aracena VI, [PAWN_nameDef] a élargi son activité clandestine jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] domine le marché sur deux continents. Ils l’appelaient {PAWN_gender ? le : la : le/la} {PAWN_gender ? roi : reine : roi/reine)} de la bouteille.\n\nSi [PAWN_pronoun] contrôlait sa concurrence principalement par de magistrales manœuvres politiques, [PAWN_pronoun] n’avait rien contre un petit tabassage ou assassinat occasionnel. + Suite à la prohibition sur Aracena VI, [PAWN_nameDef] a élargi son activité clandestine jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] domine le marché sur deux continents. Ils l’appelaient {PAWN_gender ? le : la : le/la} {PAWN_gender ? roi : reine : roi/reine)} de la bouteille.\n\nSi [PAWN_pronoun] contrôlait sa concurrence principalement par de magistrales manœuvres politiques, [PAWN_pronoun] n’avait rien contre un petit tabassage ou assassinat occasionnel. roi du vin reine du vin @@ -2457,14 +2446,14 @@ reine des bouteilles - À la recherche d’aventure et de gloire, [PAWN_nameDef] a traversé le vide spatial avec un groupe de pirates, jurant fidélité envers son groupe et ses frères, et répandant leur gloire à travers les étoiles avec sa lame et son pistolet à la main. + À la recherche d’aventure et de gloire, [PAWN_nameDef] a traversé le vide spatial avec un groupe de pirates, jurant fidélité envers son groupe et ses frères, et répandant leur gloire à travers les étoiles avec sa lame et son pistolet à la main. pirate du néant pirate - Après qu’[PAWN_pronoun] ait passé des années à chercher l’assassin qui a tué sa famille, [PAWN_nameDef] se vit offrir une place dans un commando de raiders de l’espace. [PAWN_pronoun] accepta, espérant trouver ainsi l’assassin qu’[PAWN_pronoun] cherchait.\n\nGrâce à sa capacité surprenante à s’échapper de tous les dangers, [PAWN_pronoun] gagna le surnom de « Blackjack » en reconnaissance de sa bonne étoile. + Après qu’[PAWN_pronoun] ait passé des années à chercher l’assassin qui a tué sa famille, [PAWN_nameDef] se vit offrir une place dans un commando de raiders de l’espace. [PAWN_pronoun] accepta, espérant trouver ainsi l’assassin qu’[PAWN_pronoun] cherchait.\n\nGrâce à sa capacité surprenante à s’échapper de tous les dangers, [PAWN_pronoun] gagna le surnom de « Blackjack » en reconnaissance de sa bonne étoile. pillard spatial pillarde spatiale @@ -2472,7 +2461,7 @@ pirate - [PAWN_nameDef] continua de suivre le mode de vie nomade de ses parents, survivant grâce à ses compétences d’artisan. Mais l’errance est une vie difficile, et [PAWN_pronoun] pensait souvent à trouver un endroit où s’installer et utiliser ses compétences à bon escient. + [PAWN_nameDef] continua de suivre le mode de vie nomade de ses parents, survivant grâce à ses compétences d’artisan. Mais l’errance est une vie difficile, et [PAWN_pronoun] pensait souvent à trouver un endroit où s’installer et utiliser ses compétences à bon escient. artisan errant artisane errante @@ -2481,7 +2470,7 @@ artisane - [PAWN_nameDef] a étudié pour être médecin, mais n’était pas satisfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de son expérience sur un monde intermédiaire par ailleurs pacifique.\n\nDu coup, [PAWN_pronoun] a choisi de voyager à travers les mondes périphériques pour prendre soin des personnes qui avaient le plus besoin de son expertise. + [PAWN_nameDef] a étudié pour être médecin, mais n’était pas satisfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de son expérience sur un monde intermédiaire par ailleurs pacifique.\n\nDu coup, [PAWN_pronoun] a choisi de voyager à travers les mondes périphériques pour prendre soin des personnes qui avaient le plus besoin de son expertise. guérisseur itinérant guérisseuse itinérante @@ -2490,22 +2479,22 @@ guérisseuse - [PAWN_nameDef] était à la tête d’un clan tribal sur une planète périphérique. Pour [PAWN_objective], le champ de bataille était un jeu et il n’y avait rien de plus beau que les flammes de la guerre. + [PAWN_nameDef] était à la tête d’un clan tribal sur une planète périphérique. Pour [PAWN_objective], le champ de bataille était un jeu et il n’y avait rien de plus beau que les flammes de la guerre. chef de guerre cheffe de guerre manitou - - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} che{PAWN_gender ? f : ffe : f(fe)} autoritaire d’un groupe de pirates.\n\n[PAWN_pronoun] acceptait n’importe quel défi, même violent ou dangereux. Certains appelaient [PAWN_nameDef] la machine à tuer. + + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} che{PAWN_gender ? f : ffe : f(fe)} autoritaire d’un groupe de pirates.\n\n[PAWN_pronoun] acceptait n’importe quel défi, même violent ou dangereux. Certains appelaient [PAWN_nameDef] la machine à tuer. machine de guerre machine de guerre - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} héro{PAWN_gender ? s : ïne : s(ïne)} de guerre durant la troisième guerre mondiale de sa planète. [PAWN_pronoun] aida à empêcher le lancement d’armes nucléaires durant une confrontation particulièrement tendue. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} héro{PAWN_gender ? s : ïne : s(ïne)} de guerre durant la troisième guerre mondiale de sa planète. [PAWN_pronoun] aida à empêcher le lancement d’armes nucléaires durant une confrontation particulièrement tendue. guerrier guerrière @@ -2514,14 +2503,14 @@ guerrière - Des années de commandement d’une corvette ont enseigné à [PAWN_nameDef] l’art du commandement, les techniques d’ingénierie avancée et la façon de rester calme pendant que les ennemis essaient de vous tuer.\n\nMalheureusement, [PAWN_nameDef] a très rarement été en contact avec la nature. + Des années de commandement d’une corvette ont enseigné à [PAWN_nameDef] l’art du commandement, les techniques d’ingénierie avancée et la façon de rester calme pendant que les ennemis essaient de vous tuer.\n\nMalheureusement, [PAWN_nameDef] a très rarement été en contact avec la nature. capitaine de vaisseau capitaine - A l’aide de son ordinateur, [PAWN_nameDef] a aidé à débarrasser le monde en ligne des personnes malveillantes. + A l’aide de son ordinateur, [PAWN_nameDef] a aidé à débarrasser le monde en ligne des personnes malveillantes. hackeur au chapeau blanc hackeuse au chapeau blanc @@ -2530,7 +2519,7 @@ hackeuse - Constern{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le braconnage qui a conduit à la quasi-disparition de plusieurs espèces animales, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} garde foresti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. [PAWN_pronoun] a soigné et protégé les animaux, par la force si nécessaire.\n\n[PAWN_pronoun] a développé un dégoût pour les gens qui abattent les animaux pour le luxe et le profit. + Constern{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le braconnage qui a conduit à la quasi-disparition de plusieurs espèces animales, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} garde foresti{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. [PAWN_pronoun] a soigné et protégé les animaux, par la force si nécessaire.\n\n[PAWN_pronoun] a développé un dégoût pour les gens qui abattent les animaux pour le luxe et le profit. garde forestier garde forestière diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml index c3631cf99..e9f2647d4 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant drôle et vi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} d’esprit. Un jour, [PAWN_pronoun] s’est éloign{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de ses riches parents génétiques, et s’est perd{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans un entrepôt de minerai supposément désaffecté. La technologie de clonage étant disponible, ses parents ont décidé que le temps passé à {PAWN_gender ? le : la : le/la} chercher serait mieux utilisé à cloner un meilleur enfant. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant drôle et vi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} d’esprit. Un jour, [PAWN_pronoun] s’est éloign{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de ses riches parents génétiques, et s’est perd{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans un entrepôt de minerai supposément désaffecté. La technologie de clonage étant disponible, ses parents ont décidé que le temps passé à {PAWN_gender ? le : la : le/la} chercher serait mieux utilisé à cloner un meilleur enfant. enfant abandonné enfant abandonnée @@ -11,7 +11,7 @@ abandonnée - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la naissance, {PAWN_gender ? le : la : le/la} jeune [PAWN_nameDef] a commencé sa vie dans un orphelinat.\n\nFripouille et canaille, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} astucieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} fauteu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de troubles. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la naissance, {PAWN_gender ? le : la : le/la} jeune [PAWN_nameDef] a commencé sa vie dans un orphelinat.\n\nFripouille et canaille, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} astucieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} fauteu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} de troubles. orphelin abandonné orpheline abandonnée @@ -20,7 +20,7 @@ orpheline - [PAWN_nameDef] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} très jeune et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à effectuer les tâches inférieures sur un vaisseau pirate. + [PAWN_nameDef] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} très jeune et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à effectuer les tâches inférieures sur un vaisseau pirate. enlevé enlevée @@ -29,7 +29,7 @@ enlevée - [PAWN_nameDef] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des xénohumains quand [PAWN_pronoun] était encore un bébé. Ils ont mené des expérimentations sur [PAWN_objective] pour comprendre sa structure génétique.\n\nEn grandissant, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} trop gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} et trop for{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour ses ravisseurs et a fini par s’échapper. + [PAWN_nameDef] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des xénohumains quand [PAWN_pronoun] était encore un bébé. Ils ont mené des expérimentations sur [PAWN_objective] pour comprendre sa structure génétique.\n\nEn grandissant, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} trop gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} et trop for{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour ses ravisseurs et a fini par s’échapper. enlevé enlevée @@ -38,7 +38,7 @@ enlevée - [PAWN_nameDef] est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’école comme tout bon cadet de l’espace. [PAWN_pronoun] était très gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} et conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour sa beauté.\n\nMême si sa coiffure lui occupait plus l’esprit que ses notes, [PAWN_pronoun] a tout de même réussi à passer les examens finaux. + [PAWN_nameDef] est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’école comme tout bon cadet de l’espace. [PAWN_pronoun] était très gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} et conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour sa beauté.\n\nMême si sa coiffure lui occupait plus l’esprit que ses notes, [PAWN_pronoun] a tout de même réussi à passer les examens finaux. étudiant de l’académie étudiante de l’académie @@ -47,7 +47,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’apogée d’une éclipse lunaire. Les aînés ont déclaré qu’[PAWN_pronoun] était un enfant de l’obscurité qui leur avait été confié.\n\nToute son enfance a été consacrée à l’étude des traditions et des rituels de son peuple, jusqu’au jour de l’appel. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’apogée d’une éclipse lunaire. Les aînés ont déclaré qu’[PAWN_pronoun] était un enfant de l’obscurité qui leur avait été confié.\n\nToute son enfance a été consacrée à l’étude des traditions et des rituels de son peuple, jusqu’au jour de l’appel. enfant maudit enfant maudite @@ -56,7 +56,7 @@ maudite - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)}. Depuis des années, [PAWN_pronoun] avait prévu d’embarquer clandestinement sur un vaisseau cargo et de commencer une nouvelle vie plus aventureuse.\n\nUn soir, après que ses parents se soient endormis, [PAWN_pronoun] a réussi à se faufiler à bord d’un cargo juste avant qu’il ne quitte le port. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)}. Depuis des années, [PAWN_pronoun] avait prévu d’embarquer clandestinement sur un vaisseau cargo et de commencer une nouvelle vie plus aventureuse.\n\nUn soir, après que ses parents se soient endormis, [PAWN_pronoun] a réussi à se faufiler à bord d’un cargo juste avant qu’il ne quitte le port. enfant aventurier enfant aventurière @@ -65,7 +65,7 @@ jeune aventurière - [PAWN_nameDef] a exploré la totalité du vaste domaine familial, découvrant de petites merveilles naturelles cachées dans les catacombes, les rivières et les grottes à proximité.\n\nAu cours de son adolescence, [PAWN_nameDef] s’est fait de nombreux ennemis. + [PAWN_nameDef] a exploré la totalité du vaste domaine familial, découvrant de petites merveilles naturelles cachées dans les catacombes, les rivières et les grottes à proximité.\n\nAu cours de son adolescence, [PAWN_nameDef] s’est fait de nombreux ennemis. jeune aventurier jeune aventurière @@ -74,7 +74,7 @@ aventurière - [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’astronomie. [PAWN_pronoun] passait des heures à contempler des planètes et des nébuleuses à travers son télescope.\n\nOn lui attribue la découverte d’une petite comète qui, des années plus tard, allait frapper une lune voisine et perturber les opérations minières là-bas. + [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’astronomie. [PAWN_pronoun] passait des heures à contempler des planètes et des nébuleuses à travers son télescope.\n\nOn lui attribue la découverte d’une petite comète qui, des années plus tard, allait frapper une lune voisine et perturber les opérations minières là-bas. astronome amateur astronome amateure @@ -82,7 +82,7 @@ astronome - En passant de nombreux étés à ramper par terre et dans la boue, [PAWN_nameDef] découvrit qu’[PAWN_pronoun] avait la main verte. Au lieu d’apprendre à cuisiner les aliments qu’[PAWN_pronoun] produit, [PAWN_pronoun] ne fait que cultiver autant qu’[PAWN_pronoun] peut. + En passant de nombreux étés à ramper par terre et dans la boue, [PAWN_nameDef] découvrit qu’[PAWN_pronoun] avait la main verte. Au lieu d’apprendre à cuisiner les aliments qu’[PAWN_pronoun] produit, [PAWN_pronoun] ne fait que cultiver autant qu’[PAWN_pronoun] peut. botaniste amateur botaniste amateure @@ -90,7 +90,7 @@ botaniste - [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille avec une longue tradition de militaires et d’ingénieurs. [PAWN_pronoun] voulait rejoindre l’armée mais son père n’aimait pas cette idée, alors son intérêt s’est tourné vers l’ingénierie aéronautique. [PAWN_pronoun] espérait secrètement que cela {PAWN_gender ? le : la : le/la} conduirait un jour vers l’exploration galactique. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille avec une longue tradition de militaires et d’ingénieurs. [PAWN_pronoun] voulait rejoindre l’armée mais son père n’aimait pas cette idée, alors son intérêt s’est tourné vers l’ingénierie aéronautique. [PAWN_pronoun] espérait secrètement que cela {PAWN_gender ? le : la : le/la} conduirait un jour vers l’exploration galactique. ingénieur amateur ingénieure amateure @@ -99,7 +99,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a travaillé dur pour réaliser son rêve de travailler pour le conseil local de sa ville natale.\n\nPour des raisons qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais bien comprises, [PAWN_pronoun] était continuellement persécut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses camarades de classe. [PAWN_pronoun] a choisi de réprimer sa rage. + [PAWN_nameDef] a travaillé dur pour réaliser son rêve de travailler pour le conseil local de sa ville natale.\n\nPour des raisons qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais bien comprises, [PAWN_pronoun] était continuellement persécut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses camarades de classe. [PAWN_pronoun] a choisi de réprimer sa rage. étudiant en colère étudiante en colère @@ -108,7 +108,7 @@ étudiante - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme médiévale, [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’occuper des animaux domestiques. [PAWN_pronoun] a peu à peu appris à les aimer.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a appris à apprivoiser les animaux sauvages. [PAWN_pronoun] rêvait de rencontrer un jour un thrumbo et de l’apprivoiser. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme médiévale, [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’occuper des animaux domestiques. [PAWN_pronoun] a peu à peu appris à les aimer.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a appris à apprivoiser les animaux sauvages. [PAWN_pronoun] rêvait de rencontrer un jour un thrumbo et de l’apprivoiser. gardien d’animaux gardienne d’animaux @@ -117,7 +117,7 @@ gardienne - [PAWN_nameDef] travaillait comme technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} dans un laboratoire étudiant les animaux.\n\n[PAWN_pronoun] passait ses journées à s’occuper des animaux et à nettoyer leurs cages. [PAWN_pronoun] rêvait d’avoir son propre laboratoire un jour. + [PAWN_nameDef] travaillait comme technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} dans un laboratoire étudiant les animaux.\n\n[PAWN_pronoun] passait ses journées à s’occuper des animaux et à nettoyer leurs cages. [PAWN_pronoun] rêvait d’avoir son propre laboratoire un jour. laborantin animalier laborantine animalière @@ -126,7 +126,7 @@ zoologiste - [PAWN_nameDef] manquait d’aptitudes en société et évitait les interactions sociales.\n\n[PAWN_pronoun] ne trouve satisfaction qu’en travaillant continuellement. [PAWN_pronoun] n’aime surtout pas parler avec des individus trop créatifs ou extravertis. + [PAWN_nameDef] manquait d’aptitudes en société et évitait les interactions sociales.\n\n[PAWN_pronoun] ne trouve satisfaction qu’en travaillant continuellement. [PAWN_pronoun] n’aime surtout pas parler avec des individus trop créatifs ou extravertis. enfant antisocial enfant antisociale @@ -135,7 +135,7 @@ antisociale - [PAWN_nameDef] a passé son enfance dans un monde post-apocalyptique. [PAWN_pronoun] s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour survivre dès le plus jeune âge, sur une planète où la confiance n’existait pas.\n\n[PAWN_pronoun] racontait à tout le monde qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas eu de chance. + [PAWN_nameDef] a passé son enfance dans un monde post-apocalyptique. [PAWN_pronoun] s’est batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour survivre dès le plus jeune âge, sur une planète où la confiance n’existait pas.\n\n[PAWN_pronoun] racontait à tout le monde qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas eu de chance. enfant survivant enfant survivante @@ -144,7 +144,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] a été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} très jeune par les aînés du village pour préserver les rituels sacrés de l’Oracle.\n\nEnfant indécrottablement curieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}, [PAWN_nameDef] a provoqué une crise religieuse au sein de sa tribu lorsqu’[PAWN_pronoun] a accidentellement déclenché un interrupteur ouvrant les « tombes des dieux » ; des caissons d’hypersommeil occupés par des ancêtres passablement déboussolés. + [PAWN_nameDef] a été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} très jeune par les aînés du village pour préserver les rituels sacrés de l’Oracle.\n\nEnfant indécrottablement curieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}, [PAWN_nameDef] a provoqué une crise religieuse au sein de sa tribu lorsqu’[PAWN_pronoun] a accidentellement déclenché un interrupteur ouvrant les « tombes des dieux » ; des caissons d’hypersommeil occupés par des ancêtres passablement déboussolés. apprenti oracle apprentie oracle @@ -152,7 +152,7 @@ oracle - [PAWN_nameDef] a grandi en aidant à la forge de son père.\n\nIls faisaient partie des derniers forgerons de la planète à utiliser des méthodes traditionnelles de forgeage. Ils collectaient même certains matériaux eux-mêmes.\n\nParfois, après le travail, [PAWN_nameDef] s’exercerait à manier les épées qu’[PAWN_pronoun] venait de forger. + [PAWN_nameDef] a grandi en aidant à la forge de son père.\n\nIls faisaient partie des derniers forgerons de la planète à utiliser des méthodes traditionnelles de forgeage. Ils collectaient même certains matériaux eux-mêmes.\n\nParfois, après le travail, [PAWN_nameDef] s’exercerait à manier les épées qu’[PAWN_pronoun] venait de forger. apprenti forgeron apprentie forgeronne @@ -161,7 +161,7 @@ apprentie - [PAWN_nameDef] a grandi sur l’un des mondes urbains et a dû se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} toute sa vie. [PAWN_pronoun] ne faisait jamais confiance à personne, se fiant à son pouvoir de persuasion et à sa ruse pour survivre.\n\n[PAWN_pronoun] est rapidement deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en armes à feu et en couteaux, ainsi qu’en maniement des mots. + [PAWN_nameDef] a grandi sur l’un des mondes urbains et a dû se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} toute sa vie. [PAWN_pronoun] ne faisait jamais confiance à personne, se fiant à son pouvoir de persuasion et à sa ruse pour survivre.\n\n[PAWN_pronoun] est rapidement deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en armes à feu et en couteaux, ainsi qu’en maniement des mots. roublard astucieux roublarde astucieuse @@ -170,7 +170,7 @@ roublarde - [PAWN_nameDef] a grandi sur un glitterworld dans la ferme de sa famille. Ils étaient l’une des dernières fermes de la planète à préférer les méthodes agricoles traditionnelles à la technologie glitterworld. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un glitterworld dans la ferme de sa famille. Ils étaient l’une des dernières fermes de la planète à préférer les méthodes agricoles traditionnelles à la technologie glitterworld. artisan agricole artisane agricole @@ -179,30 +179,23 @@ agricultrice - [PAWN_nameDef] a grandi dans une maison près d’une métropole animée.\n\n[PAWN_pronoun] était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour l’art et le travail créatif, mais [PAWN_pronoun] agissait souvent de manière étrange et avait donc peu d’amis. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une maison près d’une métropole animée.\n\n[PAWN_pronoun] était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour l’art et le travail créatif, mais [PAWN_pronoun] agissait souvent de manière étrange et avait donc peu d’amis. artiste bizarre artiste bizarre barjot barjot - - - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur la bordure sombre d'une œcuménopole en rotation synchrone autour de son étoile, verrouillé par effet de marée. Après une dispute, son père l'a vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à un seigneur de district local en tant qu'esclave artiste.\n\nOblig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à créer des œuvres d'art ou à être pun{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, [PAWN_pronoun] s'est referm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}comme une huître et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} incapable de nouer des relations avec les autres. - - esclave artiste - - artiste - + - [PAWN_nameDef] a grandi en tant que rebelle sur un ancien monde avancé dévasté par la guerre.\n\nSon syndrome d’Asperger signifiait qu’[PAWN_pronoun] était incapable d’intéractions sociales et également incapable de soigner, mais [PAWN_pronoun] était capable d’apprendre très rapidement des compétences difficiles comme la recherche et le tir. + [PAWN_nameDef] a grandi en tant que rebelle sur un ancien monde avancé dévasté par la guerre.\n\nSon syndrome d’Asperger signifiait qu’[PAWN_pronoun] était incapable d’intéractions sociales et également incapable de soigner, mais [PAWN_pronoun] était capable d’apprendre très rapidement des compétences difficiles comme la recherche et le tir. rebelle autiste rebelle - [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les gadgets. [PAWN_pronoun] démontait et assemblait presque tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait trouver.\n\n[PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à réparer les jouets que lui apportaient les autres enfants, et réparait même certains appareils de ses aînés. + [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les gadgets. [PAWN_pronoun] démontait et assemblait presque tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait trouver.\n\n[PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à réparer les jouets que lui apportaient les autres enfants, et réparait même certains appareils de ses aînés. ingénieur en herbe ingénieure en herbe @@ -211,7 +204,7 @@ bricoleuse - Enfant d’un ingénieur et d’un médecin, [PAWN_nameDef] a eu une enfance intellectuellement riche. Après avoir visité un laboratoire de physique, [PAWN_pronoun] a décidé de devenir physicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} quantique.\n\nMord{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} par un chameau, renvers{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un cheval et poursuiv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par des chiens, [PAWN_nameDef] a développé une peur des animaux. + Enfant d’un ingénieur et d’un médecin, [PAWN_nameDef] a eu une enfance intellectuellement riche. Après avoir visité un laboratoire de physique, [PAWN_pronoun] a décidé de devenir physicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} quantique.\n\nMord{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} par un chameau, renvers{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un cheval et poursuiv{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par des chiens, [PAWN_nameDef] a développé une peur des animaux. physicien en herbe physicienne en herbe @@ -220,7 +213,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la chanson et à la danse pour devenir la prochaine grande vedette de la musique pop. [PAWN_pronoun] a grandi entour{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de précepteurs et de gardes du corps.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais connu le travail manuel, mais a beaucoup appris sur la musique et l’étiquette sociale. + [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la chanson et à la danse pour devenir la prochaine grande vedette de la musique pop. [PAWN_pronoun] a grandi entour{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de précepteurs et de gardes du corps.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais connu le travail manuel, mais a beaucoup appris sur la musique et l’étiquette sociale. vedette en herbe vedette en herbe @@ -228,14 +221,14 @@ idole - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} athlète professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} dès son plus jeune âge. Grâce à ses compétences, [PAWN_pronoun] a pu quitter son monde natal et s’inscrire dans une université de science et technologie glitterworld.\n\nÀ cause de son emploi du temps exigeant et de sa nature introvertie, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} socialement inapte. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} athlète professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} dès son plus jeune âge. Grâce à ses compétences, [PAWN_pronoun] a pu quitter son monde natal et s’inscrire dans une université de science et technologie glitterworld.\n\nÀ cause de son emploi du temps exigeant et de sa nature introvertie, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} socialement inapte. athlète athlète - Depuis toujours passionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les machines, [PAWN_nameDef] passait son temps à étudier la robotique et l’holographie. [PAWN_pronoun] préférait la compagnie de ses créations scientifiques à celle des autres personnes. + Depuis toujours passionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les machines, [PAWN_nameDef] passait son temps à étudier la robotique et l’holographie. [PAWN_pronoun] préférait la compagnie de ses créations scientifiques à celle des autres personnes. intello maladroit intello maladroite @@ -243,7 +236,7 @@ intello - La seule compétence utile que [PAWN_nameDef] ait apprise de son école militaire était de compter les cartes. [PAWN_pronoun] s’est fait de nombreux ennemis en trichant dans les casinos, devenant de plus en plus nerveu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} et violen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au fur et à mesure que les menaces de représailles augmentaient.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a finalement été attrap{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, ils ont brûlé la moitié de sa peau. [PAWN_pronoun] ne pourra desormais plus faire face au feu ou à la violence. + La seule compétence utile que [PAWN_nameDef] ait apprise de son école militaire était de compter les cartes. [PAWN_pronoun] s’est fait de nombreux ennemis en trichant dans les casinos, devenant de plus en plus nerveu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} et violen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au fur et à mesure que les menaces de représailles augmentaient.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a finalement été attrap{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, ils ont brûlé la moitié de sa peau. [PAWN_pronoun] ne pourra desormais plus faire face au feu ou à la violence. joueur de blackjack joueuse de blackjack @@ -252,7 +245,7 @@ parieuse - Le père de [PAWN_nameDef] était propriétaire d’un atelier de forgeron dans un vieux quartier délabré. [PAWN_nameDef] aidait son père chaque fois qu’[PAWN_pronoun] le pouvait.\n\nPlus tard, son père l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} comme apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} forgero{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} et l’a élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un homme. [PAWN_nameDef] avait également le tir comme passe-temps. + Le père de [PAWN_nameDef] était propriétaire d’un atelier de forgeron dans un vieux quartier délabré. [PAWN_nameDef] aidait son père chaque fois qu’[PAWN_pronoun] le pouvait.\n\nPlus tard, son père l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} comme apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} forgero{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} et l’a élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un homme. [PAWN_nameDef] avait également le tir comme passe-temps. fils de forgeron fille de forgeron @@ -261,7 +254,7 @@ forgeronne - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous de bons auspices au sein d’un groupe spirituel d’un monde du milieu, et a été vénér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} tout au long de son enfance.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à aider son prochain dès le plus jeune âge. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous de bons auspices au sein d’un groupe spirituel d’un monde du milieu, et a été vénér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} tout au long de son enfance.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à aider son prochain dès le plus jeune âge. enfant béni enfant bénie @@ -270,14 +263,14 @@ bénie - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une célèbre famille de gardes du corps. Ses mères Elena et Victoria l’ont entrain{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans de nombreuses situations dangereuses, lui apprenant à faire passer le bien-être de son client avant le sien.\n\n[PAWN_nameDef] a appris à reconnaître de nombreuses plantes et poisons naturels pour assurer la sécurité de ses clients. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une célèbre famille de gardes du corps. Ses mères Elena et Victoria l’ont entrain{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans de nombreuses situations dangereuses, lui apprenant à faire passer le bien-être de son client avant le sien.\n\n[PAWN_nameDef] a appris à reconnaître de nombreuses plantes et poisons naturels pour assurer la sécurité de ses clients. garde du corps novice garde du corps - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de chasseurs de trésor, [PAWN_nameDef] a toujours eu une passion pour l’histoire ancienne.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] n’ait jamais été ni robuste ni sociable, [PAWN_pronoun] aimait fouiller dans les livres d’histoire ainsi que dans les tas de gravats. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de chasseurs de trésor, [PAWN_nameDef] a toujours eu une passion pour l’histoire ancienne.\n\nBien qu’[PAWN_pronoun] n’ait jamais été ni robuste ni sociable, [PAWN_pronoun] aimait fouiller dans les livres d’histoire ainsi que dans les tas de gravats. collecteur d’os collectrice d’os @@ -285,14 +278,14 @@ élève - [PAWN_nameDef] a passé sa jeunesse dans une bibliothèque, à dévorer tous les livres qu’[PAWN_pronoun] pouvait sur les merveilles techniques des voyages spatiaux, l’ingéniosité technique des pionniers de l’espace et les horribles et fascinantes histoires des races mécanoïdes. [PAWN_pronoun] a juré qu’un jour, [PAWN_pronoun] verrait ces choses par [PAWN_objective]-même. + [PAWN_nameDef] a passé sa jeunesse dans une bibliothèque, à dévorer tous les livres qu’[PAWN_pronoun] pouvait sur les merveilles techniques des voyages spatiaux, l’ingéniosité technique des pionniers de l’espace et les horribles et fascinantes histoires des races mécanoïdes. [PAWN_pronoun] a juré qu’un jour, [PAWN_pronoun] verrait ces choses par [PAWN_objective]-même. rat de bibliothèque rat de bibliothèque - [PAWN_nameDef] faisait partie d’une troupe d’éclaireurs sur un monde intermédiaire.\n\n[PAWN_pronoun] a appris beaucoup de techniques de survie, notamment comment se débrouiller dans la nature et comment soigner les petites blessures. + [PAWN_nameDef] faisait partie d’une troupe d’éclaireurs sur un monde intermédiaire.\n\n[PAWN_pronoun] a appris beaucoup de techniques de survie, notamment comment se débrouiller dans la nature et comment soigner les petites blessures. éclaireur éclaireuse @@ -301,7 +294,7 @@ éclaireuse - La guerre ne changera peut-être jamais, contrairement aux personnages qui y participent.\n\nN{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une œcuménopole violente, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge pour combattre dans les guerres des autres. Avec le temps, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} plutôt dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + La guerre ne changera peut-être jamais, contrairement aux personnages qui y participent.\n\nN{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une œcuménopole violente, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge pour combattre dans les guerres des autres. Avec le temps, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} plutôt dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. enfant soldat @@ -309,7 +302,7 @@ soldate - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde intermédiaire à l’ère de la vapeur et secoué par un siècle de crises économiques, [PAWN_nameDef] a dû commencer à travailler très jeune. Petits larcins, cirage de chaussures, couture, [PAWN_pronoun] a tout fait. Mais [PAWN_pronoun] était surtout reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme personne à tout faire de bordel, livrant toutes sortes d’aphrodisiaques et de produits chimiques dans les chambres des filles. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde intermédiaire à l’ère de la vapeur et secoué par un siècle de crises économiques, [PAWN_nameDef] a dû commencer à travailler très jeune. Petits larcins, cirage de chaussures, couture, [PAWN_pronoun] a tout fait. Mais [PAWN_pronoun] était surtout reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme personne à tout faire de bordel, livrant toutes sortes d’aphrodisiaques et de produits chimiques dans les chambres des filles. grouillot de bordel grouillotte de bordel @@ -318,7 +311,7 @@ femme à tout faire - Ayant grandi dans un gang, [PAWN_nameDef] a appris la brutalité des rues.\n\nSachant que montrer de la faiblesse pourrait être fatal, [PAWN_pronoun] s’est ferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux autres. + Ayant grandi dans un gang, [PAWN_nameDef] a appris la brutalité des rues.\n\nSachant que montrer de la faiblesse pourrait être fatal, [PAWN_pronoun] s’est ferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux autres. voleur brutal voleuse brutale @@ -327,14 +320,14 @@ voleuse - [PAWN_nameDef] a grandi dans un abri souterrain, attendant que les retombées radioactives s’atténuent. Sa riche famille a eu accès à une ville bunker de luxe, alors que des milliards de personnes mourraient à la surface.\n\nDétermin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à un jour se venger de leurs ennemis, [PAWN_nameDef] passait le plus clair de son temps à s’entraîner au tir dans son centre d’entraînement privé. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un abri souterrain, attendant que les retombées radioactives s’atténuent. Sa riche famille a eu accès à une ville bunker de luxe, alors que des milliards de personnes mourraient à la surface.\n\nDétermin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à un jour se venger de leurs ennemis, [PAWN_nameDef] passait le plus clair de son temps à s’entraîner au tir dans son centre d’entraînement privé. enfant du bunker enfant du bunker - Né sur la planète New China, le père de [PAWN_nameDef] était chef de la police et veillait de manière extrêmement stricte sur son enfant.\n\n[PAWN_nameDef] devait faire des exercices de type militaire tous les jours et garder sa chambre impeccablement propre, toujours prête à être inspectée. [PAWN_pronoun] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à abhorrer la violence. + Né sur la planète New China, le père de [PAWN_nameDef] était chef de la police et veillait de manière extrêmement stricte sur son enfant.\n\n[PAWN_nameDef] devait faire des exercices de type militaire tous les jours et garder sa chambre impeccablement propre, toujours prête à être inspectée. [PAWN_pronoun] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à abhorrer la violence. élève officier @@ -342,14 +335,14 @@ cadette - [PAWN_nameDef] est née sur un vaisseau marchand d’un monde urbain, d’une mère cheffe d’entreprise et d’un père absent. Née de sexe masculin, [PAWN_pronoun] détestait les trucs de garçon, et fouillait tout le temps dans les affaires de sa mère.\n\nFinalement, [PAWN_pronoun] a voyagé avec sa mère vers un glitterworld et a dépensé toutes ses économies pour avoir un corps avec lequel [PAWN_pronoun] serait heureuse. + [PAWN_nameDef] est née sur un vaisseau marchand d’un monde urbain, d’une mère cheffe d’entreprise et d’un père absent. Née de sexe masculin, [PAWN_pronoun] détestait les trucs de garçon, et fouillait tout le temps dans les affaires de sa mère.\n\nFinalement, [PAWN_pronoun] a voyagé avec sa mère vers un glitterworld et a dépensé toutes ses économies pour avoir un corps avec lequel [PAWN_pronoun] serait heureuse. enfant du voyage enfant - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de marchands ambulants, [PAWN_nameDef] a appris de son père le métier de commerçant. [PAWN_pronoun] était souvent charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’occuper des animaux du troupeau. En raison de leur mode de vie nomade, [PAWN_pronoun] chassait et troquait pour obtenir sa nourriture. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de marchands ambulants, [PAWN_nameDef] a appris de son père le métier de commerçant. [PAWN_pronoun] était souvent charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’occuper des animaux du troupeau. En raison de leur mode de vie nomade, [PAWN_pronoun] chassait et troquait pour obtenir sa nourriture. voyageur en caravane voyageuse en caravane @@ -358,7 +351,7 @@ voyageuse - [PAWN_nameDef] aidait son père dans son élevage de chats. [PAWN_pronoun] en a socialisé, élevé et nourri des centaines.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] a refusé de nettoyer après les chats, [PAWN_pronoun] a été réaffect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la division des sciences de l’élevage. + [PAWN_nameDef] aidait son père dans son élevage de chats. [PAWN_pronoun] en a socialisé, élevé et nourri des centaines.\n\nLorsqu’[PAWN_pronoun] a refusé de nettoyer après les chats, [PAWN_pronoun] a été réaffect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la division des sciences de l’élevage. éleveur de chats éleveuse de chats @@ -367,7 +360,7 @@ éleveuse - [PAWN_nameDef] a grandi dans une grotte sur une planète de toundra, et a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe d’artistes itinérants connus sous le nom de Magiciens. Autrefois une équipe de vedettes, les Magiciens lui ont raconté des histoires merveilleuses sur l’univers.\n\nUn jour, les Magiciens ne sont pas revenus de leur périple. Après des années d’attente, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans l’espace pour les retrouver. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une grotte sur une planète de toundra, et a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe d’artistes itinérants connus sous le nom de Magiciens. Autrefois une équipe de vedettes, les Magiciens lui ont raconté des histoires merveilleuses sur l’univers.\n\nUn jour, les Magiciens ne sont pas revenus de leur périple. Après des années d’attente, [PAWN_nameDef] est part{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} dans l’espace pour les retrouver. gamin des cavernes gamine des cavernes @@ -375,14 +368,14 @@ enfant des cavernes - [PAWN_nameDef] adorait jouer aux échecs. [PAWN_pronoun] a même reçu le surnom de [PAWN_nameDef] pour certains de ses coups astucieux.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais eu de problèmes, principalement parce qu’[PAWN_pronoun] était suffisamment dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour ne jamais se faire prendre. + [PAWN_nameDef] adorait jouer aux échecs. [PAWN_pronoun] a même reçu le surnom de [PAWN_nameDef] pour certains de ses coups astucieux.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais eu de problèmes, principalement parce qu’[PAWN_pronoun] était suffisamment dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour ne jamais se faire prendre. maître aux échecs stratège - [PAWN_nameDef] était un enfant écuyer du roi Loteric. [PAWN_pronoun] aimait l’entraînement avec des bâtons de bois et le combat rapproché contre d’autres personnes. [PAWN_pronoun] s’adaptait rapidement à la fureur de la bataille et était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour répandre le feu.\n\n[PAWN_pronoun] a bien servi son seigneur jusqu’à ce que le roi meure dans un malheureux accident. + [PAWN_nameDef] était un enfant écuyer du roi Loteric. [PAWN_pronoun] aimait l’entraînement avec des bâtons de bois et le combat rapproché contre d’autres personnes. [PAWN_pronoun] s’adaptait rapidement à la fureur de la bataille et était dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour répandre le feu.\n\n[PAWN_pronoun] a bien servi son seigneur jusqu’à ce que le roi meure dans un malheureux accident. enfant écuyer @@ -390,7 +383,7 @@ écuyère - Depuis tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} peti{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] n’avait jamais connu d’autre foyer que le vaisseau de ses parents. C’était une famille de nomades dont les pérégrinations assuraient un dépaysement constant. Sa vie était souvent périlleuse mais jamais ennuyeuse, et [PAWN_pronoun] a hérité très tôt du goût de l’aventure de ses parents. + Depuis tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} peti{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] n’avait jamais connu d’autre foyer que le vaisseau de ses parents. C’était une famille de nomades dont les pérégrinations assuraient un dépaysement constant. Sa vie était souvent périlleuse mais jamais ennuyeuse, et [PAWN_pronoun] a hérité très tôt du goût de l’aventure de ses parents. enfant de vagabonds @@ -398,7 +391,7 @@ vagabonde - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous terre sur une planète « lisse » ; un immense terrain vague d’asphalte radioactif et de retombées toxiques.\n\nPour survivre sur cette planète dépourvue de vie, [PAWN_pronoun] a dû apprendre à cultiver sous terre et à combattre sans gaspiller ses munitions. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous terre sur une planète « lisse » ; un immense terrain vague d’asphalte radioactif et de retombées toxiques.\n\nPour survivre sur cette planète dépourvue de vie, [PAWN_pronoun] a dû apprendre à cultiver sous terre et à combattre sans gaspiller ses munitions. enfant des glaces @@ -406,14 +399,14 @@ survivante - Après avoir obtenu son diplôme universitaire à douze ans, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à poursuivre un désir d’immortalité. Cependant, ses recherches ont franchi la ligne rouge lorsqu’[PAWN_pronoun] a essayé de modifier son corps en utilisant la thérapie génique et l’augmentation mécanique. [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète prison. + Après avoir obtenu son diplôme universitaire à douze ans, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à poursuivre un désir d’immortalité. Cependant, ses recherches ont franchi la ligne rouge lorsqu’[PAWN_pronoun] a essayé de modifier son corps en utilisant la thérapie génique et l’augmentation mécanique. [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et condamn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète prison. enfant prodige prodige - Enfant terriblement intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a été kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une corporation glitterworld et contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de faire des recherches sur les technologies de l’armement à antimatière.\n\n[PAWN_pronoun] a juré de ne plus jamais rien inventer. + Enfant terriblement intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a été kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une corporation glitterworld et contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de faire des recherches sur les technologies de l’armement à antimatière.\n\n[PAWN_pronoun] a juré de ne plus jamais rien inventer. enfant chercheur enfant chercheuse @@ -422,21 +415,21 @@ chercheuse - Après avoir obtenu très jeune son diplôme universitaire, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à poursuivre l’immortalité. [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir tenté de se modifier génétiquement [PAWN_objective]-même.\n\nLes autorités ont libéré [PAWN_nameDef] à condition qu’[PAWN_pronoun] travaille dans un laboratoire gouvernemental sur la technologie des engins spatiaux. [PAWN_pronoun] a été autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à poursuivre ses recherches personnelles pendant son temps libre. + Après avoir obtenu très jeune son diplôme universitaire, [PAWN_nameDef] a consacré sa vie à poursuivre l’immortalité. [PAWN_pronoun] a été arrêt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir tenté de se modifier génétiquement [PAWN_objective]-même.\n\nLes autorités ont libéré [PAWN_nameDef] à condition qu’[PAWN_pronoun] travaille dans un laboratoire gouvernemental sur la technologie des engins spatiaux. [PAWN_pronoun] a été autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à poursuivre ses recherches personnelles pendant son temps libre. enfant scientifique scientifique - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille pauvre sur un monde isolé. Son père l’a vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} en esclavage à un jeune âge et [PAWN_pronoun] a fait l’objet de nombreux échanges commerciaux. Un magnat l’a achet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour l’ajouter à sa main-d’œuvre enfantine et l’a envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les mines pour s’occuper des machines et travailler à leurs côtés. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille pauvre sur un monde isolé. Son père l’a vend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} en esclavage à un jeune âge et [PAWN_pronoun] a fait l’objet de nombreux échanges commerciaux. Un magnat l’a achet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour l’ajouter à sa main-d’œuvre enfantine et l’a envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les mines pour s’occuper des machines et travailler à leurs côtés. enfant esclave esclave - Les enfants sont souvent présumés innocents, ce qui en fait des espions idéaux. [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les arts de l’infiltration et de la collecte d’informations quand [PAWN_pronoun] était très jeune.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années derrière les lignes ennemies, recueillant des informations dans une guerre brutale. Pendant ce temps, [PAWN_pronoun] a eu peu d’occasions de s’instruire. + Les enfants sont souvent présumés innocents, ce qui en fait des espions idéaux. [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les arts de l’infiltration et de la collecte d’informations quand [PAWN_pronoun] était très jeune.\n\n[PAWN_pronoun] a passé des années derrière les lignes ennemies, recueillant des informations dans une guerre brutale. Pendant ce temps, [PAWN_pronoun] a eu peu d’occasions de s’instruire. enfant espion enfant espionne @@ -445,14 +438,14 @@ espionne - En grandissant dans un cirque, [PAWN_nameDef] a appris beaucoup de choses intéressantes. Plus intéressant encore que les balles qu’[PAWN_pronoun] jonglait, [PAWN_pronoun] vidait des poches entre deux numéros.\n\nUne erreur de jonglage avec des bâtons de feu lui a occasionné une peur mortelle du feu. + En grandissant dans un cirque, [PAWN_nameDef] a appris beaucoup de choses intéressantes. Plus intéressant encore que les balles qu’[PAWN_pronoun] jonglait, [PAWN_pronoun] vidait des poches entre deux numéros.\n\nUne erreur de jonglage avec des bâtons de feu lui a occasionné une peur mortelle du feu. artiste de cirque artiste - Dans le milieux ultra-compétitif de son école glitterworld, [PAWN_nameDef] a toujours endossé le rôle du clown de la classe pour faire baisser la tension.\n\n[PAWN_pronoun] a développé un sens aigu du désespoir social ainsi qu’une appréciation du côté artistique de la comédie. + Dans le milieux ultra-compétitif de son école glitterworld, [PAWN_nameDef] a toujours endossé le rôle du clown de la classe pour faire baisser la tension.\n\n[PAWN_pronoun] a développé un sens aigu du désespoir social ainsi qu’une appréciation du côté artistique de la comédie. clown de la classe @@ -460,14 +453,14 @@ bouffonne - Les enfants clones sont ensemencés dans des cuves amniotiques riches en matières organiques et se développent rapidement dans un univers contrôlé. Ils sont récoltés plus tard, parfois comme nourriture, parfois pour leurs organes, parfois comme travailleurs mais ils sont toujours malgré tout appelés des « jetables ». + Les enfants clones sont ensemencés dans des cuves amniotiques riches en matières organiques et se développent rapidement dans un univers contrôlé. Ils sont récoltés plus tard, parfois comme nourriture, parfois pour leurs organes, parfois comme travailleurs mais ils sont toujours malgré tout appelés des « jetables ». clone d’élevage jetable - Au cours de la guerre du Destrian Intérieur, ses parents ont été capturés et [PAWN_nameDef] est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} au monde en tant qu’esclave, forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de nettoyer les colisées après de sanglants combats pour de l’argent. Regarder, attendre et apprendre. Les colisées étaient la seule chose qu’[PAWN_pronoun] ait jamais connue. Une nuit, alors qu’[PAWN_pronoun] nettoyait le colisée, sa famille a été assassinée. + Au cours de la guerre du Destrian Intérieur, ses parents ont été capturés et [PAWN_nameDef] est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} au monde en tant qu’esclave, forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de nettoyer les colisées après de sanglants combats pour de l’argent. Regarder, attendre et apprendre. Les colisées étaient la seule chose qu’[PAWN_pronoun] ait jamais connue. Une nuit, alors qu’[PAWN_pronoun] nettoyait le colisée, sa famille a été assassinée. nettoyeur de colisée nettoyeuse de colisée @@ -476,21 +469,21 @@ nettoyeuse - Enfant, [PAWN_nameDef] a été envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’espace dans le cadre d’un programme de colonisation interstellaire. + Enfant, [PAWN_nameDef] a été envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’espace dans le cadre d’un programme de colonisation interstellaire. colon colon - [PAWN_nameDef] est l’enfant de deux médecins dans une petite colonie. À cause de ses parents, [PAWN_pronoun] a toujours été intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la science et la médecine.\n\n[PAWN_nameDef] ne fut jamais vraiment à l’aise avec les autres enfants, et par conséquent est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} discr{PAWN_gender ? et : ète : et/ète} et asocia{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + [PAWN_nameDef] est l’enfant de deux médecins dans une petite colonie. À cause de ses parents, [PAWN_pronoun] a toujours été intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la science et la médecine.\n\n[PAWN_nameDef] ne fut jamais vraiment à l’aise avec les autres enfants, et par conséquent est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} discr{PAWN_gender ? et : ète : et/ète} et asocia{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. enfant de colonie enfant colonial - [PAWN_nameDef] était un enfant des rues dans un monde féodo-industriel. Après qu’[PAWN_pronoun] ait essayé de voler de la nourriture au palais, l’empereur, désespéré de trouver un héritier, l’a fait entrer et l’a prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à être {PAWN_gender ? le : la : le/la} prochai{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sur le trône. + [PAWN_nameDef] était un enfant des rues dans un monde féodo-industriel. Après qu’[PAWN_pronoun] ait essayé de voler de la nourriture au palais, l’empereur, désespéré de trouver un héritier, l’a fait entrer et l’a prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à être {PAWN_gender ? le : la : le/la} prochai{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sur le trône. héritier roturier héritière roturière @@ -499,21 +492,21 @@ héritière - Enfant, [PAWN_nameDef] a élaboré des algorithmes complexes. [PAWN_pronoun] a été utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un "ordinateur humain" pendant la plus grande partie de son enfance. Cela l’a rendu maigricho{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} et socialement maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. Malgré l’isolement, [PAWN_nameDef] a développé une grande imagination pour occuper son temps libre. + Enfant, [PAWN_nameDef] a élaboré des algorithmes complexes. [PAWN_pronoun] a été utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme un "ordinateur humain" pendant la plus grande partie de son enfance. Cela l’a rendu maigricho{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} et socialement maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)}. Malgré l’isolement, [PAWN_nameDef] a développé une grande imagination pour occuper son temps libre. ordinateur humain ordinateur - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance sur son ordinateur, tapant inlassablement sur son clavier, ne sachant jamais quand se lever et manger.\n\n[PAWN_pronoun] n’avait qu’un centre d’intérêt : le piratage des protocoles de sécurité de l'hypersommeil. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance sur son ordinateur, tapant inlassablement sur son clavier, ne sachant jamais quand se lever et manger.\n\n[PAWN_pronoun] n’avait qu’un centre d’intérêt : le piratage des protocoles de sécurité de l'hypersommeil. geek geek - Ayant grandi dans le laboratoire de son père, [PAWN_nameDef] a baigné dans un milieu élitiste. [PAWN_pronoun] avait tout ce qu’[PAWN_pronoun] désirait et le prix n’était jamais un problème.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais pris part à cette débauche de luxe. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] a préféré des activités plus physiques qui étaient, aux yeux de son père, des emplois pour la classe inférieure. + Ayant grandi dans le laboratoire de son père, [PAWN_nameDef] a baigné dans un milieu élitiste. [PAWN_pronoun] avait tout ce qu’[PAWN_pronoun] désirait et le prix n’était jamais un problème.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais pris part à cette débauche de luxe. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] a préféré des activités plus physiques qui étaient, aux yeux de son père, des emplois pour la classe inférieure. ouvrier en construction ouvrière en construction @@ -522,7 +515,7 @@ constructrice - [PAWN_nameDef] a passé ses années de formation sur un monde paradisiaque glitterworld dans la région du noyau central, où [PAWN_pronoun] a eu tout comme ses amis une vie pleine d’oisiveté.\n\nPuis en grandissant, [PAWN_pronoun] a commencé à trouver cette vie de facilité insatisfaisante. [PAWN_pronoun] a donc décidé de rechercher une voie plus pimentée. + [PAWN_nameDef] a passé ses années de formation sur un monde paradisiaque glitterworld dans la région du noyau central, où [PAWN_pronoun] a eu tout comme ses amis une vie pleine d’oisiveté.\n\nPuis en grandissant, [PAWN_pronoun] a commencé à trouver cette vie de facilité insatisfaisante. [PAWN_pronoun] a donc décidé de rechercher une voie plus pimentée. bourgeois dilettante bourgeoise dilettante @@ -530,7 +523,7 @@ dilettante - Née homme du nom de Alex sur un des mondes centraux, [PAWN_nameDef] ne s’intégrait pas bien avec les autres garçons. Très jeune, [PAWN_pronoun] préférait les activités créatives, comme la bijouterie, plutôt que le sport. [PAWN_pronoun] sentait qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas le corps qui lui convenait. Heureusement, sa famille et ses amis ont soutenu son changement de sexe ; à l’adolescence, [PAWN_pronoun] a subi une intervention chirurgicale pour devenir une femme. + Née homme du nom de Alex sur un des mondes centraux, [PAWN_nameDef] ne s’intégrait pas bien avec les autres garçons. Très jeune, [PAWN_pronoun] préférait les activités créatives, comme la bijouterie, plutôt que le sport. [PAWN_pronoun] sentait qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas le corps qui lui convenait. Heureusement, sa famille et ses amis ont soutenu son changement de sexe ; à l’adolescence, [PAWN_pronoun] a subi une intervention chirurgicale pour devenir une femme. étudiant privilégié étudiante privilégiée @@ -539,7 +532,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir l’un des dirigeants de la société d’exploration spatiale qui possédait sa planète natale. Sa famille travaillait pour cette société depuis quatre générations.\n\nÀ l’âge de cinq ans, [PAWN_pronoun] s’est inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à l’académie de l’entreprise où [PAWN_pronoun] a appris la loyauté et la cruauté. [PAWN_nameDef] a excellé dans la recherche de solutions diplomatiques là où d’autres auraient eu recours à la violence. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir l’un des dirigeants de la société d’exploration spatiale qui possédait sa planète natale. Sa famille travaillait pour cette société depuis quatre générations.\n\nÀ l’âge de cinq ans, [PAWN_pronoun] s’est inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à l’académie de l’entreprise où [PAWN_pronoun] a appris la loyauté et la cruauté. [PAWN_nameDef] a excellé dans la recherche de solutions diplomatiques là où d’autres auraient eu recours à la violence. élève d’entreprise @@ -547,7 +540,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a grandi dans une colonie appartenant à une grande entreprise glitterworld. Tous les enfants avaient des dispositifs de réalité virtuelle attachés de force, et ont été élevés dans un monde numérique brutal.\n\nConstamment forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de combattre les autres pour le divertissement des riches, le jeu et les tactiques sont devenus le centre de l’univers de [PAWN_nameDef]. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une colonie appartenant à une grande entreprise glitterworld. Tous les enfants avaient des dispositifs de réalité virtuelle attachés de force, et ont été élevés dans un monde numérique brutal.\n\nConstamment forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de combattre les autres pour le divertissement des riches, le jeu et les tactiques sont devenus le centre de l’univers de [PAWN_nameDef]. esclave d’entreprise @@ -555,7 +548,7 @@ soldate - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir un cadre supérieur pour la grande société de commerce spatial qui possédait sa planète natale. Sa famille travaillait pour cette entreprise depuis sept générations. À l’âge de six ans, [PAWN_pronoun] a commencé à étudier à l’académie de l’entreprise, où [PAWN_pronoun] a appris à devenir un adepte loyal et un cadre impitoyable. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour devenir un cadre supérieur pour la grande société de commerce spatial qui possédait sa planète natale. Sa famille travaillait pour cette entreprise depuis sept générations. À l’âge de six ans, [PAWN_pronoun] a commencé à étudier à l’académie de l’entreprise, où [PAWN_pronoun] a appris à devenir un adepte loyal et un cadre impitoyable. étudiant d’entreprise étudiante d’entreprise @@ -564,7 +557,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la crainte de Dieu et l’amour de son pays. C’était un véritable gosse de l’arrière-pays. [PAWN_pronoun] a toujours travaillé dur pour gagner le respect plutôt que de l’exiger. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la crainte de Dieu et l’amour de son pays. C’était un véritable gosse de l’arrière-pays. [PAWN_pronoun] a toujours travaillé dur pour gagner le respect plutôt que de l’exiger. enfant de la campagne @@ -572,7 +565,7 @@ péquenaude - [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète en bordure du monde, sous la tyrannie de son père, qui l’obligeait à travailler tous les jours à la ferme. [PAWN_pronoun] rêvait d’échapper à son père et d’explorer l’univers.\n\nUn jour, pendant qu’un vaisseau de commerce stationnait au-dessus de sa tête, [PAWN_pronoun] se cacha parmi les marchandises dans les nacelles de lancement et s’enfuit dans l’espace. + [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète en bordure du monde, sous la tyrannie de son père, qui l’obligeait à travailler tous les jours à la ferme. [PAWN_pronoun] rêvait d’échapper à son père et d’explorer l’univers.\n\nUn jour, pendant qu’un vaisseau de commerce stationnait au-dessus de sa tête, [PAWN_pronoun] se cacha parmi les marchandises dans les nacelles de lancement et s’enfuit dans l’espace. éleveur de vaches éleveuse de vaches @@ -581,14 +574,14 @@ vachère - [PAWN_nameDef] a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enfant par un chef criminel notoire. [PAWN_pronoun] a appris toutes les facettes de l’entreprise familiale, de la contrebande aux méthodes originales de meurtre.\n\nLorsque la famille a été attaquée, son père lui a ordonné de se cacher dans une crypte secrète d’hypersommeil. + [PAWN_nameDef] a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enfant par un chef criminel notoire. [PAWN_pronoun] a appris toutes les facettes de l’entreprise familiale, de la contrebande aux méthodes originales de meurtre.\n\nLorsque la famille a été attaquée, son père lui a ordonné de se cacher dans une crypte secrète d’hypersommeil. enfant du patron enfant du crime - [PAWN_nameDef] était plus intéress{PAWN_gender ? é : ée} dans les systèmes et modèles du monde plutôt que de ses habitants. Ses compétences sociales ont beaucoup souffert.\n\n[PAWN_nameDef] a compris que toutes les choses font partie de la même chose et que détruire une partie veut dire tout détruire. + [PAWN_nameDef] était plus intéress{PAWN_gender ? é : ée} dans les systèmes et modèles du monde plutôt que de ses habitants. Ses compétences sociales ont beaucoup souffert.\n\n[PAWN_nameDef] a compris que toutes les choses font partie de la même chose et que détruire une partie veut dire tout détruire. enfant curieux enfant curieuse @@ -596,8 +589,8 @@ curieux curieuse - - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld, [PAWN_nameDef] était très intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le processus de documentation de l’information et devint rapidement un enregistreur senior de Glitterpédia.\n\n[PAWN_pronoun] était autodidacte et apprenait rapidement toutes les nouvelles techniques, mais [PAWN_pronoun] manquait de compétences sociales. + + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld, [PAWN_nameDef] était très intéress{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le processus de documentation de l’information et devint rapidement un enregistreur senior de Glitterpédia.