From 88d9d01790c5917679b31320979f3da4e7f96c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Maskelyne Date: Sun, 7 Jul 2024 21:08:41 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.yaml (Catalan) --- i18n/ca.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/ca.yaml b/i18n/ca.yaml index 85329ea..653342d 100644 --- a/i18n/ca.yaml +++ b/i18n/ca.yaml @@ -378,7 +378,7 @@ AC2D20.Tooltips.Skill.fighting: Combat
Aquesta habilitat determina la AC2D20.Tooltips.Skill.medicine: Medicina
Representa el tractament de ferides físiques i mentals, així com el diagnòstic i la cura de verins i malalties. També es pot utilitzar per realitzar autòpsies i determinar la causa de la mort d'una persona. AC2D20.Tooltips.Skill.observation: Observació
Aquesta habilitat abasta la percepció i la capacitat del teu personatge per extreure informació de l'entorn. Descriu com d'observador i astut és, la rapidesa amb què determina i dedueix detalls importants, així com la capacitat per ignorar les distraccions.
Observació es superposa amb moltes altres habilitats i, sovint, és paral·lela a Academicisme, ja que ambdues consisteixen en obtenir informació, tot i de maneres diferents. AC2D20.Tooltips.Skill.persuasion: 'Persuasió
Aquesta habilitat determina la capacitat del personatge per influir en els altres, amb una barreja de llenguatge verbal i corporal. També et permet detectar quan altres intenten usar aquestes tècniques: com diu el refrany, res com un mentider per detectar un altre mentider.' -AC2D20.Tooltips.Skill.resilience: 'Fortalesa
Aquesta habilitat representa la capacitat del personatge per resistir i recuperar-se dels efectes debilitants físics i mentals: les ferides, el dolor, la fatiga o l'angoixa mental. També serveix per resistir els efectes de verins, malalties i de la màgia. Pots utilitzar Fortalesa per resistir-te als efectes abans que succeeixin, o per recuperar-te dels seus efectes duradors un cop hagis sucumbit al problema. Tot i que Medicina es superposa amb Fortalesa en alguns aspectes, aquesta última representa millor la resistència inherent d'un individu.
Fortalesa s'utilitza per calcular l'estrès màxim d'un personatge, juntament amb la puntuació més alta de Força o Voluntat.' +AC2D20.Tooltips.Skill.resilience: 'Fortalesa
Aquesta habilitat representa la capacitat del personatge per resistir i recuperar-se dels efectes debilitants físics i mentals: les ferides, el dolor, la fatiga o l''angoixa mental. També serveix per resistir els efectes de verins, malalties i de la màgia. Pots utilitzar Fortalesa per resistir-te als efectes abans que succeeixin, o per recuperar-te dels seus efectes duradors un cop hagis sucumbit al problema. Tot i que Medicina es superposa amb Fortalesa en alguns aspectes, aquesta última representa millor la resistència inherent d''un individu.
Fortalesa s''utilitza per calcular l''estrès màxim d''un personatge, juntament amb la puntuació més alta de Força o Voluntat.' AC2D20.Tooltips.Skill.stealth: Sigil
Representa la capacitat del personatge per passar desapercebut. Des de moure's en silenci fins a usar la foscor, la cobertura i els amagatalls existents per romandre ocult. També serveix per disfressar-se, amagar-se a plena vista o usar camuflatge per ocultar no només un mateix, sinó a altres. AC2D20.Tooltips.Skill.survival: Supervivència
Expressa la capacitat del personatge per sobreviure en condicions inhòspites, la qual cosa inclou temperatures i climes extrems, plantes i animals perillosos, a més de saber com trobar suficient menjar i aigua, i fer una foguera o construir un refugi. També abasta la capacitat de rastrejar animals (i enemics), així com de entrenar animals i comunicar-se amb ells. AC2D20.Tooltips.Skill.tactics: Tàctiques
Aquesta habilitat es ocupa de la capacitat del teu personatge per percebre i avaluar una situació de combat i dissenyar un pla adequat. No només abasta l'estratègia i les tàctiques militars, sinó també la dinàmica i el lideratge de l'equip, o l'organització d'un grup de científics o enginyers.