diff --git a/package.json b/package.json
index 80fa8f44d..cb797e739 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "gloomhavensecretary",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "license": "AGPL3",
   "description": "Gloomhaven Secretary is an angular based Gloomhaven Helper clone.",
   "author": {
diff --git a/src/app/ui/footer/level/level.html b/src/app/ui/footer/level/level.html
index be6a10ec1..66da51e64 100644
--- a/src/app/ui/footer/level/level.html
+++ b/src/app/ui/footer/level/level.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="title">
     <span *ngIf="gameManager.game.scenario && gameManager.game.scenario.index" class="index">#{{gameManager.game.scenario.index}}</span>
     <span #button></span>
-    <span *ngIf="gameManager.game.scenario" class="name">{{gameManager.game.scenario.name}}</span>
+    <span *ngIf="gameManager.game.scenario" class="name">{{'data.scenario.' + gameManager.game.scenario.name | ghsLabel}}</span>
   </div>
   <div class="values">
     <span class="level">{{gameManager.game.level}} <img src="./assets/images/level.svg" /></span>
diff --git a/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.html b/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.html
index d9b11c085..6cf1fc2d3 100644
--- a/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.html
+++ b/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     </div>
   </div>
   <div class="line editions">
-    <label *ngFor="let e of gameManager.editions">
+    <label *ngFor="let e of (gameManager.game.edition ? [gameManager.game.edition] : gameManager.editions);">
       <input type="radio" name="radio" [value]="e" (change)="setEdition(e)" [checked]="edition == e">
       {{'data.edition.' + e | ghsLabel}}
     </label>
diff --git a/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.ts b/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.ts
index 367f6dc73..53d0b557a 100644
--- a/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.ts
+++ b/src/app/ui/header/menu/scenario/scenario.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ export class ScenarioMenuComponent {
   gameManager: GameManager = gameManager;
   settingsManager: SettingsManager = settingsManager;
   GameState = GameState;
-  edition: string | undefined = (!gameManager.game.scenario || !gameManager.game.scenario.custom) && gameManager.editions[ 0 ] || undefined;
+  edition: string | undefined = (!gameManager.game.scenario || !gameManager.game.scenario.custom) && (gameManager.game.edition || gameManager.editions[ 0 ]) || undefined;
 
   setEdition(edition: string) {
     this.edition = edition;