\n\n[PAWN_pronoun] était autodidacte et apprenait rapidement toutes les nouvelles techniques, mais [PAWN_pronoun] manquait de compétences sociales. décodeur de données décodeuse de données @@ -606,7 +599,7 @@ décodeuse - Enfant d’un riche artisan, [PAWN_nameDef] a été choy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge. [PAWN_pronoun] a développé une affinité pour la lecture et l’art, et un dégoût pour les tâches ménagères.\n\nUne révolution a placé les entreprises de son père sous le contrôle de l’État. Sans le sou, [PAWN_nameDef] a travaillé dur pour terminer ses études. + Enfant d’un riche artisan, [PAWN_nameDef] a été choy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge. [PAWN_pronoun] a développé une affinité pour la lecture et l’art, et un dégoût pour les tâches ménagères.\n\nUne révolution a placé les entreprises de son père sous le contrôle de l’État. Sans le sou, [PAWN_nameDef] a travaillé dur pour terminer ses études. étudiant dévoué étudiante dévouée @@ -615,21 +608,21 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au sein d’une tribu d’ascètes du désert qui parcourait les immenses étendues arides.\n\nIls cherchaient une substance mythique qui, selon eux, pourrait les libérer de l’ignorance par la révélation psychédélique, et ainsi inaugurer une nouvelle période de paix interstellaire. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au sein d’une tribu d’ascètes du désert qui parcourait les immenses étendues arides.\n\nIls cherchaient une substance mythique qui, selon eux, pourrait les libérer de l’ignorance par la révélation psychédélique, et ainsi inaugurer une nouvelle période de paix interstellaire. rat du désert rat du désert - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de diplomates.\n\nVoyageant souvent, [PAWN_pronoun] était scolaris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la maison et voyait le monde principalement au travers de son ordinateur. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de diplomates.\n\nVoyageant souvent, [PAWN_pronoun] était scolaris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la maison et voyait le monde principalement au travers de son ordinateur. enfant de diplomates diplomate - La planète de [PAWN_nameDef] est entrée en collision avec une petite lune. Tout ce qu’[PAWN_pronoun] connaissait comme foyer a été détruit et sa famille toute entière est morte. [PAWN_pronoun] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans les ruines et a dû se débrouiller tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + La planète de [PAWN_nameDef] est entrée en collision avec une petite lune. Tout ce qu’[PAWN_pronoun] connaissait comme foyer a été détruit et sa famille toute entière est morte. [PAWN_pronoun] est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans les ruines et a dû se débrouiller tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. survivant de désastre survivante de désastre @@ -638,7 +631,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] a été déracin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand des maraudeurs ont attaqué la ferme familiale, détruisant les machines et tuant les ouvriers agricoles tout commme les bêtes.\n\nAprès la destruction de tout ce qu’[PAWN_pronoun] connaissait, [PAWN_pronoun] s’est retrouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} au milieu des ruines et se débrouilla pour survivre. + [PAWN_nameDef] a été déracin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand des maraudeurs ont attaqué la ferme familiale, détruisant les machines et tuant les ouvriers agricoles tout commme les bêtes.\n\nAprès la destruction de tout ce qu’[PAWN_pronoun] connaissait, [PAWN_pronoun] s’est retrouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} au milieu des ruines et se débrouilla pour survivre. survivant de désastre survivante de désastre @@ -647,7 +640,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] a grandi isol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète recouverte d’ordures. Un dépotoir pour les planètes glitterworld environnantes, c’était une vie difficile. Bébé, [PAWN_pronoun] suçait le robinet d’un distributeur de pâte nutritive mis au rebut, pour se réconforter.\n\nDans ces circonstances désespérées, contre toute attente, [PAWN_pronoun] a survécu et a prospéré. + [PAWN_nameDef] a grandi isol{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète recouverte d’ordures. Un dépotoir pour les planètes glitterworld environnantes, c’était une vie difficile. Bébé, [PAWN_pronoun] suçait le robinet d’un distributeur de pâte nutritive mis au rebut, pour se réconforter.\n\nDans ces circonstances désespérées, contre toute attente, [PAWN_pronoun] a survécu et a prospéré. jeune rejeté jeune rejetée @@ -656,7 +649,7 @@ rejetée - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus jeune des deux enfants de la ferme familiale, une exploitation pionnière qui avait du mal à dégager des profits. Son père était un adepte de la discipline, poussant constamment ses enfants à travailler plus dur et à se taire. Un jour, [PAWN_nameDef] s’est brûlé la main en préparant le petit déjeuner et a juré de ne plus cuisiner à moins que sa vie ne soit en danger. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus jeune des deux enfants de la ferme familiale, une exploitation pionnière qui avait du mal à dégager des profits. Son père était un adepte de la discipline, poussant constamment ses enfants à travailler plus dur et à se taire. Un jour, [PAWN_nameDef] s’est brûlé la main en préparant le petit déjeuner et a juré de ne plus cuisiner à moins que sa vie ne soit en danger. fermier discipliné fermière disciplinée @@ -665,7 +658,7 @@ fermière - {PAWN_gender ? Fils : Fille : Fils(le)} d'un dirigeant à la tête de trois mégalopoles sur un monde urbain, [PAWN_nameDef] avait de bonnes perspectives d’avenir jusqu’à ce qu’une violente insurrection renverse sa famille. L’exil a initié [PAWN_nameDef] au dur labeur et au combat, mais de sa noble origine, il lui reste une certaine délicatesse. + {PAWN_gender ? Fils : Fille : Fils(le)} d'un dirigeant à la tête de trois mégalopoles sur un monde urbain, [PAWN_nameDef] avait de bonnes perspectives d’avenir jusqu’à ce qu’une violente insurrection renverse sa famille. L’exil a initié [PAWN_nameDef] au dur labeur et au combat, mais de sa noble origine, il lui reste une certaine délicatesse. noble déchu noble déchue @@ -673,14 +666,14 @@ noble - [PAWN_nameDef] a été trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} bébé dans un vaisseau spatial écrasé. Selon le livre de bord, [PAWN_pronoun] a inventé le dispositif nucléaire qui alimentait son vaisseau. Apparemment, [PAWN_pronoun] a également inventé le ciel et le hamburger et il est dit qu’[PAWN_pronoun] aurait engendré une race de savoureux chatons dorés. + [PAWN_nameDef] a été trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} bébé dans un vaisseau spatial écrasé. Selon le livre de bord, [PAWN_pronoun] a inventé le dispositif nucléaire qui alimentait son vaisseau. Apparemment, [PAWN_pronoun] a également inventé le ciel et le hamburger et il est dit qu’[PAWN_pronoun] aurait engendré une race de savoureux chatons dorés. bébé redouté bébé - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant expressi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. [PAWN_pronoun] chantait souvent et se faisait des amis très facilement, qu’ils soient jeunes ou vieux, hommes ou femmes.\n\n[PAWN_pronoun] détestait se battre, mais lorsqu’[PAWN_pronoun] était en colère, [PAWN_pronoun] pouvait être dangereu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}, son tempérament est explosif. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant expressi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. [PAWN_pronoun] chantait souvent et se faisait des amis très facilement, qu’ils soient jeunes ou vieux, hommes ou femmes.\n\n[PAWN_pronoun] détestait se battre, mais lorsqu’[PAWN_pronoun] était en colère, [PAWN_pronoun] pouvait être dangereu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}, son tempérament est explosif. rêveur rêveuse @@ -689,7 +682,7 @@ rêveuse - [PAWN_nameDef] n’a jamais su ce qu’[PAWN_pronoun] voulait faire de sa vie. [PAWN_pronoun] a passé la majeure partie de son temps à faire de petits boulots et à se demander quel serait son avenir.\n\n[PAWN_pronoun] se divertissait avec des simulations spatiales et des jeux de survie, rêvant de jours plus intéressants. + [PAWN_nameDef] n’a jamais su ce qu’[PAWN_pronoun] voulait faire de sa vie. [PAWN_pronoun] a passé la majeure partie de son temps à faire de petits boulots et à se demander quel serait son avenir.\n\n[PAWN_pronoun] se divertissait avec des simulations spatiales et des jeux de survie, rêvant de jours plus intéressants. tâcheron tâcheronne @@ -698,7 +691,7 @@ tâcheronne - Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un orphelinat, [PAWN_nameDef] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la vie de gang à l’âge de dix ans.\n\n[PAWN_pronoun] a été exploité par le gang local pour transporter la « substance F » à travers le territoire d’un gang rival. [PAWN_pronoun] s’est pris une balle ou deux. + Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un orphelinat, [PAWN_nameDef] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la vie de gang à l’âge de dix ans.\n\n[PAWN_pronoun] a été exploité par le gang local pour transporter la « substance F » à travers le territoire d’un gang rival. [PAWN_pronoun] s’est pris une balle ou deux. transporteur de drogue transporteuse de drogue @@ -706,28 +699,28 @@ mule - À partir du moment où [PAWN_nameDef] a pu marcher, [PAWN_pronoun] a aidé à prendre soin des animaux et des cultures que les gens avaient dans leur patrie aride.\n\nSon travail l’a endurc{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, mais lui a laissé peu de temps pour les activités intellectuelles. + À partir du moment où [PAWN_nameDef] a pu marcher, [PAWN_pronoun] a aidé à prendre soin des animaux et des cultures que les gens avaient dans leur patrie aride.\n\nSon travail l’a endurc{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, mais lui a laissé peu de temps pour les activités intellectuelles. commis agricole commis agricole - Enfant, [PAWN_nameDef] était incroyablement empathique, à tel point qu’[PAWN_pronoun] était totalement submerg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par de simples interactions sociales. Une fois, [PAWN_pronoun] a marché sur un insecte et s’est sent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} tellement coupable qu’[PAWN_pronoun] a pleuré pendant une heure. [PAWN_nameDef] a essayé d’utiliser une arme à feu une fois, mais ça s’est très mal passé, car la détonation l’a fait vaciller de façon incontrôlable. + Enfant, [PAWN_nameDef] était incroyablement empathique, à tel point qu’[PAWN_pronoun] était totalement submerg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par de simples interactions sociales. Une fois, [PAWN_pronoun] a marché sur un insecte et s’est sent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} tellement coupable qu’[PAWN_pronoun] a pleuré pendant une heure. [PAWN_nameDef] a essayé d’utiliser une arme à feu une fois, mais ça s’est très mal passé, car la détonation l’a fait vaciller de façon incontrôlable. empathique empathique - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde glitterworld technologiquement avancé, s’entraînant aux arts de la rap et au chant. [PAWN_pronoun] a passé plusieurs années en tant qu’idole dynamique de la pop pour les ados.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] a décidé que les industries de la musique et de la mode ne lui accordaient pas suffisamment d’attention, alors [PAWN_pronoun] a tout plaqué. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde glitterworld technologiquement avancé, s’entraînant aux arts de la rap et au chant. [PAWN_pronoun] a passé plusieurs années en tant qu’idole dynamique de la pop pour les ados.\n\nCependant, [PAWN_pronoun] a décidé que les industries de la musique et de la mode ne lui accordaient pas suffisamment d’attention, alors [PAWN_pronoun] a tout plaqué. idole de la pop dynamique idole pop - Membre d’une famille royale, [PAWN_nameDef] a été exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir fait honte à sa famille.\n\nVivant dans un pays étranger, généralement seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] a passé la plupart de son temps à construire des huttes et des maisons où habiter. [PAWN_pronoun] consacrait peu de temps au plaisir dans son quotidien et a perdu contact avec tous ses amis et sa famille. + Membre d’une famille royale, [PAWN_nameDef] a été exil{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour avoir fait honte à sa famille.\n\nVivant dans un pays étranger, généralement seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] a passé la plupart de son temps à construire des huttes et des maisons où habiter. [PAWN_pronoun] consacrait peu de temps au plaisir dans son quotidien et a perdu contact avec tous ses amis et sa famille. prince exilé princesse exilée @@ -736,7 +729,7 @@ princesse - [PAWN_nameDef] a grandi dans une grande ville usine sur un monde industriel.\n\nPendant que la pauvreté sévissait et que la nourriture se faisait rare, [PAWN_pronoun] travaillait pour n’importe quel salaire. Ce n’était pas une vie facile, mais [PAWN_nameDef] n’a jamais renoncé face à une dure journée de travail. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une grande ville usine sur un monde industriel.\n\nPendant que la pauvreté sévissait et que la nourriture se faisait rare, [PAWN_pronoun] travaillait pour n’importe quel salaire. Ce n’était pas une vie facile, mais [PAWN_nameDef] n’a jamais renoncé face à une dure journée de travail. drone ouvrier drone ouvrière @@ -745,7 +738,7 @@ ouvrière - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde glitterworld qui a sombré dans le chaos. Son père a été tué au combat.\n\n[PAWN_pronoun] a lutté pour obtenir une bourse à l’académie d’Utmaior et a dû prouver son droit d’y poursuivre des études. Enfant surdoué, [PAWN_pronoun] était régulièrement harcel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et rejet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les autres et avait d’énormes difficultés à se faire des amis. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde glitterworld qui a sombré dans le chaos. Son père a été tué au combat.\n\n[PAWN_pronoun] a lutté pour obtenir une bourse à l’académie d’Utmaior et a dû prouver son droit d’y poursuivre des études. Enfant surdoué, [PAWN_pronoun] était régulièrement harcel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et rejet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les autres et avait d’énormes difficultés à se faire des amis. prodige déchu prodige déchue @@ -753,7 +746,7 @@ prodige - [PAWN_nameDef] a travaillé dans la ferme familiale, [PAWN_pronoun] s’occupait des animaux et les soignait quand ils étaient blessés. Préférant les tâches manuelles et à l’extérieur, [PAWN_pronoun] a évité les emplois moins difficiles qui l’aurait gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] appréciait ce travail solitaire et avait tendance à rester loin des gens pour s’occuper de ses affaires. + [PAWN_nameDef] a travaillé dans la ferme familiale, [PAWN_pronoun] s’occupait des animaux et les soignait quand ils étaient blessés. Préférant les tâches manuelles et à l’extérieur, [PAWN_pronoun] a évité les emplois moins difficiles qui l’aurait gard{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\n[PAWN_pronoun] appréciait ce travail solitaire et avait tendance à rester loin des gens pour s’occuper de ses affaires. garçon de ferme fille de ferme @@ -762,7 +755,7 @@ fille de ferme - Suite au décès de ses parents dans un incendie, alors qu’[PAWN_pronoun] n’avait que sept ans, [PAWN_nameDef] a été recueill{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par son oncle pour travailler ses champs et faire du travail manuel.\n\nMarqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} émotionnellement, [PAWN_pronoun] refusait de réagir aux questions sur le décès de ses parents et se réfugiait dans un travail acharné. + Suite au décès de ses parents dans un incendie, alors qu’[PAWN_pronoun] n’avait que sept ans, [PAWN_nameDef] a été recueill{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par son oncle pour travailler ses champs et faire du travail manuel.\n\nMarqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} émotionnellement, [PAWN_pronoun] refusait de réagir aux questions sur le décès de ses parents et se réfugiait dans un travail acharné. enfant fermier @@ -770,14 +763,14 @@ fermière - [PAWN_nameDef] a grandi dans le vignoble de ses parents. [PAWN_pronoun] a passé sa jeunesse à explorer la terre et à se lier d’amitié avec divers microbes et insectes.\n\nAyant entendu des histoires fascinantes sur l’univers, [PAWN_pronoun] a toujours rêvé de partir pour le découvrir par ses propres moyens. + [PAWN_nameDef] a grandi dans le vignoble de ses parents. [PAWN_pronoun] a passé sa jeunesse à explorer la terre et à se lier d’amitié avec divers microbes et insectes.\n\nAyant entendu des histoires fascinantes sur l’univers, [PAWN_pronoun] a toujours rêvé de partir pour le découvrir par ses propres moyens. enfant de fermier enfant de ferme - [PAWN_nameDef] a passé une grande partie de son enfance à apprendre l’agriculture. Dans son biome, ils gardaient des animaux pour enquêter sur ceux qui s’en sortiraient le mieux dans l’environnement étranger. En raison de cela, des restrictions de voyage et du système de rationnement de l’oxygène, [PAWN_pronoun] rencontrait rarement quelqu’un d’extérieur à sa famille. + [PAWN_nameDef] a passé une grande partie de son enfance à apprendre l’agriculture. Dans son biome, ils gardaient des animaux pour enquêter sur ceux qui s’en sortiraient le mieux dans l’environnement étranger. En raison de cela, des restrictions de voyage et du système de rationnement de l’oxygène, [PAWN_pronoun] rencontrait rarement quelqu’un d’extérieur à sa famille. fils de fermier fille de fermier @@ -786,7 +779,7 @@ fermière - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme située sur un monde périphérique.\n\nTout était géré par le personnel réduit de la ferme qui incluait [PAWN_nameDef]. Cela lui permit de développer son indépendance, son esprit et un caractère bien trempé. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une ferme située sur un monde périphérique.\n\nTout était géré par le personnel réduit de la ferme qui incluait [PAWN_nameDef]. Cela lui permit de développer son indépendance, son esprit et un caractère bien trempé. ouvrier agricole ouvrière agricole @@ -795,14 +788,14 @@ bonne de ferme - [PAWN_nameDef] a grandi à la ferme bovine familiale. [PAWN_pronoun] aimait travailler les champs et prendre soin des animaux. + [PAWN_nameDef] a grandi à la ferme bovine familiale. [PAWN_pronoun] aimait travailler les champs et prendre soin des animaux. enfant de la ferme enfant de la ferme - Ayant grandi sur une planète agricole, [PAWN_nameDef] a passé son temps à se familiariser avec les machines automatisées qui cultivaient et récoltaient cette multitude de cultures. + Ayant grandi sur une planète agricole, [PAWN_nameDef] a passé son temps à se familiariser avec les machines automatisées qui cultivaient et récoltaient cette multitude de cultures. mécanicien agricole mécanicienne agricole @@ -811,7 +804,7 @@ mécanicienne - [PAWN_nameDef] et sa famille ont vécu une vie difficile mais prospère auprès leurs collègues colons sur un monde lointain.\n\nUn jour, un groupe de mécanoïdes a attaqué, tuant tout le monde en dehors de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] a ensuite vécu seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans le désert jusqu’à ce qu’un groupe de pillards ne lui mette la main dessus. + [PAWN_nameDef] et sa famille ont vécu une vie difficile mais prospère auprès leurs collègues colons sur un monde lointain.\n\nUn jour, un groupe de mécanoïdes a attaqué, tuant tout le monde en dehors de [PAWN_nameDef]. [PAWN_pronoun] a ensuite vécu seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans le désert jusqu’à ce qu’un groupe de pillards ne lui mette la main dessus. enfant sauvage @@ -819,14 +812,14 @@ survivante - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète vierge alors qu’[PAWN_pronoun] n’était encore qu’un petit enfant avec rien d’autre qu’une couverture sur laquelle était brodé un nom. [PAWN_nameDef] ne fit bientôt plus qu’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} avec la nature.\n\nÀ l’âge de 13 ans, [PAWN_pronoun] rencontra une équipe de géologues chargés de déterminer le potentiel de la planète qui lui « offrirent » de rentrer avec eux sur leur monde d’origine. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète vierge alors qu’[PAWN_pronoun] n’était encore qu’un petit enfant avec rien d’autre qu’une couverture sur laquelle était brodé un nom. [PAWN_nameDef] ne fit bientôt plus qu’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} avec la nature.\n\nÀ l’âge de 13 ans, [PAWN_pronoun] rencontra une équipe de géologues chargés de déterminer le potentiel de la planète qui lui « offrirent » de rentrer avec eux sur leur monde d’origine. enfant sauvage sauvage - [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un agriculteur médiéval et devait suivre ses traces. [PAWN_pronoun] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme main-d’œuvre de ferme bien servile.\n\n[PAWN_pronoun] vivait dans un royaume féodal inhabituel qui coexistait avec une société industrialisée, elle-même connue pour ses manipulations génétiques. + [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un agriculteur médiéval et devait suivre ses traces. [PAWN_pronoun] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme main-d’œuvre de ferme bien servile.\n\n[PAWN_pronoun] vivait dans un royaume féodal inhabituel qui coexistait avec une société industrialisée, elle-même connue pour ses manipulations génétiques. garçon de ferme féodale fille de ferme féodale @@ -834,7 +827,7 @@ esclave - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde féodal faisant partie d’un empire multi-planétaire. En tant qu’enfant d’un grand seigneur, [PAWN_pronoun] jouissait de nombreux privilèges.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à manœuvrer aussi bien dans le paysage politique que sur le champs de bataille. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde féodal faisant partie d’un empire multi-planétaire. En tant qu’enfant d’un grand seigneur, [PAWN_pronoun] jouissait de nombreux privilèges.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à manœuvrer aussi bien dans le paysage politique que sur le champs de bataille. petit seigneur féodal dame féodale @@ -843,14 +836,14 @@ dame - [PAWN_nameDef] a vécu une enfance active et sans histoire jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] tombe dans un feu et souffre de brûlures aux mains et aux bras. Bien que les cicatrices se soient estompées, [PAWN_pronoun] ne supporte pas d’être à proximité du feu. + [PAWN_nameDef] a vécu une enfance active et sans histoire jusqu’à ce qu’[PAWN_pronoun] tombe dans un feu et souffre de brûlures aux mains et aux bras. Bien que les cicatrices se soient estompées, [PAWN_pronoun] ne supporte pas d’être à proximité du feu. enfant pyrophobe pyrophobe - Lorsque [PAWN_pronoun] était bébé, sa mère est devenue folle et l’a abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bois.\n\nÉlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des sauvageons, [PAWN_nameDef] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour, à la fois, aimer et tuer les animaux. + Lorsque [PAWN_pronoun] était bébé, sa mère est devenue folle et l’a abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bois.\n\nÉlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des sauvageons, [PAWN_nameDef] était conn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour, à la fois, aimer et tuer les animaux. enfant de la forêt @@ -858,7 +851,7 @@ gamine de la forêt - [PAWN_nameDef] a grandi en tant que novice dans les fonderies d’un monde industriel. Cette expérience lui a apporté des compétences dans le travail du métal et de solides muscles, mais un retard dans le développement de son sens artistique. + [PAWN_nameDef] a grandi en tant que novice dans les fonderies d’un monde industriel. Cette expérience lui a apporté des compétences dans le travail du métal et de solides muscles, mais un retard dans le développement de son sens artistique. apprenti fondeur apprentie fondeuse @@ -867,7 +860,7 @@ fondeuse - [PAWN_nameDef] a grandi dans un monde toxique aux leaders tyranniques. Alors que le reste de la population était à fond dans le trafic de stupéfiants interplanétaire, [PAWN_pronoun] a rejoint une milice rebelle.\n\nAprès l’échec d’une opération risquée contre le régime, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la planète en menaçant de la détruire avec une bombe d’antimatière. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un monde toxique aux leaders tyranniques. Alors que le reste de la population était à fond dans le trafic de stupéfiants interplanétaire, [PAWN_pronoun] a rejoint une milice rebelle.\n\nAprès l’échec d’une opération risquée contre le régime, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la planète en menaçant de la détruire avec une bombe d’antimatière. libre penseur libre penseuse @@ -876,7 +869,7 @@ penseuse - [PAWN_nameDef] a hérit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du sens du devoir de son père et a embrassé une carrière dans les forces de l’ordre dans la garde frontalière de son monde.\n\n[PAWN_pronoun] a essayé de défendre la loi avec honneur, mais la corruption et l’avidité des autorités locales l’ont souvent décourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + [PAWN_nameDef] a hérit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} du sens du devoir de son père et a embrassé une carrière dans les forces de l’ordre dans la garde frontalière de son monde.\n\n[PAWN_pronoun] a essayé de défendre la loi avec honneur, mais la corruption et l’avidité des autorités locales l’ont souvent décourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. marshal frontalier marshal frontalière @@ -884,14 +877,14 @@ marshal - [PAWN_nameDef] a servi le grand amiral d’une flotte spatiale. [PAWN_pronoun] a appris les règles de cour, y compris l’étiquette et la parole. Dans sa société féodale, il était considéré comme un grand honneur de servir un homme d’un tel prestige. + [PAWN_nameDef] a servi le grand amiral d’une flotte spatiale. [PAWN_pronoun] a appris les règles de cour, y compris l’étiquette et la parole. Dans sa société féodale, il était considéré comme un grand honneur de servir un homme d’un tel prestige. page galactique page - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} joueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} fanatique qui a appris à survivre dans des jeux de réalité virtuelle.\n\nUn jour, en essayant de prouver ses compétences dans le monde réel, [PAWN_pronoun] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un scientifique criminel et a subi des expérimentations, [PAWN_pronoun] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais l’expérience lui est restée. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} joueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} fanatique qui a appris à survivre dans des jeux de réalité virtuelle.\n\nUn jour, en essayant de prouver ses compétences dans le monde réel, [PAWN_pronoun] a été enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un scientifique criminel et a subi des expérimentations, [PAWN_pronoun] s’est échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, mais l’expérience lui est restée. joueur accro joueuse accro @@ -900,35 +893,35 @@ joueuse - [PAWN_nameDef] a grandi sans parents. Toute sa vie a été passé seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour la survie dans la rue.\n\nPeu importe la difficulté, [PAWN_pronoun] n’a jamais abandonné. + [PAWN_nameDef] a grandi sans parents. Toute sa vie a été passé seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour la survie dans la rue.\n\nPeu importe la difficulté, [PAWN_pronoun] n’a jamais abandonné. membre d’un gang gosse de gang - [PAWN_nameDef] a grandi sans foyer sur un monde urbain. [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se battre et de lutter pour presque tout, ce qui lui forgea un caractère dur et impitoyable bien avant qu’[PAWN_pronoun] n’ait atteint l’âge adulte.\n\n[PAWN_nameDef] serait rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ces rues où [PAWN_pronoun] avait grandi si [PAWN_pronoun] n’avait pas été bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une fusillade et son corps confisqué pour une meilleure utilisation par l’une des corporations dirigeant la cité recouvrant sa planète. + [PAWN_nameDef] a grandi sans foyer sur un monde urbain. [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de se battre et de lutter pour presque tout, ce qui lui forgea un caractère dur et impitoyable bien avant qu’[PAWN_pronoun] n’ait atteint l’âge adulte.\n\n[PAWN_nameDef] serait rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans ces rues où [PAWN_pronoun] avait grandi si [PAWN_pronoun] n’avait pas été bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une fusillade et son corps confisqué pour une meilleure utilisation par l’une des corporations dirigeant la cité recouvrant sa planète. membre d’un gang gangster - Enfant d’un « conjoint parfait » génétiquement modifié sur un monde glitterworld, [PAWN_nameDef] était beaucoup plus timide, {PAWN_gender ? discret : discrète : discret(e)} et sensible que ses parents. [PAWN_pronoun] se consacrait principalement à sa personne, étudiant les sciences et la médecine et prenant le jardinage comme passe-temps.\n\nÀ l’adolescence, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de chez ses parents, à la recherche d’une vie plus calme. + Enfant d’un « conjoint parfait » génétiquement modifié sur un monde glitterworld, [PAWN_nameDef] était beaucoup plus timide, {PAWN_gender ? discret : discrète : discret(e)} et sensible que ses parents. [PAWN_pronoun] se consacrait principalement à sa personne, étudiant les sciences et la médecine et prenant le jardinage comme passe-temps.\n\nÀ l’adolescence, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de chez ses parents, à la recherche d’une vie plus calme. gosse du glitterworld gosse - [PAWN_nameDef] a toujours aimé la technologie et ce depuis sa naissance. [PAWN_pronoun] avait un compagnon mécanoïde qu’[PAWN_pronoun] tentait de modifier.\n\nSon obsession pour la technologie l’amena à se couper à jamais des arts et de la culture. + [PAWN_nameDef] a toujours aimé la technologie et ce depuis sa naissance. [PAWN_pronoun] avait un compagnon mécanoïde qu’[PAWN_pronoun] tentait de modifier.\n\nSon obsession pour la technologie l’amena à se couper à jamais des arts et de la culture. nerd glitterworld nerd - [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille royale d’un monde glitterworld. [PAWN_pronoun] a été prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge à se marier avec un membre de la famille royale d’une autre planète.\n\nHélas, ses dents de travers l’ont rendu{PAWN_gender ? : e : (e)} indésirable aux yeux des prétendant{PAWN_gender ? e : : (e)}s, alors [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et rancuni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille royale d’un monde glitterworld. [PAWN_pronoun] a été prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge à se marier avec un membre de la famille royale d’une autre planète.\n\nHélas, ses dents de travers l’ont rendu{PAWN_gender ? : e : (e)} indésirable aux yeux des prétendant{PAWN_gender ? e : : (e)}s, alors [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} am{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} et rancuni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}. membre de la royauté @@ -936,7 +929,7 @@ royale - [PAWN_nameDef] a été conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans un laboratoire dans le cadre du projet G-nome. Dès sa naissance on lui a implanté une connaissance encyclopédique dans tous les aspects de la xénobiologie.\n\nLes scientifiques du G-nome l’ont surnomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} [PAWN_nameDef] et l’ont occup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec la sculpture. [PAWN_pronoun] a développé un amour pour la sculpture des gnomes et leurs petits accessoires. + [PAWN_nameDef] a été conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} dans un laboratoire dans le cadre du projet G-nome. Dès sa naissance on lui a implanté une connaissance encyclopédique dans tous les aspects de la xénobiologie.\n\nLes scientifiques du G-nome l’ont surnomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} [PAWN_nameDef] et l’ont occup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec la sculpture. [PAWN_pronoun] a développé un amour pour la sculpture des gnomes et leurs petits accessoires. sculpteur de g-nomes sculptrice de g-nomes @@ -945,7 +938,7 @@ sculptrice - Grandir sur un monde urbain n’a pas été facile pour [PAWN_nameDef]. Chaque jour était une lutte contre la pollution, la faim et les gangs d’enfants plus âgés.\n\n[PAWN_pronoun] réussit tout de même à étudier ses passions, les armes à feu, les tactiques de combats, et l’histoire de la guerre. + Grandir sur un monde urbain n’a pas été facile pour [PAWN_nameDef]. Chaque jour était une lutte contre la pollution, la faim et les gangs d’enfants plus âgés.\n\n[PAWN_pronoun] réussit tout de même à étudier ses passions, les armes à feu, les tactiques de combats, et l’histoire de la guerre. gosse armé gosse armée @@ -954,14 +947,14 @@ gosse armée - Très jeune, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gymnaste professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. Grâce à ses compétences, [PAWN_pronoun] a pu quitter son monde natal et s’inscrire dans une université sur un monde glitterworld.\n\nParce que les possibilités de carrière en gymnastique sont insuffisantes, [PAWN_pronoun] a quitté l’université sans emploi et a contracté une énorme dette. + Très jeune, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gymnaste professionne{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. Grâce à ses compétences, [PAWN_pronoun] a pu quitter son monde natal et s’inscrire dans une université sur un monde glitterworld.\n\nParce que les possibilités de carrière en gymnastique sont insuffisantes, [PAWN_pronoun] a quitté l’université sans emploi et a contracté une énorme dette. gymnaste gymnaste - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de haute technologie, [PAWN_nameDef] a appris à pirater des ordinateurs dès son plus jeune âge.\n\nEn consacrant de nombreuses heures à bricoler seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très à l’aise avec les machines, mais beaucoup moins avec les humains. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de haute technologie, [PAWN_nameDef] a appris à pirater des ordinateurs dès son plus jeune âge.\n\nEn consacrant de nombreuses heures à bricoler seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très à l’aise avec les machines, mais beaucoup moins avec les humains. pirate informatique @@ -969,7 +962,7 @@ hackeuse - [PAWN_nameDef], enfant unique d’un couple de chirurgiens prospères, fut contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de suivre une formation médicale. Au bout d’un moment, [PAWN_pronoun] ne le supporta plus. [PAWN_pronoun] récupéra son héritage et se réfugia dans les bas-fonds pour apprendre à exploiter les réseaux d’ordinateurs. [PAWN_pronoun] devint bientôt l’un des hackeurs les plus craints de sa planète natale. + [PAWN_nameDef], enfant unique d’un couple de chirurgiens prospères, fut contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de suivre une formation médicale. Au bout d’un moment, [PAWN_pronoun] ne le supporta plus. [PAWN_pronoun] récupéra son héritage et se réfugia dans les bas-fonds pour apprendre à exploiter les réseaux d’ordinateurs. [PAWN_pronoun] devint bientôt l’un des hackeurs les plus craints de sa planète natale. prodige du hacking @@ -977,7 +970,7 @@ hackeuse - Ayant passé ses journées connect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’ordinateur via un câblage cérébral, [PAWN_nameDef] a trouvé qu’[PAWN_pronoun] préférait vivre au milieu d’ordinateurs qu’auprès de personnes bien réelles ou d’animaux de compagnie. + Ayant passé ses journées connect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’ordinateur via un câblage cérébral, [PAWN_nameDef] a trouvé qu’[PAWN_pronoun] préférait vivre au milieu d’ordinateurs qu’auprès de personnes bien réelles ou d’animaux de compagnie. accro au réseau @@ -985,7 +978,7 @@ connectée - En raison de son affinité pour la technologie et de son désir d’aider les autres, [PAWN_nameDef] a sauté sur l’occasion de travailler pour un service d’assistance.\n\nMalheureusement, les séquelles traumatisantes de ce job ont duré plus longtemps que son enthousiasme. + En raison de son affinité pour la technologie et de son désir d’aider les autres, [PAWN_nameDef] a sauté sur l’occasion de travailler pour un service d’assistance.\n\nMalheureusement, les séquelles traumatisantes de ce job ont duré plus longtemps que son enthousiasme. opérateur d’assistance opératrice d’assistance @@ -994,14 +987,14 @@ assistante - [PAWN_nameDef] a fabriqué des sculptures à partir de cellules hexaèdres usagées et les a vendues à un musée local afin de se nourrir.\n\nUne fois célèbre, un pirate l’a approch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} puis enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. ce pirate l’a ensuite forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à créer des sculptures pour les vendre. + [PAWN_nameDef] a fabriqué des sculptures à partir de cellules hexaèdres usagées et les a vendues à un musée local afin de se nourrir.\n\nUne fois célèbre, un pirate l’a approch{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} puis enlev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. ce pirate l’a ensuite forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à créer des sculptures pour les vendre. artiste pop art artiste - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme individu de rang inférieur au sein d’une grande famille impériale.\n\n[PAWN_pronoun] a été charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de diriger sa planète depuis son plus jeune âge et a acquis d’importantes compétences politiques et culturelles dans cette tâche. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme individu de rang inférieur au sein d’une grande famille impériale.\n\n[PAWN_pronoun] a été charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de diriger sa planète depuis son plus jeune âge et a acquis d’importantes compétences politiques et culturelles dans cette tâche. baron baronne @@ -1009,7 +1002,7 @@ noble - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une froide planète reculée habitée principalement par des xénohumains à fourrure, [PAWN_nameDef] a grandi au son des combats de bar et des fusillades. Bien que son enfance ait été passée à jouer au banjo et à travailler comme mécanicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}, son intelligence anormale l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à en vouloir plus; [PAWN_pronoun] est donc entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’école de médecine à un jeune âge. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une froide planète reculée habitée principalement par des xénohumains à fourrure, [PAWN_nameDef] a grandi au son des combats de bar et des fusillades. Bien que son enfance ait été passée à jouer au banjo et à travailler comme mécanicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)}, son intelligence anormale l’a pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à en vouloir plus; [PAWN_pronoun] est donc entr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à l’école de médecine à un jeune âge. péquenaud prodige péquenaude prodige @@ -1018,7 +1011,7 @@ péquenaude - Durant son enfance, [PAWN_nameDef] passait beaucoup de temps à apprendre différents modes d’expression artistique, parmi lesquels la musique et l’écriture de romans. En grandissant, [PAWN_pronoun] a commencé à étudier les légendes de son monde natal, peuplées des êtres reptiliens au centre du folklore local. + Durant son enfance, [PAWN_nameDef] passait beaucoup de temps à apprendre différents modes d’expression artistique, parmi lesquels la musique et l’écriture de romans. En grandissant, [PAWN_pronoun] a commencé à étudier les légendes de son monde natal, peuplées des êtres reptiliens au centre du folklore local. étudiant en histoire étudiante en histoire @@ -1027,7 +1020,7 @@ étudiante - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une famille de pilleurs dans les marécages de Vinna, [PAWN_nameDef] a survécu en pillant la nourriture et les ressources des colonies voisines avec son gang. [PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus féroce de la bande. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une famille de pilleurs dans les marécages de Vinna, [PAWN_nameDef] a survécu en pillant la nourriture et les ressources des colonies voisines avec son gang. [PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} plus féroce de la bande. braconnier braconnière @@ -1036,14 +1029,14 @@ braconnière - Ayant grandi dans les étendues gelées d’une lune océanique, [PAWN_nameDef] n’avait pour seuls compagnons que des animaux et des marins endurcis.\n\nLe manque d’interactions sociales développa chez [PAWN_objective] un intérêt pour l’ingénierie, par contre [PAWN_pronoun] ne réussit jamais à apprécier les autres humains. + Ayant grandi dans les étendues gelées d’une lune océanique, [PAWN_nameDef] n’avait pour seuls compagnons que des animaux et des marins endurcis.\n\nLe manque d’interactions sociales développa chez [PAWN_objective] un intérêt pour l’ingénierie, par contre [PAWN_pronoun] ne réussit jamais à apprécier les autres humains. enfant de la planète de glace enfant de glace - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de glace. La survie nécessitait de rester groupé et de pouvoir construire avec peu.\n\n[PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au froid. [PAWN_pronoun] ne s’est par contre jamais habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à ces choses étranges et vertes appelées plantes. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de glace. La survie nécessitait de rester groupé et de pouvoir construire avec peu.\n\n[PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au froid. [PAWN_pronoun] ne s’est par contre jamais habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à ces choses étranges et vertes appelées plantes. survivant de monde gelé survivante de monde gelé @@ -1052,7 +1045,7 @@ née sur la glace - Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les traditions militaires de ses ancêtres, [PAWN_nameDef] a appris dès son plus jeune âge qu’[PAWN_pronoun] serait {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} et {PAWN_gender ? un : une : un(e)} modèle au sein de sa famille.\n\n[PAWN_pronoun] a excellé dans ses études et a obtenu son diplôme de l’académie avec mention. + Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les traditions militaires de ses ancêtres, [PAWN_nameDef] a appris dès son plus jeune âge qu’[PAWN_pronoun] serait {PAWN_gender ? un : une : un(e)} gran{PAWN_gender ? d : de : d(e)} {PAWN_gender ? chef : cheffe : chef(fe)} et {PAWN_gender ? un : une : un(e)} modèle au sein de sa famille.\n\n[PAWN_pronoun] a excellé dans ses études et a obtenu son diplôme de l’académie avec mention. élève-officier idéaliste élève-officier idéaliste @@ -1061,7 +1054,7 @@ cadette - [PAWN_nameDef] a étudié sur un monde impérial où les armes à feu étaient interdites et l’étude de l’autodéfense encouragée. Cette relative sécurité lui a permis de se concentrer sur ses recherches en botanique. + [PAWN_nameDef] a étudié sur un monde impérial où les armes à feu étaient interdites et l’étude de l’autodéfense encouragée. Cette relative sécurité lui a permis de se concentrer sur ses recherches en botanique. étudiant impérial étudiante impériale @@ -1070,7 +1063,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a grandi dans les rues d’un monde aux premiers stades de sa révolution industrielle. [PAWN_pronoun] passait son temps à voler, mendier et bricoler des restes de machines abandonnés, toujours à la recherche de moyens d’échapper à la pauvreté. + [PAWN_nameDef] a grandi dans les rues d’un monde aux premiers stades de sa révolution industrielle. [PAWN_pronoun] passait son temps à voler, mendier et bricoler des restes de machines abandonnés, toujours à la recherche de moyens d’échapper à la pauvreté. gamin des rues gamine des rues @@ -1079,7 +1072,7 @@ débrouillarde - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde en proie à la guerre.\n\nTout jeune, on lui a montré comment utiliser ses armes et sa cruauté pour projeter sa volonté. [PAWN_pronoun] s’est ensuite distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en commettant des atrocités avec bien plus d’enthousiasme que quiconque. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde en proie à la guerre.\n\nTout jeune, on lui a montré comment utiliser ses armes et sa cruauté pour projeter sa volonté. [PAWN_pronoun] s’est ensuite distingu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en commettant des atrocités avec bien plus d’enthousiasme que quiconque. fantassin fantassine @@ -1088,7 +1081,7 @@ fantassine - Les riches parents de [PAWN_nameDef] lui ont fourni tout ce qu’[PAWN_pronoun] a toujours voulu. Après avoir découvert les implants du bonheur, [PAWN_pronoun] en est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Une fois que ses parents se sont rendus compte de ce qui se passait, ils lui ont coupé les vivres.\n\nSuje{PAWN_gender ? t : tte : t(te)} à des absences et parfois à la violence, [PAWN_pronoun] cherchait par tous les moyens possibles la dernière mise à jour à ces implants. + Les riches parents de [PAWN_nameDef] lui ont fourni tout ce qu’[PAWN_pronoun] a toujours voulu. Après avoir découvert les implants du bonheur, [PAWN_pronoun] en est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. Une fois que ses parents se sont rendus compte de ce qui se passait, ils lui ont coupé les vivres.\n\nSuje{PAWN_gender ? t : tte : t(te)} à des absences et parfois à la violence, [PAWN_pronoun] cherchait par tous les moyens possibles la dernière mise à jour à ces implants. dépendant aux implants dépendante aux implants @@ -1096,14 +1089,14 @@ toxicomane - [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} nouveau-n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, et a grandi parmi les animaux des jungles denses de sa planète natale.\n\nQuand [PAWN_pronoun] était adolescen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, un médecin itinérant l’a trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au bord d’une route, sifflant et miaulant. Il l’a sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} comme apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}. + [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} nouveau-n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, et a grandi parmi les animaux des jungles denses de sa planète natale.\n\nQuand [PAWN_pronoun] était adolescen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, un médecin itinérant l’a trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au bord d’une route, sifflant et miaulant. Il l’a sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} comme apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}. enfant de la jungle enfant de la jungle - Laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour mort à un jeune âge, [PAWN_nameDef] a été sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un vieil homme qui dirigeait une casse sur un monde urbain. Le vieil homme a forcé [PAWN_nameDef] à faire un travail dangereux et exigeant.\n\n[PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très à l’aise avec les machines, mais [PAWN_pronoun] a grandi avec presque aucune autre expérience. + Laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour mort à un jeune âge, [PAWN_nameDef] a été sauv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un vieil homme qui dirigeait une casse sur un monde urbain. Le vieil homme a forcé [PAWN_nameDef] à faire un travail dangereux et exigeant.\n\n[PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très à l’aise avec les machines, mais [PAWN_pronoun] a grandi avec presque aucune autre expérience. mécano d’une casse mécano d’une casse @@ -1112,14 +1105,14 @@ mécanicienne - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille influente, [PAWN_nameDef] a reçu la meilleure éducation possible. Son intelligence s’est rapidement révélée supérieure à beaucoup. Cependant, son manque d’empathie génère rapidement des conflits avec ses professeurs ainsi que ses parents. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille influente, [PAWN_nameDef] a reçu la meilleure éducation possible. Son intelligence s’est rapidement révélée supérieure à beaucoup. Cependant, son manque d’empathie génère rapidement des conflits avec ses professeurs ainsi que ses parents. enfant scientifique scientifique - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant sanguinaire. Les villageois pensaient qu’[PAWN_pronoun] était le produit de l’accouplement d’un démon serpent et d’un humain.\n\nAprès avoir vu comment son père humain avait trahi et assassiné sa mère, [PAWN_pronoun] avait hâte de voir combien de personnes pourraient tomber entre ses griffes. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant sanguinaire. Les villageois pensaient qu’[PAWN_pronoun] était le produit de l’accouplement d’un démon serpent et d’un humain.\n\nAprès avoir vu comment son père humain avait trahi et assassiné sa mère, [PAWN_pronoun] avait hâte de voir combien de personnes pourraient tomber entre ses griffes. meurtrier meurtrière @@ -1128,14 +1121,14 @@ meurtrière - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en laboratoire dans le cadre d’une tentative altruiste mais infructueuse de créer une nouvelle classe humaine.\n\nSon enfance fut remplie de livres et d’enseignement individuel. [PAWN_pronoun] était maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, timide et crédule envers la vraie nature de l’humanité. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en laboratoire dans le cadre d’une tentative altruiste mais infructueuse de créer une nouvelle classe humaine.\n\nSon enfance fut remplie de livres et d’enseignement individuel. [PAWN_pronoun] était maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, timide et crédule envers la vraie nature de l’humanité. enfant de laboratoire cultivé en labo - [PAWN_nameDef] a perdu ses parents dans un accident industriel et a grandi dans un camp de travail pour orphelins. Les surveillants du camp les persécutaient sans relâche, mais au moins [PAWN_pronoun] avait vêtements et nourriture. + [PAWN_nameDef] a perdu ses parents dans un accident industriel et a grandi dans un camp de travail pour orphelins. Les surveillants du camp les persécutaient sans relâche, mais au moins [PAWN_pronoun] avait vêtements et nourriture. orphelin d’un camps orpheline d’un camps @@ -1144,14 +1137,14 @@ orpheline - [PAWN_nameDef] préférait les activités logiques comme les ordinateurs et était complètement nu{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} en art.\n\nÉtant maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans les échanges sociaux, ses amis étaient peu nombreux mais proches. + [PAWN_nameDef] préférait les activités logiques comme les ordinateurs et était complètement nu{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} en art.\n\nÉtant maladroi{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans les échanges sociaux, ses amis étaient peu nombreux mais proches. enfant logique enfant logique - [PAWN_nameDef] grandit misérablement dans les plaines d’une planète périphérique. [PAWN_pronoun] trouva la force de combattre dans les enseignements d’un vieux scientifique, radié de son ordre.\n\n[PAWN_pronoun] apprit rapidement à jouer avec les peurs de ses concitoyens et fut dorénavant appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} {PAWN_gender ? le : la : le/la} « Savan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} fo{PAWN_gender ? u : lle : u/folle} ». + [PAWN_nameDef] grandit misérablement dans les plaines d’une planète périphérique. [PAWN_pronoun] trouva la force de combattre dans les enseignements d’un vieux scientifique, radié de son ordre.\n\n[PAWN_pronoun] apprit rapidement à jouer avec les peurs de ses concitoyens et fut dorénavant appel{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} {PAWN_gender ? le : la : le/la} « Savan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} fo{PAWN_gender ? u : lle : u/folle} ». savant fou savante folle @@ -1159,7 +1152,7 @@ scientifique - [PAWN_nameDef] faisait partie d’un programme planétaire d’élèves-officiers de la Marine.\n\n[PAWN_pronoun] fut excl{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour avoir abattu un officier. Il n’a jamais été établi s’il s’agissait ou non d’un accident. + [PAWN_nameDef] faisait partie d’un programme planétaire d’élèves-officiers de la Marine.\n\n[PAWN_pronoun] fut excl{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour avoir abattu un officier. Il n’a jamais été établi s’il s’agissait ou non d’un accident. élève-officier de la Marine @@ -1167,7 +1160,7 @@ cadette - Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} enfant d’un inventeur de mécanoïdes très respecté, [PAWN_nameDef] avait accès aux matériaux pour subvertir et modifier les créations de son père.\n\n[PAWN_pronoun] se droguait pour augmenter sa productivité. Malheureusement, les effets secondaires lui donnaient une impression persistante d’être mécanis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, ce qui limitait sa vie sociale. + Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} enfant d’un inventeur de mécanoïdes très respecté, [PAWN_nameDef] avait accès aux matériaux pour subvertir et modifier les créations de son père.\n\n[PAWN_pronoun] se droguait pour augmenter sa productivité. Malheureusement, les effets secondaires lui donnaient une impression persistante d’être mécanis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, ce qui limitait sa vie sociale. hackeur de mécanoïde hackeuse de mécanoïde @@ -1175,15 +1168,15 @@ mech-hackeur mech-hackeuse - - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde urbain comme enfant unique d’un couple d’ingénieurs en mécanoïdes. Ils l’ont tellement encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la construction de son propre mécanoïde.\n\nMalheureusement, cela l’a condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à devenir solitaire tant [PAWN_pronoun] préférait les livres techniques aux relations sociales. + + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde urbain comme enfant unique d’un couple d’ingénieurs en mécanoïdes. Ils l’ont tellement encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} qu’[PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la construction de son propre mécanoïde.\n\nMalheureusement, cela l’a condui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à devenir solitaire tant [PAWN_pronoun] préférait les livres techniques aux relations sociales. maniaque de mécanoïde nerd de mécanoïde - [PAWN_nameDef] a voyagé entre des mondes lointains avec sa famille. La mère de [PAWN_nameDef], un médecin de renom, donnait souvent des conférences depuis la coque de son cargo réaménagé en navire médical.\n\nParfois, sa famille entreprenait un travail médical difficile à long terme avec des patients particulièrement nécessiteux, et [PAWN_nameDef] aidait là où [PAWN_pronoun] le pouvait. + [PAWN_nameDef] a voyagé entre des mondes lointains avec sa famille. La mère de [PAWN_nameDef], un médecin de renom, donnait souvent des conférences depuis la coque de son cargo réaménagé en navire médical.\n\nParfois, sa famille entreprenait un travail médical difficile à long terme avec des patients particulièrement nécessiteux, et [PAWN_nameDef] aidait là où [PAWN_pronoun] le pouvait. assistant médical assistante médicale @@ -1192,7 +1185,7 @@ assistante - Iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une longue lignée de médecins, [PAWN_nameDef] a été instrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans tous les domaines de la médecine, des pommades à base de plantes aux drogues synthétiques modernes. [PAWN_pronoun] a également développé un léger dédain pour le travail des classes inférieures. + Iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une longue lignée de médecins, [PAWN_nameDef] a été instrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans tous les domaines de la médecine, des pommades à base de plantes aux drogues synthétiques modernes. [PAWN_pronoun] a également développé un léger dédain pour le travail des classes inférieures. étudiant en médecine étudiante en médecine @@ -1201,7 +1194,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde glitterworld au sein d’une famille de médecins et a choisi de maintenir la tradition.\n\n[PAWN_pronoun] avait peu d’amis, mais s’entendait très bien avec ses frères et sœurs. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde glitterworld au sein d’une famille de médecins et a choisi de maintenir la tradition.\n\n[PAWN_pronoun] avait peu d’amis, mais s’entendait très bien avec ses frères et sœurs. étudiant en médecine étudiante en médecine @@ -1210,7 +1203,7 @@ étudiante - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de nomades dans une société féodale, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux arts de la parole, aux tours de passe-passe et à l'équitation.\n\n[PAWN_pronoun] était toujours en train de courir partout dans le camp en faisant des petits boulots pour aider sa famille élargie. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de nomades dans une société féodale, [PAWN_nameDef] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} aux arts de la parole, aux tours de passe-passe et à l'équitation.\n\n[PAWN_pronoun] était toujours en train de courir partout dans le camp en faisant des petits boulots pour aider sa famille élargie. nomade médiéval nomade médiéval @@ -1218,7 +1211,7 @@ nomade - [PAWN_nameDef] a vécu sur une planète où rois et reines régnaient sans aucun égard pour les paysans. Sa famille était propriétaire d’une grande ferme, mais le roi exigeait une trop grande redevance seigneuriale sur la nourriture produite.\n\nCette situation a rendu la famille de [PAWN_nameDef] très pauvre et incapable de lui offrir une véritable éducation. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] a dû travailler dans les champs avec ses parents sans possibilité de consacrer du temps à une quelconque activité créative. + [PAWN_nameDef] a vécu sur une planète où rois et reines régnaient sans aucun égard pour les paysans. Sa famille était propriétaire d’une grande ferme, mais le roi exigeait une trop grande redevance seigneuriale sur la nourriture produite.\n\nCette situation a rendu la famille de [PAWN_nameDef] très pauvre et incapable de lui offrir une véritable éducation. Au lieu de cela, [PAWN_pronoun] a dû travailler dans les champs avec ses parents sans possibilité de consacrer du temps à une quelconque activité créative. laboureur médiéval laboureuse médiévale @@ -1227,7 +1220,7 @@ laboureuse - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’esclavage, [PAWN_nameDef] n’a jamais connu ses parents. [PAWN_pronoun] s’est finalement échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} loin de ses maîtres en embarquant sur un cargo militaire, où [PAWN_pronoun] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au service militaire. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’esclavage, [PAWN_nameDef] n’a jamais connu ses parents. [PAWN_pronoun] s’est finalement échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} loin de ses maîtres en embarquant sur un cargo militaire, où [PAWN_pronoun] a été contrain{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au service militaire. esclave médiéval esclave médiévale @@ -1235,7 +1228,7 @@ esclave - [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète médiévale en tant que chevalier en formation. [PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} directement par le conseiller à la guerre du roi pendant la majeure partie de sa jeunesse et a appris à se battre avec une épée et un bouclier. + [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète médiévale en tant que chevalier en formation. [PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} directement par le conseiller à la guerre du roi pendant la majeure partie de sa jeunesse et a appris à se battre avec une épée et un bouclier. écuyer médiéval écuyère médiévale @@ -1244,7 +1237,7 @@ écuyère - [PAWN_nameDef] a grandi pauvre et affam{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète médiévale, apprenant à se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}.\n\nAu début, [PAWN_pronoun] ne prenait que ce dont [PAWN_pronoun] avait besoin. Puis [PAWN_pronoun] a commencé à prendre ce dont [PAWN_pronoun] voulait. + [PAWN_nameDef] a grandi pauvre et affam{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une planète médiévale, apprenant à se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}.\n\nAu début, [PAWN_pronoun] ne prenait que ce dont [PAWN_pronoun] avait besoin. Puis [PAWN_pronoun] a commencé à prendre ce dont [PAWN_pronoun] voulait. voleur médiéval voleuse médiévale @@ -1253,21 +1246,21 @@ voleuse - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une longue lignée de mercenaires extraplanétaires, [PAWN_nameDef] a grandi dans un pôle commercial animé. Très jeune, [PAWN_pronoun] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’un des équipages de mercenaires. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une longue lignée de mercenaires extraplanétaires, [PAWN_nameDef] a grandi dans un pôle commercial animé. Très jeune, [PAWN_pronoun] fut recrut{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans l’un des équipages de mercenaires. recrue mercenaire recrue - Descendant d’une longue lignée de mercenaires étrangers, [PAWN_nameDef] a grandi dans un nœud commercial très actif.\n\nSon intérêt pour les marchandises étrangères au marché le distrait souvent de ses tâches et de son entraînement. + Descendant d’une longue lignée de mercenaires étrangers, [PAWN_nameDef] a grandi dans un nœud commercial très actif.\n\nSon intérêt pour les marchandises étrangères au marché le distrait souvent de ses tâches et de son entraînement. recrue mercenaire mercenaire - Ayant grandi sur un monde du milieu de haute technologie disposant d’une industrie de transit spatial florissante, [PAWN_nameDef] espérait partir pour les étoiles et vivre en compagnie de la classe grandissante des spatiaux.\n\n[PAWN_pronoun] excella pendant ses études et gagna sa place dans l’académie navale la plus prestigieuse de son monde d’origine. + Ayant grandi sur un monde du milieu de haute technologie disposant d’une industrie de transit spatial florissante, [PAWN_nameDef] espérait partir pour les étoiles et vivre en compagnie de la classe grandissante des spatiaux.\n\n[PAWN_pronoun] excella pendant ses études et gagna sa place dans l’académie navale la plus prestigieuse de son monde d’origine. élève-officier du midworld @@ -1275,21 +1268,21 @@ cadette - [PAWN_nameDef] a grandi dans un quartier de banlieue tranquille d’un monde du milieu. [PAWN_pronoun] n’a jamais été un maître de l’interaction sociale, mais son intérêt pour l’informatique s’est transformé très tôt en un véritable talent. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un quartier de banlieue tranquille d’un monde du milieu. [PAWN_pronoun] n’a jamais été un maître de l’interaction sociale, mais son intérêt pour l’informatique s’est transformé très tôt en un véritable talent. geek du midworld geek - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde midworld paisible et sans importance.\n\n[PAWN_pronoun] avait peu d’amis, [PAWN_pronoun] préférait passer son temps dans la solitude, à bricoler sur son autocycle tout en écoutant les netcasts, ou à tirer sur des soldats en plastique avec le nouveau fusil qu’[PAWN_pronoun] venait de monter. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde midworld paisible et sans importance.\n\n[PAWN_pronoun] avait peu d’amis, [PAWN_pronoun] préférait passer son temps dans la solitude, à bricoler sur son autocycle tout en écoutant les netcasts, ou à tirer sur des soldats en plastique avec le nouveau fusil qu’[PAWN_pronoun] venait de monter. solitaire du midworld solitaire - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille aimante mais pauvre.\n\n[PAWN_pronoun] a découvert qu’[PAWN_pronoun] possédait un talent artistique hérité de son père. Sa mère lui a appris les avantages du travail acharné et de la détermination. En grandissant, [PAWN_nameDef] a développé une fascination pour la technologie et l’histoire militaire. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille aimante mais pauvre.\n\n[PAWN_pronoun] a découvert qu’[PAWN_pronoun] possédait un talent artistique hérité de son père. Sa mère lui a appris les avantages du travail acharné et de la détermination. En grandissant, [PAWN_nameDef] a développé une fascination pour la technologie et l’histoire militaire. dessinateur du midworld dessinatrice du midworld @@ -1298,7 +1291,7 @@ dessinatrice - La famille militaire de [PAWN_nameDef] l’a forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à s’entraîner au combat au corps à corps et aux tactiques de combat.