Sounds that are too long disappear

[Mx7f]

This is likely caused by us piggybacking on the bone transformations in UniversalSurface, which I store the matrices in a 2D texture but do not wrap around when the texture reaches its width limit.

To resolve this we should bite the bullet and write our own shader.