From bc21381fec922a793e42a4cf07c9e99976d63e0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Maskelyne Date: Tue, 29 Oct 2024 19:38:34 +0000 Subject: [PATCH] New translations en.yaml (Russian) --- i18n/ru.yaml | 1124 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 562 insertions(+), 562 deletions(-) diff --git a/i18n/ru.yaml b/i18n/ru.yaml index 0597f454..d2b49171 100644 --- a/i18n/ru.yaml +++ b/i18n/ru.yaml @@ -13,48 +13,48 @@ SHADOWDARK.ability_wisdom: Мудрость SHADOWDARK.alignment.chaotic: Хаотичный SHADOWDARK.alignment.lawful: Законопослушный SHADOWDARK.alignment.neutral: -SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Choice Count +SHADOWDARK.ancestry.choice_count: Количество выборов SHADOWDARK.ancestry.choice: Выбор -SHADOWDARK.ancestry.fixed: Fixed +SHADOWDARK.ancestry.fixed: Фиксированный SHADOWDARK.ancestry.languages.label: Языки предков SHADOWDARK.ancestry.languages.prompt: Выберите язык... -SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Случайная таблица имён -SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Drag Roll Table Here -SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Randomization Weight -SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Affects the chance of rolling when using the Character Generator. Higher values increase chance. Default value is 1. -SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Таланты Предков -SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Выберите Талант... +SHADOWDARK.ancestry.nametable.label: Таблица случайных имён +SHADOWDARK.ancestry.nametable.placeholder: Перетащите сюда таблицу бросков +SHADOWDARK.ancestry.nametable.random_weight: Вес рандомизации +SHADOWDARK.ancestry.nametable.tooltip.weight: Влияет на шанс выпадения при использовании генератора персонажей. Более высокие значения увеличивают шанс. Значение по умолчанию - 1. +SHADOWDARK.ancestry.talents.label: Таланты предков +SHADOWDARK.ancestry.talents.prompt: Выберите талант... SHADOWDARK.app.active_effects.title: Активные эффекты -SHADOWDARK.app.gem_bag.sell_all: Продать все Самоцветы -SHADOWDARK.app.gem_bag.title: Мешок Самоцветов -SHADOWDARK.app.gem_bag.tooltip.sell_gem: Продать Самоцвет +SHADOWDARK.app.gem_bag.sell_all: Продать все камни +SHADOWDARK.app.gem_bag.title: Мешочек с камнями +SHADOWDARK.app.gem_bag.tooltip.sell_gem: Продать камень SHADOWDARK.app.gem_bag.total_value: Общая стоимость -SHADOWDARK.app.item_properties.armor.title: Свойства Брони +SHADOWDARK.app.item_properties.armor.title: Свойства брони SHADOWDARK.app.item_properties.languages.title: Языки -SHADOWDARK.app.item_properties.magic_item.effects.title: Эффекты магического предмета +SHADOWDARK.app.item_properties.magic_item.effects.title: Эффекты магических предметов SHADOWDARK.app.item_properties.save: Сохранить -SHADOWDARK.app.item_properties.talent.effects.title: Эффект таланта +SHADOWDARK.app.item_properties.talent.effects.title: Типы эффектов талантов SHADOWDARK.app.item_properties.title: Свойства SHADOWDARK.app.item_properties.weapon.title: Свойства оружия SHADOWDARK.app.light_tracker.minute_short: мин -SHADOWDARK.app.light_tracker.minutes_short: минуты -SHADOWDARK.app.light_tracker.title: Трекер освещения -SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Douse Light +SHADOWDARK.app.light_tracker.minutes_short: мин +SHADOWDARK.app.light_tracker.title: Отслеживание света +SHADOWDARK.app.light-tracker.douse-light: Погасить свет SHADOWDARK.app.light-tracker.hide-inactive: Скрыть актёров без света SHADOWDARK.app.light-tracker.show-all-actors: Показать всех актёров SHADOWDARK.app.light-tracker.turn-out-the-lights: Выключить свет -SHADOWDARK.app.loading.body: Поиск отдаленных земель... +SHADOWDARK.app.loading.body: Поиск в далёких землях... SHADOWDARK.app.loading.title: Загрузка -SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Attack Ranges +SHADOWDARK.app.npc_attack_ranges.title: Диапазоны атак SHADOWDARK.apps.character-generator.create_character: Создать персонажа -SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Не удалось создать персонажа {error} +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.create: Не удалось создать персонажа игрока {error} SHADOWDARK.apps.character-generator.error.name: Имя персонажа не может быть пустым -SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Unable to roll a random name without a selected Ancestry +SHADOWDARK.apps.character-generator.error.no_ancestry_for_name: Невозможно сгенерировать случайное имя без выбранного происхождения SHADOWDARK.apps.character-generator.gear: Снаряжение SHADOWDARK.apps.character-generator.gold: Золото SHADOWDARK.apps.character-generator.name: Имя персонажа SHADOWDARK.apps.character-generator.success: Персонаж создан -SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Генератор персонажа +SHADOWDARK.apps.character-generator.title: Генератор персонажей SHADOWDARK.apps.character-generator.tooltip: Полностью случайный персонаж SHADOWDARK.apps.character-generator.type: Тип SHADOWDARK.apps.character-generator.update_character: Обновить персонажа @@ -62,250 +62,250 @@ SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.content: Вы хотите у SHADOWDARK.apps.effect_panel.dialog.delete_effect.title: Удалить эффект? SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.expired: Истёк SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_day: Остался 1 день -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_hour: Осталось 1 час -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_minute: Осталось 1 минута -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_round: 1 Round Remaining -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_second: Осталось 1 секунда +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_hour: Остался 1 час +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_minute: Осталась 1 минута +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_round: Остался 1 раунд +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_second: Осталась 1 секунда SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_week: Осталась 1 неделя SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.one_year: Остался 1 год SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.unlimited: Неограниченная длительность -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_days: "{days} дней осталось" -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_hours: "{hours} часов осталось" -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_minutes: "{minutes} минут осталось " -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_rounds: "Осталось раундов {rounds}" -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "{seconds} секунд осталось" -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: " {weeks} недель осталось" -SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "{years} лет осталось" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_days: "Осталось {days} дней" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_hours: "Осталось {hours} часов" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_minutes: "Осталось {minutes} минут" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_rounds: "Осталось {rounds} раундов" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_seconds: "Осталось {seconds} секунд" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_weeks: "Осталось {weeks} недель" +SHADOWDARK.apps.effect_panel.duration_label.x_years: "Осталось {years} лет" SHADOWDARK.apps.effect_panel.right_click_to_remove: "[Правый клик] Удалить эффект" -SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Импорт элемента -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Copy item text from source material. -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the item format shown in the core rules. -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Имя предмета -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Подпись -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Features -SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Click Import Item. -SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Импорт элемента +SHADOWDARK.apps.item-importer.import_button: Импортировать предмет +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction1: 1. Скопируйте текст предмета из исходного материала. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2a: 2. Вставьте текст в это поле, следуя формату предмета, показанному в основных правилах. +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2b: Название предмета +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2c: Описание +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction2d: Особенности +SHADOWDARK.apps.item-importer.instruction3: 3. Нажмите "Импортировать предмет". +SHADOWDARK.apps.item-importer.title: Импорт предмета SHADOWDARK.apps.level-up.dragdrop: Перетащите сюда -SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Пункты здоровья +SHADOWDARK.apps.level-up.hit_points: Очки здоровья SHADOWDARK.apps.level-up.level_up: Повышение уровня! SHADOWDARK.apps.level-up.leveling_to: Повышение до уровня -SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Missing Selections -SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: No talents gained at this level -SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Not all required selections have been made. Continue with level up anyways? -SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Roll Talent +SHADOWDARK.apps.level-up.missing_selections: Отсутствуют выборы +SHADOWDARK.apps.level-up.notalent: На этом уровне не получено талантов +SHADOWDARK.apps.level-up.prompt: Не все обязательные выборы сделаны. Продолжить повышение уровня в любом случае? +SHADOWDARK.apps.level-up.roll_talent: Бросить талант SHADOWDARK.apps.level-up.title: Повышение уровня -SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Импорт монстра -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Copy monster text from source material. -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Paste text into the text box following the monster format shown in the core rules. Add a blank line between each ability. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.import_button: Импортировать монстра +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction1: 1. Скопируйте текст монстра из исходного материала. +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2a: 2. Вставьте текст в текстовое поле, следуя формату монстра, показанному в основных правилах. Добавьте пустую строку между каждой способностью. SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2b: Название монстра -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Flavor text -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Main stat block -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Feature -SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Click Import Monster. -SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Import Monster +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2c: Художественное описание +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2d: Основной блок характеристик +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction2e: Особенность +SHADOWDARK.apps.monster-importer.instruction3: 3. Нажмите "Импортировать монстра". +SHADOWDARK.apps.monster-importer.title: Импорт монстра SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.errors: Предметы не найдены -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Shadowdarkling Importer -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Импорт -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Частичный импорт -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Visit Shadowdarklings.net. -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Create Character > Export > copy JSON to clipboard. -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Вставить JSON персонажа здесь -SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Import Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.header: Импортер Shadowdarkling +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button: Импортировать +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.import_button2: Частично импортировать +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction1: 1. Посетите Shadowdarklings.net. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction2: 2. Создать персонажа > Экспорт > скопировать JSON в буфер обмена. +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.instruction3: Вставьте JSON персонажа сюда +SHADOWDARK.apps.shadowdarkling-importer.title: Импорт Shadowdarkling SHADOWDARK.apps.solodark.button1: Маловероятно или невозможно -SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Even Chance -SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Likely or Certain +SHADOWDARK.apps.solodark.button2: Равные шансы +SHADOWDARK.apps.solodark.button3: Вероятно или определенно SHADOWDARK.apps.solodark.oracle: Оракул -SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: Ask your question with affirmative phrasing. Instead of asking, "Are there no orcs in this room?" ask, "Are there orcs in this room?" +SHADOWDARK.apps.solodark.phrasing: Задавайте вопрос в утвердительной форме. Вместо "Нет ли орков в этой комнате?", спросите "Есть ли орки в этой комнате?" SHADOWDARK.apps.solodark.question1: Какой вопрос? -SHADOWDARK.apps.solodark.question2: Насколько вероятно, что результат "да"? -SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Roll Prompt +SHADOWDARK.apps.solodark.question2: Насколько вероятен ответ "да"? +SHADOWDARK.apps.solodark.roll_prompt: Подсказка для броска SHADOWDARK.apps.solodark.title: SoloDark SHADOWDARK.apps.spell-book.known: Известные SHADOWDARK.apps.spell-book.title: Список заклинаний класса -SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Импорт заклинания -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Copy spell text from source material. -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Paste text into this box following the spell format shown in the core rules. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.import_button: Импортировать заклинание +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction1: 1. Скопируйте текст заклинания из исходного материала. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2a: 2. Вставьте текст в это поле, следуя формату заклинаний, показанному в основных правилах. SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2b: Название заклинания -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Tier and class +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2c: Уровень и класс SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2d: Продолжительность SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2e: Дальность SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction2f: Описание -SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Click Import Spell. +SHADOWDARK.apps.spell-importer.instruction3: 3. Нажмите "Импортировать заклинание". SHADOWDARK.apps.spell-importer.title: Импорт заклинания -SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Disadvantage/Stealth -SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Disadvantage/Swim -SHADOWDARK.armor.properties.no_swimming: No Swim -SHADOWDARK.armor.properties.one_handed: Occupies One Hand +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_stealth: Помеха/Скрытность +SHADOWDARK.armor.properties.disadvantage_swimming: Помеха/Плавание +SHADOWDARK.armor.properties.no_swimming: Нельзя плавать +SHADOWDARK.armor.properties.one_handed: Занимает одну руку SHADOWDARK.armor.properties.shield: Щит -SHADOWDARK.boon.type.label: Boon Type +SHADOWDARK.boon.type.label: Тип благословения SHADOWDARK.boons.blessing: Благословение SHADOWDARK.boons.oath: Клятва SHADOWDARK.boons.patron: Patron SHADOWDARK.boons.secret: Секрет -SHADOWDARK.chat_card.button.attack: Атака Ролла -SHADOWDARK.chat_card.button.cast_spell: Сотворить заклинание +SHADOWDARK.chat_card.button.attack: Бросок атаки +SHADOWDARK.chat_card.button.cast_spell: Использовать заклинание SHADOWDARK.chat_card.button.learn_spell: Выучить заклинание SHADOWDARK.chat_card.button.use_potion: Использовать зелье SHADOWDARK.chat_card.button.use_scroll: Использовать свиток -SHADOWDARK.chat_card.button.use_wand: Use Wand -SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Применить дополнительный урон +SHADOWDARK.chat_card.button.use_wand: Использовать жезл +SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage_secondary: Применить вторичный урон SHADOWDARK.chat_card.context.apply_damage: Применить урон SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing_secondary: Применить вторичное лечение SHADOWDARK.chat_card.context.apply_healing: Применить лечение -SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Since {name} rolled highest, they will go first, and all other combatants will follow in a fixed order. -SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Добавить к Макс. HP -SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: Double any one numerical value! -SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: Roll on the appropriate Mishap table! -SHADOWDARK.chat.item_roll.title: Attack roll with {name} -SHADOWDARK.chat.item_roll.wand_mishap: The wand breaks and permanently ceases to work -SHADOWDARK.chat.light_source.expired: "{lightSource} персонажа {name} иссяк" -SHADOWDARK.chat.light_source.remaining: осталось минут +SHADOWDARK.chat.clockwise_initiative: Поскольку {name} выбросил наивысший результат, они будут ходить первыми, а все остальные участники боя будут следовать в фиксированном порядке. +SHADOWDARK.chat.hp_roll.apply_to_max: Добавить к максимуму ОЗ +SHADOWDARK.chat.item_roll.double_numerical: Удвойте любое одно числовое значение! +SHADOWDARK.chat.item_roll.mishap: Бросьте по соответствующей таблице неудач! +SHADOWDARK.chat.item_roll.title: Бросок атаки с {name} +SHADOWDARK.chat.item_roll.wand_mishap: Жезл ломается и навсегда перестает работать +SHADOWDARK.chat.light_source.expired: "{name}'s {lightSource} истёк" +SHADOWDARK.chat.light_source.remaining: минут осталось SHADOWDARK.chat.light_source.seconds_remaining: Осталось менее 1 минуты -SHADOWDARK.chat.light_source.source.all: Все источники света закончились -SHADOWDARK.chat.light_source.source.dropped: был выброшен -SHADOWDARK.chat.light_source.source.picked_up: был подобран -SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.off: был потушен -SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.on: зажжён -SHADOWDARK.chat.light_source.went_out: "{lightSource} персонажа {name} потухло" +SHADOWDARK.chat.light_source.source.all: Все источники света погасли +SHADOWDARK.chat.light_source.source.dropped: был брошен +SHADOWDARK.chat.light_source.source.picked_up: был поднят +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.off: был погашен +SHADOWDARK.chat.light_source.source.toggle.on: был зажжен +SHADOWDARK.chat.light_source.went_out: "{name}'s {lightSource} погас" SHADOWDARK.chat.potion_used: "{name} использовал зелье" -SHADOWDARK.chat.spell_learn.failure: "{name} ничего не удалось выучить из свитка" -SHADOWDARK.chat.spell_learn.success: "{name} успешно изучил заклинание {spellName}" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.failure: "{name} не удалось ничему научиться из свитка" +SHADOWDARK.chat.spell_learn.success: "{name} успешно выучил заклинание {spellName}" SHADOWDARK.chat.spell_learn.title: Изучение заклинания -SHADOWDARK.chat.spell_roll.title: "{name}, DC {spellDC}" -SHADOWDARK.chat.use_ability.failure: "{name} failed to used the {ability} ability" -SHADOWDARK.chat.use_ability.success: "{name} successfully used the {ability} ability" +SHADOWDARK.chat.spell_roll.title: "{name}, СЛ {spellDC}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.failure: "{name} не удалось использовать способность {ability}" +SHADOWDARK.chat.use_ability.success: "{name} успешно использовал способность {ability}" SHADOWDARK.chat.use_ability.title: "Использование способности" -SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_button: Shop Shadowdark RPG -SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_text: Visit the Arcane Library website for official Shadowdark PDFs, books and merch. -SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library: Support The Arcane Library -SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_button: Баг трекер -SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_text: "If you find any issues or have ideas for new features for the system, check out our issue tracker." -SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues: Сообщить о проблеме -SHADOWDARK.chat.welcome_message.title_text: Welceome to Shadowdark RPG. Here are some resources to get you started. -SHADOWDARK.chat.welcome_message.title: Shadowdark RPG for Foundry -SHADOWDARK.chat.welcome_message.watch: Watch the Video Tutorial +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_button: Магазин Shadowdark RPG +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library_text: Посетите сайт Arcane Library для приобретения официальных PDF, книг и мерчендайза Shadowdark. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.arcane_library: Поддержите The Arcane Library +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_button: Трекер проблем +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues_text: "Если вы обнаружили какие-либо проблемы или у вас есть идеи для новых функций системы, посетите наш трекер проблем." +SHADOWDARK.chat.welcome_message.issues: Сообщить о проблемах +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title_text: Добро пожаловать в Shadowdark RPG. Вот некоторые ресурсы, чтобы начать. +SHADOWDARK.chat.welcome_message.title: Shadowdark RPG для Foundry +SHADOWDARK.chat.welcome_message.watch: Посмотрите видео-руководство SHADOWDARK.chatcard.default: Бросок SHADOWDARK.class-ability.ability.check: Проверка способности -SHADOWDARK.class-ability.ability.label: +SHADOWDARK.class-ability.ability.label: Способность SHADOWDARK.class-ability.available.label: Доступно -SHADOWDARK.class-ability.dc.label: DC -SHADOWDARK.class-ability.group.label: Группа умений +SHADOWDARK.class-ability.dc.label: СЛ +SHADOWDARK.class-ability.group.label: Группа способностей SHADOWDARK.class-ability.limited-uses.label: Ограниченное использование? -SHADOWDARK.class-ability.lose_on_failure.label: Проиграли при ошибке? -SHADOWDARK.class-ability.lost.label: Утеряно +SHADOWDARK.class-ability.lose_on_failure.label: Потеря при неудаче? +SHADOWDARK.class-ability.lost.label: Потеряно SHADOWDARK.class-ability.maximum.label: Максимум -SHADOWDARK.class-ability.options: Настройки -SHADOWDARK.class.armor.all.label: Вся броня -SHADOWDARK.class.armor.label: Броня -SHADOWDARK.class.armor.prompt: Выберите броню... -SHADOWDARK.class.choice_count: Choice Count +SHADOWDARK.class-ability.options: Опции +SHADOWDARK.class.armor.all.label: Все доспехи +SHADOWDARK.class.armor.label: Доспехи +SHADOWDARK.class.armor.prompt: Выберите доспехи... +SHADOWDARK.class.choice_count: Количество выборов SHADOWDARK.class.choice: Выбор -SHADOWDARK.class.fighter: Боец -SHADOWDARK.class.fixed: Fixed -SHADOWDARK.class.hit_points.label: HP Die Roll -SHADOWDARK.class.language_choices.count.label: Choice Count -SHADOWDARK.class.language_choices.label: Выбор языка -SHADOWDARK.class.language_choices.prompt: Выбрать язык... +SHADOWDARK.class.fighter: Воин +SHADOWDARK.class.fixed: Фиксированный +SHADOWDARK.class.hit_points.label: Бросок кубика ОЗ +SHADOWDARK.class.language_choices.count.label: Количество выборов +SHADOWDARK.class.language_choices.label: Выбор языков +SHADOWDARK.class.language_choices.prompt: Выберите язык... SHADOWDARK.class.languages.label: Языки класса SHADOWDARK.class.priest: Жрец -SHADOWDARK.class.ranger: Рейнджер -SHADOWDARK.class.spellcasting_ability.label: Spellcasting Ability -SHADOWDARK.class.spellcasting_class.label: Класс заклинания -SHADOWDARK.class.spellcasting.base_difficulty.label: Spellcasting Base DC +SHADOWDARK.class.ranger: Следопыт +SHADOWDARK.class.spellcasting_ability.label: Способность колдовства +SHADOWDARK.class.spellcasting_class.label: Класс заклинаний +SHADOWDARK.class.spellcasting.base_difficulty.label: Базовая СЛ колдовства SHADOWDARK.class.spells_Known.label: Spells Known by Spell Tier -SHADOWDARK.class.talent_choices.count.label: Choice Count -SHADOWDARK.class.talent_choices.label: Talent Choices -SHADOWDARK.class.talent_choices.prompt: Select Talent... -SHADOWDARK.class.talents_table.label: Class Talents Table +SHADOWDARK.class.talent_choices.count.label: Количество выборов +SHADOWDARK.class.talent_choices.label: Выбор талантов +SHADOWDARK.class.talent_choices.prompt: Выберите талант... +SHADOWDARK.class.talents_table.label: Таблица талантов класса SHADOWDARK.class.talents.label: Таланты SHADOWDARK.class.talents.prompt: Выберите талант... SHADOWDARK.class.thief: Вор SHADOWDARK.class.titles.levels.from.label: От SHADOWDARK.class.titles.levels.label: Уровни -SHADOWDARK.class.titles.levels.to.label: Кому -SHADOWDARK.class.weapons.all_melee.label: Все виды оружия ближнего боя -SHADOWDARK.class.weapons.all_ranged.label: Все виды оружия дальнего боя +SHADOWDARK.class.titles.levels.to.label: До +SHADOWDARK.class.weapons.all_melee.label: Всё рукопашное оружие +SHADOWDARK.class.weapons.all_ranged.label: Всё дальнобойное оружие SHADOWDARK.class.weapons.all.label: Всё оружие SHADOWDARK.class.weapons.label: Оружие SHADOWDARK.class.weapons.prompt: Выберите оружие... SHADOWDARK.class.wizard: Волшебник -SHADOWDARK.coins.cp: CP -SHADOWDARK.coins.gp: GP -SHADOWDARK.coins.sp: SP -SHADOWDARK.damage.one_handed: "One-Handed Damage:" -SHADOWDARK.damage.two_handed: "Two-Handed Damage:" -SHADOWDARK.dialog.ability_check.cha: Charisma Check -SHADOWDARK.dialog.ability_check.con: Constitution Check -SHADOWDARK.dialog.ability_check.dex: Проверка ловкости -SHADOWDARK.dialog.ability_check.int: Проверка интеллекта -SHADOWDARK.dialog.ability_check.str: Проверка силы -SHADOWDARK.dialog.ability_check.title: Проверка способности -SHADOWDARK.dialog.ability_check.wis: Проверка мудрости -SHADOWDARK.dialog.create_custom_item: Create Custom Item -SHADOWDARK.dialog.create_treasure: Create Treasure +SHADOWDARK.coins.cp: МД +SHADOWDARK.coins.gp: ЗМ +SHADOWDARK.coins.sp: СМ +SHADOWDARK.damage.one_handed: "Урон одной рукой:" +SHADOWDARK.damage.two_handed: "Урон двумя руками:" +SHADOWDARK.dialog.ability_check.cha: Проверка Харизмы +SHADOWDARK.dialog.ability_check.con: Проверка Телосложения +SHADOWDARK.dialog.ability_check.dex: Проверка Ловкости +SHADOWDARK.dialog.ability_check.int: Проверка Интеллекта +SHADOWDARK.dialog.ability_check.str: Проверка Силы +SHADOWDARK.dialog.ability_check.title: Проверка характеристики +SHADOWDARK.dialog.ability_check.wis: Проверка Мудрости +SHADOWDARK.dialog.create_custom_item: Создать пользовательский предмет +SHADOWDARK.dialog.create_treasure: Создать сокровище SHADOWDARK.dialog.create: Создать -SHADOWDARK.dialog.edit_hp.title: Изменить HP +SHADOWDARK.dialog.edit_hp.title: Изменить ОЗ SHADOWDARK.dialog.edit_stats.title: Изменить характеристики -SHADOWDARK.dialog.effect.choice.armor: Выберите тип брони +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.armor: Выберите тип доспеха SHADOWDARK.dialog.effect.choice.attribute: Выберите атрибут -SHADOWDARK.dialog.effect.choice.damage_die: Choose Damage Die -SHADOWDARK.dialog.effect.choice.lightsource: Choose Light Source +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.damage_die: Выберите кубик урона +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.lightsource: Выберите источник света SHADOWDARK.dialog.effect.choice.property: Выберите свойство -SHADOWDARK.dialog.effect.choice.spell: Выбрать заклинание -SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon_property: Choose Weapon Property +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.spell: Выберите заклинание +SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon_property: Выберите свойство оружия SHADOWDARK.dialog.effect.choice.weapon: Выберите тип оружия -SHADOWDARK.dialog.effect.choices.title: Effect Parameters +SHADOWDARK.dialog.effect.choices.title: Параметры эффекта SHADOWDARK.dialog.general.are_you_sure: Вы уверены? -SHADOWDARK.dialog.general.cancel: Отменить +SHADOWDARK.dialog.general.cancel: Отмена SHADOWDARK.dialog.general.no: "Нет" SHADOWDARK.dialog.general.select: Выбрать SHADOWDARK.dialog.general.yes: "Да" -SHADOWDARK.dialog.gm: Gamemaster -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.per_level: Roll HP for level {level} -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.previous_hp: "HP before rolling: {hp}" -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_level_1: Rolled {hp} hp for level 1 (incl. con mod) -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_per_level: Rolled {hp} hp for level {level} -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.sum_total: For a new max HP of {total} hp -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.summary: HP Rolling Summary -SHADOWDARK.dialog.hp_roll.title: HP Roll -SHADOWDARK.dialog.item_roll.ability_bonus: Бонус умения +SHADOWDARK.dialog.gm: Мастер игры +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.per_level: Бросок ОЗ для уровня {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.previous_hp: "ОЗ до броска: {hp}" +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_level_1: Выпало {hp} ОЗ для 1 уровня (включая мод. телосложения) +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.roll_per_level: Выпало {hp} ОЗ для уровня {level} +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.sum_total: 'Итого новый максимум ОЗ: {total}' +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.summary: Итоги броска ОЗ +SHADOWDARK.dialog.hp_roll.title: Бросок ОЗ +SHADOWDARK.dialog.item_roll.ability_bonus: Бонус характеристики SHADOWDARK.dialog.item_roll.item_bonus: Бонус предмета SHADOWDARK.dialog.item_roll.talent_bonus: Бонус таланта SHADOWDARK.dialog.item_roll.title: Бросок атаки с -SHADOWDARK.dialog.item_selector.default_title: Выбрать предменты -SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.max_choices_exceeded: You can only select a maximum of {maxChoices} of this Item type. -SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.no_items_found: Unable to find items of the correct type in the available compendiums. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.default_title: Выберите предметы +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.max_choices_exceeded: Вы можете выбрать максимум {maxChoices} предметов этого типа. +SHADOWDARK.dialog.item_selector.error.no_items_found: Не удалось найти предметы нужного типа в доступных сборниках. SHADOWDARK.dialog.item_selector.select_item.prompt: Выберите предмет... -SHADOWDARK.dialog.item.confirm_delete: Подтвердить удаление -SHADOWDARK.dialog.item.confirm_sale: Подтвердить продажу -SHADOWDARK.dialog.item.create_from_spell: Создать предмет из {spellName} +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_delete: Подтвердите удаление +SHADOWDARK.dialog.item.confirm_sale: Подтвердите продажу +SHADOWDARK.dialog.item.create_from_spell: Создать предмет из заклинания {spellName} SHADOWDARK.dialog.item.delete: Удалить -SHADOWDARK.dialog.item.sell_all: Продать все +SHADOWDARK.dialog.item.sell_all: Продать всё SHADOWDARK.dialog.item.sell: Продать SHADOWDARK.dialog.item.use: Использовать -SHADOWDARK.dialog.light_source.pick_up.title: Select actor to give lightsource -SHADOWDARK.dialog.roll_mode_label: Тип броска +SHADOWDARK.dialog.light_source.pick_up.title: Выберите персонажа, которому дать источник света +SHADOWDARK.dialog.roll_mode_label: Режим броска SHADOWDARK.dialog.roll: Бросок -SHADOWDARK.dialog.scroll.learn_spell_class_warning: "WARNING: This spell is not of the same class as the character, are you sure you wish to try and learn it?" -SHADOWDARK.dialog.scroll.wrong_class_confirm: Подтвердить обучение заклинанию -SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.prompt: Select Ancestry... -SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.title: Choose Ancestry -SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.prompt: Select Armor Property... -SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.title: Choose Armor Properties -SHADOWDARK.dialog.select_background.prompt: Выбрать предысторию... -SHADOWDARK.dialog.select_background.title: Выберите предысторию -SHADOWDARK.dialog.select_class.prompt: Выбрать класс... -SHADOWDARK.dialog.select_class.title: Выберите класс -SHADOWDARK.dialog.select_deity.prompt: Выбрать божество... -SHADOWDARK.dialog.select_deity.title: Выберите божество -SHADOWDARK.dialog.select_languages.prompt: Выбрать язык... -SHADOWDARK.dialog.select_languages.title: Выберите язык -SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.prompt: Выбрать свойство оружия... +SHADOWDARK.dialog.scroll.learn_spell_class_warning: "ВНИМАНИЕ: Это заклинание не относится к классу персонажа. Вы уверены, что хотите попробовать его выучить?" +SHADOWDARK.dialog.scroll.wrong_class_confirm: Подтвердить изучение заклинания +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.prompt: Выберите происхождение... +SHADOWDARK.dialog.select_ancestry.title: Выбор происхождения +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.prompt: Выберите свойство доспеха... +SHADOWDARK.dialog.select_armor_property.title: Выбор свойств