\n\nSur son temps libre, [PAWN_pronoun] a construit de petites inventions. Cela aiguisa son esprit. + La famille militaire de [PAWN_nameDef] l’a forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à s’entraîner au combat au corps à corps et aux tactiques de combat.\n\nSur son temps libre, [PAWN_pronoun] a construit de petites inventions. Cela aiguisa son esprit. enfant militaire enfant militaire @@ -1307,7 +1300,7 @@ soldate - Orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} depuis son enfance, [PAWN_nameDef] a été envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une école militaire secrète sur un monde mort.\n\nAcquérant rapidement les compétences dans les armes à feu et la survie, [PAWN_pronoun] a obtenu son diplôme avec honneur et est pass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à un poste de direction dans des opérations secrètes. + Orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} depuis son enfance, [PAWN_nameDef] a été envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une école militaire secrète sur un monde mort.\n\nAcquérant rapidement les compétences dans les armes à feu et la survie, [PAWN_pronoun] a obtenu son diplôme avec honneur et est pass{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à un poste de direction dans des opérations secrètes. cadet militaire cadette militaire @@ -1316,28 +1309,28 @@ cadette - [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille avec une riche tradition militaire. Ses années d’adolescence ont été passées à voyager d’un système à l’autre partout où ses parents étaient déployés.\n\nSuivant la tradition de sa famille, [PAWN_pronoun] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille avec une riche tradition militaire. Ses années d’adolescence ont été passées à voyager d’un système à l’autre partout où ses parents étaient déployés.\n\nSuivant la tradition de sa famille, [PAWN_pronoun] s’est enrôl{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dès son plus jeune âge. enfant militaire militaire - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de la ceinture dirigé par une dictature fortement militariste.\n\nDès son jeune âge, [PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être un bon soldat. Ils lui ont appris à utiliser une arme à feu et à se battre avec des armes de mêlée. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde de la ceinture dirigé par une dictature fortement militariste.\n\nDès son jeune âge, [PAWN_pronoun] a été form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour être un bon soldat. Ils lui ont appris à utiliser une arme à feu et à se battre avec des armes de mêlée. recrue militaire recrue - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une base militaire dans le système Xennoa. [PAWN_pronoun] fut expos{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à différentes activités éreintantes et se renforça musculairement dès son plus jeune âge. [PAWN_pronoun] a également étudié la négociation, la médecine ainsi que la stratégie militaire. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une base militaire dans le système Xennoa. [PAWN_pronoun] fut expos{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à différentes activités éreintantes et se renforça musculairement dès son plus jeune âge. [PAWN_pronoun] a également étudié la négociation, la médecine ainsi que la stratégie militaire. stagiaire militaire stagiaire - Quand {PAWN_pronoun} était bébé. Les parents de [PAWN_nameDef] ont donné leur {PAWN_gender ? fils : fille : enfant} à une tribu de singes. On ne sait pas grand-chose de la vie qu'{PAWN_pronoun} menait parmi les primates. + Quand {PAWN_pronoun} était bébé. Les parents de [PAWN_nameDef] ont donné leur {PAWN_gender ? fils : fille : enfant} à une tribu de singes. On ne sait pas grand-chose de la vie qu'{PAWN_pronoun} menait parmi les primates. enfant singe enfant guenon @@ -1346,28 +1339,28 @@ gamine guenon - [PAWN_nameDef] est né{PAWN_gender ? : e : (e)} avec une voix presque magique. {PAWN_pronoun} a appris à chanter étant bébé. Sa voix avait un timbre spécial qui calmait tous ceux qui l'écoutaient. + [PAWN_nameDef] est né{PAWN_gender ? : e : (e)} avec une voix presque magique. {PAWN_pronoun} a appris à chanter étant bébé. Sa voix avait un timbre spécial qui calmait tous ceux qui l'écoutaient. enfant musical enfant musical - [PAWN_nameDef] était l’enfant unique d’un puissant président d’entreprise. Son apparence agréable l’a dirig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers une carrière d’idole de la musique.\n\nLorsque sa mère est décédée, [PAWN_nameDef] n’a pas pu supporter la solitude de son père et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? son : sa : son/sa} compa{PAWN_gender ? gnon : gne : gnon/gne} sexue{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. + [PAWN_nameDef] était l’enfant unique d’un puissant président d’entreprise. Son apparence agréable l’a dirig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers une carrière d’idole de la musique.\n\nLorsque sa mère est décédée, [PAWN_nameDef] n’a pas pu supporter la solitude de son père et est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? son : sa : son/sa} compa{PAWN_gender ? gnon : gne : gnon/gne} sexue{PAWN_gender ? l : lle : l(le)}. idole de la musique idole de la musique - [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète avec peu d’éducation. [PAWN_pronoun] devait chasser et faire pousser des aliments pour survivre.\n\nLa maison familiale était fréquemment attaquée par des charognards venus pour piller de la nourriture. Cela a rendu [PAWN_nameDef] très méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_pronoun] fait difficilement confiance à quelqu’un qu’[PAWN_pronoun] ne connaît pas. + [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète avec peu d’éducation. [PAWN_pronoun] devait chasser et faire pousser des aliments pour survivre.\n\nLa maison familiale était fréquemment attaquée par des charognards venus pour piller de la nourriture. Cela a rendu [PAWN_nameDef] très méfian{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_pronoun] fait difficilement confiance à quelqu’un qu’[PAWN_pronoun] ne connaît pas. naturaliste naturaliste - [PAWN_nameDef] a été sélectionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe d’explorateurs militaires qui avait pour mission la cartographie des voies de navigation dans l’espace lointain et vers des planètes éloignées. + [PAWN_nameDef] a été sélectionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe d’explorateurs militaires qui avait pour mission la cartographie des voies de navigation dans l’espace lointain et vers des planètes éloignées. éclaireur spatial éclaireuse spatiale @@ -1376,28 +1369,28 @@ éclaireuse - [PAWN_nameDef] était curieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de tout. Tandis que les autres enfants se la jouaient dans les banlieues de la cité industrielle, [PAWN_nameDef] lisait tous les livres possibles traitant de technologie, robotique et armement – tout ce qui lui paraissait cool.\n\nSon fort accent français lui a souvent été un handicap pour se faire de vrais amis. + [PAWN_nameDef] était curieu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de tout. Tandis que les autres enfants se la jouaient dans les banlieues de la cité industrielle, [PAWN_nameDef] lisait tous les livres possibles traitant de technologie, robotique et armement – tout ce qui lui paraissait cool.\n\nSon fort accent français lui a souvent été un handicap pour se faire de vrais amis. intello intello - [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le combat. Ses parents voyageaient souvent, [PAWN_pronoun] était ainsi capable de découvrir de nombreux styles de combat différents, de la 76e vague ju-jutsu à l’infâme karaté de style urbain.\n\nEnfant pol{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, la plupart des combattants ont accepté ses demandes d’entraînement, mais se déplacer si souvent sans finir sa formation l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} paresseu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}. + [PAWN_nameDef] était fascin{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par le combat. Ses parents voyageaient souvent, [PAWN_pronoun] était ainsi capable de découvrir de nombreux styles de combat différents, de la 76e vague ju-jutsu à l’infâme karaté de style urbain.\n\nEnfant pol{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}, la plupart des combattants ont accepté ses demandes d’entraînement, mais se déplacer si souvent sans finir sa formation l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} paresseu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}. duelliste du Nouvel-Âge duelliste - [PAWN_nameDef] a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une célèbre famille noble après avoir été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le seuil de leur porte par sa mère.\n\n[PAWN_pronoun] a appris rapidement les secrets qui circulaient entre les nobles, tel le vin bon marché de mondes au-delà du sien, les langues, les cultures et les technologies aussi bien nouvelles qu’anciennes. + [PAWN_nameDef] a été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une célèbre famille noble après avoir été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le seuil de leur porte par sa mère.\n\n[PAWN_pronoun] a appris rapidement les secrets qui circulaient entre les nobles, tel le vin bon marché de mondes au-delà du sien, les langues, les cultures et les technologies aussi bien nouvelles qu’anciennes. pupille de nobles pupille - Enfant, [PAWN_nameDef] a été inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au Collège de la Défense de Vanu où on lui a appris l’art de commander. Son cursus l’a également form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une large gamme d’armes et de techniques de survie. + Enfant, [PAWN_nameDef] a été inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} au Collège de la Défense de Vanu où on lui a appris l’art de commander. Son cursus l’a également form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une large gamme d’armes et de techniques de survie. élève-officier élève-officière @@ -1406,14 +1399,14 @@ cadette - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un centre d’incubation pour soldats loin de son monde. Dès son plus jeune âge, [PAWN_pronoun] a appris les tactiques de combat rapproché, l’agression et la survie sur des planètes lointaines.\n\nL’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} des meilleurs, [PAWN_nameDef] a finalement été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} pour intégrer le groupe des troupes de choc orbitales. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un centre d’incubation pour soldats loin de son monde. Dès son plus jeune âge, [PAWN_pronoun] a appris les tactiques de combat rapproché, l’agression et la survie sur des planètes lointaines.\n\nL’{PAWN_gender ? un : une : un(e)} des meilleurs, [PAWN_nameDef] a finalement été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} pour intégrer le groupe des troupes de choc orbitales. recrue étrangère recrue - [PAWN_nameDef] a grandi en tant qu'enfant gâté{PAWN_gender ? : e : (e)} et protégé{PAWN_gender ? : e : (e)} dans l'un des nombreux manoirs appartenant à sa famille industrialiste fortunée. \n\nEn fréquentant une école privée d'élite, [PAWN_nameDef] a reçu une éducation poussée dans les arts et les sciences, mais n'a jamais été confronté{PAWN_gender ? : e : (e)} aux horreurs du monde réel. + [PAWN_nameDef] a grandi en tant qu'enfant gâté{PAWN_gender ? : e : (e)} et protégé{PAWN_gender ? : e : (e)} dans l'un des nombreux manoirs appartenant à sa famille industrialiste fortunée. \n\nEn fréquentant une école privée d'élite, [PAWN_nameDef] a reçu une éducation poussée dans les arts et les sciences, mais n'a jamais été confronté{PAWN_gender ? : e : (e)} aux horreurs du monde réel. héritier de vieilles fortunes héritière de vieilles fortunes @@ -1422,14 +1415,14 @@ héritière - [PAWN_nameDef] vivait agréablement au sein d’une famille de la classe moyenne aimante et attentionnée. C’était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant optimiste et sociable, qui appréciait ses amis et écouter leurs histoires. Son imagination était débordante et remplie de questionnements. + [PAWN_nameDef] vivait agréablement au sein d’une famille de la classe moyenne aimante et attentionnée. C’était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant optimiste et sociable, qui appréciait ses amis et écouter leurs histoires. Son imagination était débordante et remplie de questionnements. enfant optimiste optimiste - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un bordel d’un monde dur, [PAWN_nameDef] n’a jamais vraiment eu d’enfance. [PAWN_pronoun] a fait des petits boulots pour survivre et s’est éloign{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des autres. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un bordel d’un monde dur, [PAWN_nameDef] n’a jamais vraiment eu d’enfance. [PAWN_pronoun] a fait des petits boulots pour survivre et s’est éloign{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} des autres. orphelin orpheline @@ -1438,7 +1431,7 @@ orpheline - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une station spatiale dans les profondeurs de l’espace, [PAWN_nameDef] a été orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} très jeune. Dans l’orphelinat, [PAWN_pronoun] a défendu les enfants les plus faibles et repoussé les brutes. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur une station spatiale dans les profondeurs de l’espace, [PAWN_nameDef] a été orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} très jeune. Dans l’orphelinat, [PAWN_pronoun] a défendu les enfants les plus faibles et repoussé les brutes. orphelin orpheline @@ -1447,7 +1440,7 @@ orpheline - Rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} au monde sans parents, [PAWN_nameDef] a fait de son mieux pour s’adapter.\n\nDevant s’occuper de soi et des enfants plus jeunes à l’orphelinat, [PAWN_pronoun] a appris beaucoup de choses sur les humains et la façon d’interagir avec eux. + Rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} au monde sans parents, [PAWN_nameDef] a fait de son mieux pour s’adapter.\n\nDevant s’occuper de soi et des enfants plus jeunes à l’orphelinat, [PAWN_pronoun] a appris beaucoup de choses sur les humains et la façon d’interagir avec eux. orphelin orpheline @@ -1456,7 +1449,7 @@ orpheline - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sur un monde urbain tranquille, [PAWN_nameDef] a été invit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à rejoindre un cirque ambulant. Sa petite taille et sa nature attentive ont aidé [PAWN_nameDef] à devenir u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} remarquable acrobate.\n\nMalheureusement, ses tendances violentes ont mis fin à sa carrière acrobatique. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sur un monde urbain tranquille, [PAWN_nameDef] a été invit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à rejoindre un cirque ambulant. Sa petite taille et sa nature attentive ont aidé [PAWN_nameDef] à devenir u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} remarquable acrobate.\n\nMalheureusement, ses tendances violentes ont mis fin à sa carrière acrobatique. orphelin acrobate orpheline acrobate @@ -1464,7 +1457,7 @@ acrobate - [PAWN_nameDef] a perdu sa famille et sa maison très tôt dans sa vie. Sa vie est devenue émotionnellement vide, mais ses souvenirs douloureux l’ont pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à survivre.\n\n[PAWN_pronoun] a pris de nombreux emplois, mais n’a jamais eu plus qu’une éducation de base. + [PAWN_nameDef] a perdu sa famille et sa maison très tôt dans sa vie. Sa vie est devenue émotionnellement vide, mais ses souvenirs douloureux l’ont pouss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à survivre.\n\n[PAWN_pronoun] a pris de nombreux emplois, mais n’a jamais eu plus qu’une éducation de base. orphelin de guerre orpheline de guerre @@ -1473,7 +1466,7 @@ orpheline - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde glitterworld décadent, [PAWN_nameDef] a reçu tous les jouets coûteux.\n\nCe mode de vie choyé lui a fait manquer de nombreuses leçons de vie élémentaires. [PAWN_pronoun] a développé une aversion toute particulière pour la cuisine et a toujours ordonné au personnel de réaliser cette tâche. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde glitterworld décadent, [PAWN_nameDef] a reçu tous les jouets coûteux.\n\nCe mode de vie choyé lui a fait manquer de nombreuses leçons de vie élémentaires. [PAWN_pronoun] a développé une aversion toute particulière pour la cuisine et a toujours ordonné au personnel de réaliser cette tâche. chouchouté chouchoutée @@ -1482,7 +1475,7 @@ chouchoutée - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance à s’occuper de ses animaux aussi bien ceux achetés que ceux sauvés.\n\n[PAWN_pronoun] voyait plus la beauté des choses naturelles que celle des objets fabriqués, et a finalement préféré la compagnie de ses animaux à celle de ses semblables. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance à s’occuper de ses animaux aussi bien ceux achetés que ceux sauvés.\n\n[PAWN_pronoun] voyait plus la beauté des choses naturelles que celle des objets fabriqués, et a finalement préféré la compagnie de ses animaux à celle de ses semblables. gardien d’animaux gardienne d’animaux @@ -1491,7 +1484,7 @@ gardienne d’animaux - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur un glitterworld. [PAWN_pronoun] a eu du mal à l’école, car les autres enfants {PAWN_gender ? le : la : le/la} trouvaient plutôt étrange.\n\n[PAWN_pronoun] se tenait toujours à distance des événements, continuellement étonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la vie. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur un glitterworld. [PAWN_pronoun] a eu du mal à l’école, car les autres enfants {PAWN_gender ? le : la : le/la} trouvaient plutôt étrange.\n\n[PAWN_pronoun] se tenait toujours à distance des événements, continuellement étonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la vie. philosophe @@ -1499,7 +1492,7 @@ penseuse - [PAWN_nameDef] a été témoin du meurtre de ses parents étant enfant. Sans personne pour guide, [PAWN_pronoun] dût se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. Rejoignant un petit groupe d’inadaptés [PAWN_pronoun] fit tout ce qui était nécessaire pour survivre. + [PAWN_nameDef] a été témoin du meurtre de ses parents étant enfant. Sans personne pour guide, [PAWN_pronoun] dût se débrouiller seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. Rejoignant un petit groupe d’inadaptés [PAWN_pronoun] fit tout ce qui était nécessaire pour survivre. pickpocket @@ -1507,7 +1500,7 @@ voleuse - Orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les rues tumultueuses de son monde natal pollué et surpeuplé, [PAWN_nameDef] a survécu grâce à ses mains agiles et à son talent certain pour prendre ses jambes à son cou. Voleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et manipula{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] se distingua très tôt en dirigeant le violent et célèbre gang de jeunes vagabonds, les « Rats de Doomben ». + Orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les rues tumultueuses de son monde natal pollué et surpeuplé, [PAWN_nameDef] a survécu grâce à ses mains agiles et à son talent certain pour prendre ses jambes à son cou. Voleu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} et manipula{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] se distingua très tôt en dirigeant le violent et célèbre gang de jeunes vagabonds, les « Rats de Doomben ». voleur à la tire voleuse à la tire @@ -1516,14 +1509,14 @@ voleuse - Le père de [PAWN_nameDef] était un pilote de chasseur spatial, et [PAWN_pronoun] admirait le vieil homme.\n\nDepuis son plus jeune âge, [PAWN_pronoun] collectionnait les souvenirs de pilote et étudiait les livres de pilotage, se préparant à rejoindre la marine spatiale et suivre les pas de son père. + Le père de [PAWN_nameDef] était un pilote de chasseur spatial, et [PAWN_pronoun] admirait le vieil homme.\n\nDepuis son plus jeune âge, [PAWN_pronoun] collectionnait les souvenirs de pilote et étudiait les livres de pilotage, se préparant à rejoindre la marine spatiale et suivre les pas de son père. fan d’aviation fan d’aviation - [PAWN_nameDef] a été rédui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en esclavage lorsqu’[PAWN_pronoun] était enfant et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à combattre des créatures et d’autres personnes dans une arène de combat souterraine.\n\n[PAWN_pronoun] a démontré ses compétences dans ce sport et a finalement réussi à acheter sa propre liberté. Cependant, le temps qu’[PAWN_pronoun] a passé dans les fosses ne lui a jamais apporté beaucoup de stimulation intellectuelle. + [PAWN_nameDef] a été rédui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} en esclavage lorsqu’[PAWN_pronoun] était enfant et forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à combattre des créatures et d’autres personnes dans une arène de combat souterraine.\n\n[PAWN_pronoun] a démontré ses compétences dans ce sport et a finalement réussi à acheter sa propre liberté. Cependant, le temps qu’[PAWN_pronoun] a passé dans les fosses ne lui a jamais apporté beaucoup de stimulation intellectuelle. gladiateur de la fosse gladiatrice de la fosse @@ -1532,7 +1525,7 @@ gladiatrice - [PAWN_nameDef] aimait intensément la pizza au rataboum. Mangeant rarement autre chose, [PAWN_pronoun] était encli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} à avoir une mauvaise santé et à une faible taux d’oxygénation sanguin.\n\n[PAWN_pronoun] adorait fracasser des crânes de créatures au hasard pour voir ce qu’il y avait à l’intérieur. + [PAWN_nameDef] aimait intensément la pizza au rataboum. Mangeant rarement autre chose, [PAWN_pronoun] était encli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} à avoir une mauvaise santé et à une faible taux d’oxygénation sanguin.\n\n[PAWN_pronoun] adorait fracasser des crânes de créatures au hasard pour voir ce qu’il y avait à l’intérieur. amateur de pizza amatrice de pizza @@ -1541,7 +1534,7 @@ gamine à pizza - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde dévasté par la peste, les deux parents de [PAWN_nameDef] étaient des médecins.\n\n[PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} hors quarantaine, sous le serment d’Hippocrate. [PAWN_pronoun] a connu peu d’interactions sociales. Cependant, [PAWN_pronoun] a acquis beaucoup d’expérience médicale en aidant aux traitements. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde dévasté par la peste, les deux parents de [PAWN_nameDef] étaient des médecins.\n\n[PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} hors quarantaine, sous le serment d’Hippocrate. [PAWN_pronoun] a connu peu d’interactions sociales. Cependant, [PAWN_pronoun] a acquis beaucoup d’expérience médicale en aidant aux traitements. enfant pestiféré enfant pestiférée @@ -1549,7 +1542,7 @@ enfant - L’enfance de [PAWN_nameDef] a été interrompue quand une mystérieuse peste a frappé son monde natal.\n\n[PAWN_pronoun] a vu ses amis mourir et sa compassion pour l’humanité a disparue avec eux. À la place, une nouvelle soif de connaissance a émergé. + L’enfance de [PAWN_nameDef] a été interrompue quand une mystérieuse peste a frappé son monde natal.\n\n[PAWN_pronoun] a vu ses amis mourir et sa compassion pour l’humanité a disparue avec eux. À la place, une nouvelle soif de connaissance a émergé. miraculé de la peste miraculée de la peste @@ -1558,7 +1551,7 @@ miraculée - [PAWN_nameDef] a vu un fléau mystérieux se répandre dans sa ville, tuant sa famille et ses amis.\n\n[PAWN_pronoun] a appris les rudiments de la médecine en regardant les médecins soigner la maladie, mais a été mentalement marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’épreuve. + [PAWN_nameDef] a vu un fléau mystérieux se répandre dans sa ville, tuant sa famille et ses amis.\n\n[PAWN_pronoun] a appris les rudiments de la médecine en regardant les médecins soigner la maladie, mais a été mentalement marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’épreuve. survivant du fléau survivante du fléau @@ -1567,7 +1560,7 @@ survivante - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses parents, [PAWN_nameDef] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} avant l’âge de dix ans. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses parents, [PAWN_nameDef] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} avant l’âge de dix ans. pauvre gosse @@ -1575,7 +1568,7 @@ pauvre gamine - « La connaissance c’est le pouvoir ». Ces mots ont déclenché quelque chose en [PAWN_nameDef] et sont devenus sa devise. Lorsqu’[PAWN_pronoun] n’était pas enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bibliothèques, [PAWN_pronoun] démontait les choses pour voir comment elles fonctionnaient concrètement, et ce sans se soucier de la différence entre la mécanique et l’organique. + « La connaissance c’est le pouvoir ». Ces mots ont déclenché quelque chose en [PAWN_nameDef] et sont devenus sa devise. Lorsqu’[PAWN_pronoun] n’était pas enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans les bibliothèques, [PAWN_pronoun] démontait les choses pour voir comment elles fonctionnaient concrètement, et ce sans se soucier de la différence entre la mécanique et l’organique. savant fou savante folle @@ -1584,7 +1577,7 @@ savante - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de la classe supérieure, [PAWN_nameDef] a grandi avec tout ce qui se faisait de mieux : la meilleure éducation, les meilleurs contacts sociaux et, bien sûr, la meilleure technologie que l’argent pouvait acheter.\n\nMalheureusement, vivre dans une telle décadence a amené [PAWN_nameDef] à être plutôt gât{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand il s’agissait de travail. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille de la classe supérieure, [PAWN_nameDef] a grandi avec tout ce qui se faisait de mieux : la meilleure éducation, les meilleurs contacts sociaux et, bien sûr, la meilleure technologie que l’argent pouvait acheter.\n\nMalheureusement, vivre dans une telle décadence a amené [PAWN_nameDef] à être plutôt gât{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand il s’agissait de travail. enfant privilégié enfant privilégiée @@ -1593,7 +1586,7 @@ privilégiée - Les capacités de [PAWN_nameDef] furent repérées très tôt durant sa scolarité. Provenant d’un monde avancé, [PAWN_pronoun] a eu la chance d’avoir une famille capable de financer l’éducation de pointe nécessaire pour cultiver son génie. Sa formation incluait les sciences, le leadership et les arts. + Les capacités de [PAWN_nameDef] furent repérées très tôt durant sa scolarité. Provenant d’un monde avancé, [PAWN_pronoun] a eu la chance d’avoir une famille capable de financer l’éducation de pointe nécessaire pour cultiver son génie. Sa formation incluait les sciences, le leadership et les arts. prodige privilégié prodige privilégiée @@ -1601,7 +1594,7 @@ prodige - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} zél{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et s’efforçait d’apprendre tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait sur l’humanité et ses créations.\n\n[PAWN_pronoun] se moquait bien d’être considér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme {PAWN_gender ? un : une : un(e)} intello car [PAWN_pronoun] espérait un avenir meilleur. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} zél{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et s’efforçait d’apprendre tout ce qu’[PAWN_pronoun] pouvait sur l’humanité et ses créations.\n\n[PAWN_pronoun] se moquait bien d’être considér{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme {PAWN_gender ? un : une : un(e)} intello car [PAWN_pronoun] espérait un avenir meilleur. étudiant prodigue étudiante prodigue @@ -1610,7 +1603,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a été obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les jeux vidéo, dès que ses mains sont devenues suffisamment grandes pour saisir une manette de jeu.\n\n[PAWN_pronoun] a obtenu des résultats médiocres lors de plusieurs tournois locaux au cours de l’ère des 16 bits. Personne n’a rien remarqué lorsqu’[PAWN_pronoun] a pris sa retraite tôt dans son adolescence. + [PAWN_nameDef] a été obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les jeux vidéo, dès que ses mains sont devenues suffisamment grandes pour saisir une manette de jeu.\n\n[PAWN_pronoun] a obtenu des résultats médiocres lors de plusieurs tournois locaux au cours de l’ère des 16 bits. Personne n’a rien remarqué lorsqu’[PAWN_pronoun] a pris sa retraite tôt dans son adolescence. joueur professionnel joueuse professionnelle @@ -1619,14 +1612,14 @@ joueuse pro - [PAWN_nameDef] a été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par les agents du gouvernement pour le mystérieux « Projet Cadre ».\n\nCependant, en raison de son amnésie, [PAWN_pronoun] se souvient très peu de ce projet ou de son véritable but, seulement qu’il y a eu peu de survivants. + [PAWN_nameDef] a été chois{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} par les agents du gouvernement pour le mystérieux « Projet Cadre ».\n\nCependant, en raison de son amnésie, [PAWN_pronoun] se souvient très peu de ce projet ou de son véritable but, seulement qu’il y a eu peu de survivants. sujet d’un projet sujet - [PAWN_nameDef] a étudié de nouvelles religions et traditions et a souvent rêvé d’étoiles lointaines.\n\nSes rêves l’ont incit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à demander ce qui se trouvait au-delà des lumières dans le ciel. + [PAWN_nameDef] a étudié de nouvelles religions et traditions et a souvent rêvé d’étoiles lointaines.\n\nSes rêves l’ont incit{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à demander ce qui se trouvait au-delà des lumières dans le ciel. étudiant en psychologie étudiante en psychologie @@ -1635,7 +1628,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a passé son enfance à vendre des cigarettes à des ados de 15 ans. Les cigarettes étaient généralement pleines d’herbe coupée. + [PAWN_nameDef] a passé son enfance à vendre des cigarettes à des ados de 15 ans. Les cigarettes étaient généralement pleines d’herbe coupée. punk punkette @@ -1644,7 +1637,7 @@ punkette - Sur un monde industriel, [PAWN_nameDef] a appris très tôt que si [PAWN_pronoun] voulait manger, [PAWN_pronoun] devait travailler. Donc, [PAWN_pronoun] travailla. Les enfants peuvent se glisser dans des endroits où les adultes ne pourraient pas aller, et là d’où [PAWN_pronoun] vient, les lois sur la sécurité étaient assez souples.\n\n[PAWN_pronoun] a toujours été un peu pyromane et a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la cuisine après un incident malheureux. + Sur un monde industriel, [PAWN_nameDef] a appris très tôt que si [PAWN_pronoun] voulait manger, [PAWN_pronoun] devait travailler. Donc, [PAWN_pronoun] travailla. Les enfants peuvent se glisser dans des endroits où les adultes ne pourraient pas aller, et là d’où [PAWN_pronoun] vient, les lois sur la sécurité étaient assez souples.\n\n[PAWN_pronoun] a toujours été un peu pyromane et a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la cuisine après un incident malheureux. assistant pyromane assistante pyromane @@ -1653,28 +1646,28 @@ assistante - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des parents aimants sur un monde intermédiaire. Au lieu de jouer avec d’autres enfants, [PAWN_pronoun] lisait les livres avec voracité.\n\n[PAWN_pronoun] n’était pas particulièrement robuste et avait du mal avec le travail physique. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des parents aimants sur un monde intermédiaire. Au lieu de jouer avec d’autres enfants, [PAWN_pronoun] lisait les livres avec voracité.\n\n[PAWN_pronoun] n’était pas particulièrement robuste et avait du mal avec le travail physique. intello calme intello - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une forêt. Son père lui a appris à chasser et à vivre de la terre, afin qu’[PAWN_pronoun] puisse vivre sans aide quand son père viendrait à mourir.\n\nHabitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au travail manuel et dot{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’un esprit très intuitif, [PAWN_nameDef] pouvait survivre des semaines seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une forêt. Son père lui a appris à chasser et à vivre de la terre, afin qu’[PAWN_pronoun] puisse vivre sans aide quand son père viendrait à mourir.\n\nHabitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au travail manuel et dot{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’un esprit très intuitif, [PAWN_nameDef] pouvait survivre des semaines seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. enfant des bois gosse des bois - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous un régime autoritaire. Malgré l’oppression intense de sa famille et de la communauté, [PAWN_pronoun] n’a jamais renoncé à se battre pour sa dignité et sa liberté.\n\n[PAWN_pronoun] s’est souvent retrouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des situations désespérées où même sa famille essayait de {PAWN_gender ? le : la : le/la} terroriser pour qu’[PAWN_pronoun] devienne convenable. [PAWN_nameDef] a appris à ne faire confiance à personne. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sous un régime autoritaire. Malgré l’oppression intense de sa famille et de la communauté, [PAWN_pronoun] n’a jamais renoncé à se battre pour sa dignité et sa liberté.\n\n[PAWN_pronoun] s’est souvent retrouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans des situations désespérées où même sa famille essayait de {PAWN_gender ? le : la : le/la} terroriser pour qu’[PAWN_pronoun] devienne convenable. [PAWN_nameDef] a appris à ne faire confiance à personne. enfant rebelle rebelle - [PAWN_nameDef] a eu une chance d’obtenir une éducation, mais [PAWN_pronoun] s’est rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre les injustices qu’[PAWN_pronoun] a vues et a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de trois écoles. Cela lui a laissé un sentiment d’intégrité, mais un manque de compétences sociales.\n\n[PAWN_nameDef] a cherché à se réaliser. [PAWN_pronoun] a passé ses journées à méditer et à pratiquer le katana et les techniques de combat au bâton. + [PAWN_nameDef] a eu une chance d’obtenir une éducation, mais [PAWN_pronoun] s’est rebell{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} contre les injustices qu’[PAWN_pronoun] a vues et a été expuls{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de trois écoles. Cela lui a laissé un sentiment d’intégrité, mais un manque de compétences sociales.\n\n[PAWN_nameDef] a cherché à se réaliser. [PAWN_pronoun] a passé ses journées à méditer et à pratiquer le katana et les techniques de combat au bâton. étudiant rebelle étudiante rebelle @@ -1683,14 +1676,14 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une corporation esclavagiste pour effectuer des tâches subalternes contre une paie minable. [PAWN_pronoun] n’était qu’un minuscule rouage de la machinerie.\n\n[PAWN_pronoun] a trouvé la liberté en rejoignant une organisation rebelle dont l’objectif était de se libérer de leurs tyrans. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une corporation esclavagiste pour effectuer des tâches subalternes contre une paie minable. [PAWN_pronoun] n’était qu’un minuscule rouage de la machinerie.\n\n[PAWN_pronoun] a trouvé la liberté en rejoignant une organisation rebelle dont l’objectif était de se libérer de leurs tyrans. esclave rebelle rebelle - [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille modeste mais privilégiée qui l’a encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à jouer aux échecs et à tirer dès son jeune âge.\n\nS’ennuyant pendant ses études, [PAWN_pronoun] s’amusait à défier ses enseignants en mettant en lumière les contradictions entre les valeurs officielles de sa planète et les politiques de leur gouvernement. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille modeste mais privilégiée qui l’a encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à jouer aux échecs et à tirer dès son jeune âge.\n\nS’ennuyant pendant ses études, [PAWN_pronoun] s’amusait à défier ses enseignants en mettant en lumière les contradictions entre les valeurs officielles de sa planète et les politiques de leur gouvernement. étudiant rebelle étudiante rebelle @@ -1699,7 +1692,7 @@ étudiante - Dès le début, [PAWN_nameDef] a développé un talent pour l’écriture. [PAWN_pronoun] a très vite commencé à écrire un journal en ligne populaire – anonymement, pour cacher son âge – sur des sujets allant de la bioéthique à la théorie politique et à la xénosociologie. + Dès le début, [PAWN_nameDef] a développé un talent pour l’écriture. [PAWN_pronoun] a très vite commencé à écrire un journal en ligne populaire – anonymement, pour cacher son âge – sur des sujets allant de la bioéthique à la théorie politique et à la xénosociologie. écrivain rebelle écrivaine rebelle @@ -1708,14 +1701,14 @@ écrivaine - Grandir sur un monde paradisiaque a donné à [PAWN_nameDef] la chance de se consacrer entièrement à ses études.\n\nPassionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de modifications génétiques et d’augmentations neuronales depuis son enfance, [PAWN_pronoun] avait peu de temps (ou le désir) pour une enfance classique, à jouer ou à rêvasser. + Grandir sur un monde paradisiaque a donné à [PAWN_nameDef] la chance de se consacrer entièrement à ses études.\n\nPassionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de modifications génétiques et d’augmentations neuronales depuis son enfance, [PAWN_pronoun] avait peu de temps (ou le désir) pour une enfance classique, à jouer ou à rêvasser. prodige solitaire prodige - [PAWN_nameDef] vivait sur un monde du milieu où le gouvernement avait la charge de l’éducation des jeunes.\n\n[PAWN_pronoun] fut l’un des nombreux enfants arrachés à leurs parents pour être enrôlés de force dans un de leurs nouveaux programmes d’éducation. + [PAWN_nameDef] vivait sur un monde du milieu où le gouvernement avait la charge de l’éducation des jeunes.\n\n[PAWN_pronoun] fut l’un des nombreux enfants arrachés à leurs parents pour être enrôlés de force dans un de leurs nouveaux programmes d’éducation. jeune ré-éduqué jeune ré-éduquée @@ -1724,14 +1717,14 @@ ré-éduquée - [PAWN_nameDef] a grandi dans un monde intermédiaire avec des parents aimants, un sympathique animal de compagnie et beaucoup d’argent mais sans amis.\n\nSon père lui a toujours dit que « ces paysans en veulent uniquement à votre argent ». Donc, [PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} ou à se bagarrer avec d’autres enfants. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un monde intermédiaire avec des parents aimants, un sympathique animal de compagnie et beaucoup d’argent mais sans amis.\n\nSon père lui a toujours dit que « ces paysans en veulent uniquement à votre argent ». Donc, [PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} ou à se bagarrer avec d’autres enfants. enfant riche enfant riche - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec une marque spéciale sur son cou, la tribu de [PAWN_nameDef] a choisi de {PAWN_gender ? le : la : le/la} sacrifier lors d’un rituel sanguinaire. Ils l’ont abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la forêt pour y mourir. Une meute de loups arctiques l’ont trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’ont adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a appris à fabriquer des outils pour chasser avec la meute. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec une marque spéciale sur son cou, la tribu de [PAWN_nameDef] a choisi de {PAWN_gender ? le : la : le/la} sacrifier lors d’un rituel sanguinaire. Ils l’ont abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la forêt pour y mourir. Une meute de loups arctiques l’ont trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’ont adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nAvec le temps, [PAWN_pronoun] a appris à fabriquer des outils pour chasser avec la meute. enfant de rituel @@ -1739,7 +1732,7 @@ sacrifiée - [PAWN_nameDef] a grandi dans l’une des rares cités survivantes d’un monde ravagé par une guerre nucléaire.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans ce désert post-apocalyptique en récupérant et en vendant des technologies et des ressources trouvées dans les décombres. + [PAWN_nameDef] a grandi dans l’une des rares cités survivantes d’un monde ravagé par une guerre nucléaire.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans ce désert post-apocalyptique en récupérant et en vendant des technologies et des ressources trouvées dans les décombres. récupérateur récupératrice @@ -1748,7 +1741,7 @@ charognarde - [PAWN_nameDef] avait une éducation modeste mais correcte. Malgré de bons antécédents familiaux et beaucoup de soutien, [PAWN_pronoun] a lutté pour se faire des amis et a souvent été victime d’intimidation. [PAWN_pronoun] a appris à travailler ou à jouer seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, et a évité le contact humain pour éviter les conflits.\n\nLorsque des conflits se produisaient, [PAWN_nameDef] ripostait violemment. + [PAWN_nameDef] avait une éducation modeste mais correcte. Malgré de bons antécédents familiaux et beaucoup de soutien, [PAWN_pronoun] a lutté pour se faire des amis et a souvent été victime d’intimidation. [PAWN_pronoun] a appris à travailler ou à jouer seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, et a évité le contact humain pour éviter les conflits.\n\nLorsque des conflits se produisaient, [PAWN_nameDef] ripostait violemment. gamin rejeté gamine rejetée @@ -1757,14 +1750,14 @@ rejetée - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} meilleu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} de sa classe en chimie, physique, exobiologie, astronomie et opéra.\n\nUn malheureux accident de laboratoire causa chez [PAWN_objective] une peur mortelle du feu. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} meilleu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} de sa classe en chimie, physique, exobiologie, astronomie et opéra.\n\nUn malheureux accident de laboratoire causa chez [PAWN_objective] une peur mortelle du feu. scientifique prodige prodige - [PAWN_nameDef] aimait être dehors. Ses parents l’ont inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à un programme qui enseignait le scoutisme militaire. [PAWN_pronoun] s’est encore amélior{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand [PAWN_pronoun] a été laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans le désert.\n\nEn raison de cette éducation, [PAWN_nameDef] n’a pas appris les compétences technologiques de base qui sont aujourd’hui considérées comme allant de soi pour beaucoup d’autres. + [PAWN_nameDef] aimait être dehors. Ses parents l’ont inscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à un programme qui enseignait le scoutisme militaire. [PAWN_pronoun] s’est encore amélior{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} quand [PAWN_pronoun] a été laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans le désert.\n\nEn raison de cette éducation, [PAWN_nameDef] n’a pas appris les compétences technologiques de base qui sont aujourd’hui considérées comme allant de soi pour beaucoup d’autres. éclaireur éclaireuse @@ -1773,7 +1766,7 @@ scoute - [PAWN_nameDef] plongerait dans des amas d’immondices à la recherche d’objets de valeur et d’articles dignes d’intérêt.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais été dérang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la puanteur, ni par les blessures qui pourraient durer des semaines avant de guérir. + [PAWN_nameDef] plongerait dans des amas d’immondices à la recherche d’objets de valeur et d’articles dignes d’intérêt.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais été dérang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par la puanteur, ni par les blessures qui pourraient durer des semaines avant de guérir. fouineur fouineuse @@ -1782,7 +1775,7 @@ fouineuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} genti{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} enfant. Quand quelqu’un avait un problème, [PAWN_pronoun] essayait de l’aider. Mais, étant {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant, [PAWN_pronoun] n’y arrivait pas toujours. Cela blessait sa sensibilité.\n\n[PAWN_pronoun] rêvait d’être un soldat qui combattrait les pirates et les extraterrestres. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} genti{PAWN_gender ? l : lle : l(le)} enfant. Quand quelqu’un avait un problème, [PAWN_pronoun] essayait de l’aider. Mais, étant {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant, [PAWN_pronoun] n’y arrivait pas toujours. Cela blessait sa sensibilité.\n\n[PAWN_pronoun] rêvait d’être un soldat qui combattrait les pirates et les extraterrestres. enfant sentimental enfant sentimentale @@ -1791,14 +1784,14 @@ gentille gamine - La famille de [PAWN_nameDef] était des commerçants de l’espace. Un jour, son caisson d’hypersommeil a dysfonctionné lors d’un transit. [PAWN_pronoun] a dû passer des années éveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le vaisseau alors que les autres dormaient.\n\n[PAWN_pronoun] passait ses journées en créant de magnifiques objets avec des pièces venant de la cargaison du navire, mais [PAWN_pronoun] n’a pas acquis beaucoup d’aptitudes élémentaires pour la vie à la surface d’une planète. + La famille de [PAWN_nameDef] était des commerçants de l’espace. Un jour, son caisson d’hypersommeil a dysfonctionné lors d’un transit. [PAWN_pronoun] a dû passer des années éveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le vaisseau alors que les autres dormaient.\n\n[PAWN_pronoun] passait ses journées en créant de magnifiques objets avec des pièces venant de la cargaison du navire, mais [PAWN_pronoun] n’a pas acquis beaucoup d’aptitudes élémentaires pour la vie à la surface d’une planète. enfant de vaisseau enfant de vaisseau - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} sur les navires de commerce effectuant leurs trajets entre les stations et les planètes de son système natal. Dans ce travail, [PAWN_pronoun] a appris à réparer et à améliorer de nombreuses machines.\n\nParfois, son vaisseau était affecté à de courtes explorations dans des régions dangereuses de l’espace. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} apprent{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} technicie{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} sur les navires de commerce effectuant leurs trajets entre les stations et les planètes de son système natal. Dans ce travail, [PAWN_pronoun] a appris à réparer et à améliorer de nombreuses machines.\n\nParfois, son vaisseau était affecté à de courtes explorations dans des régions dangereuses de l’espace. technicien de vaisseau technicienne de vaisseau @@ -1807,7 +1800,7 @@ technicienne - [PAWN_nameDef] est tomb{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le coma à un jeune âge et a passé des années à rêver de tirer. Quand [PAWN_pronoun] s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] était inutile à la plupart des tâches, mais [PAWN_pronoun] pouvait très bien viser. + [PAWN_nameDef] est tomb{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le coma à un jeune âge et a passé des années à rêver de tirer. Quand [PAWN_pronoun] s’est réveill{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, [PAWN_pronoun] était inutile à la plupart des tâches, mais [PAWN_pronoun] pouvait très bien viser. comateux tireur comateuse tireuse @@ -1816,7 +1809,7 @@ enfant comateuse - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une petite famille pauvre. [PAWN_pronoun] a été brutalis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sans relâche, batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} et détest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. En grandissant, [PAWN_pronoun] a développé un intérêt pour les armes à feu. [PAWN_pronoun] étudiait généralement à partir de livres, mais [PAWN_pronoun] réussissait parfois à s’entraîner avec des armes réelles. Plus tard, [PAWN_nameDef] s’est découvert un talent pour l’art et a commencé à apprendre à dessiner et à peindre. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une petite famille pauvre. [PAWN_pronoun] a été brutalis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sans relâche, batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} et détest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. En grandissant, [PAWN_pronoun] a développé un intérêt pour les armes à feu. [PAWN_pronoun] étudiait généralement à partir de livres, mais [PAWN_pronoun] réussissait parfois à s’entraîner avec des armes réelles. Plus tard, [PAWN_nameDef] s’est découvert un talent pour l’art et a commencé à apprendre à dessiner et à peindre. marginal marginale @@ -1825,7 +1818,7 @@ marginale - Il n’est pas rare qu’un enfant maladif soit rejeté. Ce qui est rare, c’est que cet enfant puisse survivre et même s’épanouir avec un corps aussi faible.\n\nEn utilisant son esprit vif et sa langue habile, [PAWN_nameDef] était capable de se sortir de presque toutes les situations, la plupart du temps au détriment d’autrui. + Il n’est pas rare qu’un enfant maladif soit rejeté. Ce qui est rare, c’est que cet enfant puisse survivre et même s’épanouir avec un corps aussi faible.\n\nEn utilisant son esprit vif et sa langue habile, [PAWN_nameDef] était capable de se sortir de presque toutes les situations, la plupart du temps au détriment d’autrui. menteur maladif menteuse maladive @@ -1834,21 +1827,21 @@ menteuse - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enfant, [PAWN_nameDef] a été trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un agriculteur. Étant lui-même stérile, le fermier {PAWN_gender ? le : la : le/la} garda comme esclave. Les passages à tabac constants l’ont marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’ont rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} incapable de gérer la violence. Après plusieurs années, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} enfant, [PAWN_nameDef] a été trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un agriculteur. Étant lui-même stérile, le fermier {PAWN_gender ? le : la : le/la} garda comme esclave. Les passages à tabac constants l’ont marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et l’ont rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} incapable de gérer la violence. Après plusieurs années, [PAWN_pronoun] s’est enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}. esclave agricole esclave - [PAWN_nameDef] a grandi dans un village isolé sur un monde intermédiaire, entour{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de vaches et de verdures.\n\nSes parents lui ont enseigné un large éventail de compétences domestiques utiles, mais une enfance paisible et sûre ne l’ont pas prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à affronter les dures réalités de la vie. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un village isolé sur un monde intermédiaire, entour{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de vaches et de verdures.\n\nSes parents lui ont enseigné un large éventail de compétences domestiques utiles, mais une enfance paisible et sûre ne l’ont pas prépar{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à affronter les dures réalités de la vie. enfant d’un trou perdu enfant - La famille de [PAWN_nameDef] n’arrivait pas à s’intégrer. Ils étaient étranges et ne pouvaient pas se conformer à leur société trop rigide. À cause de cela, ils ont été forcés de dormir dans des caissons d’hypersommeil et envoyés sur différents mondes, pour ne plus jamais se revoir. + La famille de [PAWN_nameDef] n’arrivait pas à s’intégrer. Ils étaient étranges et ne pouvaient pas se conformer à leur société trop rigide. À cause de cela, ils ont été forcés de dormir dans des caissons d’hypersommeil et envoyés sur différents mondes, pour ne plus jamais se revoir. paria social paria sociale @@ -1856,7 +1849,7 @@ paria - [PAWN_nameDef] a grandi en croyant qu’[PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant norma{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, bien que légèrement surprotég{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nEn vérité, [PAWN_pronoun] faisait partie d’une expérience complexe. Les chercheurs étaient en train de {PAWN_gender ? le : la : le/la} conditionner en utilisant l’endoctrinement et des injections de mécanites pour essayer de produire {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’élite. + [PAWN_nameDef] a grandi en croyant qu’[PAWN_pronoun] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant norma{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, bien que légèrement surprotég{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}.\n\nEn vérité, [PAWN_pronoun] faisait partie d’une expérience complexe. Les chercheurs étaient en train de {PAWN_gender ? le : la : le/la} conditionner en utilisant l’endoctrinement et des injections de mécanites pour essayer de produire {PAWN_gender ? un : une : un(e)} solda{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’élite. soldat expérimental soldate expérimentale @@ -1864,7 +1857,7 @@ expérimentation - Toute la tribu de [PAWN_nameDef] a été anéantie par une mystérieuse maladie. Trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} et adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un autre groupe, [PAWN_pronoun] n’est jamais deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} proche des membres de cette nouvelle tribu. [PAWN_pronoun] préférait rester loin de sa nouvelle maison, errant dans les bois et s’occupant des animaux. + Toute la tribu de [PAWN_nameDef] a été anéantie par une mystérieuse maladie. Trouv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} et adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un autre groupe, [PAWN_pronoun] n’est jamais deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} proche des membres de cette nouvelle tribu. [PAWN_pronoun] préférait rester loin de sa nouvelle maison, errant dans les bois et s’occupant des animaux. dernier survivant dernière survivante @@ -1873,7 +1866,7 @@ survivante - Dans les montagnes de la planète Ticonderoga, [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère d’origine tribale. Elle lui a appris toutes ses techniques de survie – la chasse, le pistage, le tir, le dépeçage, la cuisine et les soins.\n\nSon père décédé a laissé derrière lui un vieux pistolet que [PAWN_nameDef] a utilisé à chaque fois qu’[PAWN_pronoun] en avait l’occasion. + Dans les montagnes de la planète Ticonderoga, [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère d’origine tribale. Elle lui a appris toutes ses techniques de survie – la chasse, le pistage, le tir, le dépeçage, la cuisine et les soins.\n\nSon père décédé a laissé derrière lui un vieux pistolet que [PAWN_nameDef] a utilisé à chaque fois qu’[PAWN_pronoun] en avait l’occasion. enfant de chasseresse @@ -1881,7 +1874,7 @@ chasseuse - Grandir sur un monde agricole rural laisse peu de possibilités d’exaltation et d’aventure. Ainsi, lorsque la Flotte Royale a lancé un programme de recrutement sur sa planète, [PAWN_nameDef] a laissé tomber sa houe et son élevage de bétail afin de prendre les armes pour la couronne.\n\n[PAWN_pronoun] a servi sur le super destroyer interplanétaire HMS Thunder-Child. + Grandir sur un monde agricole rural laisse peu de possibilités d’exaltation et d’aventure. Ainsi, lorsque la Flotte Royale a lancé un programme de recrutement sur sa planète, [PAWN_nameDef] a laissé tomber sa houe et son élevage de bétail afin de prendre les armes pour la couronne.\n\n[PAWN_pronoun] a servi sur le super destroyer interplanétaire HMS Thunder-Child. cadet de l’espace cadette de l’espace @@ -1889,21 +1882,21 @@ cadet - [PAWN_nameDef] rêvait de voyager dans l’espace. [PAWN_pronoun] a construit son soi-disant vaisseau spatial à partir d’un vieux poste radio de la police et est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} voir le grand inconnu. + [PAWN_nameDef] rêvait de voyager dans l’espace. [PAWN_pronoun] a construit son soi-disant vaisseau spatial à partir d’un vieux poste radio de la police et est all{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} voir le grand inconnu. fan de l’espace fan - [PAWN_nameDef] voulait juste être cool comme son super-héros préféré All-Might. [PAWN_pronoun] rêvait de partir à l’aventure spatiale et d’explorer de nouveaux mondes. [PAWN_pronoun] rêvait aussi de chocolat… de chocolat spatial. + [PAWN_nameDef] voulait juste être cool comme son super-héros préféré All-Might. [PAWN_pronoun] rêvait de partir à l’aventure spatiale et d’explorer de nouveaux mondes. [PAWN_pronoun] rêvait aussi de chocolat… de chocolat spatial. intello de l’espace intello de l’espace - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} parmi les étoiles dans une famille de l’espace, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} lorsque le vaisseau de sa famille a été détruit.\n\n[PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de trouver un moyen de survivre, et de retrouver la joie de connaître une autre famille. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} parmi les étoiles dans une famille de l’espace, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} lorsque le vaisseau de sa famille a été détruit.\n\n[PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de trouver un moyen de survivre, et de retrouver la joie de connaître une autre famille. orphelin de l’espace orpheline de l’espace @@ -1912,7 +1905,7 @@ orpheline - Les parents de [PAWN_nameDef] l’ont utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour faire de la contrebande avec un groupe des mondes lointains.\n\nAid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa petite taille, [PAWN_nameDef] devint très habile à mener à bien les missions de ses parents, à apprendre l’utilisation des armes, à négocier, et surtout, à faire la contrebande. + Les parents de [PAWN_nameDef] l’ont utilis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour faire de la contrebande avec un groupe des mondes lointains.\n\nAid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa petite taille, [PAWN_nameDef] devint très habile à mener à bien les missions de ses parents, à apprendre l’utilisation des armes, à négocier, et surtout, à faire la contrebande. contrebandier de l’espace contrebandière de l’espace @@ -1921,21 +1914,21 @@ contrebandière - [PAWN_nameDef] a transporté des politiciens et de riches hommes d’affaires dans son monde d’origine. Témoins des profondeurs de l’hédonisme, ces personnes sont parvenues à {PAWN_gender ? le : la : le/la} changer d’une manière que [PAWN_objective]-même ne comprenait pas. + [PAWN_nameDef] a transporté des politiciens et de riches hommes d’affaires dans son monde d’origine. Témoins des profondeurs de l’hédonisme, ces personnes sont parvenues à {PAWN_gender ? le : la : le/la} changer d’une manière que [PAWN_objective]-même ne comprenait pas. pilote de vaisseaux de luxe pilote - [PAWN_nameDef] est le rejeton d’un planteur de fougères des immenses forêts de Khalderia.\n\n[PAWN_pronoun] a découvert son amour pour les courses de vitesse en fonçant à travers les canopées massives et les magnifiques panoramas de son monde natal. Les vicissitudes du monde clandestin des courses l’obligèrent à apprendre à se défendre en étant un beau parleur ou en tirant le premier. + [PAWN_nameDef] est le rejeton d’un planteur de fougères des immenses forêts de Khalderia.\n\n[PAWN_pronoun] a découvert son amour pour les courses de vitesse en fonçant à travers les canopées massives et les magnifiques panoramas de son monde natal. Les vicissitudes du monde clandestin des courses l’obligèrent à apprendre à se défendre en étant un beau parleur ou en tirant le premier. pilote de course pilote - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une riche famille, [PAWN_nameDef] a tout reçu et n’a jamais développé une éthique face au travail ou les fondements d’une personnalité non-dépendante.\n\n[PAWN_pronoun] devait devenir l’un des meilleurs médecins au monde. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une riche famille, [PAWN_nameDef] a tout reçu et n’a jamais développé une éthique face au travail ou les fondements d’une personnalité non-dépendante.\n\n[PAWN_pronoun] devait devenir l’un des meilleurs médecins au monde. gosse gâté gosse gâtée @@ -1943,7 +1936,7 @@ gosse - [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un consciencieux gestionnaire de colonies. Du coup, la plupart des tâches manuelles et dangereuses lui étaient interdites par ses parents, mais sur un monde de la bordure, tout le monde doit se salir les mains. + [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un consciencieux gestionnaire de colonies. Du coup, la plupart des tâches manuelles et dangereuses lui étaient interdites par ses parents, mais sur un monde de la bordure, tout le monde doit se salir les mains. enfant gâté enfant gâtée @@ -1952,7 +1945,7 @@ gâtée - [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un consciencieux ingénieur de l’espace. Ses parents lui ont interdit la plupart des tâches manuelles et dangereuses, [PAWN_pronoun] a donc appris à la place l’art et la musique.\n\n[PAWN_pronoun] aimait les animaux, mais ses parents ne l’ont jamais laissé avoir un animal, si bien qu’[PAWN_pronoun] jouait beaucoup avec les animaux de compagnie des autres. + [PAWN_nameDef] était l’enfant d’un consciencieux ingénieur de l’espace. Ses parents lui ont interdit la plupart des tâches manuelles et dangereuses, [PAWN_pronoun] a donc appris à la place l’art et la musique.\n\n[PAWN_pronoun] aimait les animaux, mais ses parents ne l’ont jamais laissé avoir un animal, si bien qu’[PAWN_pronoun] jouait beaucoup avec les animaux de compagnie des autres. enfant gâté enfant gâtée @@ -1961,7 +1954,7 @@ gâtée - [PAWN_nameDef], palefreni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} sur un monde médiéval, nettoyait du fumier tous les jours pour gagner sa vie.\n\nÀ peine sort{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de l’enfance, [PAWN_pronoun] avait épargné suffisamment pour payer un marchand spatial et quitter sa planète. + [PAWN_nameDef], palefreni{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} sur un monde médiéval, nettoyait du fumier tous les jours pour gagner sa vie.\n\nÀ peine sort{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de l’enfance, [PAWN_pronoun] avait épargné suffisamment pour payer un marchand spatial et quitter sa planète. garçon d’écurie fille d’écurie @@ -1970,14 +1963,14 @@ palefrenière - Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur Amen-Ti, planète capitale de l’Empire des étoiles, [PAWN_nameDef] a eu une enfance paisible.\n\nDurant sa jeunesse, [PAWN_pronoun] décida que rejoindre les forces galactiques serait sa façon de remercier l’Empire pour ses bienfaits. + Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur Amen-Ti, planète capitale de l’Empire des étoiles, [PAWN_nameDef] a eu une enfance paisible.\n\nDurant sa jeunesse, [PAWN_pronoun] décida que rejoindre les forces galactiques serait sa façon de remercier l’Empire pour ses bienfaits. recrue des forces galactiques recrue - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde médiéval, les premiers souvenirs de [PAWN_nameDef] sont un vaste ciel étoilé.\n\nDepuis lors, [PAWN_pronoun] rêvait de devenir l’écuy{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} d’un chevalier parmi les cieux semés d’étoiles. Sa polarisation sur cette idée en fit quelqu’un d’un peu simple d’esprit. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde médiéval, les premiers souvenirs de [PAWN_nameDef] sont un vaste ciel étoilé.\n\nDepuis lors, [PAWN_pronoun] rêvait de devenir l’écuy{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} d’un chevalier parmi les cieux semés d’étoiles. Sa polarisation sur cette idée en fit quelqu’un d’un peu simple d’esprit. écuyer galactique écuyère galactique @@ -1986,7 +1979,7 @@ écuyère - [PAWN_nameDef] a passé son enfance en tant qu’orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sans-le-sou, vivant dans une station spatiale. [PAWN_pronoun] a réussi à se débrouiller en faisant le sale boulot ou en volant. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} si violen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, suite aux mauvais traitements de ses « potes », qu’[PAWN_pronoun] a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la station. [PAWN_pronoun] a ensuite été récuper{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des pirates de l’espace. + [PAWN_nameDef] a passé son enfance en tant qu’orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} sans-le-sou, vivant dans une station spatiale. [PAWN_pronoun] a réussi à se débrouiller en faisant le sale boulot ou en volant. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} si violen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, suite aux mauvais traitements de ses « potes », qu’[PAWN_pronoun] a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de la station. [PAWN_pronoun] a ensuite été récuper{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par des pirates de l’espace. sauvageon de station sauvageonne de station @@ -1994,8 +1987,8 @@ sauvageon sauvageonne - - Dans les bidonvilles d’un monde pré-industriel, [PAWN_nameDef] a développé une fascination pour les machines et les engins. [PAWN_pronoun] a trouvé qu’[PAWN_pronoun] préférait leur compagnie à celle d’autres personnes.