Tags view does not respect Parental Controls

[46o60]

In library view we can select to view all the media in different views, one of them is Tags. When a user, which is configured through Parental Control to see only selection of tags (allow list approach), opens the Tags view, they will see all tags that exist listed there, including posters. In a parent-kid scenario this is not really desirable since a parent may use Tags on movies for which the posters are not appropriate for a kid to see.

Expected behaviour is that user can se list of tags only for those tags that they are allowed to see.

It is worth saying that opening those tag groups correctly does not display movies which do not have allowed tags so the issue is only in visibility of tags, their names and automatically pulled posters from movies not allowed to see.

I was looking at old issues and this feels very similar to issue "Collections doesn't respect UserPolicy" #2008.