доспеха +SHADOWDARK.dialog.select_background.prompt: Выберите предысторию... +SHADOWDARK.dialog.select_background.title: Выбор предыстории +SHADOWDARK.dialog.select_class.prompt: Выберите класс... +SHADOWDARK.dialog.select_class.title: Выбор класса +SHADOWDARK.dialog.select_deity.prompt: Выберите божество... +SHADOWDARK.dialog.select_deity.title: Выбор божества +SHADOWDARK.dialog.select_languages.prompt: Выберите язык... +SHADOWDARK.dialog.select_languages.title: Выбор языков +SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.prompt: Выберите свойство оружия... SHADOWDARK.dialog.select_weapon_property.title: Выберите свойства оружия -SHADOWDARK.dialog.spell_roll.title: Использовать заклинание с -SHADOWDARK.dialog.submit: Продолжить -SHADOWDARK.dialog.tooltip.talent_advantage: Талант дает вам преимущество для этого броска -SHADOWDARK.dialog.type_here: Type Here... +SHADOWDARK.dialog.spell_roll.title: Сотворить заклинание с помощью +SHADOWDARK.dialog.submit: Подтвердить +SHADOWDARK.dialog.tooltip.talent_advantage: Талант даёт вам преимущество для этого броска +SHADOWDARK.dialog.type_here: Введите здесь SHADOWDARK.dragdrop: Перетащите сюда SHADOWDARK.effect_duration.hours: Часы SHADOWDARK.effect_duration.minutes: Минуты @@ -319,199 +319,199 @@ SHADOWDARK.effect.header.delete: Удалить SHADOWDARK.effect.header.edit: Редактировать SHADOWDARK.effect.header.name: Название SHADOWDARK.effect.header.options: Опции -SHADOWDARK.effect.header.toggle_active: Toggle Active -SHADOWDARK.effect.header.transfer: Transfer +SHADOWDARK.effect.header.toggle_active: Переключить активность +SHADOWDARK.effect.header.transfer: Перенести SHADOWDARK.effect.item: Эффекты предметов SHADOWDARK.effect.new: Новый эффект -SHADOWDARK.effect.spell: Эффект заклинания -SHADOWDARK.effect.talent: Эффект таланта -SHADOWDARK.effect.temporary: Временный эффект -SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do_not: Does not transfer -SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do: Does transfer -SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.header: Transfer effect to actor when item is added -SHADOWDARK.effect.unavailable: Disabled Effects +SHADOWDARK.effect.spell: Эффекты заклинаний +SHADOWDARK.effect.talent: Эффекты талантов +SHADOWDARK.effect.temporary: Временные эффекты +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do_not: Не переносится +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.do: Переносится +SHADOWDARK.effect.tooltip.transfer.header: Перенести эффект на актора при добавлении предмета +SHADOWDARK.effect.unavailable: Отключенные эффекты SHADOWDARK.error.class_ability.no-uses-remaining: Не осталось использований -SHADOWDARK.error.general.gm_required: Чтобы сделать это, у вас должна быть роль мастера. +SHADOWDARK.error.general.gm_required: Для этого действия требуются права Мастера игры. SHADOWDARK.error.general.no_character_class: Класс персонажа не выбран SHADOWDARK.error.source.source_missing: Источник отсутствует или неизвестен... -SHADOWDARK.error.spells.no_spellcasting_ability_set: No character spellcasting ability has been configured +SHADOWDARK.error.spells.no_spellcasting_ability_set: Способность к заклинаниям персонажа не настроена SHADOWDARK.form.section_header.equipment.label: Снаряжение SHADOWDARK.form.section_header.languages.label: Языки -SHADOWDARK.form.section_header.names.label: Название +SHADOWDARK.form.section_header.names.label: Имена SHADOWDARK.form.section_header.spellcasting.label: Заклинания SHADOWDARK.form.section_header.talents.label: Таланты -SHADOWDARK.hotbar.abilityLost: Способность в данный момент потеряна -SHADOWDARK.hotbar.moreThanOneItemWithName: Найдено более одного элемента с таким именем -SHADOWDARK.hotbar.noActorSelected: Вы должны выбрать персонажа для использования этого макроса -SHADOWDARK.hotbar.noItemWithName: На персонаже не найдено такого предмета -SHADOWDARK.hotbar.spellLost: Заклинание в данный момент потеряно -SHADOWDARK.inventory.carried_gear: Carried Gear +SHADOWDARK.hotbar.abilityLost: Способность временно утрачена +SHADOWDARK.hotbar.moreThanOneItemWithName: Найдено более одного предмета с таким названием +SHADOWDARK.hotbar.noActorSelected: Выберите актора для использования этого макроса +SHADOWDARK.hotbar.noItemWithName: Предмет с таким названием не найден у персонажа +SHADOWDARK.hotbar.spellLost: Заклинание временно утрачено +SHADOWDARK.inventory.carried_gear: Носимое снаряжение SHADOWDARK.inventory.coins: Монеты -SHADOWDARK.inventory.equipped_gear: Снаряженная экипировка +SHADOWDARK.inventory.equipped_gear: Экипированное снаряжение SHADOWDARK.inventory.gear: Снаряжение -SHADOWDARK.inventory.gems: Самоцветы -SHADOWDARK.inventory.item.light_remaining: "{timeRemaining} минут осталось " +SHADOWDARK.inventory.gems: Драгоценные камни +SHADOWDARK.inventory.item.light_remaining: "Осталось {timeRemaining} минут" SHADOWDARK.inventory.item.light_seconds_remaining: Осталось менее 1 минуты SHADOWDARK.inventory.item.light_used: (использовано) SHADOWDARK.inventory.label.quantity: Кол-во SHADOWDARK.inventory.label.slots: Слоты -SHADOWDARK.inventory.section.armor: Броня +SHADOWDARK.inventory.section.armor: Доспехи SHADOWDARK.inventory.section.basic: Базовое снаряжение SHADOWDARK.inventory.section.potions: Зелья SHADOWDARK.inventory.section.scrolls: Свитки -SHADOWDARK.inventory.section.treasure: Сокровище +SHADOWDARK.inventory.section.treasure: Сокровища SHADOWDARK.inventory.section.wands: Жезлы SHADOWDARK.inventory.section.weapon: Оружие -SHADOWDARK.inventory.slots_max: Макс. -SHADOWDARK.inventory.slots_used: Использованный +SHADOWDARK.inventory.slots_max: Макс +SHADOWDARK.inventory.slots_used: Использовано SHADOWDARK.inventory.slots: Слоты -SHADOWDARK.inventory.stashed_gear: Stashed Gear -SHADOWDARK.inventory.tooltip.gem_bag: Открыть сумку с самоцветами +SHADOWDARK.inventory.stashed_gear: Складированное снаряжение +SHADOWDARK.inventory.tooltip.gem_bag: Открыть мешочек с драгоценными камнями SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_decrement: Уменьшить количество SHADOWDARK.inventory.tooltip.item_increment: Увеличить количество SHADOWDARK.inventory.tooltip.sell_treasure: Продать сокровище -SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_equipped: Сменить экипировку +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_equipped: Переключить экипировку SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_light_source: Переключить источник света -SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_stashed: Переключить тайник +SHADOWDARK.inventory.tooltip.toggle_stashed: Переключить складирование SHADOWDARK.inventory.total_coins: Всего монет -SHADOWDARK.inventory.total_gems: Всего самоцветов -SHADOWDARK.item_type.armor: Броня -SHADOWDARK.item_type.basic: Базовая -SHADOWDARK.item_type.gem: Самоцвет +SHADOWDARK.inventory.total_gems: Всего драгоценных камней +SHADOWDARK.item_type.armor: Доспехи +SHADOWDARK.item_type.basic: Базовое +SHADOWDARK.item_type.gem: Драгоценный камень SHADOWDARK.item_type.potion: Зелье SHADOWDARK.item_type.spell: Заклинание SHADOWDARK.item_type.talent: Талант SHADOWDARK.item_type.weapon: Оружие SHADOWDARK.item.ammunition: Ammunition SHADOWDARK.item.armor_ac_modifier: Модификатор -SHADOWDARK.item.armor_ac: КБ -SHADOWDARK.item.armor_bonus_attribute: Bonus Attribute -SHADOWDARK.item.armor_class: Класс Брони +SHADOWDARK.item.armor_ac: КЗ +SHADOWDARK.item.armor_bonus_attribute: Бонусный атрибут +SHADOWDARK.item.armor_class: Класс доспеха SHADOWDARK.item.armor.armor_properties.label: Armor Properties -SHADOWDARK.item.armor.base_armor.chainmail: Chainmail -SHADOWDARK.item.armor.base_armor.leather_armor: Кожаная броня -SHADOWDARK.item.armor.base_armor.plate_mail: Латные доспехи +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.chainmail: Кольчуга +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.leather_armor: Кожаный доспех +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.plate_mail: Латы SHADOWDARK.item.armor.base_armor.shield: Щит -SHADOWDARK.item.armor.base_armor.title: Базовая броня -SHADOWDARK.item.cost: Цена +SHADOWDARK.item.armor.base_armor.title: Базовый доспех +SHADOWDARK.item.cost: Стоимость SHADOWDARK.item.description: Описание -SHADOWDARK.item.effect.category.condition: Условия +SHADOWDARK.item.effect.category.condition: Состояние SHADOWDARK.item.effect.category.effect: Эффект SHADOWDARK.item.effect.category.title: Категория эффекта SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lantern: Фонарь -SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellDouble: Свет (двойной диапазон) +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellDouble: Свет (Двойная дальность) SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSpellNear: Свет -SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSuppression: Light Suppression +SHADOWDARK.item.effect.lightSource.lightSuppression: Подавление света SHADOWDARK.item.effect.lightSource.purpleGlow: Фиолетовое свечение SHADOWDARK.item.effect.lightSource.torch: Факел -SHADOWDARK.item.effect.pre-defined.title: Pre-defined Effects -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovement: Улучшение очков способности -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCha: Ability Score Improvement (Cha) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCon: Ability Score Improvement (Con) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementDex: Ability Score Improvement (Dex) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementInt: Ability Score Improvement (Int) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementStr: Ability Score Improvement (Str) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementWis: Ability Score Improvement (Wis) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonus: Бонус КБ -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonusFromAttribute: Бонус КБ от атрибута -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.additionalGearSlots: Additional Gear Slots -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.armorMastery: Совершенное владение броней -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.backstabDie: Additional Backstab Die -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalFailureThreshold: Critical Failure Threshold -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalSuccessThreshold: Critical Success Threshold -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.critMultiplier: Множитель крита +SHADOWDARK.item.effect.pre-defined.title: Предопределенные эффекты +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovement: Улучшение показателя характеристики +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCha: Улучшение показателя характеристики (Хар) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementCon: Улучшение показателя характеристики (Тел) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementDex: Улучшение показателя характеристики (Лов) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementInt: Улучшение показателя характеристики (Инт) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementStr: Улучшение показателя характеристики (Сил) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.abilityImprovementWis: Улучшение показателя характеристики (Мдр) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonus: Бонус к КЗ +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.acBonusFromAttribute: Бонус к КЗ от характеристики +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.additionalGearSlots: Дополнительные слоты снаряжения +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.armorMastery: Мастерство доспехов +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.backstabDie: Дополнительный кубик подлого удара +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalFailureThreshold: Порог критического провала +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.criticalSuccessThreshold: Порог критического успеха +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.critMultiplier: Множитель критического удара SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.damageMultiplier: Множитель урона -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.hpAdvantage: HP Roll Advantage -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.initAdvantage: Преимущества инициативы +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.hpAdvantage: Преимущество при броске ОЗ +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.initAdvantage: Преимущество инициативы SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.lightSource: Источник света -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeAttackBonus: Бонус к атаке ближнего боя -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeDamageBonus: Бонус к урону ближнего боя -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCha: Permanent Ability (Cha) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCon: Permanent Ability (Con) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityDex: Permanent Ability (Dex) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityInt: Permanent Ability (Int) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityStr: Permanent Ability (Str) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityWis: Permanent Ability (Wis) -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedAttackBonus: Бонус к атаке дальнего боя -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedDamageBonus: Бонус к урону дальнего боя -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellAdvantage: Spellcasting Advantage on Spell -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellCastingBonus: Spellcasting Check Bonus -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.unarmoredAcBonus: Небронированный КБ бонус -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponAttackBonus: Бонус к атаке оружия -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageBonus: Бонус к урону атаки оружия -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieD12: Weapon Damage Die D12 -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieImprovementByProperty: Weapon Damage Die Improvement by Property -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieByProperty: Extra Damage Die by Property -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieImprovementByProperty: Extra Damage Die Improvement by Property -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageMultiplier: Weapon Damage Multiplier -SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponMastery: Совершенное владение оружием -SHADOWDARK.item.effect.show-on-panel: Отображать на панели -SHADOWDARK.item.effect.show-token-icon: Показать иконку токена -SHADOWDARK.item.effect.source.title: Item Source -SHADOWDARK.item.effect.warning.add_effect_without_value: Can't add effects without selecting a value when asked. -SHADOWDARK.item.effect.warning.add_round_item_outside_combat: Can't add effects with Rounds type duration outside of combat. +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeAttackBonus: Бонус к броску атаки в ближнем бою +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.meleeDamageBonus: Бонус к урону в ближнем бою +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCha: Постоянная характеристика (Хар) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityCon: Постоянная характеристика (Тел) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityDex: Постоянная характеристика (Лов) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityInt: Постоянная характеристика (Инт) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityStr: Постоянная характеристика (Сил) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.permanentAbilityWis: Постоянная характеристика (Мдр) +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedAttackBonus: Бонус к броску дальней атаки +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.rangedDamageBonus: Бонус к урону дальней атаки +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellAdvantage: Преимущество при колдовстве заклинания +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.spellCastingBonus: Бонус к проверке колдовства +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.unarmoredAcBonus: Бонус к КЗ без доспехов +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponAttackBonus: Бонус к броску атаки оружием +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageBonus: Бонус к урону атаки оружием +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieD12: Кубик урона оружия D12 +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageDieImprovementByProperty: Улучшение кубика урона оружия по свойству +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieByProperty: Дополнительный кубик урона по свойству +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageExtraDieImprovementByProperty: Улучшение дополнительного кубика урона по свойству +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponDamageMultiplier: Множитель урона оружия +SHADOWDARK.item.effect.predefined_effect.weaponMastery: Мастерство оружия +SHADOWDARK.item.effect.show-on-panel: Показать на панели +SHADOWDARK.item.effect.show-token-icon: Показать иконку жетона +SHADOWDARK.item.effect.source.title: Источник предмета +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_effect_without_value: Нельзя добавить эффекты без выбора значения, когда это требуется. +SHADOWDARK.item.effect.warning.add_round_item_outside_combat: Нельзя добавить эффекты с длительностью в раундах вне боя. SHADOWDARK.item.equipped: Экипировано SHADOWDARK.item.errors.no_available_ammunition: No ammunition available -SHADOWDARK.item.inventory_free_carry: Free Carry +SHADOWDARK.item.inventory_free_carry: Свободный перенос SHADOWDARK.item.inventory_per_slot: Макс. на слот SHADOWDARK.item.inventory_quantity: Количество -SHADOWDARK.item.inventory_slots: Slots per Item +SHADOWDARK.item.inventory_slots: Слотов на предмет SHADOWDARK.item.level: Уровень SHADOWDARK.item.light.is_source: Источник света -SHADOWDARK.item.light.longevity: Longevity (Mins) -SHADOWDARK.item.light.remaining: Remaining (Mins) -SHADOWDARK.item.light.template: Light Template +SHADOWDARK.item.light.longevity: Долговечность (мин) +SHADOWDARK.item.light.remaining: Осталось (мин) +SHADOWDARK.item.light.template: Шаблон света SHADOWDARK.item.magic_item.is_magic: Магический предмет -SHADOWDARK.item.magic_item.title: Magic Item Effect(s) +SHADOWDARK.item.magic_item.title: Эффект(ы) магического предмета SHADOWDARK.item.magic_item.type.attackBonus: Бонус к атаке -SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalFailureThreshold: Higher Critical Failure Threshold -SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalSuccessThreshold: Lower Critical Success Threshold -SHADOWDARK.item.magic_item.type.critMultiplier: Critical Multiplier +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalFailureThreshold: Повышенный порог критического провала +SHADOWDARK.item.magic_item.type.criticalSuccessThreshold: Пониженный порог критического успеха +SHADOWDARK.item.magic_item.type.critMultiplier: Множитель критического удара SHADOWDARK.item.magic_item.type.custom: Пользовательский эффект -SHADOWDARK.item.magic_item.type.damageBonus: Бонус урона -SHADOWDARK.item.magic_item.type.permanentAbility: Постоянное изменение способности +SHADOWDARK.item.magic_item.type.damageBonus: Бонус к урону +SHADOWDARK.item.magic_item.type.permanentAbility: Постоянное изменение характеристики SHADOWDARK.item.name_from_spell.Potion: Зелье {spellName} SHADOWDARK.item.name_from_spell.Scroll: Свиток {spellName} -SHADOWDARK.item.name_from_spell.Wand: Палочка {spellName} -SHADOWDARK.item.name: Имя предмета +SHADOWDARK.item.name_from_spell.Wand: Жезл {spellName} +SHADOWDARK.item.name: Название предмета SHADOWDARK.item.npc_attack_bonus: Бонус атаки -SHADOWDARK.item.npc_attack_count: Num. Attacks +SHADOWDARK.item.npc_attack_count: Кол-во атак SHADOWDARK.item.npc_attack_damage_formula: Формула урона -SHADOWDARK.item.npc_attack_special: Attack Features +SHADOWDARK.item.npc_attack_special: Особенности атаки SHADOWDARK.item.npc_attack_type: Тип -SHADOWDARK.item.npc_attack.num_damage_dice: Num. Damage Dice +SHADOWDARK.item.npc_attack.num_damage_dice: Кол-во кубиков урона SHADOWDARK.item.potion.label: Зелье SHADOWDARK.item.properties.label: Item Properties SHADOWDARK.item.scroll.label: Свиток -SHADOWDARK.item.source_tag: Source Tag +SHADOWDARK.item.source_tag: Тег источника SHADOWDARK.item.source: Источник -SHADOWDARK.item.spell_caster_classes: Caster Classes +SHADOWDARK.item.spell_caster_classes: Классы заклинателей SHADOWDARK.item.spell_class: Класс заклинания -SHADOWDARK.item.spell_duration: Продолжительность +SHADOWDARK.item.spell_duration: Длительность SHADOWDARK.item.spell_name: Название заклинания -SHADOWDARK.item.spell_range: Дальность +SHADOWDARK.item.spell_range: Дистанция SHADOWDARK.item.spell_tier: Уровень SHADOWDARK.item.spell.label: Заклинание -SHADOWDARK.item.stashed.label: Stashed +SHADOWDARK.item.stashed.label: На хранении SHADOWDARK.item.talent_class: Класс таланта SHADOWDARK.item.treasure_name: Название сокровища -SHADOWDARK.item.treasure_value: Цена сокровища +SHADOWDARK.item.treasure_value: Ценность сокровища SHADOWDARK.item.treasure: Сокровище SHADOWDARK.item.type: Тип предмета -SHADOWDARK.item.wand.label: Палочка -SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded_short: 1H -SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded: 1H Damage -SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded_short: 2H -SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded: 2H Damage -SHADOWDARK.item.weapon_range: Range +SHADOWDARK.item.wand.label: Жезл +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded_short: 1Р +SHADOWDARK.item.weapon_damage.oneHanded: Урон одноручным +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded_short: 2Р +SHADOWDARK.item.weapon_damage.twoHanded: Урон двуручным +SHADOWDARK.item.weapon_range: Дальность SHADOWDARK.item.weapon_type: Тип -SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.bastard_sword: Bastard Sword +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.bastard_sword: Полуторный меч SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.club: Дубинка SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.crossbow: Арбалет SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.dagger: Кинжал -SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greataxe: Двуручный топор +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greataxe: Секира SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.greatsword: Двуручный меч -SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.javelin: Javelin +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.javelin: Метательное Копьё SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longbow: Длинный лук SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.longsword: Длинный меч SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.mace: Булава @@ -520,268 +520,268 @@ SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.shortsword: Короткий меч SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.spear: Копьё SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.staff: Посох SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.title: Базовое оружие -SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.wand: Палочка -SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.warhammer: Warhammer +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.wand: Волшебная палочка +SHADOWDARK.item.weapon.base_weapon.warhammer: Боевой молот SHADOWDARK.item.weapon.weapon_properties.label: Weapon Properties -SHADOWDARK.language_choices.common.label: Additional Common -SHADOWDARK.language_choices.rare.label: Additional Rare -SHADOWDARK.language.celestial: Божественный -SHADOWDARK.language.common: Common -SHADOWDARK.language.diabolic: Diabolic -SHADOWDARK.language.draconic: Draconic -SHADOWDARK.language.dwarvish: Dwarvish -SHADOWDARK.language.elvish: Elvish -SHADOWDARK.language.giant: Гигант -SHADOWDARK.language.goblin: Гоблин -SHADOWDARK.language.merran: Merran -SHADOWDARK.language.orcish: Orcish -SHADOWDARK.language.primordial: Primordial -SHADOWDARK.language.rarity.common: Общее -SHADOWDARK.language.rarity.label: Rarity -SHADOWDARK.language.rarity.rare: Rare -SHADOWDARK.language.reptilian: Reptilian -SHADOWDARK.language.sylvan: Sylvan -SHADOWDARK.language.thanian: Thanian -SHADOWDARK.language.who_speaks_it: Who Speaks It -SHADOWDARK.light_source.lantern: Lantern -SHADOWDARK.light_source.light_spell.double_near: Light Spell (Double Near) -SHADOWDARK.light_source.light_spell.near: Light Spell (Near) +SHADOWDARK.language_choices.common.label: Дополнительный общий +SHADOWDARK.language_choices.rare.label: Дополнительный редкий +SHADOWDARK.language.celestial: Небесный +SHADOWDARK.language.common: Общий +SHADOWDARK.language.diabolic: Дьявольский +SHADOWDARK.language.draconic: Драконий +SHADOWDARK.language.dwarvish: Дварфийский +SHADOWDARK.language.elvish: Эльфийский +SHADOWDARK.language.giant: Великаний +SHADOWDARK.language.goblin: Гоблинский +SHADOWDARK.language.merran: Мерранский +SHADOWDARK.language.orcish: Орочий +SHADOWDARK.language.primordial: Первичный +SHADOWDARK.language.rarity.common: Общий +SHADOWDARK.language.rarity.label: Редкость +SHADOWDARK.language.rarity.rare: Редкий +SHADOWDARK.language.reptilian: Рептилоидный +SHADOWDARK.language.sylvan: Сильванский +SHADOWDARK.language.thanian: Таньянский +SHADOWDARK.language.who_speaks_it: Кто на нём говорит +SHADOWDARK.light_source.lantern: Фонарь +SHADOWDARK.light_source.light_spell.double_near: Заклинание света (Двойная ближняя) +SHADOWDARK.light_source.light_spell.near: Заклинание света (Ближняя) SHADOWDARK.light_source.torch: Факел -SHADOWDARK.light-source.dropped: Dropped {name} -SHADOWDARK.light-source.pick-up-lightsource.tooltip: Pick up Lightsource +SHADOWDARK.light-source.dropped: Выронен {name} +SHADOWDARK.light-source.pick-up-lightsource.tooltip: Поднять источник света SHADOWDARK.light-tracker.active: Активен -SHADOWDARK.light-tracker.paused: Приостановлен +SHADOWDARK.light-tracker.paused: На паузе SHADOWDARK.light-tracker.status.label: Статус SHADOWDARK.light-tracker.title: Трекер освещения SHADOWDARK.light-tracker.user_warning: Один или несколько пользователей не выбрали персонажа -SHADOWDARK.macro.error.caught_error: "" -SHADOWDARK.macro.error.gm_role_required: The '{macro}' macro requires you to have the 'Game Master' user role -SHADOWDARK.macro.success: The '{macro}' macro completed successfully -SHADOWDARK.macro.warn.create_item_requires_ownership: You can only create macro buttons for owned Items -SHADOWDARK.migration.begin_migration: Performing data upgrades for Shadowdark RPG -SHADOWDARK.migration.begin_schema: Applying updates for Shadowdark RPG schema v{version} -SHADOWDARK.migration.completed_migration: Completed data updgrades for Shadowdark RPG -SHADOWDARK.migration.completed_schema: Completed applying updates for Shadowdark RPG schema v{version} -SHADOWDARK.module_art_config.portraits: Portraits -SHADOWDARK.module_art_config.tokens: Tokens -SHADOWDARK.notify.combat.clockwise_initiative_only_gm: When Clockwise Initiative is enabled, only the GM can roll initiative. -SHADOWDARK.npc_attack.type.physical: Physical -SHADOWDARK.npc_attack.type.special: Special -SHADOWDARK.npc_move.close: Close -SHADOWDARK.npc_move.double_near: Double Near -SHADOWDARK.npc_move.far: Far -SHADOWDARK.npc_move.near: Near -SHADOWDARK.npc_move.none: None -SHADOWDARK.npc_move.special: Special -SHADOWDARK.npc_move.triple_near: Triple Near -SHADOWDARK.property.type.option.armor: Armor -SHADOWDARK.property.type.option.weapon: Weapon -SHADOWDARK.property.type.title: Property Type -SHADOWDARK.range.close_short: C -SHADOWDARK.range.close: Close -SHADOWDARK.range.far_short: F -SHADOWDARK.range.far: Far -SHADOWDARK.range.near_short: "N" -SHADOWDARK.range.near: Near -SHADOWDARK.range.nearLine_short: NL -SHADOWDARK.range.nearLine: Near Line -SHADOWDARK.range.samePlane_short: SP -SHADOWDARK.range.samePlane: On the same plane -SHADOWDARK.range.self_short: S -SHADOWDARK.range.self: Self -SHADOWDARK.range.touch_short: T -SHADOWDARK.range.touch: Touch -SHADOWDARK.range.unlimited_short: U -SHADOWDARK.range.unlimited: Unlimited -SHADOWDARK.roll.advantage_title: "{title} with Advantage" -SHADOWDARK.roll.advantage: Advantage -SHADOWDARK.roll.critical.failure: Critical Failure! ({value}) -SHADOWDARK.roll.critical.success: Critical Success! ({value}) -SHADOWDARK.roll.D20: Roll D20 -SHADOWDARK.roll.damage: "Damage Roll:" -SHADOWDARK.roll.disadvantage_title: "{title} with Disadvantage" -SHADOWDARK.roll.disadvantage: Disadvantage -SHADOWDARK.roll.failure: Failure! ({value}) -SHADOWDARK.roll.normal: Normal -SHADOWDARK.roll.spell_casting_check: Spellcasting Check -SHADOWDARK.roll.success: Success! ({value}) +SHADOWDARK.macro.error.caught_error: "Макрос '{macro}' завершился с ошибкой: {error}" +SHADOWDARK.macro.error.gm_role_required: Для макроса '{macro}' требуется роль 'Мастер игры' +SHADOWDARK.macro.success: Макрос '{macro}' успешно выполнен +SHADOWDARK.macro.warn.create_item_requires_ownership: Вы можете создавать кнопки макросов только для принадлежащих вам предметов +SHADOWDARK.migration.begin_migration: Выполняется обновление данных для Shadowdark RPG +SHADOWDARK.migration.begin_schema: Применение обновлений для схемы Shadowdark RPG v{version} +SHADOWDARK.migration.completed_migration: Обновление данных для Shadowdark RPG завершено +SHADOWDARK.migration.completed_schema: Завершено применение обновлений для схемы Shadowdark RPG v{version} +SHADOWDARK.module_art_config.portraits: Портреты +SHADOWDARK.module_art_config.tokens: Жетоны +SHADOWDARK.notify.combat.clockwise_initiative_only_gm: Когда включена инициатива по часовой стрелке, только Мастер может бросать инициативу. +SHADOWDARK.npc_attack.type.physical: Физическая +SHADOWDARK.npc_attack.type.special: Особая +SHADOWDARK.npc_move.close: Вплотную +SHADOWDARK.npc_move.double_near: Двойная ближняя +SHADOWDARK.npc_move.far: Дальняя +SHADOWDARK.npc_move.near: Ближняя +SHADOWDARK.npc_move.none: Нет +SHADOWDARK.npc_move.special: Особая +SHADOWDARK.npc_move.triple_near: Тройная ближняя +SHADOWDARK.property.type.option.armor: Доспех +SHADOWDARK.property.type.option.weapon: Оружие +SHADOWDARK.property.type.title: Тип свойства +SHADOWDARK.range.close_short: В +SHADOWDARK.range.close: Вплотную +SHADOWDARK.range.far_short: Д +SHADOWDARK.range.far: Дальняя +SHADOWDARK.range.near_short: "Б" +SHADOWDARK.range.near: Ближняя +SHADOWDARK.range.nearLine_short: БЛ +SHADOWDARK.range.nearLine: Ближняя линия +SHADOWDARK.range.samePlane_short: ОП +SHADOWDARK.range.samePlane: На одном плане +SHADOWDARK.range.self_short: С +SHADOWDARK.range.self: На себя +SHADOWDARK.range.touch_short: К +SHADOWDARK.range.touch: Касание +SHADOWDARK.range.unlimited_short: Н +SHADOWDARK.range.unlimited: Неограниченная +SHADOWDARK.roll.advantage_title: "{title} с преимуществом" +SHADOWDARK.roll.advantage: Преимущество +SHADOWDARK.roll.critical.failure: Критический провал! ({value}) +SHADOWDARK.roll.critical.success: Критический успех! ({value}) +SHADOWDARK.roll.D20: Бросок D20 +SHADOWDARK.roll.damage: "Бросок урона:" +SHADOWDARK.roll.disadvantage_title: "{title} с помехой" +SHADOWDARK.roll.disadvantage: Помеха +SHADOWDARK.roll.failure: Провал! ({value}) +SHADOWDARK.roll.normal: Обычный +SHADOWDARK.roll.spell_casting_check: Проверка заклинания +SHADOWDARK.roll.success: Успех! ({value}) SHADOWDARK.settings.consume_ammunition.hint: Automatically adjust ammunition for weapons that use it when an attack roll is made SHADOWDARK.settings.consume_ammunition.name: Auto-Consume Ammunition -SHADOWDARK.settings.debugEnabled.hint: Enable or Disable additional debug logging -SHADOWDARK.settings.debugEnabled.name: Enable/Disable Debug -SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.hint: If checked, the Effect Panel will also show active effects from talents and items -SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.name: Show All Active Effects -SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.hint: Perform data migration on the built in Shadowdark RPG system compendiums (don't modify this unless you know what you are doing) -SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.name: Migrate System Compendiums -SHADOWDARK.settings.module_art.hint: Configure which module-provided art should be used -SHADOWDARK.settings.module_art.label: Configure Art -SHADOWDARK.settings.module_art.name: Module-provided Art -SHADOWDARK.settings.module_art.save: Save Changes -SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.hint: Automatically roll NPC Hit Points when they are added to a scene -SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.name: Auto Roll NPC Hit Points -SHADOWDARK.settings.schemaVersion.hint: Records the current schema version for the Shadowdark RPG system data. (don't modify this unless you know what you are doing) -SHADOWDARK.settings.schemaVersion.name: Schema Version -SHADOWDARK.settings.source_filter.all_used: All sources are currently allowed -SHADOWDARK.settings.source_filter.button_label: Configure Source Filters -SHADOWDARK.settings.source_filter.hint: If populated, only book sources included in this list will be available for selection in relevant places. Items with no book source set will always be available. -SHADOWDARK.settings.source_filter.name: Source Filter -SHADOWDARK.settings.source_filter.prompt: Select Source... -SHADOWDARK.settings.source_filter.save_button: Save Configuration -SHADOWDARK.settings.source_filter.these_used: Only the following sources will be allowed -SHADOWDARK.settings.source_filter.title: Book Source Filters -SHADOWDARK.settings.systemVersion.hint: Records the current Shadowdark RPG system version number. (don't modify this unless you know what you are doing) -SHADOWDARK.settings.systemVersion.name: System Version -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.hint: If checked the system will track and update the time remaining on any active light sources. -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.hint: If checked light sources belonging to inactive (not logged in) users will still be tracked -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.name: Track Inactive User Light Sources -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.hint: How frequently tracked light sources will be updated, in seconds. -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.name: Light Tracking Interval -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.name: Track Light Sources -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.hint: If checked the Light Tracking interface will open on startup (GM only). -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.name: Open Light Tracking UI on Startup -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.hint: If checked the Realtime Light Tracking will pause whenever Foundry is paused. -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.name: Pause Light Tracking -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.hint: If checked the Light Tracking will follow real time. Disable if an external time/calendar module is used. -SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.name: Realtime Light Tracking -SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.hint: If checked the combatant with the highest iniative roll will go first, and all other combatants will follow in a fixed order. All NPCs will be grouped together in the initiative order. -SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.name: Use Clockwise Initiative -SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.hint: Shows Luck tokens as a numeric value rather than a checkbox -SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.name: Enable Pulp Mode -SHADOWDARK.sheet.abilities.label: Умения -SHADOWDARK.sheet.abilities.modifiers: Modifiers -SHADOWDARK.sheet.abilities.stats: Статы -SHADOWDARK.sheet.abilities.ungrouped.label: Miscellaneous -SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.decrement.tooltip: Decrease Available Uses -SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.increment.tooltip: Increase Available Uses -SHADOWDARK.sheet.actor.ac: AC -SHADOWDARK.sheet.actor.alignment: Alignment -SHADOWDARK.sheet.actor.hp_max: Max -SHADOWDARK.sheet.actor.hp: HP -SHADOWDARK.sheet.actor.level: Level -SHADOWDARK.sheet.actor.placeholder.name: New Actor Name -SHADOWDARK.sheet.class.item: Shadowdark Item Sheet -SHADOWDARK.sheet.class.npc: Shadowdark NPC Sheet -SHADOWDARK.sheet.class.player: Shadowdark Player Sheet -SHADOWDARK.sheet.general.item_create.tooltip: Create {type} Item -SHADOWDARK.sheet.general.item_delete.title: Delete Item -SHADOWDARK.sheet.general.item_edit.title: Edit Item -SHADOWDARK.sheet.general.roll_hp: Roll HP -SHADOWDARK.sheet.item.tab.description: Description -SHADOWDARK.sheet.item.tab.details: Подробности -SHADOWDARK.sheet.item.tab.effects: Effects -SHADOWDARK.sheet.item.tab.light: Light -SHADOWDARK.sheet.item.tab.magic: Magic -SHADOWDARK.sheet.item.tab.source: Source -SHADOWDARK.sheet.item.tab.spellsknown: Spells Known -SHADOWDARK.sheet.item.tab.titles: Titles -SHADOWDARK.sheet.npc.attacks_label: Attacks -SHADOWDARK.sheet.npc.dark_adapted: Dark-Adapted -SHADOWDARK.sheet.npc.description_label: Description -SHADOWDARK.sheet.npc.features_label: Features -SHADOWDARK.sheet.npc.movement_short: Move -SHADOWDARK.sheet.npc.movement: Movement -SHADOWDARK.sheet.npc.specials_label: Special Attacks -SHADOWDARK.sheet.npc.tab.abilities: Умения -SHADOWDARK.sheet.npc.tab.description: Description -SHADOWDARK.sheet.npc.tab.spells: Spells -SHADOWDARK.sheet.player.active_effect_override: This value is being modified by an Active Effect and cannot be edited. Disable the effect to edit it. -SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.label: Ancestry -SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.tooltip: Your character's cultural and ancestral heritage -SHADOWDARK.sheet.player.available_spells: Available Spells -SHADOWDARK.sheet.player.background.label: Background -SHADOWDARK.sheet.player.background.tooltip: Your history and past experience. You are adept at tasks related to your background. -SHADOWDARK.sheet.player.boon.label: Boon -SHADOWDARK.sheet.player.boons.blessings.label: Blessings -SHADOWDARK.sheet.player.boons.label: Boons -SHADOWDARK.sheet.player.boons.name: Boon Name -SHADOWDARK.sheet.player.boons.oaths.label: Oaths -SHADOWDARK.sheet.player.boons.secrets.label: Secrets -SHADOWDARK.sheet.player.class_spells: Class Spells -SHADOWDARK.sheet.player.class.label: Class -SHADOWDARK.sheet.player.class.tooltip: Your character's job -SHADOWDARK.sheet.player.deity.label: Deity -SHADOWDARK.sheet.player.deity.tooltip: Your character’s cosmic link to the opposing forces of Law and Chaos, or balanced Neutrality. -SHADOWDARK.sheet.player.languages: Languages +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.hint: Включить или отключить дополнительное ведение журнала отладки +SHADOWDARK.settings.debugEnabled.name: Включить/Отключить отладку +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.hint: Если отмечено, Панель эффектов также будет показывать активные эффекты от талантов и предметов +SHADOWDARK.settings.effect_panel.show_passive.name: Показывать все активные эффекты +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.hint: Выполнить миграцию данных для встроенных сборников системы Shadowdark RPG (не изменяйте, если не знаете, что делаете) +SHADOWDARK.settings.migrateSystemCompendiums.name: Мигрировать системные сборники +SHADOWDARK.settings.module_art.hint: Настройте, какие изображения, предоставленные модулями, следует использовать +SHADOWDARK.settings.module_art.label: Настроить изображения +SHADOWDARK.settings.module_art.name: Изображения из модулей +SHADOWDARK.settings.module_art.save: Сохранить изменения +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.hint: Автоматически бросать кубики для определения очков здоровья NPC при добавлении их на сцену +SHADOWDARK.settings.roll_npc_hp.name: Автоматический бросок очков здоровья NPC +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.hint: Записывает текущую версию схемы данных системы Shadowdark RPG (не изменяйте, если не знаете, что делаете) +SHADOWDARK.settings.schemaVersion.name: Версия схемы +SHADOWDARK.settings.source_filter.all_used: В настоящее время разрешены все источники +SHADOWDARK.settings.source_filter.button_label: Настроить фильтры источников +SHADOWDARK.settings.source_filter.hint: Если заполнено, только источники книг, включенные в этот список, будут доступны для выбора в соответствующих местах. Предметы без установленного источника книги всегда будут доступны. +SHADOWDARK.settings.source_filter.name: Фильтр источников +SHADOWDARK.settings.source_filter.prompt: Выберите источник... +SHADOWDARK.settings.source_filter.save_button: Сохранить конфигурацию +SHADOWDARK.settings.source_filter.these_used: Будут разрешены только следующие источники +SHADOWDARK.settings.source_filter.title: Фильтры источников книг +SHADOWDARK.settings.systemVersion.hint: Записывает текущую версию системы Shadowdark RPG (не изменяйте, если не знаете, что делаете) +SHADOWDARK.settings.systemVersion.name: Версия системы +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.hint: Если отмечено, система будет отслеживать и обновлять оставшееся время для любых активных источников света +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.hint: Если отмечено, источники света, принадлежащие неактивным (не вошедшим в систему) пользователям, все равно будут отслеживаться +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.inactive_user.name: Отслеживать источники света неактивных пользователей +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.hint: Как часто будут обновляться отслеживаемые источники света, в секундах +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.interval.name: Интервал отслеживания света +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.name: Отслеживать источники света +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.hint: Если отмечено, интерфейс отслеживания света будет открываться при запуске (только для GM) +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.open_on_start.name: Открывать интерфейс отслеживания света при запуске +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.hint: Если отмечено, отслеживание света в реальном времени будет приостанавливаться всякий раз, когда Foundry приостанавливается +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.pause_with_game.name: Приостанавливать отслеживание света +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.hint: Если отмечено, отслеживание света будет следовать реальному времени. Отключите, если используется внешний модуль времени/календаря +SHADOWDARK.settings.track_light_sources.realtime_tracking.name: Отслеживание света в реальном времени +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.hint: Если отмечено, участник с наивысшим броском инициативы будет ходить первым, а все остальные участники будут следовать в фиксированном порядке. Все NPC будут сгруппированы вместе в порядке инициативы +SHADOWDARK.settings.use_clockwise_initiative.name: Использовать инициативу по часовой стрелке +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.hint: Показывает жетоны Удачи как числовое значение, а не как флажок +SHADOWDARK.settings.use_pulp_mode.name: Включить режим Pulp +SHADOWDARK.sheet.abilities.label: Способности +SHADOWDARK.sheet.abilities.modifiers: Модификаторы +SHADOWDARK.sheet.abilities.stats: Характеристики +SHADOWDARK.sheet.abilities.ungrouped.label: Разное +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.decrement.tooltip: Уменьшить доступные использования +SHADOWDARK.sheet.abilities.uses.increment.tooltip: Увеличить доступные использования +SHADOWDARK.sheet.actor.ac: КЗ +SHADOWDARK.sheet.actor.alignment: Мировоззрение +SHADOWDARK.sheet.actor.hp_max: Макс +SHADOWDARK.sheet.actor.hp: ОЗ +SHADOWDARK.sheet.actor.level: Уровень +SHADOWDARK.sheet.actor.placeholder.name: Имя нового актора +SHADOWDARK.sheet.class.item: Лист предмета Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.npc: Лист NPC Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.class.player: Лист игрока Shadowdark +SHADOWDARK.sheet.general.item_create.tooltip: Создать предмет типа {type} +SHADOWDARK.sheet.general.item_delete.title: Удалить предмет +SHADOWDARK.sheet.general.item_edit.title: Редактировать предмет +SHADOWDARK.sheet.general.roll_hp: Бросить