\n\nSa remarquable dextérité lui a permis de se remplir les poches, et [PAWN_pronoun] dépensait chaque centime en pièces détachées et outils pour jouer avec. + + Dans les bidonvilles d’un monde pré-industriel, [PAWN_nameDef] a développé une fascination pour les machines et les engins. [PAWN_pronoun] a trouvé qu’[PAWN_pronoun] préférait leur compagnie à celle d’autres personnes.\n\nSa remarquable dextérité lui a permis de se remplir les poches, et [PAWN_pronoun] dépensait chaque centime en pièces détachées et outils pour jouer avec. bricoleur à vapeur bricoleuse à vapeur @@ -2003,8 +1996,8 @@ bricoleur bricoleuse - - Intendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur les navires marchands médiévaux, [PAWN_nameDef] a beaucoup voyagé sur sa planète natale dès le début de son adolescence. \n\nLes ordres incessants de son capitaine ont toutefois favorisé une tendance à la provocation, ainsi qu'un dégoût généralisé pour tout ce qu'[PAWN_pronoun] considérait comme du travail inutile. + + Intendan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} sur les navires marchands médiévaux, [PAWN_nameDef] a beaucoup voyagé sur sa planète natale dès le début de son adolescence. \n\nLes ordres incessants de son capitaine ont toutefois favorisé une tendance à la provocation, ainsi qu'un dégoût généralisé pour tout ce qu'[PAWN_pronoun] considérait comme du travail inutile. assistant d'intendant assistante d'intendant @@ -2012,8 +2005,8 @@ intendant intendante - - Malgré l’amour parental, [PAWN_nameDef] connaissait à peine ses parents.\n\n[PAWN_pronoun] était souvent laissé seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, ce qui voulait aussi dire pouvoir consacrer plus de temps à l’exploration de ses intérêts… et à se mettre dans le pétrin. + + Malgré l’amour parental, [PAWN_nameDef] connaissait à peine ses parents.\n\n[PAWN_pronoun] était souvent laissé seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, ce qui voulait aussi dire pouvoir consacrer plus de temps à l’exploration de ses intérêts… et à se mettre dans le pétrin. traînard traînarde @@ -2022,7 +2015,7 @@ traînarde - La mère toxicomane de [PAWN_nameDef] est décédée, {PAWN_gender ? le : la : le/la} laissant orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} à un jeune âge. Pour rester en vie, [PAWN_pronoun] a eu recours au vol et, si nécessaire, à la prostitution. Lorsque [PAWN_nameDef] a été surpri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en train de voler dans une église, la prêtresse a vu {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} mais intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, et l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} avec elle afin de lui donner une seconde chance. + La mère toxicomane de [PAWN_nameDef] est décédée, {PAWN_gender ? le : la : le/la} laissant orpheli{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} à un jeune âge. Pour rester en vie, [PAWN_pronoun] a eu recours au vol et, si nécessaire, à la prostitution. Lorsque [PAWN_nameDef] a été surpri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} en train de voler dans une église, la prêtresse a vu {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant bless{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} mais intelligen{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, et l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} avec elle afin de lui donner une seconde chance. enfant des rues @@ -2030,7 +2023,7 @@ vagabonde - Grandissant dans les rues et les champs d’une planète périphérique, le seul ami de [PAWN_nameDef] était un chien nommé Rest. Le duo se débrouillait, trouvant juste assez de nourriture pour survivre.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a eu 13 ans, un groupe criminel l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} sous son aile. + Grandissant dans les rues et les champs d’une planète périphérique, le seul ami de [PAWN_nameDef] était un chien nommé Rest. Le duo se débrouillait, trouvant juste assez de nourriture pour survivre.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a eu 13 ans, un groupe criminel l’a pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} sous son aile. gamin des rues gamine des rues @@ -2039,7 +2032,7 @@ gamine des rues - Ayant grandi sur un monde industriel intermédiaire où vols et agressions n’étaient pas rares, [PAWN_nameDef] subvenait au besoin de sa famille en fabriquant de petites babioles et des articles fantaisie pour les passants.\n\n[PAWN_pronoun] a appris très tôt que ce n’était pas toujours ce qu’[PAWN_pronoun] savait, mais qui [PAWN_pronoun] connaissait qui {PAWN_gender ? le : la : le/la} mènerait loin dans la vie. + Ayant grandi sur un monde industriel intermédiaire où vols et agressions n’étaient pas rares, [PAWN_nameDef] subvenait au besoin de sa famille en fabriquant de petites babioles et des articles fantaisie pour les passants.\n\n[PAWN_pronoun] a appris très tôt que ce n’était pas toujours ce qu’[PAWN_pronoun] savait, mais qui [PAWN_pronoun] connaissait qui {PAWN_gender ? le : la : le/la} mènerait loin dans la vie. colporteur de rue colporteuse de rue @@ -2048,7 +2041,7 @@ colporteuse - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille pauvre, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant maladi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} qui n’est jamais deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} aussi for{PAWN_gender ? t : te : t(e)} que ses frères et sœurs.\n\nSes parents, incapables de subvenir à ses besoins et certains qu’[PAWN_pronoun] n’y arriverait pas non plus, l’ont jet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la rue. [PAWN_pronoun] a appris rapidement et difficilement comment survivre et ceci par tous les moyens nécessaires. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille pauvre, [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} enfant maladi{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)} qui n’est jamais deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} aussi for{PAWN_gender ? t : te : t(e)} que ses frères et sœurs.\n\nSes parents, incapables de subvenir à ses besoins et certains qu’[PAWN_pronoun] n’y arriverait pas non plus, l’ont jet{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la rue. [PAWN_pronoun] a appris rapidement et difficilement comment survivre et ceci par tous les moyens nécessaires. gamin des rues gamine des rues @@ -2056,7 +2049,7 @@ vermine des rues - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une famille pauvre sur un monde urbain, [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la rue à un très jeune âge.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à voler et à tuer pour survivre dans les rues sans pitié, acquérant des compétences en combat de mêlée et à distance. Il y avait peu de temps pour parler dans sa vie. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une famille pauvre sur un monde urbain, [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans la rue à un très jeune âge.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à voler et à tuer pour survivre dans les rues sans pitié, acquérant des compétences en combat de mêlée et à distance. Il y avait peu de temps pour parler dans sa vie. gamin des rues gamine des rues @@ -2065,7 +2058,7 @@ gamine - Après s’être enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de sa maison, [PAWN_nameDef] dû vivre dans la rue.\n\n[PAWN_nameDef] a vite grandi, et compris qu'[PAWN_nameDef] devait apprendre comment manipuler les gens pour qu'ils s'attachent à [PAWN_objective]. + Après s’être enfu{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de sa maison, [PAWN_nameDef] dû vivre dans la rue.\n\n[PAWN_nameDef] a vite grandi, et compris qu'[PAWN_nameDef] devait apprendre comment manipuler les gens pour qu'ils s'attachent à [PAWN_objective]. gamin des rues gamine des rues @@ -2074,7 +2067,7 @@ arnaqueuse - [PAWN_nameDef] a étudié la chimie et la mécanique quantique pour s’amuser.\n\n[PAWN_pronoun] était très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour convaincre les autres de faire son travail physique, et s’est fix{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour objectif d’éviter tout travail manuel. + [PAWN_nameDef] a étudié la chimie et la mécanique quantique pour s’amuser.\n\n[PAWN_pronoun] était très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour convaincre les autres de faire son travail physique, et s’est fix{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour objectif d’éviter tout travail manuel. étudiant étudiante @@ -2083,7 +2076,7 @@ étudiante - Enfant prodige, [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un programme de formation spécial couvrant la guerre aérospatiale et l’ingénierie.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] a tenté de domestiquer un écureuil avec un bracelet. L’écureuil {PAWN_gender ? le : la : le/la} mordit, de là vint son surnom de « l’Enfant à l’écureuil ».\n\n[PAWN_nameDef] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à croire que le travail manuel lui est indigne. + Enfant prodige, [PAWN_nameDef] a été plac{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un programme de formation spécial couvrant la guerre aérospatiale et l’ingénierie.\n\nUn jour, [PAWN_pronoun] a tenté de domestiquer un écureuil avec un bracelet. L’écureuil {PAWN_gender ? le : la : le/la} mordit, de là vint son surnom de « l’Enfant à l’écureuil ».\n\n[PAWN_nameDef] en est ven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à croire que le travail manuel lui est indigne. élève-ingénieur élève-ingénieur @@ -2092,7 +2085,7 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a appris la politique dans une institution d’élite pour étudiants socialement doués, sur Kalthas IV.\n\nBien qu’ayant une habilité naturelle à la lecture et à la manipulation des gens, [PAWN_pronoun] n’y prenait aucun plaisir. [PAWN_pronoun] a quitté l’académie quelques années avant la fin de ses études. + [PAWN_nameDef] a appris la politique dans une institution d’élite pour étudiants socialement doués, sur Kalthas IV.\n\nBien qu’ayant une habilité naturelle à la lecture et à la manipulation des gens, [PAWN_pronoun] n’y prenait aucun plaisir. [PAWN_pronoun] a quitté l’académie quelques années avant la fin de ses études. étudiant mondain étudiante mondaine @@ -2101,7 +2094,7 @@ mondaine - Le gouvernement de [PAWN_nameDef] a mis en place un programme expérimental de développement de super-soldats. Ils ont kidnappé des milliers de nourrissons, conditionné leurs esprits à l’aide de drogues et de machines, et les ont formés au combat.\n\nLa plupart des nourrissons sont morts, mais [PAWN_nameDef] a survécu. [PAWN_pronoun] a tué son premier homme à six ans et se battait lors d’opérations de terrain peu de temps après. + Le gouvernement de [PAWN_nameDef] a mis en place un programme expérimental de développement de super-soldats. Ils ont kidnappé des milliers de nourrissons, conditionné leurs esprits à l’aide de drogues et de machines, et les ont formés au combat.\n\nLa plupart des nourrissons sont morts, mais [PAWN_nameDef] a survécu. [PAWN_pronoun] a tué son premier homme à six ans et se battait lors d’opérations de terrain peu de temps après. super-soldat super-soldate @@ -2110,7 +2103,7 @@ soldate - [PAWN_nameDef] avait tous les derniers gadgets lorsqu’[PAWN_pronoun] était enfant. [PAWN_pronoun] passait tout son temps à jouer à des jeux avec des IA au lieu de jouer avec d’autres enfants. [PAWN_pronoun] se sentait toujours mal à l’aise avec de nouvelles personnes. + [PAWN_nameDef] avait tous les derniers gadgets lorsqu’[PAWN_pronoun] était enfant. [PAWN_pronoun] passait tout son temps à jouer à des jeux avec des IA au lieu de jouer avec d’autres enfants. [PAWN_pronoun] se sentait toujours mal à l’aise avec de nouvelles personnes. passionné de technologie passionnée de technologie @@ -2118,7 +2111,7 @@ fan de technologie - Debout sur la coque du vaisseau avec son père dans une combinaison EVA taille enfant, [PAWN_nameDef] adorait l’espace et ce dès son plus jeune âge.\n\n[PAWN_pronoun] a intégré un programme académique civil. Tout en prétendant être comme son père, [PAWN_pronoun] a passé son temps à prendre soin des plantes dans le désordre de sa chambre. Son surnom lui a été donné à cause de son amour des cercles. + Debout sur la coque du vaisseau avec son père dans une combinaison EVA taille enfant, [PAWN_nameDef] adorait l’espace et ce dès son plus jeune âge.\n\n[PAWN_pronoun] a intégré un programme académique civil. Tout en prétendant être comme son père, [PAWN_pronoun] a passé son temps à prendre soin des plantes dans le désordre de sa chambre. Son surnom lui a été donné à cause de son amour des cercles. chef technicien cheffe technicienne @@ -2127,7 +2120,7 @@ cheffe technicienne - [PAWN_nameDef] aime plus que tout oublier le monde qui l’entoure et se concentrer sur la tâche à accomplir. + [PAWN_nameDef] aime plus que tout oublier le monde qui l’entoure et se concentrer sur la tâche à accomplir. exécutant exécutante @@ -2135,21 +2128,17 @@ exécutant exécutante - - - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} jeune chercheu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} sur un monde de science et de technologie.\n\n[PAWN_pronoun] s’efforçait chaque jour de développer ses capacités intellectuelles. - + [PAWN_nameDef] traînait avec un groupe de fermiers luddites locaux de son monde intermédiaire. Ils l'entraînaient au tir chaque jour et l'initiaient à l'agriculture. Ils lui apprenaient aussi à se concentrer au dur travail manuel au lieu de se laisser distraire par des idées sophistiquées et des histoires de machines intelligentes. - expert en technologie - experte en technologie - + enfant de la ferme + enfant de la ferme - savant - savante + enfant de la ferme + enfant de la ferme - Sujet test #11,529,914 de l’expérience #56,048 a passé son enfance dans des salles blanches à effectuer des tests mentaux et physiques.\n\nSon seul compagnon était une voix qui s’appelait Mère. Mère récompensait le succès avec des éloges et l’échec avec une sévère punition. + Sujet test #11,529,914 de l’expérience #56,048 a passé son enfance dans des salles blanches à effectuer des tests mentaux et physiques.\n\nSon seul compagnon était une voix qui s’appelait Mère. Mère récompensait le succès avec des éloges et l’échec avec une sévère punition. sujet de test sujette de test @@ -2158,7 +2147,7 @@ sujette de test - [PAWN_nameDef] passait son temps libre à créer les objets qu’[PAWN_pronoun] imaginait à partir de ferraille et de machines mises au rebut.\n\n[PAWN_pronoun] a créait des robots et de petits outils, pour l’amusement et pour l’utilité. + [PAWN_nameDef] passait son temps libre à créer les objets qu’[PAWN_pronoun] imaginait à partir de ferraille et de machines mises au rebut.\n\n[PAWN_pronoun] a créait des robots et de petits outils, pour l’amusement et pour l’utilité. bricoleur bricoleuse @@ -2167,7 +2156,7 @@ bricoleuse - [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète décharge, la décharge de déchets des autres planètes du système. [PAWN_pronoun] a appris à fabriquer de nouvelles machines à partir des parties inutilisables des anciennes. Avec quelques amis, [PAWN_pronoun] s’est finalement échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un vaisseau qu’ils ont récupéré et réparé. + [PAWN_nameDef] a grandi sur une planète décharge, la décharge de déchets des autres planètes du système. [PAWN_pronoun] a appris à fabriquer de nouvelles machines à partir des parties inutilisables des anciennes. Avec quelques amis, [PAWN_pronoun] s’est finalement échapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un vaisseau qu’ils ont récupéré et réparé. bricoleur bricoleuse @@ -2176,14 +2165,14 @@ bricoleuse - Ayant grandi sur une planète industrielle, [PAWN_nameDef] commença à travailler dans une usine chimique à l’âge de six ans. Des années d’exposition aux toxines industrielles eurent un effet désastreux sur sa psyché.\n\n[PAWN_pronoun] finit par faire sauter les installations et s’échappa de la planète à bord d’un vaisseau cargo volé. + Ayant grandi sur une planète industrielle, [PAWN_nameDef] commença à travailler dans une usine chimique à l’âge de six ans. Des années d’exposition aux toxines industrielles eurent un effet désastreux sur sa psyché.\n\n[PAWN_pronoun] finit par faire sauter les installations et s’échappa de la planète à bord d’un vaisseau cargo volé. enfant toxique toxique - [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille de marchands nomades, gagnant sa vie en vendant et en achetant des biens sur de multiple mondes.\n\n[PAWN_pronoun] a appris les us et coutumes commerciaux de nombreuses cultures en participant aux affaires de ses parents. + [PAWN_nameDef] a grandi dans une famille de marchands nomades, gagnant sa vie en vendant et en achetant des biens sur de multiple mondes.\n\n[PAWN_pronoun] a appris les us et coutumes commerciaux de nombreuses cultures en participant aux affaires de ses parents. enfant de marchands @@ -2191,21 +2180,21 @@ marchande - [PAWN_nameDef] a été impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un accident traumatisant qui a eu pour conséquence la mort de sa propre famille.\n\nDeven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} margina{PAWN_gender ? l : le : l(e)},[PAWN_pronoun] n’a plus que ses animaux et quelques manuels d’ingénierie pour lui tenir compagnie. + [PAWN_nameDef] a été impliqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un accident traumatisant qui a eu pour conséquence la mort de sa propre famille.\n\nDeven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} {PAWN_gender ? un : une : un(e)} margina{PAWN_gender ? l : le : l(e)},[PAWN_pronoun] n’a plus que ses animaux et quelques manuels d’ingénierie pour lui tenir compagnie. tragique solitaire solitaire - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde médiéval. [PAWN_pronoun] a appris les bases de l’alchimie et de la médecine dans l’une des rares écoles monastiques de sa planète. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde médiéval. [PAWN_pronoun] a appris les bases de l’alchimie et de la médecine dans l’une des rares écoles monastiques de sa planète. alchimiste stagiaire alchimiste - Enfant d’un monde intermédiaire, les riches parents de [PAWN_nameDef] l’ont envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld voisin pour recevoir une meilleure éducation.\n\n[PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} talentueu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}. Toutefois, en raison de la richesse familiale, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à réaliser de travail abrutissant. + Enfant d’un monde intermédiaire, les riches parents de [PAWN_nameDef] l’ont envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld voisin pour recevoir une meilleure éducation.\n\n[PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} étudian{PAWN_gender ? t : te : t(e)} talentueu{PAWN_gender ? x : se : x(se)}. Toutefois, en raison de la richesse familiale, [PAWN_pronoun] n’a jamais eu à réaliser de travail abrutissant. étudiant transféré étudiante transférée @@ -2214,7 +2203,7 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] vivait sur un agréable monde intermédiaire.\n\nSa mère phobique des prothèses artificiels développa une maladie cardiaque. En désespoir de cause, son père enleva des personnes innocentes et préleva leurs cœurs. Le père de [PAWN_nameDef] a été arrêté, mais l’enfant est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’expérience. + [PAWN_nameDef] vivait sur un agréable monde intermédiaire.\n\nSa mère phobique des prothèses artificiels développa une maladie cardiaque. En désespoir de cause, son père enleva des personnes innocentes et préleva leurs cœurs. Le père de [PAWN_nameDef] a été arrêté, mais l’enfant est rest{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l’expérience. jeune traumatisé jeune traumatisée @@ -2223,7 +2212,7 @@ traumatisée - Il y a des années de cela, la tribu de [PAWN_nameDef] découvrit une cache d’arme abandonnée. Croyant que les armes étaient des dons sacrés, le chaman sélectionnait un enfant né dans des circonstances particulières et lui accordait l’honneur d’en porter une afin de défendre le village. [PAWN_nameDef] est l’un de ces enfants. + Il y a des années de cela, la tribu de [PAWN_nameDef] découvrit une cache d’arme abandonnée. Croyant que les armes étaient des dons sacrés, le chaman sélectionnait un enfant né dans des circonstances particulières et lui accordait l’honneur d’en porter une afin de défendre le village. [PAWN_nameDef] est l’un de ces enfants. gardien du tonnerre tribal gardienne du tonnerre tribale @@ -2232,7 +2221,7 @@ gardienne - Issue de la population des colons, la famille de [PAWN_nameDef] avait un précieux troupeau de tortues qui les protégeait en absorbant les tirs des pillards.\n\nÀ un jeune âge, [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier les tortues. [PAWN_pronoun] les a élevés avec un peu trop de succès. Les gigantesques troupeaux de tortues consommèrent toutes les ressources en nourriture et détruisirent l’écosystème local. + Issue de la population des colons, la famille de [PAWN_nameDef] avait un précieux troupeau de tortues qui les protégeait en absorbant les tirs des pillards.\n\nÀ un jeune âge, [PAWN_pronoun] s’est v{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} confier les tortues. [PAWN_pronoun] les a élevés avec un peu trop de succès. Les gigantesques troupeaux de tortues consommèrent toutes les ressources en nourriture et détruisirent l’écosystème local. éleveur de tortues éleveuse de tortues @@ -2241,7 +2230,7 @@ éleveuse - [PAWN_nameDef] a eu une enfance privilégiée sur un monde urbain majeur. Vivant dans un appartement bien au-dessus de la pauvreté de la ville, [PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps à lire ou dessiner le paysage urbain qu’[PAWN_pronoun] voyait à travers sa fenêtre. + [PAWN_nameDef] a eu une enfance privilégiée sur un monde urbain majeur. Vivant dans un appartement bien au-dessus de la pauvreté de la ville, [PAWN_pronoun] a passé le plus clair de son temps à lire ou dessiner le paysage urbain qu’[PAWN_pronoun] voyait à travers sa fenêtre. riche citadin riche citadine @@ -2250,21 +2239,21 @@ citadine - [PAWN_nameDef] a grandi sur une base militaire d’un monde urbain. [PAWN_pronoun] était trop jeune pour se battre, mais [PAWN_pronoun] a appris à se rendre utile de bien d’autres façons.\n\n[PAWN_pronoun] s’est familiaris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec les armes et l’équipement militaire mais n’a jamais vraiment été en contact avec la nature. + [PAWN_nameDef] a grandi sur une base militaire d’un monde urbain. [PAWN_pronoun] était trop jeune pour se battre, mais [PAWN_pronoun] a appris à se rendre utile de bien d’autres façons.\n\n[PAWN_pronoun] s’est familiaris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec les armes et l’équipement militaire mais n’a jamais vraiment été en contact avec la nature. enfant soldat urbain enfant soldat - [PAWN_nameDef] a dû se faire sa propre éducation au sein de son monde entièrement urbanisé. Son vertige l’amena à rester souvent enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans sa loge. Il en résulta qu’[PAWN_pronoun] devint introvert{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}.\n\nQuand [PAWN_pronoun] osa finalement franchir les innombrables passerelles de la ville, [PAWN_pronoun] se découvrit une passion pour les jeux de guerre, devenant très performan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} avec de nombreuses formes d’armes simulées. + [PAWN_nameDef] a dû se faire sa propre éducation au sein de son monde entièrement urbanisé. Son vertige l’amena à rester souvent enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans sa loge. Il en résulta qu’[PAWN_pronoun] devint introvert{PAWN_gender ? i : ie : i(e)}.\n\nQuand [PAWN_pronoun] osa finalement franchir les innombrables passerelles de la ville, [PAWN_pronoun] se découvrit une passion pour les jeux de guerre, devenant très performan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} avec de nombreuses formes d’armes simulées. enfant urbain enfant urbain - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans de mauvaises circonstances sur un monde urbain surpeuplé, [PAWN_nameDef] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la petite criminalité pour éviter la famine et l’hypothermie.\n\nVols, meurtres et parfois pire étaient ses activités quotidiennes. [PAWN_nameDef] a appris que tout est bon tant qu’[PAWN_pronoun] peut échapper à la misère. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans de mauvaises circonstances sur un monde urbain surpeuplé, [PAWN_nameDef] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la petite criminalité pour éviter la famine et l’hypothermie.\n\nVols, meurtres et parfois pire étaient ses activités quotidiennes. [PAWN_nameDef] a appris que tout est bon tant qu’[PAWN_pronoun] peut échapper à la misère. criminel urbain criminelle urbaine @@ -2273,7 +2262,7 @@ criminelle - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde urbain dangereux. [PAWN_pronoun] a rapidement appris à gagner son pain quotidien par le crime. Autant dire qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas de temps à perdre pour cuisiner ou jouer les jardiniers. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde urbain dangereux. [PAWN_pronoun] a rapidement appris à gagner son pain quotidien par le crime. Autant dire qu’[PAWN_pronoun] n’avait pas de temps à perdre pour cuisiner ou jouer les jardiniers. voyou urbain voyoute urbaine @@ -2282,7 +2271,7 @@ voyoute - [PAWN_nameDef] est né dans le plus sombre bidonville d'un monde urbain. Néglig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère, [PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour chaque morceau de nourriture qu’[PAWN_pronoun] pouvait voir.\n\nAvec le temps, ses talents dépassant ceux de ses pairs, [PAWN_pronoun] s'est élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la surface, laissant sa mère derrière. + [PAWN_nameDef] est né dans le plus sombre bidonville d'un monde urbain. Néglig{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa mère, [PAWN_pronoun] a appris à survivre seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}, luttant pour chaque morceau de nourriture qu’[PAWN_pronoun] pouvait voir.\n\nAvec le temps, ses talents dépassant ceux de ses pairs, [PAWN_pronoun] s'est élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la surface, laissant sa mère derrière. vaurien urbain vaurienne urbaine @@ -2291,7 +2280,7 @@ vaurienne - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au milieu des flèches des buildings en béton sales, [PAWN_nameDef] n’a jamais connu ses parents. [PAWN_pronoun] n’a jamais réellement reçu d’éducation et a souvent eu recours au travail manuel en échange de nourriture. Parfois, [PAWN_pronoun] mentait, trichait et volait pour survivre. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} au milieu des flèches des buildings en béton sales, [PAWN_nameDef] n’a jamais connu ses parents. [PAWN_pronoun] n’a jamais réellement reçu d’éducation et a souvent eu recours au travail manuel en échange de nourriture. Parfois, [PAWN_pronoun] mentait, trichait et volait pour survivre. vaurien urbain vaurienne urbaine @@ -2300,7 +2289,7 @@ vaurienne - [PAWN_nameDef] ne fut pas cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’humain, mais en tant qu’assassin sans pitié. [PAWN_pronoun] était génétiquement programm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et fut entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}. Son conditionnement l’empêche de ressentir la moindre émotion, le moindre sentiment. [PAWN_pronoun] se moque de qui vit et qui meurt. + [PAWN_nameDef] ne fut pas cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en tant qu’humain, mais en tant qu’assassin sans pitié. [PAWN_pronoun] était génétiquement programm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et fut entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à devenir {PAWN_gender ? un : une : un(e)} tueu{PAWN_gender ? r : se : r(se)}. Son conditionnement l’empêche de ressentir la moindre émotion, le moindre sentiment. [PAWN_pronoun] se moque de qui vit et qui meurt. assassin éprouvette assassine éprouvette @@ -2309,21 +2298,21 @@ tueuse éprouvette - Cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} artificiellement pour devenir médecin de combat, [PAWN_nameDef] a été froidement form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la médecine et au maniement de diverses armes. Face aux soldats blessés, sa phrase favorite était « la vie ou la mort ? ». La plupart choisissaient la vie. + Cré{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} artificiellement pour devenir médecin de combat, [PAWN_nameDef] a été froidement form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la médecine et au maniement de diverses armes. Face aux soldats blessés, sa phrase favorite était « la vie ou la mort ? ». La plupart choisissaient la vie. médecin éprouvette médecin - [PAWN_nameDef] a été conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique parfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, avec un esprit parfaitement adapté à la physique et à la chimie.\n\nSes créateurs l’utilisaient comme aide pédagogique pour la conception mentale, espérant qu’[PAWN_pronoun] deviendrait un esprit brillant et qu’[PAWN_pronoun] pourrait continuer leurs recherches. + [PAWN_nameDef] a été conç{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} pour être {PAWN_gender ? un : une : un(e)} scientifique parfai{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, avec un esprit parfaitement adapté à la physique et à la chimie.\n\nSes créateurs l’utilisaient comme aide pédagogique pour la conception mentale, espérant qu’[PAWN_pronoun] deviendrait un esprit brillant et qu’[PAWN_pronoun] pourrait continuer leurs recherches. scientifique éprouvette scientifique - [PAWN_nameDef] a été cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme esclave dans un laboratoire illégal d’un monde urbain. Jeune enfant, on lui a appris à cuisiner, à nettoyer et à servir ses maîtres. Pendant la majeure partie de son enfance, [PAWN_pronoun] n’a connu rien d’autre. + [PAWN_nameDef] a été cultiv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme esclave dans un laboratoire illégal d’un monde urbain. Jeune enfant, on lui a appris à cuisiner, à nettoyer et à servir ses maîtres. Pendant la majeure partie de son enfance, [PAWN_pronoun] n’a connu rien d’autre. esclave éprouvette esclave éprouvette @@ -2331,7 +2320,7 @@ esclave - [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde intermédiaire, la plupart du temps enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans sa salle, jouant à des jeux vidéo. [PAWN_pronoun] était chaleureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} et aimait profondément les animaux.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a grandi, [PAWN_pronoun] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la drogue pour améliorer son quotidien. Pendant ces moments difficiles, [PAWN_pronoun] trouvait passion et refuge dans la gym. + [PAWN_nameDef] a grandi sur un monde intermédiaire, la plupart du temps enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans sa salle, jouant à des jeux vidéo. [PAWN_pronoun] était chaleureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} et aimait profondément les animaux.\n\nQuand [PAWN_pronoun] a grandi, [PAWN_pronoun] s’est tourn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} vers la drogue pour améliorer son quotidien. Pendant ces moments difficiles, [PAWN_pronoun] trouvait passion et refuge dans la gym. joueur de jeux vidéo joueuse de jeux vidéo @@ -2340,7 +2329,7 @@ joueuse - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld. Tout ce qu’[PAWN_pronoun] voulait, [PAWN_pronoun] l’obtenait. À l’école, [PAWN_pronoun] papillonnait d’une personne à l’autre. À la maison, [PAWN_pronoun] passait son temps à chercher les nouveaux gadgets et à jouer à ses jeux vidéo préférés. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un glitterworld. Tout ce qu’[PAWN_pronoun] voulait, [PAWN_pronoun] l’obtenait. À l’école, [PAWN_pronoun] papillonnait d’une personne à l’autre. À la maison, [PAWN_pronoun] passait son temps à chercher les nouveaux gadgets et à jouer à ses jeux vidéo préférés. joueur de jeux vidéo joueuse de jeux vidéo @@ -2348,8 +2337,8 @@ joueur joueuse - - Le passe-temps de [PAWN_nameDef] consistait à créer des vidéos pour le populaire service de partage de vidéos Vidtube. [PAWN_pronoun] a tout fait, des critiques de jeux vidéo aux guides de cuisine pour la cuisson des pâtes.\n\n[PAWN_pronoun] a gagné plus d’un million d'abonnés. + + Le passe-temps de [PAWN_nameDef] consistait à créer des vidéos pour le populaire service de partage de vidéos Vidtube. [PAWN_pronoun] a tout fait, des critiques de jeux vidéo aux guides de cuisine pour la cuisson des pâtes.\n\n[PAWN_pronoun] a gagné plus d’un million d'abonnés. vedette de vidtube @@ -2357,7 +2346,7 @@ vidtubeuse - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance dans l’espace, sur un vaisseau de recherche et d’exploration.\n\nEn s’approchant d’un mystérieux planétoïde, le vaisseau a été gravement endommagé. Son dernier souvenir est celui du vaisseau spatial quittant son orbite, totalement réparé. Depuis, [PAWN_pronoun] a développé un don surnaturel pour les recherches technologiques. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance dans l’espace, sur un vaisseau de recherche et d’exploration.\n\nEn s’approchant d’un mystérieux planétoïde, le vaisseau a été gravement endommagé. Son dernier souvenir est celui du vaisseau spatial quittant son orbite, totalement réparé. Depuis, [PAWN_pronoun] a développé un don surnaturel pour les recherches technologiques. enfant du voyage @@ -2365,21 +2354,21 @@ voyageuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} accro à la réalité virtuelle, quelqu’un qui se connectait de manière quasi-permanente dans un univers de jeu virtuel. [PAWN_pronoun] parcourait ses tâches quotidiennes à peine conscien{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de la réalité physique qui l’entourait. Cette addiction l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} presque incapable de se socialiser. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} accro à la réalité virtuelle, quelqu’un qui se connectait de manière quasi-permanente dans un univers de jeu virtuel. [PAWN_pronoun] parcourait ses tâches quotidiennes à peine conscien{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de la réalité physique qui l’entourait. Cette addiction l’a laiss{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} presque incapable de se socialiser. accro à la réalité virtuelle accro à la RV - Les parents de [PAWN_nameDef] ont été enrôlés dans une guerre civile dans son pays d’origine. En grandissant au milieu des combats et de la mort, [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la tragédie et à la dureté de la vie. Son côté expressif ne s’est toutefois jamais développé. + Les parents de [PAWN_nameDef] ont été enrôlés dans une guerre civile dans son pays d’origine. En grandissant au milieu des combats et de la mort, [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à la tragédie et à la dureté de la vie. Son côté expressif ne s’est toutefois jamais développé. enfant de la guerre enfant de la guerre - Suite à une guerre planétaire, [PAWN_nameDef] et son père ont rassemblé leurs affaires et ont volé un navire pour s’enfuir dans l’espace. + Suite à une guerre planétaire, [PAWN_nameDef] et son père ont rassemblé leurs affaires et ont volé un navire pour s’enfuir dans l’espace. réfugié de guerre réfugiée de guerre @@ -2388,7 +2377,7 @@ réfugiée - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille riche sur un monde désertique, [PAWN_nameDef] a perdu son rang suite à la destruction préméditée du domaine familial par des assaillants.\n\nL’enfant se débrouilla pour se cacher dans un conduit d’aération sous la villa familiale. Se promettant une revanche contre les tueurs et leur commanditaire, [PAWN_nameDef] se lança alors dans le désert, seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une famille riche sur un monde désertique, [PAWN_nameDef] a perdu son rang suite à la destruction préméditée du domaine familial par des assaillants.\n\nL’enfant se débrouilla pour se cacher dans un conduit d’aération sous la villa familiale. Se promettant une revanche contre les tueurs et leur commanditaire, [PAWN_nameDef] se lança alors dans le désert, seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. vagabond du désert vagabonde du désert @@ -2397,7 +2386,7 @@ vagabonde - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un riche monde glitterworld. [PAWN_pronoun] a étudié à l’école d’ingénierie de la Caspienne et y a excellé en mathématiques et en programmation informatique.\n\n[PAWN_nameDef] a grandi dans des environnements propres et stériles. [PAWN_pronoun] n’a jamais vu une ferme ou du bétail. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un riche monde glitterworld. [PAWN_pronoun] a étudié à l’école d’ingénierie de la Caspienne et y a excellé en mathématiques et en programmation informatique.\n\n[PAWN_nameDef] a grandi dans des environnements propres et stériles. [PAWN_pronoun] n’a jamais vu une ferme ou du bétail. riche étudiant riche étudiante @@ -2406,14 +2395,14 @@ étudiante - [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde toxique envahi par une vie végétale hostile. [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} très tôt à la froide brûlure de la solitude.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se battre, mais mange sa nourriture crue et non cuite. + [PAWN_nameDef] a été abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur un monde toxique envahi par une vie végétale hostile. [PAWN_pronoun] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} très tôt à la froide brûlure de la solitude.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se battre, mais mange sa nourriture crue et non cuite. enfant sauvage enfant sauvage - Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses parents, [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les moines du monastère Novo Mosteiro dos Jerónimos sur Aracena VI.\n\nLes moines lui ont enseigné la discipline et le travail acharné. En retour, [PAWN_pronoun] se rendait en ville et « acquérait » des vins exotiques pour les dégustations nocturnes des moines. + Abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses parents, [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les moines du monastère Novo Mosteiro dos Jerónimos sur Aracena VI.\n\nLes moines lui ont enseigné la discipline et le travail acharné. En retour, [PAWN_pronoun] se rendait en ville et « acquérait » des vins exotiques pour les dégustations nocturnes des moines. livreur de vin livreuse de vin @@ -2422,7 +2411,7 @@ livreuse de vin - [PAWN_nameDef] a été écart{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa famille. Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les loups, [PAWN_pronoun] a couru, chassé et défendu sa meute.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se battre efficacement avec dents et ongles. [PAWN_pronoun] a également appris des stratégies de chasse primaires, brutales mais efficaces. + [PAWN_nameDef] a été écart{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par sa famille. Élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les loups, [PAWN_pronoun] a couru, chassé et défendu sa meute.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se battre efficacement avec dents et ongles. [PAWN_pronoun] a également appris des stratégies de chasse primaires, brutales mais efficaces. membre d'une meute de loups @@ -2430,21 +2419,21 @@ sauvagesse - [PAWN_nameDef] a grandi comme esclave d’une famille noble particulièrement dure dans un monde médiéval. Bien que l’ayant priv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de toute éducation formelle, le régime de travail sévère qu’[PAWN_pronoun] subissait l’a dot{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une forte constitution. + [PAWN_nameDef] a grandi comme esclave d’une famille noble particulièrement dure dans un monde médiéval. Bien que l’ayant priv{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de toute éducation formelle, le régime de travail sévère qu’[PAWN_pronoun] subissait l’a dot{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une forte constitution. esclave de camp esclave - [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe de criminels à l’envergure mondiale. [PAWN_pronoun] a appris à ne pas laisser de preuve de son passage au cas où le groupe devait partir rapidement. [PAWN_pronoun] a également appris la médecine et le combat à mains nues de ses camarades criminels. + [PAWN_nameDef] a été élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un groupe de criminels à l’envergure mondiale. [PAWN_pronoun] a appris à ne pas laisser de preuve de son passage au cas où le groupe devait partir rapidement. [PAWN_pronoun] a également appris la médecine et le combat à mains nues de ses camarades criminels. ombre discrète ombre - N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de deux médecins, [PAWN_nameDef] désirait ardemment le pouvoir. Sa remarquable intelligence et son charisme l’ont aid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à gagner le respect de ses pairs.\n\nDécidant que le meilleur moyen d’acquérir le pouvoir était de gravir les échelons de l’armée impériale, [PAWN_pronoun] l’a rejointe dès son plus jeune âge. + N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de deux médecins, [PAWN_nameDef] désirait ardemment le pouvoir. Sa remarquable intelligence et son charisme l’ont aid{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à gagner le respect de ses pairs.\n\nDécidant que le meilleur moyen d’acquérir le pouvoir était de gravir les échelons de l’armée impériale, [PAWN_pronoun] l’a rejointe dès son plus jeune âge. jeune maître jeune maîtresse @@ -2453,21 +2442,21 @@ maîtresse - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de parents pirates, dans une pièce métallique et sale qui sentait l’huile de moteur.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais vraiment été instrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de quoi que ce soit, mais [PAWN_pronoun] a quand même appris les méthodes de survie, de troc et de combat. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de parents pirates, dans une pièce métallique et sale qui sentait l’huile de moteur.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais vraiment été instrui{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de quoi que ce soit, mais [PAWN_pronoun] a quand même appris les méthodes de survie, de troc et de combat. jeune pirate pirate - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un monde commun assez pauvre, sur le siège avant du taxi de sa mère.\n\nObservant les passants et écoutant les clients du taxi toute la journée, [PAWN_pronoun] devint rapidement très perspicace pour deviner la vraie personnalité des gens. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un monde commun assez pauvre, sur le siège avant du taxi de sa mère.\n\nObservant les passants et écoutant les clients du taxi toute la journée, [PAWN_pronoun] devint rapidement très perspicace pour deviner la vraie personnalité des gens. jeune psychologue psy - [PAWN_nameDef] était l’enfant unique de célèbres sommeliers. Ses parents s’attendaient à ce qu’[PAWN_pronoun] prenne la relève familiale, mais après sa troisième admission dans un centre de détention pour jeunes, cette carrière est devenue improbable.\n\nPendant sa détention, [PAWN_nameDef] a appris à fabriquer des pointes et à s’intéresser à l’ornithologie. + [PAWN_nameDef] était l’enfant unique de célèbres sommeliers. Ses parents s’attendaient à ce qu’[PAWN_pronoun] prenne la relève familiale, mais après sa troisième admission dans un centre de détention pour jeunes, cette carrière est devenue improbable.\n\nPendant sa détention, [PAWN_nameDef] a appris à fabriquer des pointes et à s’intéresser à l’ornithologie. jeune délinquant jeune délinquante @@ -2476,7 +2465,7 @@ délinquante - Iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une longue lignée de soldats, [PAWN_nameDef] a rejoint un programme d’entraînement militaire.\n\n[PAWN_pronoun] excellait dans l’entraînement physique et a même réussi la plupart des examens intellectuels. Alors qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais été particulièrement brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} ou agile, [PAWN_nameDef] a appris la valeur du travail acharné et de la souffrance. + Iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une longue lignée de soldats, [PAWN_nameDef] a rejoint un programme d’entraînement militaire.\n\n[PAWN_pronoun] excellait dans l’entraînement physique et a même réussi la plupart des examens intellectuels. Alors qu’[PAWN_pronoun] n’a jamais été particulièrement brillan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} ou agile, [PAWN_nameDef] a appris la valeur du travail acharné et de la souffrance. jeune soldat jeune soldate @@ -2484,4 +2473,4 @@ soldat soldate - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml new file mode 100644 index 000000000..242c153c7 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml @@ -0,0 +1,150 @@ + + + + + [PAWN_nameDef] passait presque tout son temps à l'intérieur, loin des autres humains. Pour survivre, [PAWN_pronoun] entraînait et vendait des rats messagers. + + ermite + + ermite + + + [PAWN_nameDef] passait le plus clair de son temps à démonter et remonter des appareils électroniques pour en comprendre le fonctionnement. [PAWN_nameDef] était tellement préoccupé{PAWN_gender ? : e } par ses bricolages qu'[PAWN_pronoun] en oubliait de développer des relations sociales avec d'autres humains. + + bricoleur + bricoleuse + + bricoleur + bricoleuse + + + [PAWN_nameDef] a passé tout son temps à animer des jeux de rôle sur table pour se rapprocher des autres. Le jeu changeait chaque année, et les autres joueurs aimaient toujours sa création de mondes et ses histoires. + + maître du jeu + + maître du jeu + + + Ayant grandi à l'abri d'un monde urbain archologie, [PAWN_nameDef] se distrayait en jouant à des jeux de stratégie et en peignant des figurines. Bien qu'[PAWN_pronoun] n'ait jamais été très doué{PAWN_gender ? : e } pour le jeu en lui-même, celui-ci l'a aidé{PAWN_gender ? : e } à se rapprocher des autres. + + fanatique de wargame + + wargameur + wargameuse + + + [PAWN_nameDef] était un{PAWN_gender ? : e } développeu{PAWN_gender ? r : se } de jeux passionné{PAWN_gender ? : e } qui vivait dans un cycle sans fin de projets inachevés et d'idées nobles. + + développeur de jeu + développeuse de jeu + + dev de jeu + + + [PAWN_nameDef] est né{PAWN_gender ? : e } dans une famille de musiciens. Lorsque les temps sont devenus difficiles, [PAWN_pronoun] a été obligé{PAWN_gender ? : e } de jouer du tambour dans un orchestre itinérant. + + tambourineur + tambourineuse + + tambourineur + tambourineuse + + + [PAWN_nameDef] travaillait sur un Glitterworld paisible où [PAWN_pronoun] développait un logiciel de simulation hyperréaliste de crimes de guerre. + + développeur de simulation + développeuse de simulation + + dev de simulation + + + Né{PAWN_gender ? : e } et élevé{PAWN_gender ? : e } sur un Glitterworld, [PAWN_nameDef] était obsédé{PAWN_gender ? : e } par les logiciels de simulation. [PAWN_pronoun] passait beaucoup trop de temps connecté{PAWN_gender ? : e } dessus. + + addict au simu + addicte au simu + + addict au simu + addicte au simu + + + Après avoir été licencié{PAWN_gender ? : e } par une mégacorp interplanétaire, [PAWN_nameDef] a passé plusieurs années à se désillusionner et à lutter contre l'alcoolisme.\n\n[PAWN_pronoun] a fini par faire la manche à bord d'un vaisseau cargo, jouant d'une guitare abîmée et divertissant l'équipage avec des chansons de blues et de folk d'un passé lointain. + + musicien de rue + musicienne de rue + + musicien de rue + musicienne de rue + + + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance à rêver de devenir un{PAWN_gender ? : e } artiste célèbre, capable d'impressionner les gens avec ses créations. + + enfant curieux + enfant curieuse + + enfant curieux + enfant curieuse + + + [PAWN_nameDef] a creusé des lieux de vie et extrait des minéraux des flancs des collines et des montagnes. [PAWN_pronoun] a appris à se sentir à l'aise en fouillant la roche et en renforçant les parois des grottes. + + excavateur + excavatrice + + excavateur + excavatrice + + + [PAWN_nameDef] a grandi dans un complexe de grottes vaste et complexe qui s'étendait profondément dans le flanc d'une montagne. [PAWN_pronoun] aidait les adultes à entretenir et à améliorer les grottes profondes. + + enfant des cavernes + + enfant des cavernes + + + [PAWN_nameDef] concevait des modules de combat pour les soldats de première ligne.\n\nUne nuit, dans un cauchemar, [PAWN_nameDef] a été confronté{PAWN_gender ? : e } à tous les hommes et femmes tués par son travail. [PAWN_pronoun] a décidé de se rendre dans les mondes périphériques et d'utiliser ses compétences pour faire le bien. + + designer de mod + + moddeur + moddeuse + + + [PAWN_nameDef] est né{PAWN_gender ? : e } à la lisière sombre d'un monde urbain isolé par la marée. Après une dispute, son père l'a vendu{PAWN_gender ? : e } à un seigneur local comme artiste esclave.\n\nForcé{PAWN_gender ? : e } de créer de l'art ou d'être puni{PAWN_gender ? : e }, [PAWN_pronoun] s'est renfermé{PAWN_gender ? : e } sur [PAWN_objective]-même et est devenu{PAWN_gender ? : e } incapable d'établir des relations avec les autres. + + artiste esclave + + artiste + + + [PAWN_nameDef] était un{PAWN_gender ? : e } développeu{PAWN_gender ? r : se } de jeux indépendant.\n\nAprès un succès précoce, sa carrière a rapidement dégénéré en un cirque d'idées erronées, de transactions douteuses et de relations désespérées en cascades. + + développeur de jeu + développeuse de jeu + + dev de jeu + + + [PAWN_nameDef] a passé son enfance à vendre des cigarettes contrefaites à des jeunes de 15 ans. Les cigarettes étaient souvent pleines de tontes de gazon. + + vaurien + vaurienne + + punk + + + [PAWN_nameDef] a élaboré des labyrinthes de divertissement pour l'élite du Glitterworld. Aujourd'hui encore, [PAWN_pronoun] ne pense qu'à cela. + + créateur de labyrinthe + créatrice de labyrinthe + + créateur de labyrinthe + créatrice de labyrinthe + + + [PAWN_nameDef] a grandi dans un camp de recherche sur une planète morte. Ses parents étaient des astrobiologistes qui étudiaient de mystérieuses formations labyrinthiques sous la croûte planétaire. [PAWN_pronoun] passait le plus clair de son temps à errer dans ces tunnels, se demandant quelle entité d'un autre monde avait pu les créer. + + enfant du labyrinthe + + enfant du labyrinthe + + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml index 911d7b722..9d2bc565f 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml @@ -1,60 +1,60 @@ - + - [PAWN_nameDef] est u{PAWN_gender ? n : ne} enfant. L'histoire de son enfance est toujours en cours d'écriture. + [PAWN_nameDef] est u{PAWN_gender ? n : ne} enfant. L'histoire de son enfance est toujours en cours d'écriture. enfant enfant - [PAWN_nameDef] est u{PAWN_gender ? n : ne} enfant. L'histoire de son enfance est toujours en cours d'écriture. + [PAWN_nameDef] est u{PAWN_gender ? n : ne} enfant. L'histoire de son enfance est toujours en cours d'écriture. enfant enfant - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue} u{PAWN_gender ? n : ne} adulte dans notre colonie. Son histoire est toujours en cours d'écriture. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue} u{PAWN_gender ? n : ne} adulte dans notre colonie. Son histoire est toujours en cours d'écriture. colon colon - [PAWN_nameDef] a grandi dans notre colonie. + [PAWN_nameDef] a grandi dans notre colonie. enfant de la colonie colon - [PAWN_nameDef] est un bébé. Sa vie tourne autour du lait et des siestes. + [PAWN_nameDef] est un bébé. Sa vie tourne autour du lait et des siestes. nouveau-né nouveau-né - [PAWN_nameDef] a grandi dans notre tribu. + [PAWN_nameDef] a grandi dans notre tribu. enfant de la tribu tribal - [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue} u{PAWN_gender ? n : ne} adulte dans notre tribu. Son histoire est toujours en cours d'écriture. + [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue} u{PAWN_gender ? n : ne} adulte dans notre tribu. Son histoire est toujours en cours d'écriture. membre de la tribu tribal - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance dans une cuve d'incubation. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance dans une cuve d'incubation. enfant élevé en cuve enfant - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml index 540275d30..da9f18445 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] a combattu pour sa tribu. [PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le maniement des arcs, des pila, et des autres armes à distance. + [PAWN_nameDef] a combattu pour sa tribu. [PAWN_pronoun] s’est spécialis{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans le maniement des arcs, des pila, et des autres armes à distance. archer archère @@ -11,7 +11,7 @@ archère - [PAWN_nameDef] a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de sa tribu après une dispute sanglante. [PAWN_pronoun] a survécu seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans la nature pendant des années. + [PAWN_nameDef] a été bann{PAWN_gender ? i : ie : i(e)} de sa tribu après une dispute sanglante. [PAWN_pronoun] a survécu seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} dans la nature pendant des années. banni bannie @@ -20,7 +20,7 @@ bannie - [PAWN_nameDef] maniait des ikwa, des haches, des massues et d’autres armes de mêlée dans les combats pour sa tribu. + [PAWN_nameDef] maniait des ikwa, des haches, des massues et d’autres armes de mêlée dans les combats pour sa tribu. courageux courageuse @@ -28,7 +28,7 @@ brave - Le travail principal de [PAWN_nameDef] lors des chasses était d'abattre les animaux. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue} {PAWN_gender ? un : une} maîtr{PAWN_gender ? e : esse} du couteau, [PAWN_pronoun] réussissait à extraire tous les meilleurs morceaux d'une carcasse en peu de temps. + Le travail principal de [PAWN_nameDef] lors des chasses était d'abattre les animaux. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue} {PAWN_gender ? un : une} maîtr{PAWN_gender ? e : esse} du couteau, [PAWN_pronoun] réussissait à extraire tous les meilleurs morceaux d'une carcasse en peu de temps. boucher bouchère @@ -37,7 +37,7 @@ bouchère - [PAWN_nameDef] a sculpté des œuvres d’art pour sa tribu à partir de bois, de pierre et, parfois, de matériaux plus exotiques. Les œuvres étaient parfois vendues et parfois conservées pour embellir les colonies et servir de base à des rituels. + [PAWN_nameDef] a sculpté des œuvres d’art pour sa tribu à partir de bois, de pierre et, parfois, de matériaux plus exotiques. Les œuvres étaient parfois vendues et parfois conservées pour embellir les colonies et servir de base à des rituels. sculpteur sculpteuse @@ -46,7 +46,7 @@ sculpteuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} spécialiste dans la construction et la fouille de grottes. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} spécialiste dans la construction et la fouille de grottes. constructeur de grottes constructrice de grottes @@ -55,7 +55,7 @@ constructrice de grottes - [PAWN_nameDef] travaillait dans les mines et les grottes, en creusant des espaces pour stocker des objets et pour se cacher des menaces. Son travail a permis à ses amis de se cacher à de nombreuses occasions. + [PAWN_nameDef] travaillait dans les mines et les grottes, en creusant des espaces pour stocker des objets et pour se cacher des menaces. Son travail a permis à ses amis de se cacher à de nombreuses occasions. mineur mineuse @@ -64,7 +64,7 @@ mineuse - [PAWN_nameDef] et sa tribu ont creusé leur maison profondément dans le flanc d’une montagne. Piocher à travers les roches et consolider les parois des grottes lui rappelle des souvenirs d’enfance. + [PAWN_nameDef] et sa tribu ont creusé leur maison profondément dans le flanc d’une montagne. Piocher à travers les roches et consolider les parois des grottes lui rappelle des souvenirs d’enfance. excavateur excavatrice @@ -73,7 +73,7 @@ excavatrice - [PAWN_nameDef] a travaillé sur des chantiers de fouilles, extrayant des objets de valeur et matériaux à partir de ruines anciennes. [PAWN_pronoun] a appris à repérer les objets de valeur dans le sol et à utiliser de nombreux outils d'excavation. + [PAWN_nameDef] a travaillé sur des chantiers de fouilles, extrayant des objets de valeur et matériaux à partir de ruines anciennes. [PAWN_pronoun] a appris à repérer les objets de valeur dans le sol et à utiliser de nombreux outils d'excavation. excavateur excavatrice @@ -82,7 +82,7 @@ excavatrice - [PAWN_nameDef] était responsable de la confection des structures dans lesquelles vivaient les membres de sa tribu. Cela comprenait à la fois des structures temporaires pour les déplacements des nomades et des installations permanentes. La collecte de matériaux de construction à partir de plantes locales faisait aussi partie du travail. + [PAWN_nameDef] était responsable de la confection des structures dans lesquelles vivaient les membres de sa tribu. Cela comprenait à la fois des structures temporaires pour les déplacements des nomades et des installations permanentes. La collecte de matériaux de construction à partir de plantes locales faisait aussi partie du travail. charpentier charpentière @@ -91,7 +91,7 @@ charpentière - [PAWN_nameDef] peut trouver de la nourriture dans les endroits les plus arides grâce à ses connaissances approfondies des plantes, des racines et des baies. [PAWN_pronoun] s’est ten{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à l’écart des animaux. + [PAWN_nameDef] peut trouver de la nourriture dans les endroits les plus arides grâce à ses connaissances approfondies des plantes, des racines et des baies. [PAWN_pronoun] s’est ten{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à l’écart des animaux. cueilleur cueilleuse @@ -100,7 +100,7 @@ cueilleuse - Après que l’ancien guérisseur de sa tribu ait été tué lors d’un raid, [PAWN_nameDef] a assumé ce rôle. [PAWN_pronoun] passait ses jours à recueillir les herbes et les composés minéraux des régions voisines pour créer des remèdes étonnamment efficaces. + Après que l’ancien guérisseur de sa tribu ait été tué lors d’un raid, [PAWN_nameDef] a assumé ce rôle. [PAWN_pronoun] passait ses jours à recueillir les herbes et les composés minéraux des régions voisines pour créer des remèdes étonnamment efficaces. guérisseur guérisseuse @@ -109,7 +109,7 @@ guérisseuse - Pendant que les autres étaient sortis à la chasse et à la cueillette, [PAWN_nameDef] restait à la maison pour cuisiner et s’occuper des jeunes et des malades. + Pendant que les autres étaient sortis à la chasse et à la cueillette, [PAWN_nameDef] restait à la maison pour cuisiner et s’occuper des jeunes et des malades. tenancier de foyer tenancière de foyer @@ -118,14 +118,14 @@ concierge - [PAWN_nameDef] élevait une variété d'animaux pour aider à nourrir et à créer des vêtements pour sa tribu pendant qu'ils voyageaient. [PAWN_nameDef] a appris comment apaiser, diriger les bêtes et comment chasser son propre repas sur la route. + [PAWN_nameDef] élevait une variété d'animaux pour aider à nourrir et à créer des vêtements pour sa tribu pendant qu'ils voyageaient. [PAWN_nameDef] a appris comment apaiser, diriger les bêtes et comment chasser son propre repas sur la route. éleveur éleveur - [PAWN_nameDef] traquait, piégeait et tuait des animaux pour leur viande et leur cuir. [PAWN_nameDef] utilisait aussi bien des armes à distance que de mêlée. Parfois même, [PAWN_pronoun] chassait aux côtés d’animaux. + [PAWN_nameDef] traquait, piégeait et tuait des animaux pour leur viande et leur cuir. [PAWN_nameDef] utilisait aussi bien des armes à distance que de mêlée. Parfois même, [PAWN_pronoun] chassait aux côtés d’animaux. chasseur chasseuse @@ -134,7 +134,7 @@ chasseuse - [PAWN_nameDef] coupait des arbres et ramenait leur bois à la tribu. [PAWN_pronoun] maniait sa hache avec la dextérité d’un artiste et la force d’un muffalo enragé. + [PAWN_nameDef] coupait des arbres et ramenait leur bois à la tribu. [PAWN_pronoun] maniait sa hache avec la dextérité d’un artiste et la force d’un muffalo enragé. bûcheron bûcheronne @@ -143,14 +143,14 @@ bûcheronne - [PAWN_nameDef] n’a jamais aimé les conseils tribaux ou les fêtes annuelles. [PAWN_pronoun] préférait les vastes plaines ouvertes et le vent qui siffle entre les rochers.\n\n[PAWN_pronoun] visitait sa tribu de temps à autre mais préférait s’occuper de [PAWN_objective]-même en utilisant ses compétences de survie. + [PAWN_nameDef] n’a jamais aimé les conseils tribaux ou les fêtes annuelles. [PAWN_pronoun] préférait les vastes plaines ouvertes et le vent qui siffle entre les rochers.\n\n[PAWN_pronoun] visitait sa tribu de temps à autre mais préférait s’occuper de [PAWN_objective]-même en utilisant ses compétences de survie. solitaire solitaire - [PAWN_nameDef] descendait d’une longue lignée de gardiens des traditions au sein de sa tribu. Chaque nuit, près du feu, [PAWN_pronoun] transmettait des connaissances ancestrales et une sagesse bien utile sous la forme d’histoires. + [PAWN_nameDef] descendait d’une longue lignée de gardiens des traditions au sein de sa tribu. Chaque nuit, près du feu, [PAWN_pronoun] transmettait des connaissances ancestrales et une sagesse bien utile sous la forme d’histoires. gardien du savoir gardienne du savoir @@ -159,7 +159,7 @@ gardienne - [PAWN_nameDef] feignait souvent la maladie afin d’éviter ses responsabilités. Pendant son repos dans la hutte des malades, [PAWN_pronoun] racontait des histoires aux enfants. + [PAWN_nameDef] feignait souvent la maladie afin d’éviter ses responsabilités. Pendant son repos dans la hutte des malades, [PAWN_pronoun] racontait des histoires aux enfants. simulateur simulatrice @@ -168,7 +168,7 @@ simulatrice - En raison de sa profonde sagesse et de sa grande force, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} le guide spirituel de sa tribu. [PAWN_pronoun] a une connexion spéciale avec le grand esprit du muffalo. + En raison de sa profonde sagesse et de sa grande force, [PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} le guide spirituel de sa tribu. [PAWN_pronoun] a une connexion spéciale avec le grand esprit du muffalo. chaman-muffalo chamane-muffalo @@ -177,7 +177,7 @@ chamane - [PAWN_nameDef] aidait sa tribu à construire d'énormes structures en bois en coupant les arbres et en les transformant en planches robustes. [PAWN_nameDef] a développé une admirable capacité de comment récolter et couper du bois. + [PAWN_nameDef] aidait sa tribu à construire d'énormes structures en bois en coupant les arbres et en les transformant en planches robustes. [PAWN_nameDef] a développé une admirable capacité de comment récolter et couper du bois. coupeur de planches coupeuse de planches @@ -186,7 +186,7 @@ coupeuse de planches - Depuis que des étrangers ont établi des relations amicales avec sa tribu, [PAWN_nameDef] a proposé ses services en tant que guide local. Le contact fréquent avec d’anciennes reliques l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très habile avec les anciennes technologies. + Depuis que des étrangers ont établi des relations amicales avec sa tribu, [PAWN_nameDef] a proposé ses services en tant que guide local. Le contact fréquent avec d’anciennes reliques l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très habile avec les anciennes technologies. éclaireur éclaireuse @@ -195,7 +195,7 @@ scoute - [PAWN_nameDef] préparait des repas à partir des plantes et des animaux rapportés par les cueilleurs, les agriculteurs et les chasseurs de sa tribu. [PAWN_pronoun] devait s’assurer que les repas étaient équilibrés en calories et bons. [PAWN_pronoun] cuisinait la plupart du temps et parfois cueillait [PAWN_objective]-même les plantes. + [PAWN_nameDef] préparait des repas à partir des plantes et des animaux rapportés par les cueilleurs, les agriculteurs et les chasseurs de sa tribu. [PAWN_pronoun] devait s’assurer que les repas étaient équilibrés en calories et bons. [PAWN_pronoun] cuisinait la plupart du temps et parfois cueillait [PAWN_objective]-même les plantes. maître des ragoûts maîtresse des ragoûts @@ -204,7 +204,7 @@ maîtresse des ragoûts - Le rôle de [PAWN_nameDef] dans la tribu était de se connecter avec la nature, en particulier avec le monde des animaux. En plus de remplir un rôle spirituel, [PAWN_pronoun] apprivoisait également les bêtes sauvages et s’occupait d’elles en les mettant au service de la tribu. + Le rôle de [PAWN_nameDef] dans la tribu était de se connecter avec la nature, en particulier avec le monde des animaux. En plus de remplir un rôle spirituel, [PAWN_pronoun] apprivoisait également les bêtes sauvages et s’occupait d’elles en les mettant au service de la tribu. chaman chamane @@ -213,14 +213,14 @@ chamane - [PAWN_nameDef] construisait des cabanes parmi les arbres, et parfois suspendues à eux, pour l'usage de ses compagnons pendant les voyage ou les cueillette. [PAWN_nameDef] a appris où trouver et comment utiliser au mieux les plantes sauvages, et aussi les manières de repousser les animaux sauvages. + [PAWN_nameDef] construisait des cabanes parmi les arbres, et parfois suspendues à eux, pour l'usage de ses compagnons pendant les voyage ou les cueillette. [PAWN_nameDef] a appris où trouver et comment utiliser au mieux les plantes sauvages, et aussi les manières de repousser les animaux sauvages. architecte de cabanes dans les arbres architecte de cabanes - Suite à la mort d’un ami proche par l’attaque d’une bête, [PAWN_nameDef] a chassé la bête responsable. [PAWN_pronoun] l’a traquée jusqu’à un village voisin, pour finalement trouver un des villageois portant sa peau. + Suite à la mort d’un ami proche par l’attaque d’une bête, [PAWN_nameDef] a chassé la bête responsable. [PAWN_pronoun] l’a traquée jusqu’à un village voisin, pour finalement trouver un des villageois portant sa peau. chasseur vengeur chasseuse vengeresse @@ -229,7 +229,7 @@ vengeresse - [PAWN_nameDef] était reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme {PAWN_gender ? un : une : un(e)} redoutable guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}, maîtrisant de nombreuses armes et ayant participé à d’innombrables batailles. + [PAWN_nameDef] était reconn{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} comme {PAWN_gender ? un : une : un(e)} redoutable guerri{PAWN_gender ? er : ère : er/ère}, maîtrisant de nombreuses armes et ayant participé à d’innombrables batailles. guerrier guerrière @@ -238,7 +238,7 @@ guerrière - [PAWN_nameDef] était exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans la fabrication de beaux vêtements pour ses proches, à partir de laine de muffalo, de fibres végétales et de colorants naturels. Ses réalisations étaient souvent utilisées comme monnaie d’échange entre les tribus locales. + [PAWN_nameDef] était exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans la fabrication de beaux vêtements pour ses proches, à partir de laine de muffalo, de fibres végétales et de colorants naturels. Ses réalisations étaient souvent utilisées comme monnaie d’échange entre les tribus locales. tisserand tisserande @@ -246,4 +246,4 @@ tisserand tisserande - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml index f3e953bf4..f86f421a7 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} chéti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. Pensant qu’[PAWN_pronoun] ne serait qu’un fardeau pour la tribu, ses parents l’ont abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en pleine nature. D’une manière ou d’une autre, [PAWN_pronoun] a survécu. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} chéti{PAWN_gender ? f : ve : f(ve)}. Pensant qu’[PAWN_pronoun] ne serait qu’un fardeau pour la tribu, ses parents l’ont abandonn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} en pleine nature. D’une manière ou d’une autre, [PAWN_pronoun] a survécu. enfant abandonné enfant abandonnée @@ -11,28 +11,28 @@ abandonnée - Plutôt que de socialiser avec les autres enfants, [PAWN_nameDef] préférait se perdre dans la littérature. [PAWN_pronoun] a appris tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} à lire avec les livres achetés aux marchands qui passaient. + Plutôt que de socialiser avec les autres enfants, [PAWN_nameDef] préférait se perdre dans la littérature. [PAWN_pronoun] a appris tou{PAWN_gender ? t : te : t(e)} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} à lire avec les livres achetés aux marchands qui passaient. rat de bibliothèque rat de bibliothèque - [PAWN_nameDef] avait un don pour l’art. Les commerçants et les collectionneurs de nombreuses sociétés différentes cherchaient à acheter ses créations. + [PAWN_nameDef] avait un don pour l’art. Les commerçants et les collectionneurs de nombreuses sociétés différentes cherchaient à acheter ses créations. artiste en herbe artiste - [PAWN_nameDef] tourmentait les autres enfants pour s’amuser. Pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} garder occup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, un doyen l’a affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une équipe de chasse dès son plus jeune âge. + [PAWN_nameDef] tourmentait les autres enfants pour s’amuser. Pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} garder occup{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, un doyen l’a affect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une équipe de chasse dès son plus jeune âge. brute brute - [PAWN_nameDef] a grandi dans un grand système complexe de grottes qui plongeait profondément dans une montagne. [PAWN_pronoun] aidait les adultes à l’entretien et l’amélioration des cavernes. + [PAWN_nameDef] a grandi dans un grand système complexe de grottes qui plongeait profondément dans une montagne. [PAWN_pronoun] aidait les adultes à l’entretien et l’amélioration des cavernes. gamin des cavernes gamine des cavernes @@ -40,7 +40,7 @@ enfant des cavernes - Quand [PAWN_pronoun] était bébé, [PAWN_nameDef] fut {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un accident de vaisseau spatial. Une tribu de passage l’a découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans l’épave et l’a adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. + Quand [PAWN_pronoun] était bébé, [PAWN_nameDef] fut {PAWN_gender ? le : la : le/la} seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)} d’un accident de vaisseau spatial. Une tribu de passage l’a découver{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans l’épave et l’a adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. bébé rescapé @@ -48,7 +48,7 @@ rescapée - [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de garder le feu de la tribu. [PAWN_pronoun] a pris cette responsabilité très au sérieux. + [PAWN_nameDef] était charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de garder le feu de la tribu. [PAWN_pronoun] a pris cette responsabilité très au sérieux. gardien du feu gardienne du feu @@ -57,7 +57,7 @@ gardienne du feu - Enfant, [PAWN_nameDef] avait la charge de s’occuper des troupeaux de muffalos de la tribu, les gardant à l’abri des prédateurs et traitant leurs maladies. C’était un travail tranquille, mais [PAWN_pronoun] appréciait le fait d’être seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. + Enfant, [PAWN_nameDef] avait la charge de s’occuper des troupeaux de muffalos de la tribu, les gardant à l’abri des prédateurs et traitant leurs maladies. C’était un travail tranquille, mais [PAWN_pronoun] appréciait le fait d’être seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. gardien de troupeau gardienne de troupeau @@ -66,7 +66,7 @@ gardienne - Les parents surprotecteurs de [PAWN_nameDef] l’ont encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à rester à la maison presque tous les jours. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait eu beaucoup de temps pour lire et s’adonner à des passe-temps artisanaux, [PAWN_pronoun] n’a par contre jamais développé de compétences sociales normales. + Les parents surprotecteurs de [PAWN_nameDef] l’ont encourag{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à rester à la maison presque tous les jours. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait eu beaucoup de temps pour lire et s’adonner à des passe-temps artisanaux, [PAWN_pronoun] n’a par contre jamais développé de compétences sociales normales. protégé protégée @@ -75,7 +75,7 @@ protégée - [PAWN_nameDef] n’a appris à parler qu’à l’âge de 5 ans, et même après [PAWN_pronoun] avait tendance à préférer le silence. À l’adolescence, [PAWN_pronoun] a pris l’habitude de s’éloigner du village pour partir dans la nature sauvage durant des semaines. + [PAWN_nameDef] n’a appris à parler qu’à l’âge de 5 ans, et même après [PAWN_pronoun] avait tendance à préférer le silence. À l’adolescence, [PAWN_pronoun] a pris l’habitude de s’éloigner du village pour partir dans la nature sauvage durant des semaines. enfant solitaire enfant solitaire @@ -84,7 +84,7 @@ solitaire - [PAWN_nameDef] a passé son enfance à échapper au travail pour partir fouiller les épaves et les ruines à la recherche de trésors. Sa curiosité naturelle lui a apporté pas mal d’ennuis, mais lui a également permis de faire de nombreuses découvertes intéressantes. + [PAWN_nameDef] a passé son enfance à échapper au travail pour partir fouiller les épaves et les ruines à la recherche de trésors. Sa curiosité naturelle lui a apporté pas mal d’ennuis, mais lui a également permis de faire de nombreuses découvertes intéressantes. récupérateur récupératrice @@ -93,7 +93,7 @@ charognarde - La tribu entière de [PAWN_nameDef] a été anéantie durant un raid. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un autre groupe, [PAWN_pronoun] a été émotionnellement marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et a toujours préféré rester près de la maison pour cuisiner et entretenir les cultures. + La tribu entière de [PAWN_nameDef] a été anéantie durant un raid. Bien qu’[PAWN_pronoun] ait été adopt{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par un autre groupe, [PAWN_pronoun] a été émotionnellement marqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et a toujours préféré rester près de la maison pour cuisiner et entretenir les cultures. dernier survivant dernière survivante @@ -102,7 +102,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] a grandi au sein d’une tribu, gambadant aux alentours du village, se déplaçant avec les troupeaux de muffalos, et apprenant les compétences essentielles auprès de ses parents.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais appris à lire ou à écrire et n’a jamais vu une machine autre qu’une ruine ancienne. + [PAWN_nameDef] a grandi au sein d’une tribu, gambadant aux alentours du village, se déplaçant avec les troupeaux de muffalos, et apprenant les compétences essentielles auprès de ses parents.\n\n[PAWN_pronoun] n’a jamais appris à lire ou à écrire et n’a jamais vu une machine autre qu’une ruine ancienne. enfant tribal enfant tribale @@ -111,7 +111,7 @@ tribale - Enfant, [PAWN_nameDef] est rentr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à son village pour découvrir qu’il avait été anéanti par des bandits. [PAWN_pronoun] a juré de se venger des agresseurs et a commencé un déchaînement de violence partout dans la nature sauvage. + Enfant, [PAWN_nameDef] est rentr{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à son village pour découvrir qu’il avait été anéanti par des bandits. [PAWN_pronoun] a juré de se venger des agresseurs et a commencé un déchaînement de violence partout dans la nature sauvage. enfant vengeur enfant vengeuse @@ -119,4 +119,4 @@ vengeur vengeresse - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/TynanCustom.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/TynanCustom.xml deleted file mode 100644 index 74613c7af..000000000 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/TynanCustom.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - - [PAWN_nameDef] était un développeur de jeux indépendant.\n\nAprès un succès précoce, sa carrière a rapidement dégénéré en un cirque d'idées erronées, de transactions douteuses et de relations désespérées en cascades. - - développeur de jeu - - dev de jeu - - - [PAWN_nameDef] a passé son enfance à vendre des cigarettes contrefaites à des jeunes de 15 ans. Les cigarettes étaient souvent pleines de tontes de gazon. - - vaurien - - punk - - \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ChemicalDef/Psychite_Yayo.xml b/Core/DefInjected/ChemicalDef/Psychite_Yayo.xml index e05699da4..c54defb0e 100644 --- a/Core/DefInjected/ChemicalDef/Psychite_Yayo.xml +++ b/Core/DefInjected/ChemicalDef/Psychite_Yayo.xml @@ -1,7 +1,7 @@  - + psychoïde - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ColorDef/ColorDefs.xml b/Core/DefInjected/ColorDef/ColorDefs.xml index 67b931ea5..3ec2923d6 100644 --- a/Core/DefInjected/ColorDef/ColorDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/ColorDef/ColorDefs.xml @@ -179,7 +179,6 @@ ombre brûlée - viridien diff --git a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml index f94d8451b..11a11f5f1 100644 --- a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml +++ b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml @@ -11,6 +11,11 @@ Pour faire travailler les colons à un établi, sélectionnez l'établi et ouvrez l'onglet « Tâches ». Ici, vous pouvez sélectionner les repas à cuisiner, les objets à confectionner, quels animaux dépecer… + + livres + + Les colons peuvent lire des livres pour le plaisir, apprendre des compétences, découvrir des recherches, et bien plus. Vous pouvez voir les effets d’un livre en le sélectionnant et ouvrir l’onglet "Détails". \n\nPour choisir ce que vos colons peuvent lire, ouvrez l’onglet "Assignations" et configurez les règles de lecture. \n\nEntreposez des livres dans une bibliothèque pour améliorer passivement les travaux intellectuels et les lectures effectués près de celui-ci, de plus cela augmente la beauté de la bibliothèque. Les bibliothèques augmentent la production des recherches, les XP gagnés de la lecture et le besoin de récréation lors de la lecture de livres dans la même pièce. + Construire une balise de commerce orbital @@ -71,8 +76,8 @@ Gérer l'onglet « Prisonnier » - - Regardez dans l'onglet « Prisonnier » d'un captif pour voir comment il sera traité.\n\nVous pouvez définir s'ils seront recrutés, ignorés ou exécutés, s'ils mangent ou non, et quels soins médicaux ils reçoivent.\n\nAu moins un colon doit être affecté comme gardien pour qu'il s'occupe du prisonnier. + + Regardez dans l'onglet « Prisonnier » d'un captif pour voir comment il sera traité.\n\nVous pouvez définir s'ils seront recrutés, ignorés ou exécutés, et quels soins médicaux ils reçoivent. Vous pouvez assigner des restrictions nutritives pour le prisonnier dans leur onglet "Santé".\n\nAu moins, un colon doit être affecté comme gardien pour qu'il s'occupe du prisonnier. Ordre de mise en file d'attente diff --git a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml index 62e6d9234..958582da7 100644 --- a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml +++ b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml @@ -129,7 +129,7 @@ Tenue vestimentaire - + Les colons essayeront automatiquement de porter les vêtements les plus récents, et de meilleure qualité possible.\n\nVous n'avez pas besoin d'attribuer manuellement chaque vêtement aux colons (bien que vous le pouvez, si vous le souhaitez).\n\nPour définir la tenue vestimentaire de vos colons, ouvrez l'onglet ASSIGNATIONS, cliquer sur «Gérer les tenues vestimentaires» pour concevoir une nouvelle tenue, puis assignez la tenue désirée à chaque colon. diff --git a/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml b/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml index feaece584..7dbc2a36d 100644 --- a/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml @@ -1,6 +1,11 @@  + + brûlure acide + + {0} est mort brûlé. + explosion @@ -11,6 +16,11 @@ {0} a été tu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une explosion. + + TODO + + TODO + détérioration @@ -41,4 +51,9 @@ {0} a été batt{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} à mort. + + vaporiser + + {0} a été vaporisé par une chaleur extrême. + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml b/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml index 319f3bb6c..0f2d29deb 100644 --- a/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml @@ -1,6 +1,11 @@  + + Anomaly + + Réveillez le monolithe et provoquez l’esprit machine démente. Anomaly est une extension ayant pour thème l’horreur qui ajoute des menaces diverses et tordues. \n\nTraquez un chasseur invisible qui dérobe l’âme des personnes. Testez et interrogez votre peuple pour découvrir qui est infecté par un parasite contrôleur d’esprit. Éliminez une infestation d’amas de chair avant qu’elle se développe englobant la carte entière et dévorant tout sur son passage. Trafiquez les obélisques qui dupliquent, mutent et enlèvent vos colons. Aventurez-vous dans les profondeurs des caves souterraines et éliminez la mère bête. \n\nConstruisez un immense centre de confinement pour capturer et étudier les monstres. Utilisez le pouvoir des créatures capturées contre vos ennemies. Exploitez-les pour leurs ressources pour ainsi fabriquer des armes alimentées par le néant, équipements, vêtements et sérums. \n\nCombattez les cultistes macabres pour les empêcher de kidnapper votre peuple avec leurs rituels psychiques. Utilisez leurs rituels à vos fins personnelles et invoquez les morts, des pluies engorgées de sang, et dérobez les esprits et la santé de vos ennemies. \n\nDécidez de votre destin dans la nouvelle fin de partie où le monde est consommé par un vide abyssal. \n\nCette extension inclut un nouvel album de musique par Alistair Lindsay. + Biotech diff --git a/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml b/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml index 77a1dee8e..b368cd152 100644 --- a/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml @@ -97,7 +97,7 @@ un nuage de retombées toxiques couvrira la zone autour de [map_definite] pendant [gameConditionDuration_duration], tuant les plantes et les animaux se trouvant en extérieur Le plus gros de la pluie est passé. - + Un lointain feu chimique a libéré un panache de poison sur toute cette région.\n\nToute personne ou créature qui n'est pas sous un toit sera lentement empoisonnée par les dépôts de poussière toxique qui flotte dans l'atmosphère.\n\nIl durera entre quelques jours et plus d'un quadrum. diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech.xml index c637c8712..c241fd2a5 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech.xml @@ -3,8 +3,8 @@ bras archotech - - Un bras archotech installé. + + Un bras archotech installé. Il est assez fort pour écraser une épaisse branche dans sa main, et assez précis pour écrire un poème sur un grain de riz. Il ressemble à s'y méprendre à de la chair naturelle, mais il est plus difficile à endommager que le plastacier. Même s'il est endommagé, il s'autorépare. Son fonctionnement interne est un mystère pour tout esprit humain. poing @@ -12,15 +12,15 @@ œil archotech - - Un œil archotech installé. + + Un œil archotech installé. Il perçoit tout type de rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, l'infrarouge, la lumière, les rayons X et les rayons gamma. Son acuité visuelle est suffisamment précise pour lire à une vingtaine de mètres. Il peut émettre diverses longueurs d'onde de rayonnement comme une lampe de poche, et possède une sous-partie interne IA qui aide à mettre en évidence des informations visuelles utiles. Son fonctionnement interne est un mystère pour tout esprit humain. un œil archotech jambe archotech - - Une jambe archotech installée. + + Une jambe archotech installée. Elle ressemble à s'y méprendre à de la chair naturelle, mais une paire de celles-ci peut déplacer l'utilisateur aussi vite qu'une voiture, et elle est plus difficile à endommager que le plastacier. Même si elle est endommagée, elle s'autorépare. Son fonctionnement interne est un mystère pour tout esprit humain. une jambe archotech diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml index 44f3642df..11d76025c 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + bras bionique - - Un bras bionique installé. + + Un bras bionique installé. Les mini-servomoteurs silencieux donnent une grande force, tandis que la connexion nerveuse biogel donne un contrôle parfait. Un système d'autoréparation lui permet de récupérer des dommages. C'est mieux qu'un bras biologique dans presque tous les domaines. poing @@ -12,58 +12,65 @@ oreille bionique - - Une oreille bionique installée. + + Une oreille bionique installée. Une collection de microphones sous-dermiques invisibles capturent le son et le transmettent à une interface de nerfs biogels qui se relie directement au nerf auditif. Il est suffisamment sensible pour entendre un chat avant de le voir, ne peut pas être endommagé par un bruit sourd et se syntonise automatiquement pour choisir des sons significatifs dans des environnements bruyants. une oreille bionique œil bionique - - Un œil bionique installé. + + Un œil bionique installé. Avec sa connexion nerveuse biogel, son pré-processeur de signal interne et ses capteurs à large spectre, il est meilleur qu'un œil biologique dans presque tous les domaines. Un système d'autoréparation lui permet de récupérer des dommages. un œil bionique cœur bionique - - Un cœur bionique installé. + + Un cœur bionique installé. Il est doté de fibres musculaires synthétiques pour un rythme cardiaque réaliste, plus une pompe à débit élevé pour une circulation rapide lors de fortes contraintes. C'est mieux qu'un cœur biologique dans presque tous les domaines. un cœur bionique + + mâchoire bionique + + Une mâchoire bionique installée. Fabriquée en os biosynthétique, avec le remplacement des dents en plastacier et un ensemble de micro-servomoteurs pour l'ensemble des mouvements. + + une mâchoire bionique + jambe bionique - - Une jambe bionique installée. + + Une jambe bionique installée. Grâce à sa connexion nerveuse biogel, à ses mini-servomoteurs puissants et à son système d'autoréparation, elle est meilleure qu'une jambe biologique dans presque tous les domaines. une jambe bionique colonne vertébrale bionique - - Une colonne vertébrale bionique installée. + + Une colonne vertébrale bionique installée. Un faisceau de nerfs biogels descend le long d'un noyau en plastacier articulé, entouré d'un système d'autorégénération en treillis. Elle correspond à la performance d'une colonne biologique. une colonne vertébrale bionique estomac bionique - - un estomac bionique installé. + + un estomac bionique installé. Un ensemble de capteurs et de synthétiseurs chimiques digèrent efficacement tous les aliments énergétiques. Un système d'autoréparation se charge de tous dommages causés par les puissants acides gastriques. C'est mieux qu'un estomac biologique dans presque tous les domaines. un estomac bionique langue bionique - - Une langue bionique installée + + Une langue bionique installée. Fabriqué à partir de fibres synthétiques lisses et connecté via une interface neurogel, elle peut égaler les performances d'une langue naturelle pour parler, manger et goûter. une langue bionique dispositif dissolvant post-mortem - - Un dispositif dissolvant post mortem installé. + + Un dispositif dissolvant post mortem installé. Une fois l'utilisateur mort, cet implant libère de puissants produits chimiques qui dissolvent l'équipement en contact avec le corps. Cela n'endommage pas les autres. un dispositif dissolvant post-mortem - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml index de91cda29..5a53999d1 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml @@ -3,29 +3,29 @@ dentier - - Un dentier installé. + + Un dentier installé. Permets des fonctions basiques telles que manger et parler. un dentier jambe de bois - - Une jambe de bois installée. + + Une jambe de bois installée. Permet au porteur de marcher à nouveau, mais pas d'une façon optimale. une jambe de bois pied en bois - - Un pied en bois installé. + + Un pied en bois installé. Redonne une certaine stabilité au porteur, mais sans capacités motrices parfaites. un pied en bois main en bois - - Une main en bois installée. + + Une main en bois installée. Meilleur qu'un moignon, mais pas d'autant. une main en bois diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic.xml index 1511512a3..109ca03f1 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic.xml @@ -3,28 +3,28 @@ prothèse auditive - + Un implant auditif installé. une prothèse auditive implant du bonheur - + Un implant du bonheur installé. un implant du bonheur implant analgésique - + Un implant analgésique installé. un implant analgésique griffe énergétique - + Une griffe énergétique installée. griffe @@ -33,7 +33,7 @@ prothèse de bras - + Une prothèse de bras installée. poing @@ -42,14 +42,14 @@ prothèse cardiaque - + Une prothèse cardiaque installée. une prothèse cardiaque prothèse de jambe - + Une prothèse de jambe installée. une prothèse de jambe diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml index b4703e704..3b4f21a2c 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml @@ -131,6 +131,11 @@ bourdonnement + + invisibilité psychique + + Invisibilité induite psychiquement. Dans la pratique cela affecte les personnes se trouvant à proximité, ce qui rend leur cerveau incapable de percevoir cet individu, même si les yeux ne sont pas affectés. + choc psychique @@ -148,6 +153,8 @@ accumulation toxique Poison dans le sang. Cela peut avoir diverses origines, comme des toxines environnementales, des morsures venimeuses ou des armes empoisonnées.\n\nÀ fortes doses, l'accumulation toxique est mortelle. Même à faible dose, elle peut générer des cancers.\n\nSi une créature meurt avec une accumulation toxique, il est possible qu'elle ne puisse pas être mangée. Plus l'accumulation toxique est élevée, plus le risque est élevé. + + TODO un empoisonnement insignifiant diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml index 9cce6b367..e131320eb 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml @@ -101,4 +101,19 @@ extrême + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Infections.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Infections.xml index f2a32986d..eb3809c2f 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Infections.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Infections.xml @@ -72,6 +72,8 @@ exposition aux gaz pestilentiels Exposition à long terme à des gaz pestilentiels. L'exposition à cette puanteur n'a aucun effet direct sur la santé. Cependant, une exposition prolongée à cette pestilence peut entraîner une infection bactérienne douloureuse connue sous le nom de pourriture pulmonaire. Lorsque l'individu n'est pas exposé aux gaz pestilentiels, son niveau d'exposition diminuera lentement. + + TODO insignifiante diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml index 6478322a0..95bc59746 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml @@ -1,6 +1,19 @@  + + brûlure acide + + Une brûlure à l'acide. + + cicatrice de brûlure à l'acide + + Dissous + + une brûlure d'acide + + {0} dans le {1} + morsure @@ -134,6 +147,30 @@ une {0} au/à la {1} + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + coupure @@ -188,9 +225,9 @@ une {0} au/à la {1} - + divers - + Blessures diverses. plâtré diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml index 289f54d5d..a62e6ccd4 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml @@ -23,6 +23,8 @@ névrose de résurrection Pensée chaotique provoquée par la décohérence des mécanites de résurrection. La psychose de résurrection progresse et finit par provoquer une psychose totale puis la mort.\n\nLes personnes ressuscitées ont besoin de mécanites pour reconstruire leurs fonctions corporelles au niveau cellulaire. Les mécanites ont toujours une chance de perdre de leur cohérence, et si elles le font, elles font des ravages dans le système nerveux central. Plus le cadavre est âgé, plus l'action des mécanites est nécessaire pour le ressusciter et plus les chances de décohérence sont grandes. + + TODO Pensée chaotique provoquée par la décohérence des mécanites de résurrection. La psychose de résurrection progresse et finit par provoquer une psychose totale puis la mort. une névrose de résurrection diff --git a/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Misc.xml b/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Misc.xml index 8d59b64c5..87a8e8d36 100644 --- a/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Misc.xml @@ -25,4 +25,4 @@ capacité néfaste utilisée - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Pawns.xml b/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Pawns.xml index 274e31be8..13a0e9ea2 100644 --- a/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Pawns.xml +++ b/Core/DefInjected/HistoryEventDef/GoodwillEvents_Pawns.xml @@ -4,6 +4,9 @@ membre attaqué + + TODO + un prisonnier coupable est décédé diff --git a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Disease.xml b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Disease.xml index c2a6bfa2b..bf9ebad3e 100644 --- a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Disease.xml +++ b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Disease.xml @@ -50,6 +50,15 @@ {0} de vos {1} sont tombés malades à cause des {2}.\n\nAssurez-vous d'avoir un lit médical et un médecin. Assurez-vous que le patient reçoive un traitement approprié et passe le plus de temps possible au lit.\n\nLes {1} suivants sont tombés malades + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + peste diff --git a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml index a2b66292c..c9e72d648 100644 --- a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml @@ -99,4 +99,4 @@ {PAWN_gender ? Un : Une} {1} vivant parmi les animaux sauvages erre dans la région. {PAWN_pronoun} s'appelle {0}.\n\nVous pouvez tenter de l'apprivoiser. - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml index ac7252a37..af6aa415c 100644 --- a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml +++ b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml @@ -1,6 +1,13 @@  + + TODO + + TODO + + TODO + arrivée d'un marchand orbital diff --git a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Threats.xml b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Threats.xml index 6beb5d85a..5c6157263 100644 --- a/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Threats.xml +++ b/Core/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Threats.xml @@ -31,13 +31,6 @@ meute de chasseurs d'hommes - - groupe de mécanoïdes - - Groupe de mécanoïdes - - Un groupe de combats mécanoïdes a atterri à proximité. Le groupe sera initialement inactif, vous pouvez donc prendre le temps de décider comment l'attaquer.\n\nIl peut rester inactif jusqu'à ce qu'il soit dérangé, ou il peut avoir une minuterie ou bien des activateurs de proximité.\n\nLes mécanoïdes dormants ne sont pas inoffensifs. Ils peuvent assembler de temps à autre des attaquants mécanoïdes, voire avoir un effet négatif plus large qui devra être traité à terme. - morceau de vaisseau écrasé (IA psychique) diff --git a/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml b/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml new file mode 100644 index 000000000..63600df11 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml index 02c018ce3..1c28c857d 100644 --- a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml @@ -1,9 +1,6 @@ - + - - - activation de TargetA. - + met en application TargetB. @@ -46,6 +43,9 @@ livre TargetA. + + renvoie le commerçant + se débarrasse de son/sa TargetA. @@ -55,12 +55,18 @@ entre dans la capsule d'hypersommeil. + + entre dans TargetA. + entre dans TargetA. s'équipe d'un(e) TargetA. + + TODO + tente d'étouffer les flammes. @@ -103,6 +109,9 @@ porte TargetA. + + TODO + transporte TargetA. @@ -121,6 +130,9 @@ insulte TargetA. + + active TargetA. + se repose. @@ -145,6 +157,9 @@ ramasse TargetA. + + lit TargetA + réarme TargetA @@ -169,6 +184,9 @@ se bat avec TargetA. + + TODO + déshabille TargetA. @@ -211,6 +229,9 @@ Fait quelque chose. + + Fait quelque chose. + en train de vomir. @@ -220,6 +241,9 @@ dort. + + dort. + surveille les cibles. @@ -238,4 +262,4 @@ enfile un(e) TargetA. - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml index a3d8f6828..76314d2a8 100644 --- a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml +++ b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml @@ -1,6 +1,9 @@  + + Analiser TargetA. + arrête TargetA. @@ -16,6 +19,9 @@ transporte TargetA. + + Transporter TargetA + transporte TargetA dans un caisson d'hypersommeil. @@ -46,6 +52,9 @@ escorte le prisonnier TargetA. + + extrait le crâne de TargetA. + déracine TargetA. @@ -167,7 +176,10 @@ vole TargetA. - Étudie TargetA. + Étudie TargetA. + + + Étudie TargetA. transporte TargetA jusqu'à un lit. diff --git a/Core/DefInjected/JoyKindDef/JoyKinds.xml b/Core/DefInjected/JoyKindDef/JoyKinds.xml index 68f3752ae..da87a44cc 100644 --- a/Core/DefInjected/JoyKindDef/JoyKinds.xml +++ b/Core/DefInjected/JoyKindDef/JoyKinds.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -19,6 +19,9 @@ méditation + + lecture + activités sociales @@ -28,4 +31,4 @@ regarder la télévision - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml b/Core/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml index e7c54a40e..34b0d91ff 100644 --- a/Core/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml +++ b/Core/DefInjected/KeyBindingDef/KeyBindings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -118,6 +118,9 @@ colon suivant + + ouvrir la fenêtre de recherche + colon précédent @@ -166,4 +169,4 @@ activer le mode capture d'écran - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml b/Core/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml index 0ed6e9a99..9253a87da 100644 --- a/Core/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml +++ b/Core/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml @@ -46,7 +46,7 @@ obsession des cadavres État mental : obsession des cadavres - + {0} est temporairement obséd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par les cadavres.\n\n{PAWN_pronoun} va déterrer un macchabée et le montrer à tout le monde. obsession des cadavres diff --git a/Core/DefInjected/PawnCapacityDef/PawnCapacity.xml b/Core/DefInjected/PawnCapacityDef/PawnCapacity.xml index bd822be70..07e33e6f2 100644 --- a/Core/DefInjected/PawnCapacityDef/PawnCapacity.xml +++ b/Core/DefInjected/PawnCapacityDef/PawnCapacity.xml @@ -16,6 +16,8 @@ conscience + + TODO traitement des données diff --git a/Core/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Misc.xml b/Core/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Misc.xml index 688284036..76ee0b965 100644 --- a/Core/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Misc.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -16,19 +16,37 @@ règles sur la drogue - + règles sur l'alimentation Réponse face aux hostilités + + nom + + Nom + + + nom + + Nom + + + nom + + Nom + maître Soins - + tenue vestimentaire actuelle - \ No newline at end of file + + règles sur la lecture + + diff --git a/Core/DefInjected/PawnRenderTreeDef/PawnRenderTreeDefs.xml b/Core/DefInjected/PawnRenderTreeDef/PawnRenderTreeDefs.xml new file mode 100644 index 000000000..dc1b2c318 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/PawnRenderTreeDef/PawnRenderTreeDefs.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + TODO + + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/PawnsArrivalModeDef/PawnsArrivalModes.xml b/Core/DefInjected/PawnsArrivalModeDef/PawnsArrivalModes.xml index 48fedc37a..c090e8870 100644 --- a/Core/DefInjected/PawnsArrivalModeDef/PawnsArrivalModes.xml +++ b/Core/DefInjected/PawnsArrivalModeDef/PawnsArrivalModes.xml @@ -29,6 +29,13 @@ {0_pawnsPluralDef} arriveront à pied. + + TODO + + TODO + + TODO + Les {0} venus de {1} sont arrivés à proximité, approchant de plusieurs directions à la fois. @@ -36,6 +43,11 @@ {0_pawnsPluralDef} arriveront à pied, approchant de plusieurs directions à la fois. + + TODO + + TODO + Un groupe de {0} a atterri dans des nacelles à proximité. diff --git a/Core/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml b/Core/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml index e8b35ee55..f16e06cd0 100644 --- a/Core/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml +++ b/Core/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml @@ -11,12 +11,16 @@ Un geôlier exécutera le prisonnier sur le champ par égorgement. Ceci peut affecter l'humeur des autres prisonniers et colons. - + + strict minimum + + Fournir au prisonnier les moyens de se nourrir et les besoins essentiels, sans tenter toute autre interaction. + + ignorer - Les geôliers n'interagiront pas avec le prisonnier. - + amadouer Si le prisonnier présente encore une résistance, les geôliers lui parleront pour la réduire. Aucune tentative de recrutement ne sera effectuée. diff --git a/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_Utility_ThreatsCore.xml b/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_Utility_ThreatsCore.xml index d599c3c66..19459221f 100644 --- a/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_Utility_ThreatsCore.xml +++ b/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_Utility_ThreatsCore.xml @@ -57,10 +57,6 @@
  • pawnKindsParagraph(raidCount==2)->Le premier groupe de [enemyFaction_pawnsPlural] est composé de : \n\n[raid0/raidPawnKinds]\n\nUn deuxième groupe de taille similaire suivra peu après.
  • pawnKindsParagraph(raidCount==3)->Le premier groupe de [enemyFaction_pawnsPlural] est composé de : \n\n[raid0/raidPawnKinds]\n\nDeux groupes de taille similaire suivront peu après.
  • pawnKindsParagraph(raidCount>=4)->Le premier groupe de [enemyFaction_pawnsPlural] est composé de : \n\n[raid0/raidPawnKinds]\n\n[raidCountMinusOne] groupes de taille similaire suivront peu après.
    • -NOTE: Utilisé dans /Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_RewardRaid.xml avec - "poursuivie par (*Threat)[numGroupsOf] [enemyFaction_pawnsPlural](/Threat) de [enemyFaction_name]" - le FR a besoin d'un article indéfini pour (raidCount==1) - -->
  • numGroupsOf(raidCount==1)->des
  • numGroupsOf(raidCount==2)->deux groupes de
  • numGroupsOf(raidCount==3)->trois groupes de
    • diff --git a/Core/DefInjected/RaidStrategyDef/RaidStrategies_Basic.xml b/Core/DefInjected/RaidStrategyDef/RaidStrategies_Basic.xml index e63a3528f..9e0b9caa1 100644 --- a/Core/DefInjected/RaidStrategyDef/RaidStrategies_Basic.xml +++ b/Core/DefInjected/RaidStrategyDef/RaidStrategies_Basic.xml @@ -1,6 +1,15 @@  + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + Ils attaquent immédiatement. diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml index 8023ba04c..24aa586d7 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -29,6 +29,13 @@ Installe un cœur bionique. + + installer une mâchoire bionique + + Installer une mâchoire bionique. + + Installe une mâchoire bionique. + installer une jambe bionique @@ -64,4 +71,4 @@ Installe un dispositif dissolvant post-mortem. - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml index 14ff7a56b..293f3d99e 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Medieval.xml @@ -29,4 +29,4 @@ Installe une main en bois. - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml index f65cb2048..3472e6441 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml @@ -177,11 +177,11 @@ Fabrique un pack de fumigènes. - + fabriquer un vêtement tribal - + Fabriquer un vêtement tribal. - + Fabrique un vêtement tribal. @@ -590,4 +590,4 @@ Fabrique du Yayo. - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml index 8e5ac4195..9e1febd49 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + détruire des équipements - + Utilise la chaleur pour détruire des équipements ou des habits. Plus rapide que le recyclage, et fonctionne pour les objets non-recyclables, mais ne récupère aucune ressource. Détruit un équipement. @@ -73,6 +73,13 @@ Recycle de l'équipement. + + recycler ou détruire un objet + + Utilise la chaleur ainsi que de puissants aimants électromagnétiques pour recycler les objets métalliques tels que les armes et les armures en ressources utilisables, ou pour les détruire s'ils ne peuvent pas être recyclés. + + Recycle/détruit un objet. + recycler des armes @@ -80,4 +87,4 @@ Recycle une arme. - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml index 1f104bf67..6b1e0f6a4 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml @@ -5,105 +5,280 @@ brassage de la bière Vous permet de construire une brasserie pour transformer le houblon en bonne bière. + + TODO - + confection de tapis Vous permet de fabriquer des tapis pour améliorer la qualité de leur environnement. + + TODO Cacao - + Vous permet de semer des cacaoyers pour récolter votre propre chocolat délicieux. Manger du chocolat satisfait le besoin de loisirs, et est également précieux sur le marché. + + TODO vêtements complexes Vous permet de coudre des habits complexes tels que des pantalons, des manteaux et des chapeaux de cowboy. + + TODO Meubles complexes - + Vous apprend à construire des meubles complexes tels que des lits, tables de chevet, chaises, fauteuils, commodes, armoires à outils, tables de billard et tables de poker, évents, sarcophages et plus + + TODO diabledeau Vous permet de planter du diabledeau, un champignon à croissance lente, mais qui produit une fibre végétale précieuse. + + TODO production de drogue Vous apprend les bases de la production de drogue et de la synthèse chimique. Permet la fabrication d'un laboratoire chimique. Des recherches supplémentaires sont requises pour chaque type de drogue. + + TODO production de Go-Juice Vous apprend à produire le Go-Juice : une drogue synthétique améliorant les performances au combat. + + TODO grands arcs Vous apprend à fabriquer des arcs puissants. + + TODO longues lames Vous apprend à fabriquer des épées et des lances. + + TODO Refroidisseur passif Vous apprend à construire des refroidisseurs passifs, un moyen de refroidir les espaces intérieurs sans utiliser d'électricité. + + TODO pemmican Vous apprend à faire du pemmican, un mélange de viande séchée et de matière végétale qui se conserve très longtemps. Parfait pour voyager. + + TODO production de penoxycyline Vous apprend à produire de la penoxycyline, un médicament pouvant prévenir différentes maladies. + + TODO armure de plates Vous apprend à fabriquer des combinaisons de protection en métal ou en bois. Ces armures ralentissent le mouvement, mais sont des protections efficaces. + + TODO raffinage du psychoïde Vous apprend à raffiner les feuilles de psychoïdes en Flake et en Yayo, différentes substances psychotropes. + + TODO brassage du thé Pekoé Vous permet d'infuser les feuilles de psychoïdes dans de l'eau bouillante, produisant un thé légèrement euphorisant et addictif. + + TODO arc à double courbure Vous apprend des techniques de construction avancées permettant de produire l'arc à double courbure, une arme à distance efficace et peu coûteuse. + + TODO forge Vous permet de fabriquer des forges pour produire des armes et des outils simples en métal, comme les couteaux, les glaives et les massues. + + TODO taille de la pierre Vous permet de construire un établi de tailleur de pierre qui vous permet de transformer les rochers en blocs de pierre utilisables pour la construction. + + TODO Plantation d'arbres Vous permet de semer les arbres naturels du biome local dans leurs champs. + + TODO production de Wake-up Vous apprend la formule et les techniques pour synthétiser le Wake-up, une drogue améliorant les performances au travail. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml index 58ccf513c..d3c0461c0 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml @@ -5,31 +5,81 @@ air conditionné Vous permet de construire des climatiseurs pour rafraîchir les pièces, ou construire des chambres froides. + + TODO portes automatiques Vous permet de construire des portes qui s'ouvrent automatiquement, laissant les colons les franchir sans être ralentis. + + TODO batteries Vous permet de fabriquer des batteries pour stocker l'électricité. + + TODO raffinage Vous permet de construire des raffineries pour fabriquer du combustible chimique à partir du bois. + + TODO petite artillerie automatique Vous apprend à construire des armes à feu semi-automatiques et automatiques simples comme des pistolets automatiques et des pistolets-mitrailleurs. + + TODO lumières avancées - + Changez la couleur des lampes électriques standard et réduisez de moitié leur consommation électrique. Cela n'affecte pas les lampes solaires. + + TODO électricité @@ -39,100 +89,275 @@ Votre colonie a exploité le pouvoir que les étrangers appellent "l'électricité". Il a le potentiel de transformer chaque aspect du mode de vie de votre peuple.\n\nVous avez maintenant déverrouillé l'onglet Électricité dans le menu Construction à partir duquel vous pouvez construire des générateurs électriques, des conduits d'alimentation et d'autres mécanismes pour contrôler cette nouvelle force. L'onglet Alimentation affiche également le réseau électrique qui relie les générateurs électriques et les appareils. À propos : Électricité + + TODO lutte contre l'incendie Vous permet la construction d'un système d'extinction d'incendies automatique, une sécurité pour lutter contre le feu qui déverse une mousse ignifuge dès qu'il entre en contact avec une flamme ou est activé manuellement. + + TODO Vêtements Pare-Balle Vous permet de fabriquer des vêtements artisanaux doublés d'une armure métallique pour résister aux balles et aux explosions. Le poids de cette armure ralentit un peu le mouvement. + + TODO tourelle à mousse Produire une tourelle qui peut être activée pour pulvériser de la mousse extinctrice. + + TODO artillerie automatique perfectionnée Vous apprend à fabriquer des armes à feu semi-automatiques et automatiques plus perfectionnées comme les fusils de chasse à barillet, les mitrailleuses légères et des mitrailleuses lourdes. + + TODO énergie géothermique Vous permet de construire des centrales géothermiques au-dessus des geysers, pour avoir de l'énergie en permanence. + + TODO petite armurerie Vous apprend à construire de simples armes à feu comme des revolvers, des fusils à pompe, des fusils à verrou et des lanceurs incendiaires. + + TODO tourelles automatisées Vous permet la construction de tourelles défensives automatisées. + + TODO culture hydroponique Vous permet de construire des bassins hydroponiques pour faire rapidement pousser des cultures en intérieur indépendamment du terrain ou de la météo extérieure. + + TODO engins explosifs improvisés Vous permet de construire des pièges improvisés à partir d'obus explosifs, électromagnétiques, extincteurs et antimatières. + + TODO usinage Vous permet de construire des établis d'assemblage pour fabriquer des armes et des machines ou pour déchiqueter les mécanoïdes morts. + + TODO mortiers Vous apprend à construire des mortiers qui peuvent tirer des obus à longue portée par-dessus les murs. + + TODO pâte nutritive Vous permet de construire des distributeurs de pâte nutritive, une nourriture comestible produite à partir de peu d'aliments crus. + + TODO rations de survie Vous apprend à préparer des rations de survie, de la nourriture conservée hermétiquement qui ne périme jamais. Idéale pour voyager. + + TODO Prothèse Vous apprend à fabriquer des prothèses peu coûteuses pour remplacer les membres perdus. Il nécessite un médecin expert pour l'installer. + + TODO packs de fumigènes Vous permet de construire des packs de fumigènes qui permettent au porteur de déployer un écran de fumée défensif. + + TODO panneaux solaires Vous permet de construire des panneaux solaires pour générer de l'électricité. + + TODO Matériau stérile Vous permet de construire des carrelages antibactériens pour faire des salles blanches pour un traitement médical plus efficace. + + TODO télévision cathodique Vous permet la fabrication de télévisions cathodiques. + + TODO générateur hydroélectrique Vous apprend à construire des générateurs hydroélectriques sur les rivières pour générer une alimentation stable. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml index 11170399a..a05ce4310 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml @@ -5,65 +5,176 @@ forage en profondeur Vous permet de construire des foreuses de profondeur pour extraire les ressources en sous-sol. Vous aurez besoin d'un scanner géologique pour localiser celles-ci. + + TODO télévision a écran plat Vous apprend à fabriquer des téléviseurs à écran plat haute résolution pour plus de plaisir. + + TODO scanner géologique Vous permet de construire des scanners géologiques qui peuvent détecter les ressources souterraines forables. Nécessite des composants avancés. + + TODO tourelle autocanon Vous permet de construire des canons automatiques à longue portée pour la défense de la colonie. + + TODO lits médicaux Vous permet de construire des lits médicaux, qui augmentent les chances de réussite des actes médicaux. + + TODO scanner géologique à longue portée Vous permet de construire des scanners géologiques à long rayon d'action, qui détectent automatiquement les affleurements de métaux précieux comme l'or ou le jade dans les environs (mais pas dans la zone où ils sont construits).\n\nEn moyenne, les blocs sont détectés au bout de 30 jours, dans un rayon de 30 cases.\n\nConstruire plusieurs scanners proches les uns des autres est peu efficace voire totalement inutile. + + TODO production de médicaments Vous apprend à produire des médicaments à partir d'herbes médicinales, de neutroamine et de tissus. + + TODO bases de la microélectronique Vous apprend les bases pour travailler l'électronique complexe. Ceci débloque le poste high-tech de recherche, la console de communication, et d'autres projets de recherche comme la télévision cathodique et le caisson d'hypersommeil. + + TODO pompe à eau Vous permet la construction de pompes à eau, qui peuvent assécher un sol trempé. Celles-ci ne peuvent par contre rien contre les eaux courantes ou trop profondes. + + TODO armes multi-canons Vous apprend à fabriquer des miniguns. + + TODO armes de précision Vous apprend à fabriquer des fusils d'assaut et des fusils de précision. + + TODO bouclier d'énergie Vous permet de construire un équipement de bouclier portatif. Les boucliers utilisent une technologie de répulsion d'impulsion pour empêcher les projectiles de traverser le champ de force. + + TODO capsule de transport Vous permet de construire des capsules de transport que vous pouvez utiliser pour lancer des personnes et des ressources sur de longues distances à la surface de la planète. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml index ae6173360..6b6b5a5c5 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml @@ -5,21 +5,56 @@ Fabrication avancée Vous permet de fabriquer des composants avancés à partir de composants standards et d'autres matériaux. + + TODO prothèses bioniques Vous apprend à fabriquer des pièces de corps bioniques de haute technologie pour remplacer les membres et les yeux perdus. Cela nécessite un médecin expert pour l'installer. + + TODO tir chargé Vous apprend les secrets des énergies et projectiles à impulsion qui vous permettent de fabriquer des fusils à impulsion. + + TODO hypersommeil Vous permet de construire des caissons d'hypersommeil, qui peuvent maintenir un être vivant en état de vie suspendue. + + TODO assemblage de composant @@ -29,35 +64,96 @@ Vous avez maintenant la technologie pour construire un atelier de fabrication mais cela nécessite également des composants avancés pour commencer. Vous pouvez collecter ces composants avancés de plusieurs manières :\n\n - Toutes les colonies des autres factions vendent des composants avancés. Envoyez leur une caravane pour en acheter.\n - Certains commerçants en visite vendent des composants avancés. Invitez-les donc ou attendez-les.\n - Certaines quêtes sont récompensées par des composants avancés. Obtenir des composants avancés + + TODO multi-analyseur Vous permet de construire des multi-analyseurs. Placés près d'un établi de recherche, ils augmentent la vitesse de recherche, et permettent de mener des recherches de plus haut niveau. + + TODO armure de commando Vous apprend la robotique neuromimétique et les technologies de tissage de plastacier qui vous permettent de fabriquer des armures et casques énergétiques, comme ceux portés par les troupes impériales et les commandos spatiaux. Notez que cela nécessite des composants avancés. + + TODO armure de reconnaissance Vous apprend à fabriquer des armures de reconnaissance, des armures légères utilisées par les troupes d'éclaireurs qui ont besoin de protection lors des déplacements. Notez que celles-ci nécessitent également des composants avancés. + + TODO lance-roquettes multiples Vous permet de construire des lanceurs de roquettes multiples, des tourelles à rafale unique qui peuvent dévaster une vaste zone à un moment clé de la bataille. + + TODO Tourelle de précision Vous permet de construire des tourelles de précision. Elles tirent des obus d'uranium qui déchirent le plastacier comme du papier, mais elles sont moins efficaces à courte distance. + + TODO moniteur de signes vitaux Vous permet de construire des moniteurs de signes vitaux, qui améliorent la qualité de traitement du patient s'ils sont placés près d'un lit médical. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml index 8ca7920c1..8c0b35555 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml @@ -9,30 +9,83 @@ S'échapper de cette planète, ce serait enfin la liberté, et peut-être un retour à la maison.\n\nMais aussi incroyablement dangereux.\n\nUne nouvelle catégorie de vaisseau est disponible dans le menu Architecte à partir duquel vous pouvez construire des pièces de vaisseau une fois la technologie appropriée recherchée. Les navires ont besoin de plusieurs pièces différentes pour être lancés, y compris un réacteur de navire.\n\nLes réacteurs de navire mettent 15 jours à se charger et de nombreuses âmes désespérées veulent quitter cette planète. Une fois que vous aurez lancé ce processus, le réacteur du navire émettra une signature énergétique détectable à des milliers de kilomètres. Les pillards afflueront pour vous attaquer par vagues, avec une intensité que vous n'avez jamais vue. Les mécanoïdes sont également connus pour être attirés par ces signatures énergétiques.\n\nCela ne démarrera pas tant que vous n'aurez pas activé le réacteur de votre vaisseau, mais quand vous le ferez, ce sera féroce. Vous devrez stocker des ressources, des armes et des défenses pour résister aux assauts si vous espérez vous échapper vivant. À propos de : Lancement du navire + + TODO noyau central de l'ordinateur de bord Vous apprend à brider une IA existante pour en faire une IA de navigation pour vaisseau. + + TODO sarcophages d'hypersommeil de vaisseau Vous permet de construire des sarcophages d'hypersommeil de vaisseau afin de transporter les colons entre les étoiles. + + TODO propulseur Johnson-Tanaka Vous apprend à construire un propulseur Johnson-Tanaka pour un vaisseau. Le propulseur JT peut vous emmener vers d'autres étoiles en tirant parti des effets d'échelle quantique pour transmettre l'élan vers les étoiles lointaines. Bien sûr, comme pour tous les vaisseaux spatiaux, il faut encore de nombreuses années pour aller n'importe où. + + TODO réacteur antimatière Vous apprend à utiliser un noyau de confinement d'antimatière afin de construire un réacteur à antimatière capable d'alimenter un vaisseau. Notez que le long processus de mise sous tension des réacteurs est susceptible d'attirer les pirates. + + TODO capteurs de lancement Vous apprend à construire des capteurs longue-portée adaptés aux vaisseaux spatiaux. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml index b9ab180c4..b61d88c57 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml @@ -3,5 +3,9 @@ Principal + + Déverrouillez de nouvelles technologies en effectuant des recherches à un poste de recherche. Vous pouvez avoir qu'un seul projet à la fois. + + Projets de recherche principaux \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml b/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml index 7dcd0c4ad..1510e5a49 100644 --- a/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml +++ b/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -65,6 +65,9 @@ facteur de probabilité d'infection + + bonus de lecture + facteur de rapidité de la recherche @@ -109,4 +112,4 @@ incroyablement luxueuse - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml new file mode 100644 index 000000000..ace8e2046 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml @@ -0,0 +1,1204 @@ + + + + + TODO + + + TODO + + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml new file mode 100644 index 000000000..b745cb5c4 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml @@ -0,0 +1,478 @@ + + + + + TODO + + + TODO + + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Transitions.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Transitions.xml index bbd5ffa9b..4749714d8 100644 --- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Transitions.xml +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Transitions.xml @@ -197,4 +197,4 @@
  • duetoa(p=0.5)->suite à
    • - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ScenPartDef/ScenParts_Various.xml b/Core/DefInjected/ScenPartDef/ScenParts_Various.xml index a06cfe15d..d85fed8a5 100644 --- a/Core/DefInjected/ScenPartDef/ScenParts_Various.xml +++ b/Core/DefInjected/ScenPartDef/ScenParts_Various.xml @@ -78,4 +78,4 @@ multiplicateur de statistique - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml index b35edad2d..adc8a1469 100644 --- a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml +++ b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml @@ -5,6 +5,21 @@ animaux Apprivoisement, dressage, surveillance et contrôle des animaux. + + TODO animaux @@ -12,6 +27,20 @@ artiste Création d'œuvres d'arts. + + TODO artiste @@ -19,6 +48,19 @@ construction Les meilleurs constructeurs travaillent plus rapidement, et fabriquent du mobilier de meilleure qualité. + + TODO construction @@ -26,6 +68,22 @@ cuisine Cuisiner des plats à partir d'ingrédients crus. + + TODO cuisine @@ -33,6 +91,18 @@ artisanat Fabrication de tous types d'objets, comme des armes et des outils. + + TODO artisanat @@ -40,6 +110,32 @@ intellectuel Rechercher des preuves, établir des liens, calculer et raisonner de façon logique. + + TODO intellectuel @@ -47,6 +143,31 @@ médecine Soigner les blessures et les maladies, et pratiquer la chirurgie. + + TODO médecine @@ -54,6 +175,20 @@ mêlée Emploi de tout type d'arme de mêlée, ainsi que le combat à mains nues. + + TODO mêlée @@ -61,6 +196,22 @@ minage Creusement de tunnels et extraction de roche ou de matériaux enfouis. + + TODO minage @@ -68,6 +219,26 @@ agriculture Semis, soins des plantes et leur récolte. + + TODO agriculture @@ -75,6 +246,27 @@ tir Emploi de tout type d'arme à distance. + + TODO tir @@ -82,6 +274,26 @@ sociabilité Négociation, persuasion, manipulation, leadership et capacité à réconforter les autres. + + TODO sociabilité diff --git a/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml b/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml index b71fe609f..5e813758b 100644 --- a/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml +++ b/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,6 +7,66 @@ autoriser les armes biocodées + + animaux + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences liées aux animaux. + + + artiste + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences artistiques. + + + construction + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en construction. + + + cuisine + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences culinaires. + + + artisanat + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en artisanat. + + + intellectuel + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences intellectuelles. + + + médecine + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences médicales. + + + mêlée + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences de combat en mêlée. + + + minage + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en exploitation minière. + + + agriculture + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en agriculture. + + + tir + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en tir. + + + sociabilité + + Autoriser les livres qui enseignent des compétences en sociabilité. + autoriser les incinérables @@ -43,6 +103,11 @@ Autoriser les grands cadavres. + + recherche normale + + Autoriser les livres qui font progresser la recherche dans les projets de recherche normaux. + autoriser les mâles @@ -87,4 +152,4 @@ autoriser les recyclables - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml b/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml index 957c49f31..2b2520439 100644 --- a/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml +++ b/Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml @@ -49,6 +49,9 @@ Implant + + Mécanoïde + Méditation diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Apparel.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Apparel.xml index 8b8b371d1..f0893b017 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Apparel.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Apparel.xml @@ -55,11 +55,16 @@ Protection contre le chaud (stat d'armure) - + + TODO + + TODO + + TODO + + Rayon d'action du pack de fumigène - La taille de la zone obscurcie quand le pack de fumigène se déclenche. - {0} c diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_Special.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_Special.xml index 6c8ec6a81..6d649f777 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_Special.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_Special.xml @@ -15,7 +15,7 @@ multiplicateur de saleté - + Comment cette surface est susceptible de se souiller. Si cette valeur est inférieure à 100%, une partie des saletés qui se déposeront ici vont disparaître au contact du sol. @@ -37,6 +37,23 @@ {0}/jour + + TODO + + TODO + + + TODO + + TODO + + TODO + + + TODO + + TODO + décalage de sensibilité psychique diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml index 2f79127c7..071e4d93f 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml @@ -26,12 +26,26 @@ La qualité du traitement médical est affectée par cette valeur. + + Puissance de sortie maximale + + Le maximum de puissance que ce générateur peut produire dans des conditions idéales. + facteur de vitesse de la recherche La vitesse à laquelle les gens font de la recherche est multipliée par cette valeur. Propreté de la salle + + Bonus de lecture + + + bonus de lecture + + Offre un bonus de vitesse de recherche, d'XP gagnés de la lecture et du besoin de récréation lors de la lecture dans la même pièce qu'une bibliothèque. Ceci est amplifié lorsque des livres de meilleure qualité sont placés dans la bibliothèque. + + Bonus de lecture facteur de succès en chirurgie @@ -42,7 +56,7 @@ dégâts du piège - + Dégâts occasionnés par le piège, en moyenne. Les dégâts réels peuvent varier. diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml index ea92babed..29adf744e 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml @@ -16,6 +16,16 @@ Pénétration moyenne des armures lors des attaques de mêlée.\n\nCette statistique est pour l'arme actuelle. + + TODO + + TODO + + + facteur de dégâts de mêlée + + Un multiplicateur sur la quantité de dégâts de mêlée infligés par cette personne. + probabilité d'esquiver en mêlée @@ -43,6 +53,11 @@ Probabilité de déclencher un piège que ce personnage n'a pas vu. + + facteur de recharge à distance + + Un multiplicateur sur le temps de recharge entre les rafales lors de l'utilisation d'une arme à distance. + facteur de précision (long) @@ -70,4 +85,9 @@ précision de tir (personnes) + + facteur de progression du temps + + Un multiplicateur sur la durée du ralentissement échelonné qui se produit lorsque des dégâts sont subis. + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml index 3e3dcb1df..2a6160e48 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml @@ -19,21 +19,33 @@ La quantité de choses que cette créature peut transporter avec ses mains, sa bouche, ou autre.\n\nCeci est distinct de la capacité à transporter des marchandises sur de longues distances. - + Température maximale de confort Au-dessus de cette température, cette créature sera mécontente. Si la température augmente trop, la créature souffrira d'insolation et finira par mourir. - + Température minimale de confort En dessous de cette température, cette créature sera mécontente. Si la température descend trop, la créature souffrira d'engelures, d'hypothermie et finira par mourir. + + TODO + + TODO + + TODO + vitesse d'ingestion Multiplicateur de la vitesse à laquelle un repas est mangé. + + Résistance IEM + + Ce mécanoïde est doté de filaments spéciaux de protection et de dissipation des chocs qui réduisent l'effet des dommages IEM de ce pourcentage. Cela réduit la durée des étourdissements provoqués par IEM. + taux de saleté @@ -59,6 +71,11 @@ Le multiplicateur appliqué au taux de guérison des blessures d'une personne. + + TODO + + TODO + quantité de cuir @@ -128,9 +145,9 @@ Les personnes les plus sensibles souffrent davantage des effets psychiques négatifs et profitent davantage des effets positifs. Cette sensibilité augmente aussi la limite d'échauffement neuronal. - taux de sommeil + vitesse de sommeil - Un multiplicateur de la vitesse à laquelle le besoin de sommeil d'une personne diminue. + Un multiplicateur de la vitesse à laquelle le sommeil tombe sur une personne qui en a besoin. multiplicateur de taux de repos diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml index 8c3059017..8c7df65f3 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -66,6 +66,11 @@ Vitesse à laquelle ce colon sème et récolte. + + vitesse de lecture + + Coefficient influant sur la rapidité de lecture de cette personne. + vitesse de recherche @@ -83,4 +88,4 @@ TODO - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml b/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml index b2dee506e..155a74933 100644 --- a/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml @@ -25,4 +25,10 @@ Échec de la chirurgie sur {PATIENT_labelShort} {SURGEON_labelShort} a échoué de peu en opérant {PATIENT_labelShort} ({RECIPE_label}). - + + + TODO + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml index c9a1efdbd..544389ee0 100644 --- a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml +++ b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml @@ -362,6 +362,24 @@
  • desc_sentence->Ses cheveux sont totalement ébouriffés.
