diff --git a/.eslintrc.js b/.eslintrc.js
index d0c22090b93e8..e5f42eea656b9 100644
--- a/.eslintrc.js
+++ b/.eslintrc.js
@@ -137,6 +137,11 @@ const restrictedSyntax = [
 		message:
 			'Avoid truthy checks on length property rendering, as zero length is rendered verbatim.',
 	},
+	{
+		selector:
+			'CallExpression[callee.name=/^(__|_x|_n|_nx)$/] > Literal[value=/^toggle\\b/i]',
+		message: "Avoid using the verb 'Toggle' in translatable strings",
+	},
 ];
 
 /** `no-restricted-syntax` rules for components. */
diff --git a/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js b/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
index 148ba9600f003..388e7ec543693 100644
--- a/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
+++ b/packages/block-editor/src/components/responsive-block-control/index.js
@@ -57,7 +57,7 @@ function ResponsiveBlockControl( props ) {
 		);
 
 	const toggleHelpText = __(
-		'Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique value per screen size.'
+		'Choose whether to use the same value for all screen sizes or a unique value for each screen size.'
 	);
 
 	const defaultControl = renderDefaultControl(
diff --git a/packages/block-library/src/table-of-contents/edit.js b/packages/block-library/src/table-of-contents/edit.js
index c95b89200cb88..394ff2666067d 100644
--- a/packages/block-library/src/table-of-contents/edit.js
+++ b/packages/block-library/src/table-of-contents/edit.js
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function TableOfContentsEdit( {
 									'Only including headings from the current page (if the post is paginated).'
 							  )
 							: __(
-									'Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated).'
+									'Include headings from all pages (if the post is paginated).'
 							  )
 					}
 				/>