Incorrect warning if a glossary verb is within a link

[psmits1567]

Browser: Chrome
Link:
Locale used:nl_NL
If a translation is saved that contains a link or folder name, a warning is shown if the verb from the glossary is not translated.
A glossary verb within a link or folder should not get a warning if it is not translated.
Example: /wp-content/plugin
Verb in glossary "content" ->"inhoud"
When saving the translation without changing the verb content this warning is shown
Warning: The translation is missing the suggested translation ("inhoud") for the term "content"

[NekoJonez]

I am really curious how this could be programmed... Since it could go false positive on things like and/or for example

[vlad-timotei]

Example: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/gutenberg/stable/nl/default/?filters%5Boriginal_id%5D=12498787