    • + + TODO + + TODO + minerai révélé @@ -52,6 +52,12 @@ ultratech + + TODO + + + livres + constructions @@ -169,12 +175,18 @@ plantes + + recherche + ressources brutes racines + + gain de compétence + blocs de pierre @@ -208,4 +220,4 @@ laines - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml index 027057d8a..5ff558bba 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,21 +6,21 @@ Un pack utilitaire conçu pour les pompiers. Lorsqu'il est déclenché, une vague de mousse ignifuge est libérée, couvrant un large cercle autour de son porteur. - charge de mousse + charge de mousse - rechargement + rechargement charge de mousse - + pack de fumigènes Un écran de fumée défensif. Lorsqu'il est activé, il libère un nuage de fumée, obscurcissant les tirs entrants et empêchant les tourelles de se verrouiller. - fumigène + fumigène - rechargement + rechargement fumigène - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Utility.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Utility.xml index 10e031cca..c99d5d299 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Utility.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Utility.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,25 +6,25 @@ Un artefact à usage limité. Il submerge l'esprit de la cible, la faisant sombrer dans un état digne d'un berserker. Il existe un risque de lésion cérébrale. Il fonctionne sur une longue distance, mais nécessite une ligne de mire. - charge + charge - rechargement + rechargement artefact de folie psychique immunité à la folie psychique - + artefact de perturbation psychique Un artefact à usage limité. Il choque l'esprit de la cible en lui envoyant des images chaotiques, bloquant toute perception cohérente et la plongeant dans un état de choc psychique. Il existe un risque de lésion cérébrale. Il fonctionne sur une longue distance, mais nécessite une ligne de mire. - charge + charge - rechargement + rechargement artefact de perturbation psychique - + immunité à la perturbation psychique - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml index b4d7dedd1..604def51b 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml @@ -66,6 +66,11 @@ Une armure motorisée. Les plaques de plastacier tissées en couches sont très efficaces pour arrêter les attaques, malgré quelques faiblesses aux jointures. La robotique neuromimétique permet à un humain de porter cette armure tout en étant capable de se déplacer facilement.\n\nUne armure comme celle-ci est souvent utilisée par les commandos de l'espace des groupes d'intervention rapide. + + robe + + Une longue robe fluide sans capuche. + vêtement tribal diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/BookDefs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/BookDefs.xml new file mode 100644 index 000000000..2ab35c5a9 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/BookDefs.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + roman + + Un livre contenant des histoires fictives ou vraies pour le plaisir et l'édification du lecteur. + + + schéma + + Un livre qui décrit la technologie et les méthodes pour l'utiliser. La lecture des schémas peut aider à découvrir de nouvelles technologies. + + + manuel + + Un livre qui se concentre sur l'enseignement des compétences. + + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml new file mode 100644 index 000000000..7c497bcdb --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + débris mécanoïdes + + Les restes d'un mécanoïde brisé. Tous les composants et matériaux utiles sont abîmés ou manquants. + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml index de10e982c..3b8e10c1d 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml @@ -36,6 +36,21 @@ Un simple lit pour deux personnes posé sur le sol, généralement en tissu ou en cuir, souvent doublé de fourrure. Il est léger et peut être enroulé pour faciliter le transport, mais il n'est pas aussi confortable qu'un lit normal. + + bibliothèque + + Une large bibliothèque pour entreposer et exposer jusqu'à dix livres. Les livres entreposés ici vont améliorer passivement les travaux académiques proches et augmenter la beauté de la bibliothèque. Les livres entreposés ne vont jamais se détériorer. + + + petite bibliothèque + + Une bibliothèque étroite pour entreposer et exposer jusqu'à cinq livres. Les livres entreposés ici vont améliorer passivement les travaux académiques proches et augmenter la beauté de la bibliothèque. Les livres entreposés ne vont jamais se détériorer. + + + canapé + + Un double siège avec des coussins pour un confort maximal. Parfait pour une salle de jeu luxueuse ou un coin de lecture chaleureuse. + chaise @@ -61,6 +76,11 @@ Une petite table de chevet. Rend les lits à proximité un peu plus confortables. Doit être placée directement à côté de leur tête. Placer plus d'une table de chevet près du même lit n'aura aucun effet. + + Éclairage d'extérieur + + Un éclairage à haute intensité qui est bien pour les grands espaces extérieurs. + lit médicalisé @@ -133,4 +153,14 @@ Une torche en bois pour éclairer un endroit, car les gens ont besoin de lumière pour se déplacer et travailler à pleine vitesse. La torche peut-être automatiquement ravitaillée avec du bois. Elle produit un peu de chaleur. + + torche murale + + Une torche en bois fixée sur un mur pour éclairer un espace. N'éclaire pas autant qu'une torche ordinaire, mais permets d'être monté sur les murs. Produis une petite quantité de chaleur. + + + Lampe murale + + Une lampe fixée sur un mur pour éclairer un espace consommant de l'électricité. Moins puissant qu'une lampe ordinaire, mais permets d'être monté sur les murs. + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml index 5b9da90aa..ca1648277 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml @@ -23,6 +23,9 @@ Un caisson autonome conçu pour maintenir une personne en état de vie suspendue, pour de nombreuses années. Attention, ne convient pas pour les voyages spatiaux. + + TODO + pondoir @@ -115,4 +118,4 @@ Augmente la qualité de traitement des patients, la probabilité de réussite des actes chirurgicaux, et le développement de l'immunité. Doit être placé à côté d'un lit médical, car les lits normaux n'en bénéficieront pas. Un lit médical ne peut être lié qu'à un seul moniteur de signes vitaux. - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml index 957bfe8f5..86e4892e4 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml @@ -16,6 +16,11 @@ Produit de l'électricité grâce aux puissants jets qui s'échappent des geysers. Doit être placé sur un geyser. + + Conduit caché + + Des câbles électriques cachés déplaçant l'énergie d'un point à l'autre. Ils sont plus robustes que les conduits réguliers, mais prennent plus de temps à construire et sont plus coûteux. + câble électrique diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security.xml index 3d1b3bd91..93120a617 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Une paire d'obus incendiaires reliés à un déclencheur par contact ou à l'impact d'une balle. Comme il est camouflé dans le terrain environnant, il ne peut pas être placé à côté d'autres pièges. Les animaux peuvent le repérer lorsqu'ils sont calmes. - + piège fumigène Une paire d'obus fumigènes reliés à un déclencheur par contact ou à l'impact d'une balle. Comme il est camouflé dans le terrain environnant, il ne peut pas être placé à côté d'autres pièges. Les animaux peuvent le repérer lorsqu'ils sont calmes. diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security_Turrets.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security_Turrets.xml index b2cad5610..383cc3e33 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security_Turrets.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security_Turrets.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -80,10 +80,10 @@ Plus de mousse - activer + activer - repressuriser - + repressuriser + mini-tourelle @@ -117,10 +117,10 @@ Manque de roquettes - activer + activer - refroidit - + refroidit + tourelle de précision @@ -132,4 +132,4 @@ Pas d'obus - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Structure.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Structure.xml index af802012d..55aaa9c5e 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Structure.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Structure.xml @@ -31,6 +31,11 @@ Une simple porte faite de poteaux et de traverses. Elle bloque certains animaux comme une clôture. Les dresseurs peuvent faire entrer et sortir les animaux de l'enclos par ces portes. + + porte ornementée + + Sépare les pièces. Une porte sculptée de manière complexe décorée avec de l'or. Défaut d'être si larges, elle requiert des murs adjacents pour fonctionner. + mur diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml index 44d190b59..f0c7f9f32 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml @@ -8,6 +8,12 @@ explosion + TODO + + + TODO + + en vol diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml index 67f1336ab..313eb9080 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml @@ -16,6 +16,9 @@ sang d'insecte + + TODO + bile @@ -48,6 +51,9 @@ vase + + acide usagé + déchet diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml index c9cb0f479..f1bb0733d 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + bras bionique - Une des meilleures prothèses de bras existantes.Les mini-servomoteurs silencieux donnent une grande force, tandis que la connexion nerveuse biogel donne un contrôle parfait. Un système d'autoréparation lui permet de récupérer des dommages. C'est mieux qu'un bras biologique dans presque tous les domaines. + Une des meilleures prothèses de bras existantes. Les mini-servomoteurs silencieux donnent une grande force, tandis que la connexion nerveuse biogel donne un contrôle parfait. Un système d'autoréparation lui permet de récupérer des dommages. C'est mieux qu'un bras biologique dans presque tous les domaines. oreille bionique @@ -21,6 +21,11 @@ Un cœur artificiel avancé. Il est doté de fibres musculaires synthétiques pour un rythme cardiaque réaliste, plus une pompe à débit élevé pour une circulation rapide lors de fortes contraintes. C'est mieux qu'un cœur biologique dans presque tous les domaines. + + mâchoire bionique + + Une mâchoire artificielle de remplacement. Fabriquée en os biosynthétique, avec le remplacement des dents en plastacier et un ensemble de micro-servomoteurs pour l'ensemble des mouvements. + jambe bionique @@ -33,7 +38,7 @@ estomac bionique - + Un estomac artificiel avancé. Un ensemble de capteurs et de synthétiseurs chimiques digèrent efficacement tous les aliments énergétiques. Un système d'autoréparation se charge de tous dommages causés par les puissants acides gastriques. C'est mieux qu'un estomac biologique dans presque tous les domaines. @@ -46,4 +51,4 @@ Un implant thoracique servant à empêcher l'utilisation par l'ennemi de l'équipement capturé. Une fois l'utilisateur mort, cet implant libère de puissants produits chimiques qui dissolvent l'équipement en contact avec le corps. Cela n'endommage pas les autres. - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml index ba1e279b4..f09974fed 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml @@ -898,8 +898,8 @@ table de billard - - Une table aux bordures douces pour jouer à divers types de jeux de billard. Il entraîne la capacité de tir. + + Une table aux bordures douces pour jouer à divers types de jeux de billard. Il entraîne à la capacité de tir. raffinerie (construction) @@ -928,8 +928,8 @@ zone d'attelage (construction) - - Désigne une zone où les animaux seront attelés et la caravane formée. Les colons attelleront les animaux de la caravane ici durant la formation de celle-ci. Vous pouvez les utiliser pour éviter que les animaux vagabondes lors de rencontres durant le voyage. + + Désigne une zone où les animaux seront attelés et la caravane formée. Les colons attelleront les animaux de la caravane ici durant la formation de celle-ci. Vous pouvez les utiliser pour éviter que les animaux vagabondent lors de rencontres durant le voyage. groupe électrogène @@ -938,7 +938,7 @@ table d'échecs - + L'ancien jeu des rois. Amusez-vous pendant quelques heures ici et là, même en jouant seul. Il forme aux compétences intellectuelles.\n\nCette structure nécessite l'utilisation de chaises ou de tabourets adjacents. @@ -1153,8 +1153,8 @@ scanner géologique à longue portée - - Détecte automatiquement les affleurements de métaux précieux comme l'or ou le jade présents dans les environs (mais pas là-même où il est construit). En moyenne, les blocs sont détectés au bout de 30 jours, dans un rayon de 30 cases.\n\nConstruire plusieurs scanners proches les uns des autres est peu efficace voire totalement inutile. + + Une unité de capteurs latéraux utilisée par les chercheurs pour détecter un type spécifique de minéral à travers la planète. Les chances de succès dépendent de la compétence en recherche de l'opérateur. Le capteur peut être réglé pour ne détecter qu'un type spécifique de ressource. Vous devrez voyager pour récolter les ressources trouvées. Cet appareil requiert énormément d'électricité. zone de mariage @@ -1248,8 +1248,8 @@ armature de vaisseau - - Une rampe autour de laquelle un vaisseau peut être construit. + + Une rampe autour de laquelle un vaisseau peut être construit. Comprend tous les conduits et tuyaux de transit nécessaires pour les communications, l'alimentation et le transport de matériaux. noyau central de l'ordinateur de bord @@ -1413,7 +1413,7 @@ piège explosif improvisé - + Une paire d'obus d'artillerie reliés à un déclencheur par contact. Comme il est camouflé dans le terrain environnant, il ne peut pas être placé à côté d'autres pièges. Les animaux peuvent le repérer lorsqu'ils sont calmes. @@ -1464,7 +1464,7 @@ générateur hydroélectrique - Il produit de l'électricité à partir du courant de la rivière. Il doit être placé avec sa roue sur l'eau en mouvement. + Produit de l'électricité à partir de la rivière. Doit être placé avec sa roue dans l'eau en mouvement. Si les moulins à eau sont placés trop près les uns des autres, la turbulence qu'ils génèrent réduit la production d'énergie des autres. conduit étanche diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_AnimalProduct.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_AnimalProduct.xml index 180c061bd..58035e4e3 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_AnimalProduct.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_AnimalProduct.xml @@ -76,4 +76,9 @@ Lait d'un animal.\n\nLe lait peut être donné aux bébés humains. + + crâne + + Un crâne humain. + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Mote_Visual.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Mote_Visual.xml index 48302691b..0b926a8d7 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Mote_Visual.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Mote_Visual.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,6 +7,9 @@ Particule + + Particule + Particule @@ -25,6 +28,9 @@ Particule + + Particule + Particule @@ -67,4 +73,4 @@ Particule - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Bears.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Bears.xml index e445cf9ff..267773847 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Bears.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Bears.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -9,8 +9,12 @@ viande d'ours griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -20,9 +24,13 @@ Un gros ours blanc vivant dans le grand nord. Leur épaisse fourrure blanche les garde au chaud dans les climats extrêmes.\n\nMême si leur régime habituel est constitué généralement de poissons, et parfois de viande trouvée çà et là, l'ours polaire est capable d'utiliser sa force imposante et ses griffes mortelles pour tuer d'éventuelles proies vivantes. Ils sont étonnamment rapides pour d'aussi grosses créatures. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_BigCats.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_BigCats.xml index aca756434..aa100720f 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_BigCats.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_BigCats.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un des félins les plus dangereux, les cougars sont des chasseurs solitaires avec de longues dents et des griffes tranchantes. Ils traquent leurs proies depuis leurs cachettes, avant de bondir.\n\nBien que les humains ne fassent pas partie de leurs régimes habituels, ils ne sauront refuser de la chair humaine vulnérable. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -18,8 +22,12 @@ Un félin plus grand qu'un chat, mais plus petit qu'un cougar. Les lynx survivent avec un régime de petits oiseaux et animaux. Leur fourrure très chaude les met à l'abri des chutes brutales de température de leurs contrées nordiques. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -29,9 +37,13 @@ Un félin agile et puissant, natif des jungles de la vieille Terre. Prédateur solitaire embusqué, les panthères sont libres de s'attaquer à des proies petites ou grandes. On a tendance à se focaliser sur ses mouvements gracieux, mais quand on la voit de plus près, on ne peut que remarquer sa force écrasante. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CatGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CatGroup.xml index 7a00df9d5..4b9893b2d 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CatGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CatGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un des premiers animaux de compagnie de l'Homme, le chat est un petit mammifère qui chasse les nuisibles. Les chats sont des compagnons populaires en raison de leur calme, de leur relative indépendance, de leur fourrure propre, et ce malgré leur caractère quelque peu hautain. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -18,8 +22,12 @@ Ni cochon ni originaire d'Inde, ces petits rongeurs sont élevés comme animal de compagnie et pour servir de délicieux dîner. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -29,8 +37,12 @@ Un grand chien énergique avec un manteau de fourrure épaisse pour rester protégé dans des environnements arctiques. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -40,8 +52,12 @@ Un chien de taille moyenne très polyvalent. À l'origine élevé pour récupérer les oiseaux abattus à la chasse, le labrador est également un excellent chien de garde, camarade de jeu et ami de la famille. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -51,8 +67,12 @@ Ce primate peut utiliser sa queue pour agripper des branches, ce qui lui laisse les mains libres pour faire autre chose. Les singes sont égoïstes mais intelligents, et peuvent être formés pour effectuer des tâches assez complexes. poing gauche + + poing poing droit + + poing tête @@ -62,11 +82,15 @@ Un petit chien d'humeur égale. À l'origine élevé pour chasser les rats, il est devenu plus tard un animal de spectacle et de compagnie. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe mignonnes petites dents tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml index cb961285b..41c1aed2f 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -9,8 +9,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot boomalope @@ -20,8 +24,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot caribou @@ -29,8 +37,12 @@ Un grand spécimen de la famille des cerfs, bien adapté aux climats froids. On peut traire le caribou, mais il refusera de transporter des charges. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -44,8 +56,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot âne @@ -55,8 +71,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot dromadaire @@ -64,8 +84,12 @@ Un grand mammifère terrestre adapté aux milieux arides. Domestiqué depuis l'Antiquité, son cuir est exceptionnellement isolant contre la chaleur du désert, et son lait est assez nourrissant. Il peut être utilisé comme bête de somme et comme monture, mais sa démarche rebondissante le rend plus lent à monter qu'un cheval.\n\nEn stockant de l'eau dans ses larges bosses et en récupérant l'humidité de son souffle lorsqu'il expire, il peut passer des semaines sans boire .\n\nDans une caravane, les gens peuvent monter sur des dromadaires pour augmenter la vitesse de la caravane. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -77,8 +101,12 @@ défense pied gauche + + pied pied droit + + pied tête @@ -88,8 +116,12 @@ Un membre imposant de la famille des cervidés, bien adapté à la vie dans les climats froids. Les wapitis domestiques peuvent être traites, mais refuseront de transporter des charges. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -110,8 +142,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot muffalo @@ -121,8 +157,12 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot rhinocéros @@ -145,7 +185,11 @@ tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml index c98ee9f69..41c7de48f 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un grand castor modifié génétiquement pour la récolte industrielle de bois. En l'absence de nourriture adaptée, ils peuvent devenir fous et avaler des troncs d'arbres entiers. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -31,8 +35,12 @@ corne pied gauche + + pied pied droit + + pied tête @@ -45,4 +53,4 @@ tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml index 4a61b1c76..0d50b8b51 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un petit mais rapide rongeur célèbre pour sa fourrure exceptionnellement douce, ce qui en fait un produit très précieux. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -20,8 +24,12 @@ viande de cerf sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot dents @@ -33,8 +41,12 @@ Une petite antilope extrêmement rapide connue pour ses incroyables bonds. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -44,8 +56,12 @@ L'ancêtre sauvage de la chèvre domestique. Les bouquetins vivent sur des territoires marginaux dans lesquels la plupart des antilopes ne pourraient survivre. Ils se nourrissent de lichens et de plantes montagneuses éparses. Ils sont célèbres pour leurs sauts très agiles dans des falaises chaotiques - et pour leurs attaques percutantes. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -67,4 +83,4 @@ tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SheepGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SheepGroup.xml index 7390dee0a..9422c93d3 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SheepGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SheepGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un ongulé de taille moyenne étroitement lié au lama, l'alpaga est souvent élevé pour sa laine extrêmement douce. Les alpagas sont également utilisés comme bêtes de somme depuis qu'ils transportaient les marchandises sur les sentiers accidentés des montagnes de l'antique Amérique du Sud. sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot tête @@ -18,8 +22,12 @@ Le plus grand rongeur naturel, le capybara est bien adapté pour la moiteur de la jungle. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -29,20 +37,28 @@ Un genre de paresseux terrestre, les mégathériums sont des géants herbivores solitaires. Longtemps disparu après son extermination par les populations natives du continent Américain, le paresseux terrestre a été par la suite recréé par la technique de clonage et de gestation artificielle. Sa peau épaisse exceptionnellement résistante et isolante donne un bon cuir pour les vêtements par temps froid. Il est paisible si on le laisse tranquille, mais avec ses grandes griffes il déchiquettera tous ceux qui l'importune. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête mouton - + L'élevage de moutons est pratiqué dans la majorité des mondes habités, mais ce n'est que récemment qu'il a été introduit dans les mondes périphériques. Les moutons domestiques sont des herbivores relativement petits, portant généralement une laine jaunâtre et des cornes de taille moyenne. tête sabot gauche + + sabot sabot droit + + sabot - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SquirrelGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SquirrelGroup.xml index 3c1ed9a4a..77d3994ae 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SquirrelGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SquirrelGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Soit par volonté délibérée d'en faire des armes génétiquement modifiées, soit par un mécanisme de défense inhabituel, ces créatures parentes des rongeurs provoquent des explosions incendiaires lorsqu'elles sont tuées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -18,8 +22,12 @@ Ces grands lézards se nourrissent normalement de plantes. Mais leur peau coriace et leurs griffes les rendent dangereux lorsqu'ils sont énervés.\n\nLes iguanes se détendent et gardent la tête haute, ce qui leur donne un air fier. En fait, ils essaient juste de voir les prédateurs pour qu'ils ne soient pas dévorés. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -29,8 +37,12 @@ Un petit animal hardi qui parcourt de grande distance à travers les forêts et les arbustes. Mange presque tout. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -40,8 +52,12 @@ Un rongeur célèbre pour souiller les cuisines et propager les maladies. Il mange presque tout et vit presque partout. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -51,9 +67,13 @@ L'une des nombreuses espèces de rongeurs polyvalents et débrouillards qui suivent les pas de l'humanité partout où elle s'étend. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml index e17ba1a72..2cf74a0eb 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,11 +7,15 @@ Une créature s'apparentant à un loup à la musculature considérablement développée.\n\nLes scientifiques disent que les wargs sont les descendants d'animaux transformés en armes à des fins militaires, notamment pour l'élimination de populations entières. Les superstitieux les voient comme les outils d'un dieu en colère. Ils ne mangeront que de la viande ou des cadavres. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe crocs acérés tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WildCanines.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WildCanines.xml index 4f2bf9fcc..22fcf87a0 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WildCanines.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WildCanines.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Un petit prédateur adapté pour le grand nord. Il chasse habituellement de petites proies comme les souris et les campagnols, creusant parfois sur plusieurs mètres dans la neige pour dénicher ses proies. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -20,8 +24,12 @@ viande de fennec griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -31,8 +39,12 @@ Un petit canidé solitaire qui a évolué pour chasser de petites proies dans les climats tempérés. Les éleveurs de poulets détestent les renards en raison de leur capacité à détruire une coopérative entière en quelques minutes. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -42,8 +54,12 @@ Une variante arctique du loup de l'ancienne Terre. Chassant en meute, les loups ont une vie sociale complexe et sont fameusement intelligents. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -55,9 +71,13 @@ viande de loup griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Humanlike.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Humanlike.xml index 54f4e783a..74ae4b096 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Humanlike.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Humanlike.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,11 +7,15 @@ Un humain de souche, en grande partie épargné par l'ingénierie génétique et globalement peu altéré par la pression de l'évolution sur les planètes extraterrestres. poing gauche + + poing poing droit + + poing dents tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoid.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoid.xml index 32cb45545..0873d2ada 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoid.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoid.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -28,8 +28,12 @@ Des mécanoïdes de combat à taille humaine conçus pour le combat à moyenne et longue portée. Leurs corps sont légers, ce qui en fait des cibles vulnérables à courte portée, en particulier en combat de mêlée. poing gauche + + poing poing droit + + poing tête @@ -39,8 +43,12 @@ Un mécanoïde de combat maladroit, doté de plusieurs pattes et supportant des armes à longue portée. Bien qu'efficace à distance, il est faible lors des combats rapprochés et dans les combats de mêlée.\n\nLes anciens combattants des guerres mécanoïdes savent que bien souvent, la façon la plus sûre d'affronter un piquier est au corps à corps. patte gauche + + patte patte droite + + patte tête @@ -50,8 +58,12 @@ Des mécanoïdes de combat rapides, minces et de taille humaine, spécialisés dans l'approche rapide et le combat rapproché. Leurs corps sont couverts de pointes et de lames, mais ils utilisent principalement leurs deux lames de bras pour couper des membres ou étriper leurs victimes vivantes. lame gauche + + lame lame droite + + lame tête @@ -62,4 +74,4 @@ tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml index 024557084..f4a750fe1 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,32 +6,32 @@ Un ancien dispositif de visée d'un système de bombardement orbital. Cet appareil désigne une cible et en transmets ensuite les coordonnées à un réseau de satellites qui bombardent alors la zone ciblée avec des impacteurs cinétiques. Ce dispositif-ci a été reprogrammé pour tolérer des utilisateurs non autorisés, mais une fois utilisé, le réseau détectera l'intrusion et coupera définitivement la connexion. - charge + charge - rechargement + rechargement système de barrage orbital - + focalisateur d'énergie orbital Un ancien dispositif de visée d'un réseau de satellites collecteurs d'énergie. Une fois la cible désignée, il contrôle ces anciens satellites pour qu'ils déchargent l'énergie accumulée dans une colossale colonne d'énergie électromagnétique. Cette puissance peut être récupérée sans risque au moyen d'une antenne d'absorption géante. Vu que vous n'en avez pas, vous pouvez à la place viser vos ennemis, l'énergie libérée dans le processus transformant la zone visée en un enfer d'un bon millier de degrés. Cela durera jusqu'à ce que les satellites détectent l'absence de récepteur au point d’arrivée, se coupent et désactivent le viseur de manière permanente. - charge + charge - rechargement + rechargement focalisateur d'énergie orbital - + générateur de tornade Un ancien système satellitaire de contrôle météorologique. Cet appareil a été piraté; il est capable de provoquer une perturbation massive de courants d'air, ce qui va générer une tornade à un endroit choisi. Le réseau météo détectera cette intrusion non autorisée et verrouillera l'appareil après utilisation, mais la tornade sera de toute façon lancée. - charge + charge - rechargement + rechargement générateur de tornade - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml new file mode 100644 index 000000000..44a24d2cb --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + TODO + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml new file mode 100644 index 000000000..0099832c6 --- /dev/null +++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + TODO + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml index e73b8e796..c5b06e08b 100644 --- a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml +++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml @@ -1,6 +1,10 @@  + + TODO + + TODO Patrouille. diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml index d88cd6d50..e63a09720 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml @@ -147,6 +147,11 @@ Nous avons banni un prisonnier. Il n'y a presque aucun moyen qu'il survive. + + TODO + + TODO + prisonnier libéré diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml index 1bd478e5f..b80ae1b29 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml @@ -100,11 +100,29 @@ Je ressemble à un monstre d'un spectacle d'horreur. Je suis en train de vivre un cauchemar. + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + malade Je ne me sens pas bien. Je suis malade. + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + porter des vêtements {0} diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Traits.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Traits.xml index afc4dd56f..85b64280b 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Traits.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Traits.xml @@ -167,7 +167,7 @@ pyromane tient une arme incendiaire - + Ça me donne des idées flamboyantes. J'aime ça. diff --git a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml index e2f1dac80..da1eb0f57 100644 --- a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml +++ b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml @@ -1,13 +1,13 @@  - + Vous pouvez effacer des notifications en cliquant dessus avec le bouton droit. Vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée pour donner une série d'ordres à vos colons. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit et faire glisser leurs symboles pour réorganiser la barre des colons. - + Vous pouvez sélectionner le colon précédent ou suivant avec les touches "," et ".". De nombreux menus vous permettent de cliquer et de faire glisser un paramètre pour le "peindre" sur de nombreuses entrées. Cela fonctionne même pour des choses comme les vêtements ou les restrictions alimentaires. @@ -153,5 +153,15 @@ Certains animaux produisent beaucoup de saletés. Gardez vos éléphants et votre bétail à l'extérieur. Les prédateurs iront pas chasser de proie de l'autre côté des clôtures ou barricades. + + La partie n'est jamais terminée. Si tout le monde est mort ou parti, vous pouvez créer de nouveaux vagabonds pour reprendre le flambeau des vestiges de votre colonie. + + Entreposez des livres dans des bibliothèques. Cela va augmenter la beauté de la pièce, accroître la productivité des bancs de recherches, et augmenter le gain en XP et le besoin de récréation lors de la lecture. + + Vous désirez que les objets nouvellement fabriqués soient transportés à une étagère précise? Une fois qu'une étagère est nommée ou liée avec d'autres étagères, il apparaitra comme une zone de transport dans la fenêtre "Détails" de la tâche. + + Vous pouvez passer à un système horaire sur 12 heures ou modifier l'unité de température de Celsius à Fahrenheit dans le menu "Options". + + Lorsque vous ciblez un colon avec une habileté ou un objet, vous pouvez aussi le cibler à partir de son portrait dans la barre supérieure des colons. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml b/Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml index 978512fd5..c54406f49 100644 --- a/Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml +++ b/Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml @@ -168,7 +168,7 @@ homme taupe - + {PAWN_nameDef} n'éprouve pas le besoin de sortir ou de voir la lumière. {PAWN_pronoun} ne se sentira jamais enferm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, peu importe combien de temps {PAWN_pronoun} reste à l'intérieur. Et {PAWN_pronoun} n'est pas dérang{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par l'obscurité. femme taupe diff --git a/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml index daa00f575..d440b83a5 100644 --- a/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml +++ b/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml @@ -323,6 +323,13 @@ exécuter + + extraire le crâne + + extrait le crâne de + + extraire + déraciner les arbres @@ -414,6 +421,13 @@ fusionner une pile d'objets + + transporter vers la carte + + en chargement + + charger + charger la caravane @@ -610,11 +624,16 @@ déshabiller + + étudier les structures archotechs + + en cours d'étude + étudie + + étudier - étudie - rechercher diff --git a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml index 00e387278..743e14905 100644 --- a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml +++ b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml @@ -31,6 +31,9 @@ Un lieu désigné pour les pourparlers de paix. + + TODO + marqueur diff --git a/Core/Keyed/Alerts.xml b/Core/Keyed/Alerts.xml index 0c972d4d4..97bdc2cee 100755 --- a/Core/Keyed/Alerts.xml +++ b/Core/Keyed/Alerts.xml @@ -10,11 +10,11 @@ Risque de démence majeure Risque de démence extrême - + Ces colons sont de mauvaise humeur et risquent une crise de démence mineure à tout moment :\n\n{0} - + Ces colons sont de très mauvaise humeur et risquent une crise de démence majeure à tout moment :\n\n{0} - + Ces colons subissent un stress critique et risquent une crise de démence extrême (et probablement violente) à tout moment :\n\n{0} Vérifiez les besoins de ces colons pour voir ce qui les préoccupent.\n\nPour que vos colons se sentent mieux, vous pouvez faire des choses comme leur préparer de bons repas, leur donner davantage de temps libre par jour et de plus beaux objets de divertissement, embellir leur environnement, les faire boire et fumer, et bien plus. @@ -23,9 +23,9 @@ Un colon a besoin d'aide Des colons ont besoin d'aide - + Ces colons sont à terre et incapables d'agir par eux-mêmes :\n\n{0}\nEnvoyez un autre colon les secourir et les ramener dans leur lit.\n\n(Pour secourir, sélectionnez un autre colon, puis faites un clic droit sur la victime et sélectionnez l'option « Secourir ».) - + Ces colons sont à terre et incapables d'agir par eux-mêmes :\n\n{0}\nEnvoyez un autre colon les secourir et les ramener dans leur lit.\n\n(Pour secourir, sélectionnez un autre colon, puis appuyer sur la gâchette gauche sur la victime et sélectionnez l'option « Secourir ».) @@ -35,7 +35,7 @@ Médecin nécessaire - + Ces colons ont besoin de soins médicaux, mais vous n'avez pas de colon valide assigné comme médecin.\n\n{0}\nAssignez la tâche de médecin à un colon en bonne santé. Si elles ne sont pas soignées, les blessures pourraient ne jamais être guéries correctement et devenir permanentes. @@ -70,34 +70,34 @@ Un colon n'est pas enterré.\n\nCela peut nuire à l'humeur de vos colons. - + Un chasseur n'a pas d'arme à distance - + Un colon est assigné comme chasseur mais n'a pas d'arme à distance. Il ne chassera pas tant qu'il ne portera pas d'arme à distance. Vêtements en lambeaux - + Ces colons portent des vêtements en lambeaux, ce qui les rend tristes :\n\n{0}\nFournissez-leur des habits qui ne sont pas trop endommagés.\n\nVous pouvez confectionner des vêtements vous-même sur un lieu d'assemblage artisanal ou un établi de tissage, ou encore en acheter à des commerçants. Nudité malheureuse - + Ces colons sont nus et malheureux à cause de ça :\n\n{0}\nDonnez-leur des vêtements.\n\nVous pouvez confectionner les habits sur un lieu d'assemblage artisanal ou un établi de tissage, ou encore les acheter auprès des commerçants. Inanition - + Ces colons sont affamés :\n\n{0}\nTrouvez-leur de la nourriture. Animaux affamés - + Ces animaux de la colonie sont affamés :\n\n{0}\nTrouvez-leur de la nourriture. Épuisement - + Ces colons sont épuisés et ont besoin de repos :\n\n{0}\nLaissez-les se reposer. Ils auront besoin d'un lit réservé aux colons. De plus, soyez sûr qu'ils ne sont pas mobilisés. @@ -125,7 +125,7 @@ Ennui - + Ces personnes manquent de loisirs disponibles ou trouvent ceux-ci trop ennuyants à force de répétition :\n\n{0}\n\nAugmentez la variété de leurs loisirs.\n\nTypes de loisirs présentement disponibles pour {PAWN_labelShort} :\n\n{2} @@ -149,34 +149,34 @@ Projet de recherche nécessaire - + Vous possédez l'équipement nécessaire à la recherche mais vous n'avez sélectionné aucun projet de recherche.\n\nOuvrez le menu Recherche et choisissez un projet. {0} colon(s) inactif(s) - + Ces colons n'ont pas de tâches à accomplir :\n\n{0}\nVous devriez probablement pouvoir leur trouver de quoi les occuper. Caravane au ralenti - + Ces caravanes vous attendent pour définir leur prochaine destination :\n\n{0} Un colon a besoin de soins - + Ces colons ont besoin de soins médicaux. Sans cela, ils pourraient succomber à leurs blessures ou être handicapés à vie.\n\n{0}\nSoignez-les en les envoyant se reposer sur un lit médical.\n\n(D'abord, assignez un lit médical en le sélectionnant et en activant l'option « Lit médical ». Ensuite sélectionnez le colon blessé et faites un clic droit sur le lit médical pour transformer ce colon en patient.) - + Ces colons ont besoin de soins médicaux. Sans cela, ils pourraient succomber à leurs blessures ou être handicapés à vie.\n\n{0}\nSoignez-les en les envoyant se reposer sur un lit médical.\n\n(D'abord, assignez un lit médical en le sélectionnant et en activant l'option « Lit médical ». Ensuite sélectionnez le colon blessé et appuyer sur la gâchette gauche sur le lit médical pour transformer ce colon en patient.) Hypothermie - + Ces colons souffrent d'hypothermie :\n\n{0}\nAssurez-vous que leurs vêtements soient appropriés pour la saison et que les espaces intérieurs soient convenablement chauffés. {0} patient(s) attend(ent) une opération médicale - + Ces patients attendent une opération médicale :\n\n{0}\nAssurez-vous d'avoir tout le matériel médical nécessaire et qu'un médecin soit disponible. @@ -186,9 +186,9 @@ Maladie grave - + Ces colons sont en danger de mort à cause d'une maladie grave :\n\n{0}\nAssurez-vous qu'ils bénéficient des meilleurs traitements médicaux possibles. - + Ces colons sont en danger de mort à cause d'une maladie grave :\n\n{0}\nSi possible, envisagez l'amputation pour remplacer les membres infectés afin de leur sauver la vie. @@ -232,24 +232,24 @@ Coup de chaleur - + Les personnes suivantes souffrent d'un coup de chaleur :\n\n{0}\nEmmenez-les dans une zone plus froide. Vous pouvez refroidir les pièces avec des refroidisseurs passifs ou des refroidisseurs électriques. Les espaces souterrains profonds sont également naturellement frais, s'ils sont séparés de l'extérieur par une porte. Invité mécontent - + La quête {0} vous oblige à garder ces personnes de bonne humeur. Cependant, leur humeur est mauvaise. Prenez des mesures pour les faire se sentir mieux :\n\n{1} Navette partant dans {0} - + La navette partira dans {1}. La quête {0} vous oblige à charger les personnes ou objets suivants sur la navette avant son départ :\n\n{2} La navette partira dans {0}. Navette arrivant dans {0} - + Une navette arrivera dans {1}. La quête {0} vous oblige à charger les personnes ou objets suivants sur la navette avant qu'elle ne parte :\n\n{2} Une navette arrivera dans {0}. @@ -299,17 +299,17 @@ Animal rôdeur s'éloigne - + Certains de vos animaux apprivoisés sont des rôdeurs et ont commencé à vagabonder. S'ils réussissent à atteindre le bord de la carte, ils finiront par partir. \n\nSi vous avez un enclos fermé, vos dresseurs escorteront les animaux perdus dans leur enclos approprié. Les animaux qui seront gardés dans un enclos ne rôderont pas.\n\nLes animaux suivants sont en liberté :\n\n{0} Animaux d'enclos affamés - + Certains de vos animaux en enclos sont affamés.\n\nSélectionnez un marqueur d'enclos et utilisez l'onglet "Nourriture" pour obtenir plus de détails.\n\nLes animaux herbivores auront besoin d'un enclos plus large pour fournir suffisamment d'herbe. D'autres animaux peuvent avoir besoin d'être alimentés en herbe à foin ou en autres nourritures similaires en utilisant une zone de stockage.\n\nLes animaux suivants en enclos sont affamés :\n\n{0} Animal attelé affamé - + Certains animaux attachés à des points d'attache ont faim. Il se peut qu'il n'y ait pas de nourriture appropriée à leur portée.\n\nApportez-leur de la nourriture, ou enlevez le point d'attache pour qu'ils puissent trouver de la nourriture par eux-mêmes.\n\nLes animaux attachés suivants ont faim : \n\n{0} @@ -321,7 +321,7 @@ La faction deviendra hostile si vous restez - + Ces factions deviendront hostiles si vous restez plus longtemps dans leur colonie ou leur avant-poste :\n\n{0} diff --git a/Core/Keyed/Credits.xml b/Core/Keyed/Credits.xml index 91fa9a868..07430526b 100755 --- a/Core/Keyed/Credits.xml +++ b/Core/Keyed/Credits.xml @@ -1,42 +1,56 @@  + Un simulateur de colonie par Tynan Sylvester + + + TODO Développeurs Musiques et bruitages Graphismes du jeu - - Graphismes des menus - + + TODO + Développement complémentaire - - Volontaires de la communauté - + + Testeurs de la communauté + Mods - + + + Langue : {0} + + + + Remerciements spéciaux + + Testeur en chef + + Volontaires de la communauté + Donateurs pour un mod Donateurs à l'écriture - - Modérateurs - - Maître du Wiki - - Testeur en chef - - Langue : {0} + + Merci d'avoir joué ! + + TODO - - - Remerciements spéciaux + + + + Graphismes des menus + Modérateurs + Maître du Wiki \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Dates.xml b/Core/Keyed/Dates.xml index 11cafcf24..a6b53d45d 100755 --- a/Core/Keyed/Dates.xml +++ b/Core/Keyed/Dates.xml @@ -14,6 +14,8 @@ {0} {1} {2} {0} {1} {2} + + TODO {0} {1} {2} diff --git a/Core/Keyed/Designators.xml b/Core/Keyed/Designators.xml index a7201c6ae..1e344c2f1 100755 --- a/Core/Keyed/Designators.xml +++ b/Core/Keyed/Designators.xml @@ -53,10 +53,23 @@ Désigne les zones de roche à miner. + + Miner une veine + + Désigne une zone de minerai à être miné. Vos colons continueront de miner jusqu'à ce que tous les minerais du même type seront minés. + Aplanir Désigne un terrain en pierre brute ou des murs à aplanir. + + Aplanir des murs + + Désignez des murs en pierre brute à être aplani. + + Aplanir un terrain + + Désignez un terrain en pierre brute à être aplani. Planifier @@ -301,4 +314,9 @@ Aucun de vos {0} possédant cette compétence ne sont affectés à {1}. + + Extraire le crâne + + Extraire le crâne d'un cadavre. + \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml index d79f85e50..2ba3972eb 100755 --- a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml +++ b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml @@ -18,6 +18,8 @@ Conditions de santé pertinentes Période de vie + + TODO Matériau @@ -42,6 +44,8 @@ Les chances de frapper à des distances croissantes sont Valeur finale + + Valeur maximale Multiplicateur pour {0} @@ -158,6 +162,8 @@ Satisfait aux exigences du titre de l'utilisateur + + Âge Différentes sources de loisirs satisfont différents types de loisirs. Les colons s'ennuient de faire le même type de loisirs de façon répétée, il est donc important de fournir une variété de sources de loisirs avec différents types de loisirs. @@ -200,6 +206,10 @@ Vêtements (pour la nudité) Les nudistes considèrent t-ils cet article comme un vêtement ? Si non, ils ne seront pas gênés de le porter. + + Genre + + Certains vêtements sont généralement appréciés par un genre. Quelqu'un pourrait être mécontent de le porter. Liste des parties du corps que cet objet couvre.