ОЗ +SHADOWDARK.sheet.item.tab.description: Описание +SHADOWDARK.sheet.item.tab.details: Детали +SHADOWDARK.sheet.item.tab.effects: Эффекты +SHADOWDARK.sheet.item.tab.light: Свет +SHADOWDARK.sheet.item.tab.magic: Магия +SHADOWDARK.sheet.item.tab.source: Источник +SHADOWDARK.sheet.item.tab.spellsknown: Известные заклинания +SHADOWDARK.sheet.item.tab.titles: Титулы +SHADOWDARK.sheet.npc.attacks_label: Атаки +SHADOWDARK.sheet.npc.dark_adapted: Адаптирован к темноте +SHADOWDARK.sheet.npc.description_label: Описание +SHADOWDARK.sheet.npc.features_label: Особенности +SHADOWDARK.sheet.npc.movement_short: Движ +SHADOWDARK.sheet.npc.movement: Движение +SHADOWDARK.sheet.npc.specials_label: Особые атаки +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.abilities: Способности +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.description: Описание +SHADOWDARK.sheet.npc.tab.spells: Заклинания +SHADOWDARK.sheet.player.active_effect_override: Это значение изменяется активным эффектом и не может быть отредактировано. Отключите эффект, чтобы отредактировать его. +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.label: Происхождение +SHADOWDARK.sheet.player.ancestry.tooltip: Культурное и родовое наследие вашего персонажа +SHADOWDARK.sheet.player.available_spells: Доступные заклинания +SHADOWDARK.sheet.player.background.label: Предыстория +SHADOWDARK.sheet.player.background.tooltip: Ваша история и прошлый опыт. Вы искусны в задачах, связанных с вашей предысторией. +SHADOWDARK.sheet.player.boon.label: Дар +SHADOWDARK.sheet.player.boons.blessings.label: Благословения +SHADOWDARK.sheet.player.boons.label: Дары +SHADOWDARK.sheet.player.boons.name: Название дара +SHADOWDARK.sheet.player.boons.oaths.label: Клятвы +SHADOWDARK.sheet.player.boons.secrets.label: Секреты +SHADOWDARK.sheet.player.class_spells: Заклинания класса +SHADOWDARK.sheet.player.class.label: Класс +SHADOWDARK.sheet.player.class.tooltip: Профессия вашего персонажа +SHADOWDARK.sheet.player.deity.label: Божество +SHADOWDARK.sheet.player.deity.tooltip: Космическая связь вашего персонажа с противоборствующими силами Закона и Хаоса или сбалансированного Нейтралитета. +SHADOWDARK.sheet.player.languages: Языки SHADOWDARK.sheet.player.luck: Удача -SHADOWDARK.sheet.player.melee_attacks: Melee Attacks -SHADOWDARK.sheet.player.name.label: Name -SHADOWDARK.sheet.player.ranged_attacks: Ranged Attacks -SHADOWDARK.sheet.player.spells_from_items: Spells From Items -SHADOWDARK.sheet.player.spells_tier: Tier -SHADOWDARK.sheet.player.spells: Spells -SHADOWDARK.sheet.player.tab.abilities: Умения -SHADOWDARK.sheet.player.tab.details: Подробности -SHADOWDARK.sheet.player.tab.inventory: Inventory -SHADOWDARK.sheet.player.tab.notes: Notes -SHADOWDARK.sheet.player.tab.spells: Spells -SHADOWDARK.sheet.player.tab.talents: Talents -SHADOWDARK.sheet.player.talents_level: Level -SHADOWDARK.sheet.player.talents_name: Name -SHADOWDARK.sheet.player.talents: Talents -SHADOWDARK.sheet.player.title: Title -SHADOWDARK.sheet.player.toggle_ability_lost: Toggle Ability Lost -SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_hp: Toggle Edit HP -SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_stats: Toggle Edit Stats -SHADOWDARK.sheet.player.toggle_spell_lost: Toggle Spell Lost -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.cast_spell: Cast Spell -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.learn_spell: Learn Spell -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_class_ability: Use Class Ability -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_potion: Use Potion -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_scroll: Use Scroll -SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_wand: Use Wand -SHADOWDARK.sheet.player.xp: XP -SHADOWDARK.source.bard-and-ranger: "Shadowdark RPG: Bard and Ranger" -SHADOWDARK.source.core-rules: "Shadowdark RPG: Core Rules" -SHADOWDARK.source.cursed-scroll-1: Cursed Scroll Vol.1, Diablerie! -SHADOWDARK.source.cursed-scroll-2: Cursed Scroll Vol.2, Red Sands -SHADOWDARK.source.cursed-scroll-3: Cursed Scroll Vol.3, Midnight Sun +SHADOWDARK.sheet.player.melee_attacks: Рукопашные атаки +SHADOWDARK.sheet.player.name.label: Имя +SHADOWDARK.sheet.player.ranged_attacks: Дальние атаки +SHADOWDARK.sheet.player.spells_from_items: Заклинания от предметов +SHADOWDARK.sheet.player.spells_tier: Уровень +SHADOWDARK.sheet.player.spells: Заклинания +SHADOWDARK.sheet.player.tab.abilities: Способности +SHADOWDARK.sheet.player.tab.details: Детали +SHADOWDARK.sheet.player.tab.inventory: Инвентарь +SHADOWDARK.sheet.player.tab.notes: Заметки +SHADOWDARK.sheet.player.tab.spells: Заклинания +SHADOWDARK.sheet.player.tab.talents: Таланты +SHADOWDARK.sheet.player.talents_level: Уровень +SHADOWDARK.sheet.player.talents_name: Название +SHADOWDARK.sheet.player.talents: Таланты +SHADOWDARK.sheet.player.title: Титул +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_ability_lost: Переключить потерю способности +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_hp: Переключить редактирование ОЗ +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_edit_stats: Переключить редактирование характеристик +SHADOWDARK.sheet.player.toggle_spell_lost: Переключить потерю заклинания +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.cast_spell: Сотворить заклинание +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.learn_spell: Выучить заклинание +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_class_ability: Использовать классовую способность +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_potion: Использовать зелье +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_scroll: Использовать свиток +SHADOWDARK.sheet.player.tooltip.use_wand: Использовать жезл +SHADOWDARK.sheet.player.xp: Опыт +SHADOWDARK.source.bard-and-ranger: "Shadowdark НРИ: Бард и Следопыт" +SHADOWDARK.source.core-rules: "Shadowdark НРИ: Основные правила" +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-1: Проклятый свиток том 1, Дьявольщина! +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-2: Проклятый свиток том 2, Красные пески +SHADOWDARK.source.cursed-scroll-3: Проклятый свиток том 3, Полуночное солнце SHADOWDARK.source.cursed-scroll-4: Cursed Scroll Vol.4, River of Night SHADOWDARK.source.cursed-scroll-5: Cursed Scroll Vol.5, Dwellers in the Deep SHADOWDARK.source.cursed-scroll-6: Cursed Scroll Vol.6, City of Masks -SHADOWDARK.source.quickstart: "Shadowdark RPG: Quickstart Set" -SHADOWDARK.spell_caster.priest: Priest -SHADOWDARK.spell_caster.wizard: Wizard -SHADOWDARK.spell_duration.days: Days -SHADOWDARK.spell_duration.focus: Focus -SHADOWDARK.spell_duration.instant: Instant -SHADOWDARK.spell_duration.permanent: Permanent -SHADOWDARK.spell_duration.real_time: Real Time -SHADOWDARK.spell_duration.rounds: Rounds -SHADOWDARK.spell_duration.turns: Turns -SHADOWDARK.spell_range.close: Close -SHADOWDARK.spell_range.far: Far -SHADOWDARK.spell_range.near: Near -SHADOWDARK.spell.classes.label: Caster Classes -SHADOWDARK.spell.classes.prompt: Select Class... -SHADOWDARK.talent.backstab: Backstab -SHADOWDARK.talent.class.ancestry: Ancestry -SHADOWDARK.talent.class.class: Class -SHADOWDARK.talent.class.level: Level +SHADOWDARK.source.quickstart: "Shadowdark НРИ: Набор для быстрого старта" +SHADOWDARK.spell_caster.priest: Жрец +SHADOWDARK.spell_caster.wizard: Волшебник +SHADOWDARK.spell_duration.days: Дни +SHADOWDARK.spell_duration.focus: Концентрация +SHADOWDARK.spell_duration.instant: Мгновенное +SHADOWDARK.spell_duration.permanent: Постоянное +SHADOWDARK.spell_duration.real_time: Реальное время +SHADOWDARK.spell_duration.rounds: Раунды +SHADOWDARK.spell_duration.turns: Ходы +SHADOWDARK.spell_range.close: Близко +SHADOWDARK.spell_range.far: Далеко +SHADOWDARK.spell_range.near: Рядом +SHADOWDARK.spell.classes.label: Классы заклинателей +SHADOWDARK.spell.classes.prompt: Выберите класс... +SHADOWDARK.talent.backstab: Удар в спину +SHADOWDARK.talent.class.ancestry: Происхождение +SHADOWDARK.talent.class.class: Класс +SHADOWDARK.talent.class.level: Уровень SHADOWDARK.talent.level_gained: Level Gained -SHADOWDARK.talent.type.ability_improvement: Ability Improvement -SHADOWDARK.talent.type.advantage.hp: HP Roll Advantage -SHADOWDARK.talent.type.advantage.initiative: Initiative Advantage -SHADOWDARK.talent.type.advantage.spell: Spellcasting Advantage -SHADOWDARK.talent.type.advantage.title: Advantage Bonus -SHADOWDARK.talent.type.armor_bonus: Броня КБ бонус -SHADOWDARK.talent.type.armor_mastery: Armor Mastery -SHADOWDARK.talent.type.backstab_die: Extra Backstab Die -SHADOWDARK.talent.type.custom: Custom Talent -SHADOWDARK.talent.type.melee_attack_bonus: Melee Attack Roll Bonus -SHADOWDARK.talent.type.melee_damage_bonus: Melee Damage Roll Bonus -SHADOWDARK.talent.type.ranged_attack_bonus: Ranged Attack Roll Bonus -SHADOWDARK.talent.type.ranged_damage_bonus: Ranged Damage Roll Bonus -SHADOWDARK.talent.type.spell_bonus: Spellcasting Bonus -SHADOWDARK.talent.type.title: Talent Type(s) -SHADOWDARK.talent.type.weapon_mastery: Weapon Mastery -SHADOWDARK.tours.lightsource.notification.not_enabled: You need to enable the Lightsource Tracker in settings to be able to run the Tour -SHADOWDARK.weapon.properties.finesse: Finesse -SHADOWDARK.weapon.properties.loading: Loading -SHADOWDARK.weapon.properties.thrown: Thrown -SHADOWDARK.weapon.properties.two_handed: Two-Handed -SHADOWDARK.weapon.properties.versatile: Versatile -SHADOWDARK.weapon.type.melee: Melee -SHADOWDARK.weapon.type.ranged: Ranged +SHADOWDARK.talent.type.ability_improvement: Улучшение характеристики +SHADOWDARK.talent.type.advantage.hp: Преимущество при броске ОЗ +SHADOWDARK.talent.type.advantage.initiative: Преимущество инициативы +SHADOWDARK.talent.type.advantage.spell: Преимущество при накладывании заклинаний +SHADOWDARK.talent.type.advantage.title: Бонус преимущества +SHADOWDARK.talent.type.armor_bonus: Бонус к КЗ доспеха +SHADOWDARK.talent.type.armor_mastery: Мастерство доспехов +SHADOWDARK.talent.type.backstab_die: Дополнительный кубик удара в спину +SHADOWDARK.talent.type.custom: Пользовательский талант +SHADOWDARK.talent.type.melee_attack_bonus: Бонус к броску рукопашной атаки +SHADOWDARK.talent.type.melee_damage_bonus: Бонус к броску рукопашного урона +SHADOWDARK.talent.type.ranged_attack_bonus: Бонус к броску дальней атаки +SHADOWDARK.talent.type.ranged_damage_bonus: Бонус к броску дальнего урона +SHADOWDARK.talent.type.spell_bonus: Бонус к накладыванию заклинаний +SHADOWDARK.talent.type.title: Тип(ы) таланта +SHADOWDARK.talent.type.weapon_mastery: Мастерство оружия +SHADOWDARK.tours.lightsource.notification.not_enabled: Вам нужно включить отслеживание источников света в настройках, чтобы иметь возможность запустить тур +SHADOWDARK.weapon.properties.finesse: Фехтовальное +SHADOWDARK.weapon.properties.loading: Перезаряжаемое +SHADOWDARK.weapon.properties.thrown: Метательное +SHADOWDARK.weapon.properties.two_handed: Двуручное +SHADOWDARK.weapon.properties.versatile: Универсальное +SHADOWDARK.weapon.type.melee: Рукопашное +SHADOWDARK.weapon.type.ranged: Дальнобойное TYPES.Actor.Light: Light TYPES.Actor.NPC: NPC TYPES.Actor.Player: Player