\n\nUn vêtement ou une armure ne protège pas les parties du corps qu'il ne couvre pas. @@ -294,6 +304,8 @@ La quantité de douleur causée par cet état. Le décalage d'efficacité appliqué aux parties du corps concernées. + + L'efficacité de son fonctionnement en comparaison d'une partie naturelle du corps. Les capacités mentales que ceci affecte. @@ -302,7 +314,7 @@ Un multiplicateur sur la vitesse à laquelle le besoin alimentaire se réduit. Une compensation de la vitesse à laquelle le besoin alimentaire se réduit. - + Vitesse de chute au repos Une compensation appliquée à la vitesse à laquelle le besoin de sommeil de la créature diminue. @@ -376,6 +388,14 @@ Couleur de peinture La couleur dont ce bâtiment a été peinte. + + Ressources nécessaires pour fabriquer + + Les ressources requises pour construire ceci. + + L'arme monté sur cette créature. + + Les ingrédients nécessaires pour faire ceci. @@ -526,5 +546,9 @@ Ce contenu provient de l'extension officielle Ce contenu provient du mod - + + + La beauté contenue dans le livre + + {0} coups \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml index 12c530b3d..18855a1fc 100755 --- a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -201,6 +201,10 @@ nom suggestion + + + + Choisissez de nouveaux vagabonds @@ -289,7 +293,7 @@ Compte Infini - + Autorisé niveau {0} : incompatible @@ -336,6 +340,12 @@ Rechercher partout Rechercher dans {0} + + Zones de stockage + + Étagères + + Groupes @@ -402,7 +412,7 @@ Temp. de croissance min Temp. de croissance max - + Les plantes ne poussent que pendant certains moments de la journée, et seulement lorsqu'elles sont éclairées.\n\nCette statistique mesure le temps nécessaire à la plante pour atteindre la taille adulte.\nLe temps réel nécessaire pour sa croissance sera généralement environ 2 fois plus long.\nLes basses températures ralentissent également la croissance des plantes. jours @@ -516,6 +526,8 @@ {0} / jour {0} / heure + + {0} XP / heure Bête de somme @@ -598,6 +610,8 @@ a l'âge adulte a un trait + + a une condition de santé n'a pas de trait @@ -699,6 +713,14 @@ Créatures + + + Sélectionnez une colonie où envoyer la caravane + + Envoyez une caravane depuis {0}. + + Colons + Former une caravane @@ -894,6 +916,8 @@ Recherche terminée : {0} Écran de recherche + + En effectuant des recherches sur le projet de "{0}", vous avez découvert le projet de recherche "{1}". @@ -909,41 +933,53 @@ Ne pas envoyer cette fois, demandez-moi à nouveau plus tard. + + + Politiques disponibles + + Non armé + + Nouveau... + + Nom de la politique invalide + + Supprimer la politique sélectionnée. + + Créer une copie de la politique sélectionnée. + + Renommer cette politique. + + Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette politique : {0} ? + + Supprimer + + Aucune politique sélectionnée + - - Tenues - - Choisir la tenue… - - Nouvelle tenue - - Supprimer la tenue… - + + Politiques d'habillement + + Créez et gérez les modèles pour déterminer les vêtements que peuvent porter les membres de la colonie. + + Politique d'habillement + Tenue utilisée par {0}. - - Aucune tenue choisie. + + Politiques relatives aux drogues + + Créez et gérez les modèles pour déterminer quelles drogues vos colons peuvent consommer. Règle sur la drogue - - Choisir la règle… - - Nouvelle règle - - Supprimer la règle… La règle sur la drogue est utilisée par {0}. Règle de restriction alimentaire utilisée par {0}. - - Pas de règle sur la drogue sélectionnée Ajouter une drogue… Drogue - - Usage Fréquence @@ -966,8 +1002,6 @@ Supprimer cette drogue. Le nom d'une drogue. - - Comment la drogue est autorisée à être consommée. À quelle fréquence les colons devraient tenter de consommer cette drogue. @@ -984,10 +1018,14 @@ Planifié\n\nUtiliser cette drogue selon un calendrier défini, quand des conditions spécifiques sont rencontrées. - - Alimentation - - Alimentation + + Politiques alimentaires + + Créez et gérez les modèles pour déterminer quelles aliments vos colons peuvent consommer. + + Politique alimentaire + + Régime permis Gastronomique @@ -1000,33 +1038,75 @@ Aliment cru Rien - - Choisir alimentation - - Nouvelle alimentation - - Supprimer alimentation - - Aucune restriction alimentaire + + + + Politiques de lecture + + Créez et gérez les modèles pour déterminer quelles livres vos colons peuvent lire. + + Politique de lecture + + + Tout + + Aucun + + Manuels + + Schémas + + Romans Paramètres de médecine par défaut + + Ces paramètres médicaux sont assignés aux créatures lorsqu'ils rejoignent un premier groupe. Vous pouvez assigner un paramètre à un individu dans leur onglet "Santé". \n\nNotez : Si la créature rejoint un nouveau groupe, ils vont toujours prendre les paramètres de ce groupe, même si vous les aviez précédemment assignés un paramètre. + Défaut - - Colons - - Colons emprisonnés - - Animaux de la colonie - - Animaux neutres - + + + Colons + + Membres libres de votre colonie + + + Prisonniers + + Les prisonniers dans votre colonie, sans tenir compte de leur faction. + + + Animaux apprivoisés + + Les animaux qui ont été apprivoisés par votre colonie. + + + Membres de factions amicales + + Humains ou animaux qui font partie d'une faction qui est amicale à la votre (Impact relationnel au-dessus de 75). + + Factions neutres - + + Humains ou animaux qui font partie d'une faction qui est neutre à la votre (Impact relationnel entre -75 et 75). + + Factions hostiles + + Humains ou animaux qui font partie d'une faction qui est hostile à la votre (Impact relationnel en-dessous de -75). + + + Autres humains + + Humains qui font partie d'aucune faction. + + Faune sauvage + + Animaux et autres créatures qui font partie d'aucune faction. + {0} nécessite {1} de niveau de Fermier pour semer.\n\nAucun de vos colons n'a encore atteint ce niveau, donc cette plante ne sera pas semée. @@ -1122,6 +1202,8 @@ {0_labelShort} est au sol. Ne peut pas utiliser : {0} est asexue{0_gender ? l : lle : l(le)}. + + {PAWN_labelShort} a aucune blessure qui peut être soignée. {1_labelShort} n'est pas du bon sexe pour {0_labelShort}. @@ -1322,4 +1404,41 @@ Choisissez une couleur en réglant la température de couleur. Remarque: Cela n’affecte que la couleur visuelle, pas la production de chaleur. + + {0_labelShort} est psychiquement hermétique. + + + Rechercher sur la carte actuelle. + + Recherchez des éléments sur la carte tels que des objets, personnes, animaux, plantes et bien plus. + + {0} résultats trouvés + + 1 résultat trouvé + + Recherche en cours + + + Tenues + Choisir la tenue… + Nouvelle tenue + Supprimer la tenue… + Aucune tenue choisie. + Choisir la règle… + Nouvelle règle + Supprimer la règle… + Pas de règle sur la drogue sélectionnée + Usage + Comment la drogue est autorisée à être consommée. + Alimentation + Alimentation + Choisir alimentation + Nouvelle alimentation + Supprimer alimentation + Aucune restriction alimentaire + Colons + Colons emprisonnés + Animaux de la colonie + Animaux neutres + \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Enums.xml b/Core/Keyed/Enums.xml index 589ee794a..f67a2c4c3 100755 --- a/Core/Keyed/Enums.xml +++ b/Core/Keyed/Enums.xml @@ -216,6 +216,28 @@ Nommés seulement Apprivoisés (tous) + + + + Mise en évidence des personnages + + Mettre en évidence les hostilités + + Tout mettre en évidence + + + + Mode de mise en évidence + + Pastilles + + Silhouettes + + + + Visibilité de l'humeur + + Lorsqu'activé, affiche un indicateur visuel sur le portrait du colon qui est à risque de crise mentale. diff --git a/Core/Keyed/FloatMenu.xml b/Core/Keyed/FloatMenu.xml index 44b640e37..44836095d 100755 --- a/Core/Keyed/FloatMenu.xml +++ b/Core/Keyed/FloatMenu.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -22,7 +22,7 @@ Interdit - + Tirer sur {1_label} @@ -51,9 +51,9 @@ Manipuler {1_labelShort} - + Attaquer {1_label} au corps-à-corps - + Attaquer {1_label} au corps-à-corps jusqu'à ce que mort s'ensuive pas de chemin d'accès @@ -96,7 +96,7 @@ a interagi avec trop récemment aucune nourriture utilisable - + pas de nourriture Aucune restriction alimentaires correspondante @@ -158,6 +158,8 @@ incapable de déconstruire incapable de minage + + TODO irrite une faction @@ -179,7 +181,6 @@ violation de la faction alliée - porté par {0_labelShort} plein @@ -193,38 +194,47 @@ Impossible de se rendre ici : aucun chemin Aller ici + + + Nettoyer {0_definite} Arrêter {0} - + Essayer d'arrêter {1_label} ({2} de chances) Arrestation impossible Probabilité d'arrestation: {0} - + Capturer {1_label} + + TODO Capture impossible loyauté inébranlable + + TODO + + TODO - + Secourir {1_label} - + Placez {1_label} dans un endroit sûr Prendre {0_labelShort} au lit. Secours impossible - + Amener {1_label} jusqu'au caisson d'hypersommeil Ne peut pas amener au caisson d'hypersommeil - + Emportez {0_label} vers la navette @@ -237,10 +247,16 @@ Déjà occupé\n Aucun lit réservé aux prisonniers n'est disponible. + + Aucun lit pour prisonnier n'est disponible. Aucun lit réservé aux colons n'est disponible. Aucune couche pour animaux n'est accessible. + + TODO + + TODO Réservé par quelqu'un d'autre. @@ -336,23 +352,25 @@ surpoids - + Ne peut pas transporter {1_label} et quitter la zone - + Transporter {1_label} et quitter la zone - + Capturer {1_label} et quitter la zone - + Déshabiller {1_label} - + Ne peut pas déshabiller {1_label} - + Impossible de supprimer {1_label} - + Porter {0_label} - + Ne peut pas porter {0_label} + + hostile membre temporaire de la faction @@ -368,7 +386,7 @@ Auto-détruire ici - + Lâcher {1_label} @@ -378,14 +396,18 @@ pas de médecin - lit médicalisé pas pour les esclaves + lit médicalisé pas pour les esclaves Occupé par {0} Commercer avec {0} + + Renvoyer le commerçant Impossible de commercer + + Commerçant renvoyé Ouvrir {0_label} @@ -410,6 +432,19 @@ Offrir des cadeaux Échanger avec {0} + + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO + + TODO @@ -554,6 +589,11 @@ Impossible d'entrer + + + TODO + + TODO @@ -564,5 +604,26 @@ nourriture détestée + + TODO - \ No newline at end of file + + TODO + + + + TODO + + TODO + + TODO + + + TODO + + + + TODO + + pas de banc de recherche rejoignable et non réservé disponible + diff --git a/Core/Keyed/GameplayCommands.xml b/Core/Keyed/GameplayCommands.xml index 3f0cc6787..819a68cd4 100755 --- a/Core/Keyed/GameplayCommands.xml +++ b/Core/Keyed/GameplayCommands.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -109,11 +109,6 @@ Démarrer le décompte du détonateur. - - Renommer - - Renommer cette zone. - Masquer @@ -242,11 +237,17 @@ Créer une zone agricole - + Réarmement automatique Si activé, le piège sera remplacé automatiquement après son activation. + + + TODO + + TODO + Lâcher les animaux @@ -293,7 +294,7 @@ Réglé sur - Sélectionne le type de minerais à scanner. + Sélectionne le type de minerais à scanner. @@ -316,7 +317,17 @@ Réformez un groupe de colons. Les colons quitteront leur zone actuelle et attendront d'autres ordres. Il y a encore des ennemis dans cette zone. - + + + + Envoyer une caravane + + Envoyer une caravane... + + Envoyer une caravane vers cette destination à partir d'une de vos colonies pouvant atteindre ce lieu. + + Votre colonie n'a pas de chemin d'accès vers cet emplacement. + Diviser @@ -631,6 +642,8 @@ Dissociez-le des paramètres de stockage des autres éléments afin que ses paramètres puissent être définis indépendamment. Paramètres de stockage lié + + 1 élément {0} éléments @@ -642,5 +655,19 @@ {0_labelShort} est inconscient{0_gender ? : e : (e)}. + + + + TODO + + TODO + + + + TODO + diff --git a/Core/Keyed/Grammar.xml b/Core/Keyed/Grammar.xml index b19310e14..2d2349738 100755 --- a/Core/Keyed/Grammar.xml +++ b/Core/Keyed/Grammar.xml @@ -49,6 +49,13 @@ Il/Elle + + TODO + + TODO + + TODO + {0} et {1}. diff --git a/Core/Keyed/ITabs.xml b/Core/Keyed/ITabs.xml index 56100795a..3e60e5ede 100755 --- a/Core/Keyed/ITabs.xml +++ b/Core/Keyed/ITabs.xml @@ -48,8 +48,14 @@ Caravane Contenu + + Voyage Contenu + + Détails + + Étude Coupe automatique @@ -82,6 +88,8 @@ Coller ne peut ajouter davantage + + Se termine dans @@ -104,9 +112,9 @@ Pas pendant le sommeil S'évade maintenant - + Multiplicateur pour le nombre de portes - + Multiplicateur de mouvement Prix de l'esclave @@ -138,6 +146,8 @@ Ce prisonnier est si fidèle à son foyer qu'il refuse totalement d'être recruté. Leur loyauté s'étend à leurs croyances et ils ne peuvent pas être convertis. + + Le type de soin pouvant être accordé à ce prisonnier. @@ -213,13 +223,19 @@ Douleur Prévient l'infection - - Auto-soin + + Auto-soin permis - {0} se soigneront eux-mêmes automatiquement à {1} de l'efficacité normale. + {0} se soigneront eux-mêmes automatiquement à {1} de l'efficacité normale. mort dans {0} - + + Soins permis + + Le type de soin pouvant être accordé à cette personne. + + Le type d'alimentation pouvant être accordé à cette personne. + Aucune @@ -422,5 +438,21 @@ Coupe automatique des plantes bloquante + + + + Progression de l'étude + + En cours + + Complété + + TODO + + Aucune découverte jusqu'à maintenant + + + Auto-soin + {0} se soigneront eux-mêmes automatiquement à {1} de l'efficacité normale. \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Letters.xml b/Core/Keyed/Letters.xml index 607725460..1576b8753 100755 --- a/Core/Keyed/Letters.xml +++ b/Core/Keyed/Letters.xml @@ -588,4 +588,4 @@ Discours annulé - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/MainTabs.xml b/Core/Keyed/MainTabs.xml index 3bb13efb7..4ba7c401b 100755 --- a/Core/Keyed/MainTabs.xml +++ b/Core/Keyed/MainTabs.xml @@ -44,8 +44,6 @@ Désactivé par la quête : {0} - - Gérer les tenues Non modifiable @@ -56,12 +54,16 @@ verrouillé Habillement forcé - + Modifier… + + Gérer règles vestimentaires - Gérer les règles sur la drogue - - Gérer les règles d'alimentation + Gérer règles stupéfiants + + Gérer règles alimentaires + + Gérer règles de lecture @@ -198,14 +200,22 @@ En cours Bloqué - - Prérequis de recherche + + Prérequis Schémas techniques requis {0} / {1} Schémas techniques insuffisants ({0} / {1}) Prérequis non satisfaits + + Aucun projet actif + + Projets actifs + + Projet actif + + Arrêter la recherche Matériels de recherche manquants @@ -220,6 +230,10 @@ Le niveau technique de votre faction est {0}, mais le niveau technique de ce projet est {1}. La vitesse de recherche sera multipliée par {2}. Déverrouillé avec + + Recherchez un ou plusieurs des prérequis du projet pour le découvrir. + + inconnu @@ -348,9 +362,27 @@ Crée un besoin + + Changer les valeurs par défaut... Cliquer pour modifier + + Assigner + + Désassigner + + + + Chance de crise mentale + + + Gain multiplicateur de récréation + + + Gérer les tenues + Gérer les règles d'alimentation + Prérequis de recherche \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Menu_Options.xml b/Core/Keyed/Menu_Options.xml index 24ac8f3a3..6d8aef947 100755 --- a/Core/Keyed/Menu_Options.xml +++ b/Core/Keyed/Menu_Options.xml @@ -29,7 +29,9 @@ - Bords déroulants + Défilement sur les bords d'écran + + Zoom sur le curseur de la souris Pause lors du chargement @@ -62,12 +64,22 @@ Mode Développement Recharger auto. les mods après un crash + + Pas de mal du caisson lors du démarrage rapide + + Démarrer le jeu avec la palette de développement activée + + Ouvrir le journal lors d'avertissement + + Ferme le journal lorsque "annuler" est appuyé Simuler ne pas posséder : Royalty Simuler ne pas posséder : Ideology Simuler ne pas posséder : Biotech + + Simuler ne pas posséder : Anomaly Journal verbeux @@ -102,10 +114,14 @@ Unité de température Afficher l'heure réelle + + Utiliser le système horaire sur 12 heures Désactiver les petites polices Nombre maximum de colonies : {0} + + Nombre de sauvegardes auto. : {0} Défilement carte: sensibilité souris diff --git a/Core/Keyed/Menus_Main.xml b/Core/Keyed/Menus_Main.xml index d513db905..6392d0cdc 100755 --- a/Core/Keyed/Menus_Main.xml +++ b/Core/Keyed/Menus_Main.xml @@ -642,6 +642,8 @@ Causé par le rôle Causé par les gènes + + TODO Éléments marquants : diff --git a/Core/Keyed/Messages.xml b/Core/Keyed/Messages.xml index 9cfea4266..ef4220609 100755 --- a/Core/Keyed/Messages.xml +++ b/Core/Keyed/Messages.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -13,6 +13,9 @@ Les {0} de {1} ont décidé de prendre ce qu'ils peuvent et de partir. + + TODO + {0} de {1} sont arrivés et ils attaquent. D'autres sont en route et arriveront dans {2}. @@ -34,6 +37,8 @@ Les {0} de {1} se sont fait piéger et creusent pour s'échapper. {0} de {1} quittent la carte en raison des températures dangereuses. + + TODO L'équipement {0} porté par {1_nameFull} est réduit à néant. @@ -125,6 +130,10 @@ Vous devez vaincre la ruche mécanoïde avant de pouvoir la déconstruire. Vous devez désigner un sol de pierre brute. + + TODO + + TODO Le toit ne peut être retiré car trop épais. @@ -186,7 +195,7 @@ {PAWN_labelShort} a dépassé la limite de sécurité de l'échauffement neuronal. - + Aucun dresseur ne peut apprivoiser {ANIMAL_kindBaseIndef} (requiert niveau {1} en {2}, votre meilleu{HANDLER_gender ? r : re : r(e)} dresseu{HANDLER_gender ? r : se : r(se)} {HANDLER_labelShort} est niveau {4}). @@ -202,7 +211,9 @@ La caravane marchande de {0} quitte la colonie. - + + La caravane marchande de {0} a été renvoyée. + {1_labelShort} est mor{1_gender ? t : te : t(e)}. @@ -346,6 +357,8 @@ Vos {1} ne peuvent pas finir le chargement des capsules de transport car un objet ou un personnage est indisponible ({2_labelShort}). + + TODO La destination sélectionnée n'est pas valide. @@ -563,6 +576,10 @@ {0} ne peut plus travailler sur "{1}" en {2}. La restriction a été enlevée. Le "{0}" de {1} ne peut plus compter les objets dans le stockage supprimé {2}. + + TODO + + TODO Le "{0}" de {1} ne peut plus compter les objets dans le stockage indisponible {2}. @@ -660,6 +677,12 @@ {0} attribué à {1_nameDef} a été détruit. + + + TODO + + TODO + assiste à @@ -675,10 +698,6 @@ Vous avez besoin d'au moins un participant. Vous avez besoin d'au moins un spectateur. - - Vous avez besoin d'un {0}. - - Vous avez besoin d'au moins {1} {0}. {0_labelShort} est abattu{0_gender ? : e : (e)}. @@ -723,6 +742,8 @@ {0_labelShort} doit être capable de gardiennage. {0} doit être capable de {1}. + + TODO les prisonniers ne peuvent pas {0}. @@ -731,6 +752,8 @@ seul {0} peut remplir le rôle de {1}. doit être un colon pour le rôle de {0}. + + TODO {0_labelShort} ne participera pas en raison de températures extrêmes dans la zone de rituelle. @@ -751,6 +774,8 @@ {0} ne peut pas être un enfant. {0} ne peut pas être un bébé. + + TODO Vous devez choisir un emplacement pour continuer. @@ -782,11 +807,21 @@ Paramètres de stockage liés pour {0} bâtiments. + + TODO Paramètres de stockage dissociés pour {0} bâtiments. + + TODO Paramètres de stockage copiés dans le presse-papiers. Paramètres de stockage collés depuis le presse-papiers. + + + TODO + + + TODO - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml index 1df8ea1bc..09bc24ad8 100755 --- a/Core/Keyed/Misc.xml +++ b/Core/Keyed/Misc.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -93,9 +93,17 @@ Facteurs - utilise + Utilisations Traduction + + min.(jours) + + max.(jours) + + TODO + + TODO @@ -201,6 +209,5 @@ colon - - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 45e81496f..85aa37c5f 100755 --- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -382,7 +382,7 @@ à pas de lettre - + Expire dans La caravane de {1_labelShort} @@ -416,6 +416,12 @@ morceau de {0} aucun projet de recherche actif + + Projet en cours + + Progression de la recherche + + A déjà {0} tourelle @@ -456,8 +462,6 @@ Génère {0} tous les {1} Rayon de destruction - - Taux d'expansion du rayon Afficher : {0} @@ -560,11 +564,49 @@ taille coût + + Étourdi par une IEM - Titre + Titre personne - + + activé. + + Contient + + Hostiles + + Enquêter + + Activer + + Activation + + compléter + + Doit être emprisonné. + + Priorité aux contenus à transporter + + Utliser + + Ordonne quelqu'un d'utiliser : "{0}" + + Choississez qui devrait utiliser ceci + + Sélectionnez une cible + + Vous ne pouvez pas utiliser cela + + structures + + TODO + + TODO + + TODO + Vitesse de détection @@ -582,8 +624,6 @@ Contient {0} / {1} moût. Contient {0} / {1} bière. - - Contient Fermenté @@ -650,6 +690,12 @@ Nouvelle zone Inverser + + Étendre + + Rétrécir + + Maximum de {0} zones autorisées. @@ -690,6 +736,9 @@ Exemples d'animaux Aucun accès extérieur - Les animaux ne peuvent pas entrer ou sortir. + + + Doit être reliée à des murs adjacents pour fonctionner. @@ -748,6 +797,8 @@ {1_labelShort} n'est pas mobilisé{1_gender ? : e : (e)}. {PAWN_nameDef} ne peut pas utiliser d'armes à distance à cause de : {APPAREL_label}. + + Vous ne pouvez pas utiliser dans : "{0}" @@ -784,7 +835,7 @@ Ordonner l'activation Ordonnez à un colon d'activer {THING_definite}. - + Doit être activé par un colon. Pas de feu à proximité @@ -842,6 +893,10 @@ porté par {0_labelShort}. à l'intérieur de {0_labelShort}. + + À terre, ne peut pas ramper. + + À terre, inconscient. @@ -982,7 +1037,7 @@ N'est relié à aucune source d'alimentation. - + Excès de production / Stock d'énergie : {0} W / {1} Wj Énergie requise @@ -1022,12 +1077,12 @@ En train de pourrir Desséché - - Congelé (ne pourrira pas) - - Réfrigéré (pourrira dans {0}) - - Non réfrigéré (pourrira dans {0}) + + Congelé (ne pourrira pas) + + Réfrigéré (pourrira dans {0}) + + Non réfrigéré (pourrira dans {0}) plus d'un siècle @@ -1110,12 +1165,22 @@ Zone de stockage Décharge + + Zone de stockage pour corps Priorité Tout effacer Tout autoriser + + + + Groupe + + Nom + + Groupe de stockage @@ -1128,6 +1193,14 @@ Inexploré + + + + Êtes-vous certain de vouloir stéréliser {PAWN_nameDef}? Cela mettra en colère {FACTION_name}. + + Êtes-vous certain de vouloir abattre {PAWN_nameDef}? Cela mettra en colère {FACTION_name}. + + Êtes-vous certain de vouloir relâcher {PAWN_nameDef}? Cela mettra en colère {FACTION_name}. @@ -1167,6 +1240,10 @@ Afficher la superposition de chaleur. Cela montre la température de l'air dans chaque pièce et à l'extérieur.\n\nLes colons seront mécontents si la température est trop élevée ou trop basse. L'exposition à des températures extrêmes peut entraîner de l'hypothermie, des engelures, des coups de chaleur, des brûlures et la mort. + + + Raccourci + Feu sur {1_label} @@ -1202,6 +1279,12 @@ Ne peut être placé sous un toit. Doit être placé sous un toit solide. + + Doit être placé contre un mur. + + Quelque chose est déjà placé sur ce mur. + + Cette structure ne supporte pas les fixations. Doit être placé avec la tête attachée à la rampe d'assemblage du vaisseau. @@ -1254,8 +1337,8 @@ Dispositif d'hypersommeil Dispositif non prêt - - Pas de colonie dans laquelle retourner. Fondez d'abord une colonie. + + Pas de colonie dans laquelle retourner. Fondez d'abord une colonie. (*Name)Charlon Whitestone(/Name) est prêt à commencer la séquence de sortie d'hibernation du réacteur.\n\nIl vous avertit que le processus prendra environ 15 jours et que la signature d'énergie sera détectable de loin. Ce type de signature énergétique est révélateur d'un vaisseau interstellaire et attirera des bandes de pillards désespérés et des nuées de mécanoïdes meurtriers.\n\nVous serez assailli avec une intensité inouïe. Assurez-vous que vos défenses sont bien préparées. @@ -1322,6 +1405,8 @@ heureux + + Fin de partie Tout le monde est mort ou parti. Cette histoire touche à sa fin.\n\nPeut-être quelqu'un trouvera-t-il un intérêt à ces ruines et s'en servira à son tour. @@ -1336,10 +1421,20 @@ Ces colons ont été abandonnés :\n\n{0} En mémoire de :\n - - Continuer à jouer + + Continuer de regarder + + Continuer de regarder pour l'instant + + Créer de nouveaux vagabonds + + Créer de nouveaux vagabonds (vous devez attendre {0}h) + + Tout le monde est mort ou partie. Cependant, quelqu'un pourrait trouver une utilité à ces ruines. \n\nChoisir de nouveaux vagabonds qui arriveront dans votre colonie et poursuivront l'histoire. Menu principal + + Pas de colonie @@ -1352,6 +1447,10 @@ Lié à Non lié à un bâtiment + + Maximum de connections par structure. + + La façade de la structure est bloquée @@ -1540,6 +1639,10 @@ vous pouvez tout piller du camp Butin de camp + + Il n'est pas clair de ce qui arrivera lorsque vous accepterez cette quête + + Inconnu les visiteurs travailleront et se battront pour vous @@ -1603,9 +1706,16 @@ Causé par : {0} + + {DAMAGE_label} faiblesse + + {DAMAGE_label} résistance + + Les dégâts {DAMAGE_label} subis par cette créature sera multipliés par ce montant. + - - La condition ( {1} ) de {0_nameDef} a été guérie. + + Le membre ( {1} ) de {0_nameDef} a été guéri. Le membre ( {1} ) de {0_nameDef} a été restauré. @@ -1614,7 +1724,13 @@ Choisir le site d'atterrissage - + + + + Chances de résultat avec une qualité {0} + + Durée prévue + rituel @@ -1673,8 +1789,6 @@ La qualité de {0} dépend de {0} qualité total était de {1}, déterminé par ces facteurs - - Chances de réussite avec une qualité de {0} Effectué récemment @@ -1691,9 +1805,7 @@ Toutes les personnes qui participent à ce rituel gagnent {0} d'humeur pendant {1} jours. Ce rituel n'a pas de compensations de qualité, donc le meilleur résultat est toujours attendu - - - Choisissez qui doit participer à {RITUAL_labelDef}. + Commencer @@ -1710,12 +1822,9 @@ Siège cérémoniel de {IDEOS} - Qualité attendue + Qualité attendue Qualité de départ - - Durée attendue - {1} de {PAWN_labelShort} @@ -1764,16 +1873,22 @@ gaz toxique gaz pestilentiels + + TODO doit être mobilisé. pouvoir en rechargement. Il sera disponible dans {0}. + + capacité épuisée capacité déjà dans la liste. - + Capacité prête : {0} + + Capacités prêtes : {0} {0_nameDef} est prê{0_gender ? : t : te : t(e) } à utiliser {1}. @@ -1781,8 +1896,10 @@ Charges + + {0_nameDef} est dans un état mental. - {0_nameDef} est dans un état mental agressif. + {0_nameDef} est dans un état mental agressif. Tâches désactivées @@ -1820,5 +1937,91 @@ Prochain discours dans Initié à + + + + + Bénéfices + + Dangers + + déjà déverrouillé + + lorsqu'il sera découvert + + + A été entraîné dans une crise mentale après avoir lu {0}. + + {0} terminé (complété dans {1} heures) + + + vitesse d'apprentissage + + Risque de crise mentale + + + {BOOK_labelShort} n'est pas lisible + + {PAWN_nameDef} ne peut être lu + + {PAWN_nameDef} doit être : "{STAGES}" + + {PAWN_nameDef} est aveugle + + + Niveau maximal {0} + + + En cours de lecture {0}: {1} terminé (complété dans {2} heures) + + + Assigner à la lecture + + Assigner à {0} + + Assigner + + + Les livres qui se trouvent sur cette bibliothèque. + + + Livres rangés + + Bonus de lecture dans la pièce + + + Retirer ce livre de la bibliothèque. + + + + Pousser à... + + requiert {0} + + + Impossible d'entrer dans {0}, la destination est bloquée + + + Cette catégorie de recherche n'a pas été découverte. + + + Émergence + + + retirer {0} + + + TODO + + peut être étudié dans {0} + + + Taux d'expansion du rayon + Continuer à jouer + La condition ( {1} ) de {0_nameDef} a été guérie. + Chances de réussite avec une qualité de {0} + Choisissez qui doit participer à {RITUAL_labelDef}. + Qualité attendue + Durée attendue - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/ScenParts.xml b/Core/Keyed/ScenParts.xml index db22d5339..cf91ef057 100755 --- a/Core/Keyed/ScenParts.xml +++ b/Core/Keyed/ScenParts.xml @@ -50,6 +50,11 @@ Vos personnages auront entre {0} et {1} ans. + + Commencer avec {0}. + + {COUNT} {KINDLABEL} + diff --git a/Core/Keyed/Skills.xml b/Core/Keyed/Skills.xml index c80144c2d..ff53c79f1 100755 --- a/Core/Keyed/Skills.xml +++ b/Core/Keyed/Skills.xml @@ -35,6 +35,8 @@ Niveau plafonné à {0}. gène {GENE_label} + + TODO Inapte diff --git a/Core/Keyed/Time.xml b/Core/Keyed/Time.xml index 0c0a0ca52..66d26ec70 100755 --- a/Core/Keyed/Time.xml +++ b/Core/Keyed/Time.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -11,6 +11,11 @@ s a + + + AM + + PM jours @@ -89,4 +94,4 @@ il y a {0} - \ No newline at end of file + diff --git a/Core/WordInfo/Gender/Female.txt b/Core/WordInfo/Gender/Female.txt index 874137aa9..a8fb42853 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/Female.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/Female.txt @@ -117,12 +117,15 @@ cataphractes cataracte ceinture à fumigènes ceinture inachevée +cellule de prison cellule de puissance instable cendre chair humaine chaise chaise (nouvel emplacement) chaise (plan) +chambre +chambre mortuaire championne championnes charge de blaster lourd @@ -180,9 +183,12 @@ corne frontale coupure couronne couronne stellique +crèche croquettes crosse +crypte cuirasse +cuisine cuisinière à bois cuisinière à bois (plan) cuisinière électrique @@ -249,8 +255,8 @@ femme sauvage femmes sauvages feuille de psychoïde feuilles de smokeleaf -flaque d'eau flaque de chemfuel +flaque d'eau flèche flèche d'arc composite fonderie électrique @@ -269,8 +275,8 @@ fracture fragilité fumée gangrène -gardiennes stellaires gardienne stellaire +gardiennes stellaires gazelle gazelle juvénile gazelles @@ -287,11 +293,12 @@ glume lumineuse glume lumineuse (plan) gorette gorettes -gouverneures stellaires gouverneure stellaire +gouverneures stellaires grande sculpture grande sculpture (plan) grande stèle +grange granite lissé grenade à fragmentation grenade iem @@ -310,8 +317,8 @@ griffe avant griffe droite griffe énergétique griffe gauche -griffes griffe venimeuse +griffes griffure grippe grossesse @@ -372,6 +379,7 @@ jeune panthère jeune rate jeune renarde arctique jeune renarde rousse +jeune tortue jeunes autruches jeunes biches jeunes boomalopes @@ -392,7 +400,6 @@ jeunes rates jeunes renardes arctiques jeunes renardes rousses jeunes tortues -jeune tortue joue jouissance due au flake jouissance due au thé pekoe @@ -446,11 +453,11 @@ mécanites sensorielles mégaraignée mégaraignées mercenaire - cogneuse -mercenaire lourde mercenaire - mitrailleuse +mercenaire lourde mercenaires - cogneuses -mercenaires lourdes mercenaires - mitrailleuses +mercenaires lourdes météo non naturelle météorite (en approche) meute de chasseurs d'hommes @@ -475,10 +482,10 @@ mote mousse mousse anti-incendie navette -navette écrasée navette (entrante) navette (partante) navette (s'écrasant) +navette écrasée neutroamine névrose de résurrection noble @@ -526,6 +533,7 @@ peste petite couronne petite sculpture petite sculpture (plan) +pièce pied-brillant pierre d'animus pierres empilées @@ -541,9 +549,9 @@ pomme de terre pompe à eau pompe à eau (plan) porte +porte (plan) porte automatique porte automatique (plan) -porte (plan) possible menace poule poules @@ -601,6 +609,12 @@ rose ruche mécanoïde saleté saleté animale +salle à manger +salle de classe +salle de jeux +salle de jeux +salle de stockage +salle du trône scarabée scarabée avec des pinces sculpture @@ -631,15 +645,15 @@ table (3x3) (plan) table de billard table de billard (nouvel emplacement) table de billard (plan) -table d'échecs -table d'échecs (nouvel emplacement) -table d'échecs (plan) table de nuit table de nuit (nouvel emplacement) table de nuit (plan) table de poker table de poker (nouvel emplacement) table de poker (plan) +table d'échecs +table d'échecs (nouvel emplacement) +table d'échecs (plan) taillade taille télévision à écran géant @@ -716,13 +730,11 @@ viande de chat viande de chinchilla viande de cobra viande de cougar -viande d'écureuil viande de dinde viande de dromadaire viande de gazelle viande de husky viande de labrador -viande d'éléphant viande de lièvre viande de loup viande de lynx @@ -742,6 +754,8 @@ viande de tortue viande de wapiti viande de warg viande de yorkshire terrier +viande d'écureuil +viande d'éléphant viande d'iguane viande d'insecte ogm viande d'oiseau diff --git a/Core/WordInfo/Gender/Male.txt b/Core/WordInfo/Gender/Male.txt index c7ac9d29e..211e6bd54 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/Male.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/Male.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -acier +acier activateur de compte à rebours activateur de guérison activateur de proximité @@ -25,11 +25,11 @@ arbre brûlé arbrisseau arc composite arc court +arc long archer archer lourd archers archers lourds -arc long argent artefact de folie artefact de perturbation psychique @@ -43,6 +43,7 @@ astronaute astronaute hostile astronautes astronautes hostiles +atelier atelier de fabrication auriculaire droit auriculaire gauche @@ -83,6 +84,10 @@ bébé panthère bébé rataboum bébé raton laveur bébé rhinocéros +bébé spélopède +bébé thrumbo +bébé tortue +bébé wapiti bébés alphacastors bébés autruches bébés boomalopes @@ -104,7 +109,6 @@ bébés mégaraignées bébés mégascarabées bébés mégathériums bébés panthères -bébé spélopède bébés rataboums bébés ratons laveurs bébés rhinocéros @@ -112,9 +116,6 @@ bébés spélopèdes bébés thrumbos bébés tortues bébés wapitis -bébé thrumbo -bébé tortue -bébé wapiti bec bélier béliers @@ -141,8 +142,8 @@ bonnet bonnet en eltex bouc bouclier anti-mortier -bouclier d'énergie bouclier de protection +bouclier d'énergie bouclier frontale bouclier mécanoïde bas bouclier mécanoïde haut @@ -160,8 +161,8 @@ bras archotech bras bionique bras de forage bras droit -brasero bras gauche +brasero bryolux buisson buisson d'ambroisie @@ -187,7 +188,6 @@ cadavre de chinchilla cadavre de cobra cadavre de cochon cadavre de cougar -cadavre d'écureuil cadavre de dinde cadavre de dromadaire cadavre de faucheur @@ -197,7 +197,6 @@ cadavre de grizzly cadavre de husky cadavre de labrador cadavre de lancier -cadavre d'éléphant cadavre de lièvre cadavre de lièvre des neiges cadavre de loup arctique @@ -206,7 +205,6 @@ cadavre de lynx cadavre de mégaraignée cadavre de mégascarabée cadavre de mégathérium -cadavre d'émeu cadavre de muffalo cadavre de panthère cadavre de poulet @@ -225,13 +223,16 @@ cadavre de vache cadavre de wapiti cadavre de warg cadavre de yorkshire terrier +cadavre d'écureuil +cadavre d'éléphant +cadavre d'émeu cadavre d'iguane cadavre d'ours polaire cadavre d'un chat cadavre humain caisson d'hypersommeil -caisson d'hypersommeil antique caisson d'hypersommeil (plan) +caisson d'hypersommeil antique calcaire calcaire lissé camp de bandits @@ -249,11 +250,11 @@ canon incendiaire canon inferno capitaine capteur +capteur (plan) capteur auditif capteur olfactif capteur optique droit capteur optique gauche -capteur (plan) capteur sonore droit capteur sonore gauche capteur visuel @@ -328,15 +329,15 @@ chinchilla chinchillas chiot husky chiot labrador +chiot warg +chiot yorkshire terrier chiots huskys chiots labradors chiots wargs chiots yorkshire terriers -chiot warg -chiot yorkshire terrier choc cérébral -chocolat choc psychique +chocolat cibleur orbital mécanoïde cinquième anneau corporel citoyen impérial @@ -389,14 +390,14 @@ cracheur de fumée cracheur toxique crâne crochets à venin -crocs acérés crocs à venin +crocs acérés cuir cuir de cochon cuir de dromadaire -cuir d'éléphant cuir de lézard cuir de rhinocéros +cuir d'éléphant cuir d'oiseau cuir fin cyprès @@ -412,8 +413,8 @@ déchet déclencheur déclencheur non chargé décombres -défenseurs stellaires défenseur stellaire +défenseurs stellaires défoliateur dentier dérèglement climatique @@ -429,6 +430,8 @@ distributeur de pâte nutritive distributeur de pâte nutritive (plan) doigt dompte-venin +dortoir +dortoir de prison double lieu de couchage double lieu de couchage (plan) dragonnier @@ -527,8 +530,8 @@ fusil à pompe automatique fusil d'assaut fusil de précision garde -gardiens stellaires gardien stellaire +gardiens stellaires gastro-analyseur générateur à bois générateur à bois (plan) @@ -546,8 +549,8 @@ go-juice goret gorets goulot -gouverneurs stellaires gouverneur stellaire +gouverneurs stellaires grand sanctuaire de la nature grand trône de méditation granite @@ -582,6 +585,7 @@ hiver volcanique homme en noir homme sauvage hommes sauvages +hôpital houblon humain humérus @@ -651,8 +655,14 @@ jeune raton laveur jeune rats jeune renard arctique jeune renard roux -jeunes alphacastors jeune sanglier +jeune singe +jeune spélopède +jeune thrumbo +jeune wapiti +jeune warg +jeune yorkshire terrier +jeunes alphacastors jeunes bouquetins jeunes capybaras jeunes caribous @@ -668,7 +678,6 @@ jeunes émeus jeunes fennecs jeunes grizzlys jeunes huskys -jeune singe jeunes labradors jeunes léopards jeunes lièvres @@ -678,7 +687,6 @@ jeunes lynx jeunes mégascarabées jeunes mégathériums jeunes ours polaires -jeune spélopède jeunes rataboums jeunes ratons laveurs jeunes renards arctiques @@ -689,11 +697,8 @@ jeunes thrumbos jeunes wapitis jeunes wargs jeunes yorkshire terriers -jeune thrumbo -jeune wapiti -jeune warg -jeune yorkshire terrier joint de smokeleaf +laboratoire laboratoire chimique laboratoire chimique (plan) labrador @@ -742,14 +747,14 @@ lièvres lièvres des neiges liquide amniotique lit +lit (nouvel emplacement) +lit (plan) lit double lit double (nouvel emplacement) lit double (plan) lit médicalisé lit médicalisé (nouvel emplacement) lit médicalisé (plan) -lit (nouvel emplacement) -lit (plan) lit pour animaux lit pour animaux (nouvel emplacement) lit pour animaux (plan) @@ -802,13 +807,13 @@ mégathérium mégathériums membre mercenaire - cogneur +mercenaire - mitrailleur +mercenaire - sniper mercenaire d'élite mercenaire lourd -mercenaire - mitrailleur mercenaires - cogneurs -mercenaires lourds mercenaires - mitrailleurs -mercenaire - sniper +mercenaires lourds métal compacté mildiou minerai d'argent @@ -825,10 +830,10 @@ morceau de vaisseau spatial (en approche) morceau empoisonné de vaisseau écrasé morceaux de machine mortier -mortier automatique mortier (construction) mortier (nouvel emplacement) mortier (plan) +mortier automatique moût mouton muffalo @@ -876,10 +881,10 @@ occultateur solaire œuf de casoar (fécondé) œuf de cobra (fécondé) œuf de dinde (fécondé) -œuf d'émeu (fécondé) œuf de poule (fécondé) œuf de poule (non fécondé) œuf de tortue (fécondé) +œuf d'émeu (fécondé) œuf d'iguane (fécondé) œuf d'oie (fécondé) œuf d'oie (non fécondé) @@ -888,10 +893,10 @@ oison or orage ordinateur de ciblage -ourson polaire -oursons polaires ours polaire ours polaires +ourson polaire +oursons polaires pack de bouclier bas pack de fumigènes pack dorsaux @@ -938,9 +943,9 @@ pied postérieur droit pied postérieur gauche piège à antimatière improvisé piège à antimatière improvisé (plan) +piège à pointes piège anti-incendie improvisé piège anti-incendie improvisé (plan) -piège à pointes piège explosif improvisé piège explosif improvisé (plan) piège fumigène @@ -974,12 +979,12 @@ plant de riz plant de smokeleaf plastacier plastacier compacté -plateau de jeu d'ur -plateau de jeu d'ur (construction) -plateau de jeu d'ur (plan) plat gastronomique plat raffiné plat simple +plateau de jeu d'ur +plateau de jeu d'ur (construction) +plateau de jeu d'ur (plan) poing poing droit poing gauche @@ -1047,11 +1052,11 @@ rein rein droit rein gauche renard arctique +renard roux renardeau arctique renardeau roux renardeaux arctiques renardeaux roux -renard roux renards arctiques renards roux représentant @@ -1075,15 +1080,15 @@ sabot avant gauche sabot droit sabot gauche sac de couchage +sac de couchage (nouvel emplacement) +sac de couchage (plan) sac de couchage double sac de couchage double (nouvel emplacement) sac de couchage double (plan) -sac de couchage (nouvel emplacement) -sac de couchage (plan) sac de sable sacs de sable -sacs de sable éventrés sacs de sable (plan) +sacs de sable éventrés sang sang d'insecte sanglier @@ -1093,9 +1098,9 @@ sarcophage (plan) saule pleureur saut scanner géologique +scanner géologique (plan) scanner géologique à longue portée scanner géologique à longue portée (plan) -scanner géologique (plan) secundus droit secundus gauche sensibilisateur psychique @@ -1130,6 +1135,7 @@ taurillons muffalos teck télescope télescope (nouvel emplacement) +temple terraformeur tertius droit tertius gauche @@ -1159,10 +1165,10 @@ vaisseau spatial de secours vase veau veau muffalo +veau yak veaux veaux muffalos veaux yaks -veau yak verrat verrats vers intestinaux diff --git a/Ideology/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml b/Ideology/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml index 6348272de..e7c48ae06 100644 --- a/Ideology/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml +++ b/Ideology/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml @@ -32,7 +32,7 @@ {INITIATOR_labelShort} a converti {RECIPIENT_labelShort} en {IDEO} - + Réconforter Offre du réconfort à une personne pour atténuer l'effet d'un souvenir triste. Les chances de réussite dépendent des compétences sociales de l'orateur et de sa relation avec l'auditeur. diff --git a/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml b/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml index 9b37b9b3d..c7d906260 100644 --- a/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml +++ b/Ideology/DefInjected/IdeoStoryPatternDef/RulePacks_Ideo_Description.xml @@ -133,7 +133,7 @@
  • lessonIntro->My greatest crime was taking so long to understand that
  • lessonIntro->My struggle against the [foeLeader] seemed endless. But it did teach me one thing:
  • lessonIntro->Even as a child on the [place_summary] [place_name], I knew that
    • -
  • lessonIntro->During a school class in the [place_community], a student thew a [thrownObject] and it hit me in the head. It was then I realized that
    • +
  • lessonIntro->During a school class in the [place_community], a student threw a [thrownObject] and it hit me in the head. It was then I realized that
  • lessonIntro->I say this not so that you might live the life I lived, but so you might learn the things I learned. That
  • lessonIntro->Once the doctor had finished [doctor_possessive] grisly work, I finally knew that
  • lessonIntro->As each year passed on the [place_summary] [place_name], one thing became increasingly clear: that
    • diff --git a/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml b/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml index cf68a65d1..adb4b757b 100644 --- a/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml +++ b/Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -10,9 +10,6 @@ crée une cosse de soin. - - extrait le crâne de TargetA. - pirate TargetA. @@ -25,6 +22,9 @@ asservi TargetA. + + réduit la volonté de TargetA. + élague TargetA. @@ -40,4 +40,4 @@ réprime TargetA. - \ No newline at end of file + diff --git a/Ideology/DefInjected/MemeDef/Memes_Structures_OriginsReligious.xml b/Ideology/DefInjected/MemeDef/Memes_Structures_OriginsReligious.xml index 2f626bb30..c94c0107d 100644 --- a/Ideology/DefInjected/MemeDef/Memes_Structures_OriginsReligious.xml +++ b/Ideology/DefInjected/MemeDef/Memes_Structures_OriginsReligious.xml @@ -577,4 +577,4 @@ mosquée - + \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml b/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml new file mode 100644 index 000000000..f589ca454 --- /dev/null +++ b/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + Idéoligion + + diff --git a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ranching.xml b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ranching.xml index 8b0aeca8f..f7145d353 100644 --- a/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ranching.xml +++ b/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ranching.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Beaucoup d'animaux {STAGE5} Une tonne d'animaux - Aucun abattage pendant {ANIMALSLAUGHTERREQUIREDINTERVAL} jours \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml b/Ideology/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml index ccb79ca26..a3c1a0959 100644 --- a/Ideology/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml +++ b/Ideology/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Les gardiens menaceront le prisonnier pour réduire sa volonté. Une fois qu'il n'aura plus aucune volonté, les gardiens le réduiront en esclavage. - + réduire la volonté Les gardiens menaceront le prisonnier pour réduire sa volonté, mais ne l'asserviront pas. diff --git a/Ideology/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Beggars.xml b/Ideology/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Beggars.xml index 8c862dab5..6e39be427 100644 --- a/Ideology/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Beggars.xml +++ b/Ideology/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Beggars.xml @@ -2,8 +2,8 @@
  • questDescription->Vous avez détecté un camp pas loin, contrôlé par [faction_name].\n\nSi vous le souhaitez, vous pouvez attaquer le camp pour récupérer le butin ([loot]). [raidConsequences]\n\nLe camp repartira dans [timeout_duration].
    • -
  • raidConsequences(faction_temporary==false)->Si vous le faites, [faction_name] deviendra hostile.
    • +
  • raidConsequences(faction_temporary==false)->Si vous le faites, [faction_name] deviendra hostile s'il ne l'est pas déjà.
  • raidConsequences(faction_temporary==true)->[faction_name] n'étant qu'un petit groupe indépendant, vous pouvez l'attaquer sans conséquence diplomatique.
    •  Débloquez le cycle de biorégénération de la capsule de biosculptage. Ce cycle guérit les cicatrices anciennes, régénère les petites parties du corps perdues comme les doigts et les orteils, et guérit de nombreuses maladies physiques qui accompagnent la vieillesse. + + TODO biosculptage Construisez des capsules de biosculptage qui peuvent effectuer diverses altérations biologiques sur les colons. Celles-ci sont particulièrement importantes pour les croyants du transhumanisme. + + TODO compresseur neuronal Construisez des dispositifs de suralimentation neuronale. Les compresseurs neuronaux améliorent la conscience et le taux d'apprentissage, mais ils augmentent également la faim et l'effet doit être renouvelé quotidiennement. Les transhumanistes considèrent souvent la suralimentation neuronale comme une pratique importante. + + TODO     \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml b/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml index 43b87f802..9ca1726eb 100644 --- a/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml +++ b/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml @@ -159,6 +159,8 @@ l'animal n'est pas accessible. escorte endormie + + TODO bourreau @@ -174,6 +176,8 @@ le prisonnier n'est pas accessible. escorte endormie + + TODO cible diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml index c7dff4af6..67a28cf96 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml @@ -16,11 +16,6 @@ Un grand vêtement qui cache toute la tête et le corps du porteur. - - robe - - Une longue robe fluide sans capuche. - couronne de torture diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml index e66202b25..9b7004d44 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml @@ -8,7 +8,7 @@ ancien tank - + Les restes d'un ancien transporteur de troupes blindé qui a été détruit par une sorte d'arme lourde. Tous les composants utiles ont été pillés ou détériorés il y a longtemps. @@ -18,7 +18,7 @@ ancien conteneur - + Un grand conteneur d'un ancien véhicule de transport de marchandises. Il a depuis longtemps été pillé et détérioré jusqu'à l'inutilité. @@ -66,11 +66,6 @@ Une longue caisse vide qui a été abandonnée il y a longtemps. C'est trop rouillé pour y ranger quoi que ce soit. - - débris mécanoïdes - - Les restes d'un mécanoïde brisé. Tous les composants et matériaux utiles sont abîmés ou manquants. - ancienne balise mécanoïde diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml index 86130ef72..aab103001 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml @@ -28,7 +28,7 @@ cage à gibet - + Une cage en acier pour contenir et exposer les cadavres. Ce spectacle horrible inspire la terreur et le dégoût chez les observateurs. C'est un moyen particulièrement brutal et efficace de terroriser les esclaves. diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Items_Misc.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Items_Misc.xml deleted file mode 100644 index c7e61b7b9..000000000 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Items_Misc.xml +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - - - crâne - - Un crâne humain. - - \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Special.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Special.xml index f059286ec..e588af7f3 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Special.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_Special.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -7,8 +7,12 @@ Une caste de dryade spécialisée dans le blocage des coups pendant le combat. Les dryades à peau d'écorce sont recouvertes d'une épaisse peau semblable à de l'écorce qui est en partie formée par l'arbre Gauranlen lui-même. Sous l'influence des humains, elles peuvent devenir de parfaits soldats défensifs.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -18,8 +22,12 @@ Les dryades sont de petit mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Cette dryade immature protège son arbre, mais son objectif principal est de se transformer en une forme de dryades plus spécialisées et plus puissantes. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -29,8 +37,12 @@ Une caste de dryade spécialisée dans la production alimentaire. Avec son arbre Gauranlen, cette dryade peut générer des baies nourrissantes en continue. Cependant, elles sont lentes et peu utiles pour le travail ou pour le combat.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -40,8 +52,12 @@ Une caste de dryade spécialisée dans le transport d'objets. Sous l'influence des humains, elles peuvent les aider a transporter leurs affaires.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -62,8 +78,12 @@ Une caste de dryades avec la capacité unique de produire de nouvelles gousses Gauranlen et de reproduire l'arbre Gauranlen avec son symbiote, la reine des dryades. Pour ce faire, trois dryades gaucultrices doivent fusionner.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -73,8 +93,12 @@ Une caste de dryade spécialisée dans la production de médicaments. Avec son arbre Gauranlen, cette dryade peut produire des herbes médicinales en continue. Cependant, elles sont lentes et peu utiles pour le travail ou pour le combat.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête @@ -84,9 +108,13 @@ Une caste de dryade qui se spécialise dans la production de bois. Avec son arbre Gauranlen, cette dryade peut générer un matériau semblable au bois en continue. Cependant, elles sont lentes et peu utiles pour le travail ou pour le combat.\n\nEn général, les dryades sont des mammifères qui ont une relation symbiotique avec l'arbre Gauranlen. Elles se reproduisent avec leur arbre, qui contient une reine dryade cachée. Les dryades peuvent se transformer en diverses castes spécialisées. griffe gauche + + griffe griffe droite + + griffe tête - \ No newline at end of file + diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml index 5806ba864..d54839eed 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml @@ -13,7 +13,7 @@ cube - + Un objet ayant une signification idéoligieuse. diff --git a/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml b/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml new file mode 100644 index 000000000..e8ddb2732 --- /dev/null +++ b/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + TODO + + TODO + + \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_OrganUse.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_OrganUse.xml index 28c6f172b..bf90f9152 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_OrganUse.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_OrganUse.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -35,11 +35,11 @@ a greffé un organe - - organe greffé + + organe greffé - Quelqu'un a greffé un organe. Le corps doit être sacro-saint ! - + Quelqu'un a greffé un organe. Le corps doit être sacro-saint ! + a vendu un organe @@ -48,11 +48,11 @@ a vendu un organe - - organe vendu + + organe vendu - Quelqu'un a vendu un organe. C'est horrible d'échanger des pièces humaines comme des machines. - + Quelqu'un a vendu un organe. C'est horrible d'échanger des pièces humaines comme des machines. + a acheté un organe @@ -61,9 +61,9 @@ a acheté un organe - - organe acheté + + organe acheté - Quelqu'un a acheté un organe ! Quel acte odieux et dégoûtant. - - \ No newline at end of file + Quelqu'un a acheté un organe ! Quel acte odieux et dégoûtant. + + diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Slavery.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Slavery.xml index 541f0a2bd..2541925ca 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Slavery.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Slavery.xml @@ -88,7 +88,7 @@ esclave vendu - + Nous avons vendu une personne comme esclave. C'était un acte odieux et barbare. diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Weapons.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Weapons.xml index 456cba727..112a77544 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Weapons.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Weapons.xml @@ -11,13 +11,13 @@ J'ai utilisé une arme sale qui ne devrait jamais être utilisée. Quelle humiliation. - + brandissant {WEAPON_label} - + Je brandis un {WEAPON_label}. Une si noble arme ! - + brandissant {WEAPON_label} - + Je brandis un {WEAPON_label}. Une arme si détestable ! \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Ritual_Quality.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Ritual_Quality.xml index 517e3d24a..4f9bc9c55 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Ritual_Quality.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Ritual_Quality.xml @@ -118,7 +118,7 @@ scarification spectaculaire - + La chair s'est recourbée et a pris forme comme par magie sous le couteau. C'était une véritable transformation par la souffrance ! diff --git a/Ideology/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/Ideology/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml index f595ed910..86c5727de 100644 --- a/Ideology/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml +++ b/Ideology/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml @@ -36,13 +36,6 @@ exécuter - - extraire le crâne - - extrait le crâne de - - extraire - transporter à la capsule de biosculptage diff --git a/Ideology/Keyed/Designators.xml b/Ideology/Keyed/Designators.xml deleted file mode 100644 index 88eb708d4..000000000 --- a/Ideology/Keyed/Designators.xml +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - - - Extraire le crâne - - Extraire le crâne d'un cadavre. - - \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml index 767776e98..c561e368c 100644 --- a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -88,6 +88,8 @@ Il peut parfois être préférable d'attendre que votre colonie soit plus établie avant d'attribuer des rôles. Débloqué par + + TODO Rôles débloqués @@ -113,6 +115,8 @@ {PAWN_labelShort} est {ROLE_labelDef} Trait {TRAIT} + + TODO {RELICCOUNT} reliques installées sur la carte @@ -248,8 +252,10 @@ Recharger la navette - - Colon esclave + + Esclaves + + Les membres de votre colonie réduits en esclavage. @@ -327,4 +333,7 @@ Styles utilisés Ajoutez un style. - \ No newline at end of file + + Colon esclave + + diff --git a/Ideology/Keyed/MainTabs.xml b/Ideology/Keyed/MainTabs.xml index 2a402402e..43a191215 100644 --- a/Ideology/Keyed/MainTabs.xml +++ b/Ideology/Keyed/MainTabs.xml @@ -46,6 +46,8 @@ Interdictions Opinions + + TODO Nom aléatoire @@ -118,6 +120,8 @@ Il s'agit d'une quête caritative. Si vous ne la remplissez pas, les croyants en {0} seront mécontents à cause de leurs convictions charitables. Si vous l'accomplissez, les croyants en {0} seront heureux ({1}) Les esclaves ne feront pas ce travail + + TODO Désactivé par le rôle {0} diff --git a/Ideology/Keyed/Messages.xml b/Ideology/Keyed/Messages.xml index 21a687192..cd08ef1d6 100644 --- a/Ideology/Keyed/Messages.xml +++ b/Ideology/Keyed/Messages.xml @@ -78,8 +78,10 @@ Charité accomplie {0} repartent les mains vides. + + TODO - {0} ont accepté les articles demandés et repartent. + TODO {0_nameDef} est décédé sans aucun traitement. @@ -152,4 +154,7 @@ Une seule modification des structures, des mèmes et des styles est autorisée. + + {0} ont accepté les articles demandés et repartent. + \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml index e1bafb703..c51087248 100644 --- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -29,6 +29,8 @@ Supprimer la personnalisée Créer une nouvelle + + TODO Charger une existante @@ -99,6 +101,10 @@ Définir la couleur de l'idéoligion Définir la couleur favorite + + TODO + + TODO Configurer l'idéoligion de votre faction @@ -388,7 +394,7 @@ Informations sur la relique trouvées - + inactif, nécessite au moins {0} {1}s (avoir {2}) diff --git a/Royalty/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml b/Royalty/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml index 15af7ca01..68de41b36 100644 --- a/Royalty/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml +++ b/Royalty/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml @@ -1,11 +1,6 @@  - - lien d'arbre anima - - Démarre la cérémonie de liaison d'arbre anima. La personne à lier méditera près de l'arbre pour gagner un niveau de lien psychique. D'autres colons psychiquement sensibles peuvent également aider à renforcer le lien psychique. Plus de participants accéléreront la cérémonie et feront repousser une partie de l'herbe anima à la fin du rituel. - attraction de cible diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml index d0dc6e3c1..2d8c3ad95 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] travaillait dans une usine d’assemblage, montant les produits avec l’aide de robots. + [PAWN_nameDef] travaillait dans une usine d’assemblage, montant les produits avec l’aide de robots. assembleur assembleuse @@ -11,7 +11,7 @@ assembleuse - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} danseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans une troupe de ballet traditionnelle. [PAWN_pronoun] maîtrisait les anciens pas de danse et entretenait la foule par milliers. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? un : une : un(e)} danseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} dans une troupe de ballet traditionnelle. [PAWN_pronoun] maîtrisait les anciens pas de danse et entretenait la foule par milliers. danseur de ballet danseuse de ballet @@ -21,7 +21,7 @@ ballerine - [PAWN_nameDef] travaillait sur des chantiers, construisant tous les jours des édifices selon les instructions de son patron. + [PAWN_nameDef] travaillait sur des chantiers, construisant tous les jours des édifices selon les instructions de son patron. bâtisseur bâtisseuse @@ -30,21 +30,21 @@ bâtisseuse - [PAWN_nameDef] était un médium de l’école psychique de l’église impériale. [PAWN_nameDef] entraînait son esprit à ressentir les émotions et impressions collectives du peuple. C’était une façon de ressentir l’esprit de l’empire. C’était aussi un moyen d’éradiquer les pensées hérétiques. + [PAWN_nameDef] était un médium de l’école psychique de l’église impériale. [PAWN_nameDef] entraînait son esprit à ressentir les émotions et impressions collectives du peuple. C’était une façon de ressentir l’esprit de l’empire. C’était aussi un moyen d’éradiquer les pensées hérétiques. médium de l’église médium - [PAWN_nameDef] travaillait dans un très grand complexe de bureaux avec des milliers d’autres drones spécialisés. Son travail consistait en des corvées administratives sans fin et des réunions inutiles, ponctuées par des évaluations occasionnelles. + [PAWN_nameDef] travaillait dans un très grand complexe de bureaux avec des milliers d’autres drones spécialisés. Son travail consistait en des corvées administratives sans fin et des réunions inutiles, ponctuées par des évaluations occasionnelles. drone de multinationale drone - [PAWN_nameDef] était un agent d’une corporation dans le domaine de l’énergie. Comme facilitateur, son travail nécessitait de savoir quand est-ce qu’il faut pousser, quand il faut tirer, quand faire marche arrière et quand frapper. Ce travail était parfait pour son manque naturel d’empathie.\n\nMême si la violence était inhabituelle, [PAWN_pronoun] restait prê{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à tout. + [PAWN_nameDef] était un agent d’une corporation dans le domaine de l’énergie. Comme facilitateur, son travail nécessitait de savoir quand est-ce qu’il faut pousser, quand il faut tirer, quand faire marche arrière et quand frapper. Ce travail était parfait pour son manque naturel d’empathie.\n\nMême si la violence était inhabituelle, [PAWN_pronoun] restait prê{PAWN_gender ? t : te : t(e)} à tout. agent de multinationale agente de multinationale @@ -53,7 +53,7 @@ agente - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} {PAWN_gender ? serviteur : servante : serviteur} principa{PAWN_gender ? l : le : l(e)} d’une maison royale.\n[PAWN_pronoun] gérait les autres serviteurs pour s’assurer que la volonté du seigneur était faite, avant même que le seigneur ne sache ce qu’elle était. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} {PAWN_gender ? serviteur : servante : serviteur} principa{PAWN_gender ? l : le : l(e)} d’une maison royale.\n[PAWN_pronoun] gérait les autres serviteurs pour s’assurer que la volonté du seigneur était faite, avant même que le seigneur ne sache ce qu’elle était. maître de maison maîtresse de maison @@ -62,14 +62,14 @@ gouvernante - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} serv{PAWN_gender ? iteur : ante : iteur} de bas niveau dans une maison royale.\n\n[PAWN_pronoun] nettoyait les chambres et déplaçait les objets selon les instructions du personnel supérieur, tout en essayant de rester invisible pour les seigneurs et les dames de la maison. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} serv{PAWN_gender ? iteur : ante : iteur} de bas niveau dans une maison royale.\n\n[PAWN_pronoun] nettoyait les chambres et déplaçait les objets selon les instructions du personnel supérieur, tout en essayant de rester invisible pour les seigneurs et les dames de la maison. domestique de maison domestique - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} inquisi{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} à l’école anti-hérésie de l’église impériale.\n\n[PAWN_nameDef] traquait les idées non orthodoxes partout où elles se trouvaient : art, musique, code, et même les conversations privées. Lorsqu’[PAWN_pronoun] découvrait une déviance, [PAWN_pronoun] l’exposait au jugement collectif. Et [PAWN_pronoun] arrivait toujours à trouver une déviance si [PAWN_pronoun] cherchait bien. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} inquisi{PAWN_gender ? teur : trice : teur/trice} à l’école anti-hérésie de l’église impériale.\n\n[PAWN_nameDef] traquait les idées non orthodoxes partout où elles se trouvaient : art, musique, code, et même les conversations privées. Lorsqu’[PAWN_pronoun] découvrait une déviance, [PAWN_pronoun] l’exposait au jugement collectif. Et [PAWN_pronoun] arrivait toujours à trouver une déviance si [PAWN_pronoun] cherchait bien. inquisiteur impérial inquisitrice impériale @@ -79,7 +79,7 @@ inquisitrice - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} prêtr{PAWN_gender ? e : esse : e} de l’église impériale.\n\n[PAWN_pronoun] passait la moitié de son temps à étudier des livres pour comprendre la relation entre Dieu et les facettes de sa société. L’autre moitié était consacrée à prêcher les vices de la paresse et de la boisson. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} prêtr{PAWN_gender ? e : esse : e} de l’église impériale.\n\n[PAWN_pronoun] passait la moitié de son temps à étudier des livres pour comprendre la relation entre Dieu et les facettes de sa société. L’autre moitié était consacrée à prêcher les vices de la paresse et de la boisson. prêtre impérial prêtresse impériale @@ -89,7 +89,7 @@ prêtresse - [PAWN_nameDef] transportait du courrier sur des itinéraires assignés. Parfois, [PAWN_pronoun] était même envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour livrer des colis spéciaux dans des bureaux d’entreprises luxueux ou des hôtels particuliers.\n\n[PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour éviter et combattre les chiens en colère. + [PAWN_nameDef] transportait du courrier sur des itinéraires assignés. Parfois, [PAWN_pronoun] était même envoy{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour livrer des colis spéciaux dans des bureaux d’entreprises luxueux ou des hôtels particuliers.\n\n[PAWN_nameDef] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour éviter et combattre les chiens en colère. facteur @@ -100,7 +100,7 @@ factrice - [PAWN_nameDef] gérait la ménagerie royale du domaine d’une puissante famille.\n\nLe travail de [PAWN_nameDef] consistait à nourrir les éléphants, à calmer les lions et à dresser les oiseaux pour qu’ils montrent leur plumage aux visiteurs. + [PAWN_nameDef] gérait la ménagerie royale du domaine d’une puissante famille.\n\nLe travail de [PAWN_nameDef] consistait à nourrir les éléphants, à calmer les lions et à dresser les oiseaux pour qu’ils montrent leur plumage aux visiteurs. gardien de zoo gardienne de zoo @@ -109,7 +109,7 @@ gardienne - [PAWN_nameDef] a fabriqué des montres, des médailles, des bijoux ouvragés et d’autres curiosités complexes pour des mécènes royaux. + [PAWN_nameDef] a fabriqué des montres, des médailles, des bijoux ouvragés et d’autres curiosités complexes pour des mécènes royaux. joaillier joaillière @@ -118,7 +118,7 @@ joaillière - [PAWN_nameDef] était ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} mini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} pour une grande société minière planétaire. Son travail nécessitait de rester sous terre pendant des semaines et [PAWN_pronoun] a appris à apprécier l’obscurité. + [PAWN_nameDef] était ingénieu{PAWN_gender ? r : re : r(e)} mini{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} pour une grande société minière planétaire. Son travail nécessitait de rester sous terre pendant des semaines et [PAWN_pronoun] a appris à apprécier l’obscurité. ingénieur minier ingénieure minier @@ -127,7 +127,7 @@ mineuse - [PAWN_nameDef] préparait des repas pour ses patrons aristocrates.\n\nSeuls les mets les plus raffinés étaient acceptés, aussi [PAWN_nameDef] s’occupait d’un petit jardin sur le terrain du manoir pour obtenir les herbes et les légumes les plus frais. [PAWN_pronoun] est tomb{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} amoureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de sa propre cuisine. + [PAWN_nameDef] préparait des repas pour ses patrons aristocrates.\n\nSeuls les mets les plus raffinés étaient acceptés, aussi [PAWN_nameDef] s’occupait d’un petit jardin sur le terrain du manoir pour obtenir les herbes et les légumes les plus frais. [PAWN_pronoun] est tomb{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} amoureu{PAWN_gender ? x : se : x(se)} de sa propre cuisine. cuisinier royal cuisinière royale @@ -136,7 +136,7 @@ cuisinière - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} artiste masseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} pour une grande famille royale.\n\n[PAWN_pronoun] était au service de nombreux membres de la famille royale et de leurs invités. [PAWN_nameDef] offrait parfois un petit extra, si le seigneur ou la dame en avait envie. Pour progresser dans ce milieu, il faut avoir de sérieuses compétences sociales. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} artiste masseu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} pour une grande famille royale.\n\n[PAWN_pronoun] était au service de nombreux membres de la famille royale et de leurs invités. [PAWN_nameDef] offrait parfois un petit extra, si le seigneur ou la dame en avait envie. Pour progresser dans ce milieu, il faut avoir de sérieuses compétences sociales. masseur royal masseuse royale @@ -144,4 +144,4 @@ masseur masseuse - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml index a80ec477e..bc692c758 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] est l’enfant d’un seigneur et d’une prostituée. La lignée de son père était sûre et son patrimoine important. Personne n’est jamais venu voir [PAWN_nameDef] pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} soutenir pour la succession de son père. [PAWN_pronoun] gagnait sa pitance en nettoyant le bordel de sa mère, mais [PAWN_pronoun] a toujours estimé qu’[PAWN_pronoun] méritait beaucoup plus. + [PAWN_nameDef] est l’enfant d’un seigneur et d’une prostituée. La lignée de son père était sûre et son patrimoine important. Personne n’est jamais venu voir [PAWN_nameDef] pour {PAWN_gender ? le : la : le/la} soutenir pour la succession de son père. [PAWN_pronoun] gagnait sa pitance en nettoyant le bordel de sa mère, mais [PAWN_pronoun] a toujours estimé qu’[PAWN_pronoun] méritait beaucoup plus. bâtard royal bâtarde royale @@ -11,7 +11,7 @@ bâtarde - [PAWN_nameDef] était l’enfant de domestiques, et était form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour assurer le devoir familial.\n\n[PAWN_pronoun] portait des objets et de l’argenterie polie, mais n’était jamais autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à entrer dans la partie de la maison réservée aux seigneurs. + [PAWN_nameDef] était l’enfant de domestiques, et était form{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour assurer le devoir familial.\n\n[PAWN_pronoun] portait des objets et de l’argenterie polie, mais n’était jamais autoris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à entrer dans la partie de la maison réservée aux seigneurs. domestique @@ -22,7 +22,7 @@ servante - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} neuf mois après que la ville de sa mère ait été conquise par les soldats ennemis. Enfant de la violence au père inconnu, [PAWN_nameDef] a grandi au bas de la pyramide sociale.\n\nSa mère lui a transmis son amertume envers les hommes et la guerre. Son lapin de compagnie lui offrait plus de chaleur que n’importe quel humain dans sa vie. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} neuf mois après que la ville de sa mère ait été conquise par les soldats ennemis. Enfant de la violence au père inconnu, [PAWN_nameDef] a grandi au bas de la pyramide sociale.\n\nSa mère lui a transmis son amertume envers les hommes et la guerre. Son lapin de compagnie lui offrait plus de chaleur que n’importe quel humain dans sa vie. bâtard de guerre bâtarde de guerre @@ -30,4 +30,4 @@ bâtard bâtarde - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml index 673d39bb6..a88e8f3be 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] chargeait les obus et visait avec l’artillerie pour pilonner les ennemis de son armée de loin. + [PAWN_nameDef] chargeait les obus et visait avec l’artillerie pour pilonner les ennemis de son armée de loin. artilleur @@ -12,7 +12,7 @@ artilleuse - [PAWN_pronoun] a été un solide soldat dans une longue guerre de succession. Lors de sa bataille finale, son unité a été sacrifiée pour couvrir une retraite. Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a vu ses camarades mourir.\n\nCette expérience l’a bris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, {PAWN_gender ? le : la : le/la} laissant sans les stratégies d’adaptation nécessaires pour modérer ses émotions.\n\n[PAWN_nameDef] a appris à dessiner à l’hôpital. + [PAWN_pronoun] a été un solide soldat dans une longue guerre de succession. Lors de sa bataille finale, son unité a été sacrifiée pour couvrir une retraite. Seu{PAWN_gender ? l : le : l(e)} survivan{PAWN_gender ? t : te : t(e)}, [PAWN_nameDef] a vu ses camarades mourir.\n\nCette expérience l’a bris{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}, {PAWN_gender ? le : la : le/la} laissant sans les stratégies d’adaptation nécessaires pour modérer ses émotions.\n\n[PAWN_nameDef] a appris à dessiner à l’hôpital. soldat brisé soldate brisée @@ -21,7 +21,7 @@ soldate - [PAWN_nameDef] a fabriqué et placé des explosifs utilisés pour percer les défenses ennemies. En manipulant des explosifs tous les jours, [PAWN_pronoun] a appris à garder la tête froide et la main ferme. + [PAWN_nameDef] a fabriqué et placé des explosifs utilisés pour percer les défenses ennemies. En manipulant des explosifs tous les jours, [PAWN_pronoun] a appris à garder la tête froide et la main ferme. artificier artificière @@ -30,7 +30,7 @@ artificière - Après d’innombrables batailles pour une cause à laquelle [PAWN_pronoun] ne croyait pas, [PAWN_nameDef] a jeté ses armes et a déserté. [PAWN_nameDef] a vécu dans l’isolement, traqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ceux qu’[PAWN_pronoun] avait quittés. + Après d’innombrables batailles pour une cause à laquelle [PAWN_pronoun] ne croyait pas, [PAWN_nameDef] a jeté ses armes et a déserté. [PAWN_nameDef] a vécu dans l’isolement, traqu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ceux qu’[PAWN_pronoun] avait quittés. déserteur déserteuse @@ -39,7 +39,7 @@ déserteuse - [PAWN_nameDef] était offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans un bataillon impérial, a développé les compétences sociales et de combat nécessaires pour bien faire son travail et était respect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses hommes.\n\nLorsque son unité a été prise sous le feu de l’ennemi pour la première fois, [PAWN_nameDef] s’est réfugi{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un bunker et s’est cach{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] a été rétrograd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et n’a jamais échappé à la disgrâce. + [PAWN_nameDef] était offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans un bataillon impérial, a développé les compétences sociales et de combat nécessaires pour bien faire son travail et était respect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses hommes.\n\nLorsque son unité a été prise sous le feu de l’ennemi pour la première fois, [PAWN_nameDef] s’est réfugi{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un bunker et s’est cach{PAWN_gender ? é : ée : é(e)}. [PAWN_pronoun] a été rétrograd{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et n’a jamais échappé à la disgrâce. officier disgracié officière disgraciée @@ -48,7 +48,7 @@ officière disgraciée - [PAWN_nameDef] a piloté un petit chasseur-bombardier spécialisé dans l’épandage de gel incendiaire sur des cibles inflammables. Conditionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à aimer la vue d’une cible qui s’enflamme, [PAWN_pronoun] a appris à aimer le feu sous toutes ses formes : la guerre, la cuisine, et même pour cautériser des blessures à l’hôpital. + [PAWN_nameDef] a piloté un petit chasseur-bombardier spécialisé dans l’épandage de gel incendiaire sur des cibles inflammables. Conditionn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à aimer la vue d’une cible qui s’enflamme, [PAWN_pronoun] a appris à aimer le feu sous toutes ses formes : la guerre, la cuisine, et même pour cautériser des blessures à l’hôpital. bombardier incendiaire bombardière incendiaire @@ -56,7 +56,7 @@ pyromane - Bien que faisant partie d’un bataillon d’infanterie, [PAWN_nameDef] a rarement tiré. Sa spécialité était la construction rapide d’abris, de pièges, d’installations défensives et de tunnels. + Bien que faisant partie d’un bataillon d’infanterie, [PAWN_nameDef] a rarement tiré. Sa spécialité était la construction rapide d’abris, de pièges, d’installations défensives et de tunnels. ingénieur d’infanterie ingénieure d’infanterie @@ -65,14 +65,14 @@ ingénieure - [PAWN_nameDef] a soigné les blessures de guerre de ses camarades tombés au combat. + [PAWN_nameDef] a soigné les blessures de guerre de ses camarades tombés au combat. médecin d’infanterie médecin - [PAWN_nameDef] était offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans un bataillon impérial. [PAWN_pronoun] a développé les compétences sociales et de combat nécessaires pour bien faire son travail et était respect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses hommes. + [PAWN_nameDef] était offici{PAWN_gender ? er : ère : er/ère} dans un bataillon impérial. [PAWN_pronoun] a développé les compétences sociales et de combat nécessaires pour bien faire son travail et était respect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par ses hommes. officier d’infanterie officière d’infanterie @@ -81,7 +81,7 @@ officière - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} agen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de contre-espionnage de haut niveau charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de déjouer les missions des espions ennemis. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} agen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} de contre-espionnage de haut niveau charg{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de déjouer les missions des espions ennemis. agent de renseignement agente de renseignement @@ -90,7 +90,7 @@ agente - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} fantassi{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} ordinaire dans un bataillon impérial. Conscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} très jeune pour grossir les rangs de l’armée, [PAWN_nameDef] a suffisamment bien appris les méthodes de combat pour satisfaire ses officiers. Cependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais bien compris ce qui se passait autour {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui} pour y croire vraiment. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} fantassi{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} ordinaire dans un bataillon impérial. Conscri{PAWN_gender ? t : te : t(e)} très jeune pour grossir les rangs de l’armée, [PAWN_nameDef] a suffisamment bien appris les méthodes de combat pour satisfaire ses officiers. Cependant, [PAWN_pronoun] n’a jamais bien compris ce qui se passait autour {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui} pour y croire vraiment. fantassin fantassine @@ -99,7 +99,7 @@ fantassine - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} janissaire dans l’armée d’un grand seigneur. Plus encore que les autres soldats, [PAWN_pronoun] avait le sens du devoir et l’effort qu’[PAWN_pronoun] consacrait à l’accomplissement de son devoir donnait un sens à sa vie. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} janissaire dans l’armée d’un grand seigneur. Plus encore que les autres soldats, [PAWN_pronoun] avait le sens du devoir et l’effort qu’[PAWN_pronoun] consacrait à l’accomplissement de son devoir donnait un sens à sa vie. janissaire loyal janissaire loyale @@ -107,7 +107,7 @@ janissaire - [PAWN_nameDef] a accompagné les troupes en formation et au combat, administrant les derniers sacrements aux mourants et renforçant la foi des vivants.\n\nComme tous les aumôniers impériaux, [PAWN_pronoun] a juré de ne jamais prendre part au combat. Cependant, [PAWN_pronoun] a agi en médecin en soignant les blessés. + [PAWN_nameDef] a accompagné les troupes en formation et au combat, administrant les derniers sacrements aux mourants et renforçant la foi des vivants.\n\nComme tous les aumôniers impériaux, [PAWN_pronoun] a juré de ne jamais prendre part au combat. Cependant, [PAWN_pronoun] a agi en médecin en soignant les blessés. aumônier de l’armée aumônière de l’armée @@ -116,14 +116,14 @@ aumônière - [PAWN_nameDef] était un maître-espion qui travaillait en interne dans un bataillon de l’armée impériale. [PAWN_pronoun] s’assurait que les hommes étaient loyaux et ne se repliaient pas à moins d’en avoir reçu l’ordre. Cela l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} impopulaire, mais [PAWN_pronoun] a acquis une grande habileté à détecter la moindre malhonnêteté. + [PAWN_nameDef] était un maître-espion qui travaillait en interne dans un bataillon de l’armée impériale. [PAWN_pronoun] s’assurait que les hommes étaient loyaux et ne se repliaient pas à moins d’en avoir reçu l’ordre. Cela l’a rend{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} impopulaire, mais [PAWN_pronoun] a acquis une grande habileté à détecter la moindre malhonnêteté. commissaire militaire commissaire - On dit qu’une armée marche avec son estomac. Le travail de [PAWN_nameDef] était de préparer la nourriture pour que les membres de son unité continuent à avancer, quelles que soient les conditions.\n\nLe travail exigeait qu’[PAWN_pronoun] prête attention aux besoins nutritionnels et psychologiques des troupes. + On dit qu’une armée marche avec son estomac. Le travail de [PAWN_nameDef] était de préparer la nourriture pour que les membres de son unité continuent à avancer, quelles que soient les conditions.\n\nLe travail exigeait qu’[PAWN_pronoun] prête attention aux besoins nutritionnels et psychologiques des troupes. cuisinier de l’armée cuisinière de l’armée @@ -132,7 +132,7 @@ cuisinière - Lorsqu’[PAWN_pronoun] n’était pas en formation ou au combat, [PAWN_nameDef] était souvent aux côtés de l’aumônier. [PAWN_pronoun] consacrait sa vie à servir à la fois son roi et sa religion. + Lorsqu’[PAWN_pronoun] n’était pas en formation ou au combat, [PAWN_nameDef] était souvent aux côtés de l’aumônier. [PAWN_pronoun] consacrait sa vie à servir à la fois son roi et sa religion. soldat pieux soldate pieuse @@ -140,15 +140,15 @@ soldat pieux soldate pieuse - - [PAWN_nameDef] était un artiste talentueux et un partisan militaire. [PAWN_pronoun] a créé des œuvres d’art sur les seigneurs de guerre et leurs armées de manière à les montrer à leur avantage. + + [PAWN_nameDef] était un artiste talentueux et un partisan militaire. [PAWN_pronoun] a créé des œuvres d’art sur les seigneurs de guerre et leurs armées de manière à les montrer à leur avantage. propagandiste propagandiste - [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d’élite professionne{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. [PAWN_pronoun] était entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à atteindre rapidement des positions de tir imprévisibles, à tirer sur des cibles-clés et à s’échapper avant que les ennemis ne puissent {PAWN_gender ? le : la : le/la} localiser. + [PAWN_nameDef] était u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} tireu{PAWN_gender ? r : se : r(se)} d’élite professionne{PAWN_gender ? l : le : l(e)}. [PAWN_pronoun] était entraîn{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à atteindre rapidement des positions de tir imprévisibles, à tirer sur des cibles-clés et à s’échapper avant que les ennemis ne puissent {PAWN_gender ? le : la : le/la} localiser. tireur d’élite tireuse d’élite @@ -157,7 +157,7 @@ tireuse - [PAWN_nameDef] gardait le palais personnel d’un puissant seigneur.\n\nSi la violence était rare, les intrigues au palais étaient constantes. Le travail de [PAWN_nameDef] consistait à manier aussi bien les mots que les armes. + [PAWN_nameDef] gardait le palais personnel d’un puissant seigneur.\n\nSi la violence était rare, les intrigues au palais étaient constantes. Le travail de [PAWN_nameDef] consistait à manier aussi bien les mots que les armes. garde royal garde royale @@ -165,17 +165,17 @@ garde - Le rôle de [PAWN_nameDef] était de se lancer à travers le vide spatial, d’atterrir sur la coque d’un navire ennemi, de percer des trous dedans et de le conquérir après une série de combat, pièce après pièce. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour manier de lourdes armes destructrices coupant l’acier et la chair.\n\n[PAWN_pronoun] a également développé un goût pour les drogues qu’[PAWN_pronoun] utilisait pour faire face à un important stress. + Le rôle de [PAWN_nameDef] était de se lancer à travers le vide spatial, d’atterrir sur la coque d’un navire ennemi, de percer des trous dedans et de le conquérir après une série de combat, pièce après pièce. [PAWN_pronoun] est deven{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} très dou{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} pour manier de lourdes armes destructrices coupant l’acier et la chair.\n\n[PAWN_pronoun] a également développé un goût pour les drogues qu’[PAWN_pronoun] utilisait pour faire face à un important stress. pirate pirate - [PAWN_nameDef] s’est délect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une effusion de sang. Les soldats qui ont servi avec [PAWN_objective] étaient terrifiés par sa férocité. Ils ne fréquentaient que rarement [PAWN_nameDef], et {PAWN_gender ? celui : celle : celui}-ci ne souffrait pas du tout de la solitude. + [PAWN_nameDef] s’est délect{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} d’une effusion de sang. Les soldats qui ont servi avec [PAWN_objective] étaient terrifiés par sa férocité. Ils ne fréquentaient que rarement [PAWN_nameDef], et {PAWN_gender ? celui : celle : celui}-ci ne souffrait pas du tout de la solitude. belliciste belliciste - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml index c775eb9b6..3e9f5775a 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance derrière les barreaux. Après une tentative d’évasion infructueuse, [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’engager dans l’armée. + [PAWN_nameDef] a passé la majeure partie de son enfance derrière les barreaux. Après une tentative d’évasion infructueuse, [PAWN_pronoun] a été forc{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de s’engager dans l’armée. délinquant délinquante @@ -11,7 +11,7 @@ délinquante - [PAWN_nameDef] avait un don pour les machines. [PAWN_pronoun] complétait les revenus de sa famille en réparant et en modifiant des armes du marché noir. + [PAWN_nameDef] avait un don pour les machines. [PAWN_pronoun] complétait les revenus de sa famille en réparant et en modifiant des armes du marché noir. armurier armurière @@ -20,7 +20,7 @@ armurière - [PAWN_nameDef] a été pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à sa famille dès son plus jeune âge pour devenir militaire. [PAWN_pronoun] vivait dans des casernes avec d’autres enfants-soldats, apprenant le devoir, les armes, la douleur et la victoire.\n\nLeurs supérieurs laissaient parfois les enfants s’échapper de la base pour profiter du monde extérieur. Ils voulaient des soldats qui puissent penser de manière indépendante. + [PAWN_nameDef] a été pri{PAWN_gender ? s : se : s(e)} à sa famille dès son plus jeune âge pour devenir militaire. [PAWN_pronoun] vivait dans des casernes avec d’autres enfants-soldats, apprenant le devoir, les armes, la douleur et la victoire.\n\nLeurs supérieurs laissaient parfois les enfants s’échapper de la base pour profiter du monde extérieur. Ils voulaient des soldats qui puissent penser de manière indépendante. cadet de l’armée cadette de l’armée @@ -29,7 +29,7 @@ cadette - [PAWN_nameDef] a été kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une famille rivale et déten{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} contre rançon. Pour passer le temps en captivité, [PAWN_pronoun] a lu des livres et pratiqué les arts martiaux. [PAWN_nameDef] a eu peu d’occasions de développer ses compétences sociales. + [PAWN_nameDef] a été kidnapp{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} par une famille rivale et déten{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} contre rançon. Pour passer le temps en captivité, [PAWN_pronoun] a lu des livres et pratiqué les arts martiaux. [PAWN_nameDef] a eu peu d’occasions de développer ses compétences sociales. prisonnier politique prisonnière politique @@ -38,14 +38,14 @@ prisonnière - [PAWN_nameDef] est iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une lignée riche et influente. Son éducation coûteuse comprenait des leçons sur les combats, le commandement et la stratégie militaire. + [PAWN_nameDef] est iss{PAWN_gender ? u : ue : u(e)} d’une lignée riche et influente. Son éducation coûteuse comprenait des leçons sur les combats, le commandement et la stratégie militaire. gosse de riche gosse de riche - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de pauvres serviteurs sur un ancien vaisseau. L’I.A. du vaisseau était comme son troisième parent et l’équipage de fabrication des pièces où [PAWN_pronoun] travaillait était comme une deuxième famille.\n\n[PAWN_nameDef] voyait rarement des plantes ou des animaux et les trouve toujours déroutants à toucher. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} de pauvres serviteurs sur un ancien vaisseau. L’I.A. du vaisseau était comme son troisième parent et l’équipage de fabrication des pièces où [PAWN_pronoun] travaillait était comme une deuxième famille.\n\n[PAWN_nameDef] voyait rarement des plantes ou des animaux et les trouve toujours déroutants à toucher. garçon d’équipage @@ -56,14 +56,14 @@ fille d’équipage - [PAWN_nameDef] a été élevé sur l’ancien vaisseau spatial où ses parents étaient stationnés. [PAWN_pronoun] a appris les bases du fonctionnement et de l’entretien des armes à feu auprès des soldats à bord. [PAWN_nameDef] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une routine stricte et à une discipline constante. + [PAWN_nameDef] a été élevé sur l’ancien vaisseau spatial où ses parents étaient stationnés. [PAWN_pronoun] a appris les bases du fonctionnement et de l’entretien des armes à feu auprès des soldats à bord. [PAWN_nameDef] s’est habitu{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} à une routine stricte et à une discipline constante. enfant-soldat enfant-soldat - [PAWN_nameDef] appartenait à un gang de voleurs de rue. Ses journées étaient consacrés à faire les poches, à régler des conflits de territoire ou à consommer la drogue qu’[PAWN_pronoun] pouvait se procurer. + [PAWN_nameDef] appartenait à un gang de voleurs de rue. Ses journées étaient consacrés à faire les poches, à régler des conflits de territoire ou à consommer la drogue qu’[PAWN_pronoun] pouvait se procurer. arnaqueur arnaqueuse @@ -71,4 +71,4 @@ arnaqueur arnaqueuse - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml index 2bd8c4ea4..da058217c 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml @@ -1,29 +1,29 @@ - + - [PAWN_nameDef] gérait les investissements en art de sa famille.\n\n[PAWN_pronoun] choisissait les artistes à financer et travaillait avec eux pour produire les œuvres qui glorifiaient le plus sa famille, l’église impériale, et l’Empire lui-même. + [PAWN_nameDef] gérait les investissements en art de sa famille.\n\n[PAWN_pronoun] choisissait les artistes à financer et travaillait avec eux pour produire les œuvres qui glorifiaient le plus sa famille, l’église impériale, et l’Empire lui-même. mécène des arts mécène - La famille de [PAWN_nameDef] avait plus d’enfants que de titres à donner en héritage. Naissant en dernier, [PAWN_nameDef] a reçu le titre honoraire de belluaire.\n\n[PAWN_nameDef] a géré la vaste ménagerie de la famille. Bien qu’[PAWN_pronoun] n’ait jamais travaillé directement avec les bêtes, [PAWN_pronoun] s’est li{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec elles. D’autres l’ont rarement appréci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme ils l’ont fait. + La famille de [PAWN_nameDef] avait plus d’enfants que de titres à donner en héritage. Naissant en dernier, [PAWN_nameDef] a reçu le titre honoraire de belluaire.\n\n[PAWN_nameDef] a géré la vaste ménagerie de la famille. Bien qu’[PAWN_pronoun] n’ait jamais travaillé directement avec les bêtes, [PAWN_pronoun] s’est li{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} avec elles. D’autres l’ont rarement appréci{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} comme ils l’ont fait. belluaire belluaire - [PAWN_nameDef] a occupé le poste de gestionnaire agricole dans une demeure royale. [PAWN_pronoun] gérait les terres de la famille et toutes les ressources qui s’y trouvaient, tant agricoles que minérales. [PAWN_pronoun] n’opérait jamais les machines [PAWN_objective]-même, mais pour son travail lui a en revanche appris toute la théorie de l’agriculture et du minage dans ses moindres détails. + [PAWN_nameDef] a occupé le poste de gestionnaire agricole dans une demeure royale. [PAWN_pronoun] gérait les terres de la famille et toutes les ressources qui s’y trouvaient, tant agricoles que minérales. [PAWN_pronoun] n’opérait jamais les machines [PAWN_objective]-même, mais pour son travail lui a en revanche appris toute la théorie de l’agriculture et du minage dans ses moindres détails. gestionnaire agricole gestionnaire agricole - Lorsque l’allié de la famille de [PAWN_nameDef] fut tué et que son jeune fils hérita de son trône, [PAWN_nameDef] fut nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} régen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour régner à la place de l’enfant.\n\n[PAWN_pronoun] a supervisé diverses questions comme la demeure familiale, les titres, les finances et la guerre, en passant par la famille cupide qui voulaient usurper le trône. [PAWN_nameDef] [PAWN_objective]-même n’a jamais abusé de sa position. + Lorsque l’allié de la famille de [PAWN_nameDef] fut tué et que son jeune fils hérita de son trône, [PAWN_nameDef] fut nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} régen{PAWN_gender ? t : te : t(e)} pour régner à la place de l’enfant.\n\n[PAWN_pronoun] a supervisé diverses questions comme la demeure familiale, les titres, les finances et la guerre, en passant par la famille cupide qui voulaient usurper le trône. [PAWN_nameDef] [PAWN_objective]-même n’a jamais abusé de sa position. régent régente @@ -32,7 +32,7 @@ régente - Dès qu’[PAWN_pronoun] en a eu l’âge, [PAWN_nameDef] a été nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} maîtr{PAWN_gender ? e : esse : e} espio{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} de sa maison. Sa nature froide et calculatrice a fait {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui} u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans les arts de la lame, du poison et de la trahison. + Dès qu’[PAWN_pronoun] en a eu l’âge, [PAWN_nameDef] a été nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} maîtr{PAWN_gender ? e : esse : e} espio{PAWN_gender ? n : nne : n(ne)} de sa maison. Sa nature froide et calculatrice a fait {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui} u{PAWN_gender ? n : ne : n(e)} exper{PAWN_gender ? t : te : t(e)} dans les arts de la lame, du poison et de la trahison. maître espion maîtresse espionne @@ -41,7 +41,7 @@ maîtresse espionne - [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} maîtr{PAWN_gender ? e : esse : e} de guerre d’une famille noble. [PAWN_pronoun] supervisait les aspects stratégiques militaires de la famille. Les rares fois où une bataille avait lieu, [PAWN_nameDef] dirigeait les commandants militaires. + [PAWN_nameDef] était {PAWN_gender ? le : la : le/la} maîtr{PAWN_gender ? e : esse : e} de guerre d’une famille noble. [PAWN_pronoun] supervisait les aspects stratégiques militaires de la famille. Les rares fois où une bataille avait lieu, [PAWN_nameDef] dirigeait les commandants militaires. maître de guerre maîtresse de guerre @@ -49,4 +49,4 @@ maître de guerre maîtresse de guerre - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml index af93a4ae5..17667b86e 100644 --- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml +++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - [PAWN_nameDef] a grandi dans le manoir d’une famille noble à la campagne. Ses premières années ont été riches en leçons d’équitation, en enseignement politique et religieux.\n\n[PAWN_nameDef] et ses amis ont trouvé de nombreuses façons d’enfreindre les règles et de s’amuser dans les champs et les forêts. + [PAWN_nameDef] a grandi dans le manoir d’une famille noble à la campagne. Ses premières années ont été riches en leçons d’équitation, en enseignement politique et religieux.\n\n[PAWN_nameDef] et ses amis ont trouvé de nombreuses façons d’enfreindre les règles et de s’amuser dans les champs et les forêts. châtelain @@ -13,7 +13,7 @@ châtelaine - Les parents de [PAWN_nameDef] ne voulaient pas d’un autre héritier. Craignant un conflit de succession, ils ont décidé de {PAWN_gender ? le : la : le/la} neutraliser de manière anticipée.\n\nIls ont dorloté [PAWN_nameDef] dès sa naissance, l’empêchant de développer le cran ou les connaissances nécessaires pour être une menace pour leur fils préféré. [PAWN_nameDef] a seulement appris comment manipuler le personnel royal pour obtenir plus de nourriture. + Les parents de [PAWN_nameDef] ne voulaient pas d’un autre héritier. Craignant un conflit de succession, ils ont décidé de {PAWN_gender ? le : la : le/la} neutraliser de manière anticipée.\n\nIls ont dorloté [PAWN_nameDef] dès sa naissance, l’empêchant de développer le cran ou les connaissances nécessaires pour être une menace pour leur fils préféré. [PAWN_nameDef] a seulement appris comment manipuler le personnel royal pour obtenir plus de nourriture. chouchou royal @@ -23,7 +23,7 @@ chouchoute - La famille de [PAWN_nameDef] commandait un grand et ancien vaisseau. N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le vaisseau, [PAWN_nameDef] a tout appris sur les rigueurs de la vie à bord, ainsi que sur les politiques et les méthodes pour la bataille interstellaire et l’invasion orbitale.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se sentir chez [PAWN_objective] avec des murs solides de tous côtés et le doux sifflement des régulateurs d’atmosphère. + La famille de [PAWN_nameDef] commandait un grand et ancien vaisseau. N{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} et élev{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} sur le vaisseau, [PAWN_nameDef] a tout appris sur les rigueurs de la vie à bord, ainsi que sur les politiques et les méthodes pour la bataille interstellaire et l’invasion orbitale.\n\n[PAWN_pronoun] a appris à se sentir chez [PAWN_objective] avec des murs solides de tous côtés et le doux sifflement des régulateurs d’atmosphère. seigneur de vaisseau @@ -34,7 +34,7 @@ dame de vaisseau - La noble famille de [PAWN_nameDef] ne voulait pas {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui}, mais ne pouvait pas se permettre d’être vue en train de l’assassiner directement. Ils ont tenté de {PAWN_gender ? le : la : le/la} faire tuer en lui assignant un entraînement dangereux sans protection adéquate à un trop jeune âge.\n\nContre toute attente, [PAWN_nameDef] a survécu aux concours de joutes, aux combats de chevaux, aux compétitions fluviales et aux guerres. En fin de compte, [PAWN_pronoun] n’a pas cessé de se renforcer. + La noble famille de [PAWN_nameDef] ne voulait pas {PAWN_gender ? de lui : d’elle : de lui}, mais ne pouvait pas se permettre d’être vue en train de l’assassiner directement. Ils ont tenté de {PAWN_gender ? le : la : le/la} faire tuer en lui assignant un entraînement dangereux sans protection adéquate à un trop jeune âge.\n\nContre toute attente, [PAWN_nameDef] a survécu aux concours de joutes, aux combats de chevaux, aux compétitions fluviales et aux guerres. En fin de compte, [PAWN_pronoun] n’a pas cessé de se renforcer. survivant d’infanticide survivante d’infanticide @@ -43,7 +43,7 @@ survivante - [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une grande ville, dans une famille royale dotée d’un grand manoir. [PAWN_pronoun] a passé sa jeunesse à suivre des cours de politique.\n\nChaque fois qu’[PAWN_pronoun] le pouvait, [PAWN_pronoun] s’échappait avec ses amis pour explorer les bas-fonds à peine construits de la métropole. + [PAWN_nameDef] est n{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans une grande ville, dans une famille royale dotée d’un grand manoir. [PAWN_pronoun] a passé sa jeunesse à suivre des cours de politique.\n\nChaque fois qu’[PAWN_pronoun] le pouvait, [PAWN_pronoun] s’échappait avec ses amis pour explorer les bas-fonds à peine construits de la métropole. petit seigneur urbain @@ -53,4 +53,4 @@ souveraine - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml index fbff047ee..cc5e35b17 100644 --- a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml +++ b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml @@ -3,21 +3,21 @@ harmoniseur psychique - + Un implant d'harmoniseur psychique installé. un harmoniseur psychique lecteur psychique - + Un implant de lecteur psychique installé. un lecteur psychique sensibilisateur psychique - + Un implant de sensibilisateur psychique installé. un sensibilisateur psychique diff --git a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic_Empire.xml b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic_Empire.xml index 23db42765..cda7eb578 100644 --- a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic_Empire.xml +++ b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic_Empire.xml @@ -3,119 +3,119 @@ nez esthétique - + Un nez esthétique installé. un nez esthétique modificateur corporel - + Un modificateur corporel installé. un modificateur corporel glande d'armure - + Une glande d'armure installée. une glande d'armure assistant circadien - + Un assistant circadien installé. un assistant circadien alternateur de cycle circadien - + Un alternateur de cycle circadien installé. un alternateur de cycle circadien coagulateur - + Un coagulateur installé. un coagulateur estomac stérilisant - + Un estomac stérilisant installé. un estomac stérilisant gastro-analyseur - + Un gastro-analyseur installé. un gastro-analyseur activateur de guérison - + Un activateur de guérison installé. un activateur de guérison activateur d'immunité - + Un activateur d'immunité installé. un activateur d'immunité assistant d'apprentissage - + Un assistant d'apprentissage installé. un assistant d'apprentissage exhausteur d'amour - + Un exhausteur d'amour installé. un exhausteur d'amour neurocalculateur - + Un neurocalculateur installé. un neurocalculateur estomac nucléaire - + Un estomac nucléaire installé. un estomac nucléaire estomac amélioré - + Un estomac amélioré installé. un estomac amélioré glande blindante - + Une glande blindante installée. une glande blindante glande durcissante - + Une glande durcissante installée. une glande durcissante diff --git a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic_Empire.xml b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic_Empire.xml index e798a1e68..5ffa75f0c 100644 --- a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic_Empire.xml +++ b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic_Empire.xml @@ -3,7 +3,7 @@ bras de forage - + Un bras de forage installé. foret @@ -12,7 +12,7 @@ lame de coude - + Une lame de coude installée. tranchant @@ -21,7 +21,7 @@ main verte - + Une main verte installée. poing @@ -30,7 +30,7 @@ main griffue - + Une main griffue installée. griffe @@ -39,7 +39,7 @@ pic de genou - + Un pic de genou installé. pointe @@ -48,14 +48,14 @@ tenaille mentale - + Une tenaille mentale installée. une tenaille mentale crocs à venin - + Un jeu de crocs à venin installé. pointe @@ -64,7 +64,7 @@ griffe venimeuse - + Une griffe venimeuse installée. pointe diff --git a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Psycasts.xml b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Psycasts.xml index 81becd40a..e1469504e 100644 --- a/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Psycasts.xml +++ b/Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Psycasts.xml @@ -59,11 +59,6 @@ Concentration mentale induite psychiquement, augmentant les capacités visuelles, auditives et kinétiques. - - invisibilité psychique - - Invisibilité induite psychiquement. Dans la pratique cela affecte les personnes se trouvant à proximité, ce qui rend leur cerveau incapable de percevoir cet individu, même si les yeux ne sont pas affectés. - amour psychique diff --git a/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml b/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml index 7d42950b0..c2d41cca6 100644 --- a/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml +++ b/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml @@ -1,11 +1,16 @@  + + groupe de mécanoïdes + + Groupe de mécanoïdes + + Un groupe de combats mécanoïdes a atterri à proximité. Le groupe sera initialement inactif, vous pouvez donc prendre le temps de décider comment l'attaquer.\n\nIl peut rester inactif jusqu'à ce qu'il soit dérangé, ou il peut avoir une minuterie ou bien des activateurs de proximité.\n\nLes mécanoïdes dormants ne sont pas inoffensifs. Ils peuvent assembler de temps à autre des attaquants mécanoïdes, voire avoir un effet négatif plus large qui devra être traité à terme. + ralliement d'un abasique - Crash d'un module de transport : {PAWN_nameDef} - {PAWN_gender ? Un : Une : Un(e)} {PAWN_title} nomm{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} {PAWN_nameDef} s'est écras{PAWN_gender ? é : ée : é(e)} dans un module de transport à proximité.\n\n{PAWN_nameDef} souffre de {HEDIFF_label} et ne pourra pas marcher.\n\n{PAWN_pronoun} récupérera naturellement après plusieurs jours. Il y a toutefois une possibilité de récupération rapide et chanceuse. {HEDIFF_label} peut également être guéri par une opération spéciale qui nécessite une grande quantité de médicaments issus des glitterworlds.\n\n[PAWN_pronoun] est d'accord pour vous rejoindre une fois qu'{PAWN_pronoun} aura récupéré, mais refusera de partir volontairement. Si vous ne voulez pas de {PAWN_nameDef}, vous pouvez {PAWN_gender ? le : la : le/la} bannir, {PAWN_gender ? le : la : le/la} vendre en esclavage ou {PAWN_gender ? le : la : le/la} laisser mourir. Cependant, vos autres colons peuvent trouver cela dérangeant. \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml index 5be40b5de..e6234599b 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml @@ -98,5 +98,5 @@ Quête échouée : [resolvedQuestName] La navette envoyée pour récupérer le [asker_faction_leaderTitle] est repartie sans [asker_objective]. [asker_pronoun] va devoir partir à pied maintenant. [failLetterEndingCommon] - - + + \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml index 19902db14..1e4c1bcb4 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Invité perdu : {SUBJECT_definite} - [letterSubject], que vous étiez chargé de protéger, a disparu. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] + {letterSubject}, que vous étiez chargé de protéger, est retourn{PAWN_gender ? é : ée } à l'état sauvage. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] Invité perdu : {SUBJECT_definite} @@ -69,12 +69,11 @@ La navette envoyée pour récupérer [lodgersLabelSingOrPluralDef] est partie. [lodgersLabelSingOrPluralDef] partira maintenant à pied. [failLetterEndingCommon] - Invité perdu : {SUBJECT_definite} - {letterSubject}, que vous étiez chargé de protéger, est retourn{PAWN_gender ? é : ée } à l'état sauvage. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] + Invité perdu : {SUBJECT_definite} Navette détruite La navette envoyée pour débarquer [pawnsLabelDef] a été détruite. Vous avez raté la quête '[resolvedQuestName]'.\n\nVos relations avec la faction [asker_factionName] ont changé de [goodwillChangeOnShuttleDestroyed]. - + \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Wimp.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Wimp.xml index 65677d521..49235a4f5 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Wimp.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Wimp.xml @@ -74,9 +74,9 @@ {SUBJECT_definite}, que vous étiez chargé de protéger, s'est fait absorber de force son xénogerme. En raison de cette violation, {SUBJECT_pronoun} va maintenant tenter de partir. [failLetterEndingCommon] - Capturé : {SUBJECT_definite} + Invité perdu : {SUBJECT_definite} - {SUBJECT_definite}, que vous étiez chargé d'accueillir, a été arrêt{SUBJECT_gender ? é : ée : é(e)}. [failLetterEndingCommon] + {SUBJECT_definite}, que vous étiez chargé de protéger, a quitté la colonie désignée. [failLetterEndingCommon] Invité perdu : {SUBJECT_definite} @@ -94,8 +94,4 @@ La navette envoyée pour récupérer [asker_nameDef] est partie sans [asker_objective]. [asker_pronoun] partira maintenant à pied. [failLetterEndingCommon] - - Invité perdu : {SUBJECT_definite} - {SUBJECT_definite}, que vous étiez chargé de protéger, a quitté la colonie désignée. [failLetterEndingCommon] - - + \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_ItemPodThreat.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_ItemPodThreat.xml index a626e4f0c..382423856 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_ItemPodThreat.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_ItemPodThreat.xml @@ -72,16 +72,16 @@
  • manhuntingBeastIndef(animalCount==1)->a (*Threat)manhunting [animalKind_label](/Threat)
  • manhuntingBeastIndef(animalCount>=2)->a pack of (*Threat)[animalCount] manhunting [animalKind_labelPlural](/Threat)
  • endSection->[helpersParagraph]The [animalKindLabelCorrect] will arrive at [map_definite] [manhuntersDelayTicks_duration] after you accept.
    • -
  • questDescription(askerIsNull==true,animalCount==1)->A trader is calling. (*Threat)A wild [animalKind_label](/Threat) is hunting him! He wants your help to draw the beast away from him.[endSection]
    • +
  • questDescription(askerIsNull==true,animalCount==1)->A trader is calling. (*Threat)A wild [animalKind_label](/Threat) is hunting him! He wants your help to draw the beast away from him. [endSection]
  • manhunterArrivalLetterEnd(askerIsNull==true,animalCount==1)->The [animalKind_label] was hunting a nearby trader.
    • -
  • questDescription(askerIsNull==true,animalCount>=2)->A trader is calling. A pack of (*Threat)[animalCount] wild [animalKind_labelPlural](/Threat) are hunting him! He wants your help to draw the animals away from him.[endSection]
    • +
  • questDescription(askerIsNull==true,animalCount>=2)->A trader is calling. A pack of (*Threat)[animalCount] wild [animalKind_labelPlural](/Threat) are hunting him! He wants your help to draw the animals away from him. [endSection]
  • manhunterArrivalLetterEnd(askerIsNull==true,animalCount>=2)->The [animalKind_labelPlural] were hunting a nearby trader.
    • -
  • questDescription(asker_factionLeader==True)->Caravans of [asker_faction_name] are being harassed by [manhuntingBeastIndef]. [asker_faction_leaderTitle] [asker_nameFull] wants your help to draw the beasts away from the caravans.[endSection]
    • +
  • questDescription(asker_factionLeader==True)->Caravans of [asker_faction_name] are being harassed by [manhuntingBeastIndef]. [asker_faction_leaderTitle] [asker_nameFull] wants your help to draw the beasts away from the caravans. [endSection]
  • manhunterArrivalLetterEnd(asker_factionLeader==True,animalCount==1)->The [animalKind_label] was harassing caravans from [asker_faction_name].
  • manhunterArrivalLetterEnd(asker_factionLeader==True,animalCount>=2)->The [animalKind_labelPlural] were harassing caravans from [asker_faction_name].
    • -
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount==1)->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name], recently lost a scout to (*Threat)a manhunting [animalKind_label](/Threat). [asker_pronoun] wants to draw it towards you to be killed, to uphold [asker_possessive] honor.[endSection]
    • +
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount==1)->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name], recently lost a scout to (*Threat)a manhunting [animalKind_label](/Threat). [asker_pronoun] wants to draw it towards you to be killed, to uphold [asker_possessive] honor. [endSection]
  • manhunterArrivalLetterEnd(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount==1)->This is the [animalKind_label] that killed the scout of the [asker_royalTitleInCurrentFaction] [asker_nameFull] of [asker_faction_name].
    • -
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount>=2)->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name], recently lost a scouting party to a pack of (*Threat)[animalCount] manhunting [animalKind_labelPlural](/Threat). [asker_pronoun] wants to draw the beasts towards you to be killed, to uphold [asker_possessive] honor.[endSection]
    • +
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount>=2)->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name], recently lost a scouting party to a pack of (*Threat)[animalCount] manhunting [animalKind_labelPlural](/Threat). [asker_pronoun] wants to draw the beasts towards you to be killed, to uphold [asker_possessive] honor. [endSection]
  • manhunterArrivalLetterEnd(asker_royalInCurrentFaction==True,animalCount>=2)->These are the [animalKind_labelPlural] that killed the scouting party of the [asker_royalTitleInCurrentFaction] [asker_nameFull] of [asker_faction_name].
    • --> diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml index fe3b1b913..d9204b0c6 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml @@ -5,25 +5,70 @@ armure de cataphracte Vous apprend à fabriquer des armures de cataphracte, des armures lourdes qui ralentissent l'utilisateur, mais qui peuvent absorber des dégats extrêmes. Notez que celles-ci nécessitent également des composants avancés. + + TODO ordinateur de ciblage Vous apprend à construire un ordinateur de ciblage portatif pour améliorer la précision de tir de vos soldats. + + TODO packs dorsaux Vous apprend à construire des packs dorsaux pour effectuer des assauts aériens pendant le combat. + + TODO vêtement noble - + Vous apprend à tailler des vêtements spécifiques aux nobles comme des chemises solennelles et des robes royales. + + TODO vêtement royal Vous apprend à tailler des vêtements royaux du meilleur goût, comme les robes et les couronnes royales. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Implants.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Implants.xml index b8e9005d6..e0812b9c3 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Implants.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Implants.xml @@ -5,55 +5,145 @@ métabolisme artificiel Vous apprend à fabriquer des bioniques qui traitent les aliments de manière plus sûre ou plus efficace qu'un estomac biologique. + + TODO câblage du cerveau Vous apprend à fabriquer des implants cérébraux qui provoquent ou empêchent des sensations vives tel que la joie ou la douleur. + + TODO influence circadienne Vous apprend à fabriquer des implants cérébraux qui manipulent chimiquement le rythme circadien, réduisant ou altérant le besoin de dormir. + + TODO armement compact Vous apprend à fabriquer des armes bioniques compactes et dissimulables qui peuvent être intégrées dans diverses parties du corps. + + TODO façonnage de la chair Vous apprend à fabriquer des implants bioniques qui induisent le remodelage des chairs naturelles, généralement à des fins d'amélioration esthétique ou de plaisir personnel. + + TODO facteurs de guérison Vous apprend à fabriquer des implants bioniques qui améliorent les processus de guérison naturels. + + TODO analyse moléculaire Vous apprend à fabriquer des implants bioniques avec des analyseurs moléculaires pour assister le système immunitaire ou l'analyse des aliments. + + TODO calcul neuronal Vous apprend à fabriquer des implants cérébraux qui aident à la réflexion et à l'apprentissage en utilisant une interface cerveau-ordinateur directe et superficielle. + + TODO renforcement de la peau Vous apprend à fabriquer des implants bioniques qui induisent le durcissement de la peau naturelle, produisant un effet semblable à une armure. + + TODO membres spécialisés Vous apprend à fabriquer des membres bioniques spécialisés construits à des fins spécifiques, aussi bien pour le combat que le travail. + + TODO synthèse de poison Vous apprend à fabriquer des implants bioniques qui synthétisent du venin dans des réacteurs chimiques internes pour permettre l'utilisation d'attaques toxiques. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_MusicalInstruments.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_MusicalInstruments.xml index 751927470..d98ef4517 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_MusicalInstruments.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_MusicalInstruments.xml @@ -5,15 +5,45 @@ harpe Vous permet de construire des harpes, des instruments de musique stationnaires simples populaires parmi la noblesse de certaines cultures. + + TODO clavecin Vous permet de construire des clavecins, des instruments de musique stationnaires complexes. + + TODO piano Vous permet de construire des pianos, des instruments de musique stationnaires très avancés. + + TODO \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml index 069d0f929..41f55f7f9 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,21 +6,21 @@ Un projecteur de bouclier bas portable à usage unique. Déployé au sol, il génère un bouclier circulaire qui permet aux balles de sortir mais pas d'entrer. L'unité est conçue pour ne durer que peu de temps avant de s'épuiser.\n\nDe nombreuses escouades de combat ultratech doivent leur vie à un pack de bouclier déployé au bon moment. - bouclier + bouclier - rechargement + rechargement déployer le bouclier bas - + pack dorsaux Une fusée dorsale pour un vol à courte distance. Avec son harnais intégré et son assistant de guidage, le pack dorsal permet à quiconque de franchir de grandes distances à grande vitesse, même par-dessus des obstacles. Il doit être rechargé après plusieurs utilisations.\n\nCertaines armées spatiales ont des spécialistes du combat au corps à corps qui utilisent des packs dorsaux pour contourner les obstacles et se rapprocher rapidement de l'ennemi. - saut + saut - rechargement + rechargement saut - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml index a3abed270..17bc9a14e 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -11,12 +11,12 @@ Une variante de l'armure cataphracte avec un lance-flammes monté sur l'épaule. Cette armure est légèrement moins protectrice que l'armure cataphracte standard contre les dommages normaux, mais est particulièrement résistante aux flammes. Le lance-flammes a des munitions très limitées et doit être rechargé après utilisation.\n\nLes phoenix se spécialisent dans le nettoyage des espaces très confinés pleins d'ennemis, comme lors des opérations souterraines ou navales. Ils peuvent encaisser les coups tout en se déplaçant dans un couloir, enflammer les pièces et sortir indemnes à travers la fumée. - incendiaire + incendiaire - rechargement + rechargement enflammer - + prestigieuse armure de cataphracte @@ -42,23 +42,23 @@ Une variante de l'armure de reconnaissance intégrant une fusée dorsale pour le vol à courte distance. L'armure de vol est légèrement moins protectrice que l'armure de reconnaissance standard. Chaque saut consomme une part de son carburant, l'armure doit donc être rechargée après plusieurs utilisations.\n\nContrairement à la plupart des unités militaires ultratech, les "criquets" s'entraînent principalement avec des armes de mêlée. Ils évitent généralement les fusillades statiques, préférant sauter directement sur les fortifications ennemies pour se battre au corps à corps. Peut efficaces dans la défense statique ou dans les quartiers confinés, mais excellentes dans les opérations de couverture mixte et d'abordage des vaisseaux. - saut + saut - rechargement + rechargement saut - + armure de grenadier Une variante de l'armure commando équipée d'un lanceur de grenades intégré sur l'épaule. L'armure est légèrement moins protectrice que l'armure commando standard. Le lanceur ne peut contenir qu'une quantité limitée de munitions et doit être rechargé après utilisation.\n\nLes grenadiers se spécialisent généralement dans la perforation des bâtiments ou des cloisons internes des vaisseaux. Bien qu'ils ne soient pas efficaces à très longue distance, les grenadiers peuvent se montrer étonnamment mortels dans les espaces confinés. - grenade + grenade - rechargement + rechargement lancer une grenade frag - + prestigieux casque de commando @@ -85,4 +85,4 @@ grenade à fragmentation - \ No newline at end of file + diff --git a/Royalty/DefInjected/ThingDef/OrbitalWeapons.xml b/Royalty/DefInjected/ThingDef/OrbitalWeapons.xml index 0b9f132cc..a985c3905 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ThingDef/OrbitalWeapons.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ThingDef/OrbitalWeapons.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,10 +6,10 @@ Un ancien appareil de ciblage militaire. Il communique avec une plate-forme orbitale pour larguer une escouade de combat mécanoïde au point ciblé. L'escouade peut inclure n'importe quel mélange de mécanoïdes et de structures de défense mécanoïde.\n\nBien qu'ils aient pu autrefois faire allégeance à l'ancienne armée qui les a créé, tous les mécanoïdes largués attaqueront maintenant tout humain qu'ils verront, y compris ceux qui les ont conviés.\n\nL'appareil ne contient qu'un seul code d'utilisation, il ne peut donc être utilisé qu'une seule fois. - charge + charge - rechargement + rechargement cibleur orbital mech - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Royalty/DefInjected/ThoughtDef/WeaponTraitDefs.xml b/Royalty/DefInjected/ThoughtDef/WeaponTraitDefs.xml index ded56b15c..dee87d3db 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ThoughtDef/WeaponTraitDefs.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ThoughtDef/WeaponTraitDefs.xml @@ -26,6 +26,11 @@ Mon arme liée {WEAPON} est jalouse que j'utilise une autre arme. Je peux sentir la rage qu'elle hurle dans ma tête. + + La soif de tuer de {WEAPON} + + Mon arme liée {WEAPON} est en colère car çà fait longtemps qu'elle n'a pas tué. Je peux sentir sa rage. + Les remords de {WEAPON} diff --git a/Royalty/DefInjected/WeaponTraitDef/WeaponTraitDefs.xml b/Royalty/DefInjected/WeaponTraitDef/WeaponTraitDefs.xml index f297e8de2..7210d2c24 100644 --- a/Royalty/DefInjected/WeaponTraitDef/WeaponTraitDefs.xml +++ b/Royalty/DefInjected/WeaponTraitDef/WeaponTraitDefs.xml @@ -13,7 +13,7 @@ assoiffé de mort - + La personnalité de cette arme trouve un but dans l'effusion de sang. Si elle ne tue pas pendant 20 jours, elle se mettra en colère et se plaindra psychiquement à quiconque y est lié. diff --git a/Royalty/Keyed/Alerts.xml b/Royalty/Keyed/Alerts.xml index 07c888991..e1ec7cbe5 100755 --- a/Royalty/Keyed/Alerts.xml +++ b/Royalty/Keyed/Alerts.xml @@ -47,12 +47,12 @@ Besoin d'un lieu de méditation - + Ces colons ont un besoin de concentration psychique, mais n'ont pas de points de méditation disponibles pour eux.\n\n{0}\n\nPlacez un point de méditation et assurez-vous qu'il est accessible et utilisable. Les colons préféreront le lieu de méditation près du meilleur objet de concentration psychique qu'ils peuvent utiliser. Point de méditation inutilisable - + Ces colons méditent près d'un objet de focalisation qu'ils ne peuvent pas utiliser.\n\n{0}\n\nChaque personne peut méditer sur différents types d'objets, en fonction de leur type de focalisation de méditation. Les types de focalisation de méditation d'une personne dépendent de ses antécédents, de ses traits et de ses titres. Pour voir les types de focalisation de méditation d'une personne, regardez sa fenêtre d'information en la sélectionnant puis en cliquant sur le bouton «i». diff --git a/Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml index 5443e07bf..163816218 100755 --- a/Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -28,8 +28,6 @@ Aliments autorisés Un titulaire de ce titre ne mangera que ces aliments, à moins qu'il ne meurt de faim ou qu'il ne fasse partie d'une caravane. - - Choisissez qui doit participer aux cérémonies de promotion. @@ -77,4 +75,7 @@ Ces ressources alourdiraient la caravane et la rendraient incapable de se déplacer.\n\nVoulez-vous quand même les réclamer ? + + Choisissez qui doit participer aux cérémonies de promotion. + \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml b/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml index d7476d642..02672b917 100755 --- a/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml +++ b/Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml @@ -28,6 +28,10 @@ Vous êtes sur le point d'appeler à l'aide, mais il y a des membres de factions auxquels {0_name} n'est pas hostile. Les soldats que vous appelez ne les attaqueront pas : {1} Pas assez d'honneur. + + TODO + + TODO @@ -54,10 +58,14 @@ L'utilisateur de la capacité est inconscient. Besoin d'une concentration psychique d'au moins {0} pour lancer ceci. + + TODO H P + + TODO diff --git a/Royalty/Keyed/Messages.xml b/Royalty/Keyed/Messages.xml index e4f909b07..526d67c98 100755 --- a/Royalty/Keyed/Messages.xml +++ b/Royalty/Keyed/Messages.xml @@ -28,7 +28,7 @@ L'émissaire s'en va à cause d'un danger menaçant sa vie. L'émissaire s'en va à cause des températures trop extrêmes. - + L'émissaire s'en va à cause des gaz mortels dans la région. La cérémonie de promotion a été interrompue. diff --git a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 6d513ec86..82d9f085e 100644 --- a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -162,6 +162,8 @@ La cérémonie de liaison anima est plus puissante avec plus de participants. Plus il y a de participants, moins la cérémonie prend de temps et plus l'herbe d'anima poussera.\n\nAvec {0} participants supplémentaires, {1} d'herbe d'anima sera restaurée à la fin de la cérémonie. La cargaison demandée n'est pas encore complètement chargée ! + + TODO aucune échauffement à décharger.