diff --git a/language/nb.json b/language/nb.json
index a581f9e..8602b13 100644
--- a/language/nb.json
+++ b/language/nb.json
@@ -68,7 +68,7 @@
"label": "Ord",
"description": "Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.",
"important": {
- "description": "- Kilde- og målord er atskilt med komma (,).
- Alternative svar er atskilt med en framoverlent skråstrek (/).
- Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.
- I CSV-fila kan det enten være kun kilde- og målord eller kildeord, hint, målord, og hint.
",
+ "description": "- Kildeord og målord er atskilt med komma (,).
- Alternative svar er atskilt med skråstrek (/).
- Du kan legge til et teksttips ved å bruke kolon (:) foran tipset.
- CSV-fila kan inneholde kun kildeord og målord, eller den kan inneholde kildeord, hint om kildeord, målord, og hint om målord.
",
"example": "water/sea:w___r,vann/hav:v__n"
}
},
@@ -108,16 +108,16 @@
"default": "Ingen gyldige ord funnet. Kontroller orda dine og prøv igjen."
},
{
- "label": "Overstyrer skjermlesertekst for droppsone i \"Drag the Words\"",
- "description": "@sourceWord er en variabel som vil bli erstattet med den respektive verdien..",
+ "label": "Erstatning for ARIA-label for droppsone i \"Drag the Words\"",
+ "description": "@sourceWord er en variabel som vil bli erstatta med en verdi.",
"default": "Slipp oversettelsen av @sourceWord her."
},
{
- "label": "Navn på svarmodus \"Fyll inn\"",
+ "label": "Tekst for svarmodus \"Fyll inn\"",
"default": "Fyll inn"
},
{
- "label": "Navn på svarmodus \"Dra tekst\"",
+ "label": "Tekst for svarmodus \"Dra tekst\"",
"default": "Dra tekst"
},
{
@@ -125,47 +125,47 @@
"default": "Endre svarmodus"
},
{
- "label": "Navn på språkmodus",
+ "label": "Tekst for språkmodus",
"default": "Bytt språk"
},
{
"label": "Aria for endra svarmodus",
- "default": "Endra svarmodus til @option"
+ "default": "Svarmodus endra til @option"
},
{
"label": "Aria for språkmodus",
"default": "Bytt språk fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
},
{
- "label": "Aria for endret språkmodus",
- "default": "Språk bytta fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
+ "label": "Aria for endra språkmodus",
+ "default": "Språket er endra fra @sourceLanguage til @targetLanguage"
},
{
- "label": "Navn på \"Neste\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Neste\"-knapp",
"default": "Neste"
},
{
- "label": "Tekst for \"Fullfør\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Fullfør\"-knapp",
"default": "Fullfør"
},
{
- "label": "Navn på \"Start på nytt\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Start på nytt\"-knapp",
"default": "Start på nytt"
},
{
- "label": "Merkelapp for resultat",
+ "label": "Tekst for resultat",
"default": "Resultat"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere",
+ "label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk @score av @maxScore poeng."
},
{
- "label": "Tekstalternativ til sidetall for skjermleserbrukere",
+ "label": "Tekstalternativ til sidetall (for skjermleserbrukere)",
"default": "Side @page av @totalPages"
},
{
- "label": "Tekst for tilbakemelding",
+ "label": "Tilbakemeldingstekst",
"default": "Resultatet ditt"
},
{
@@ -203,22 +203,22 @@
]
},
{
- "label": "Oversettelser for \"Fill in the Blanks\"",
+ "label": "Tekst på knapper og i ledetekster for \"Fill in the Blanks\"",
"fields": [
{
- "label": "Navn på \"Vis svar\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
- "label": "Navn på \"Prøv igjen\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
- "label": "Navn på \"Sjekk\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
- "label": "Navn på \"Send inn\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
@@ -242,61 +242,61 @@
"default": "Feil svar"
},
{
- "label": "Merkelapp for svar ved bruk av assisterende teknologi",
+ "label": "Tekst for svar (ved bruk av assisterende teknologi)",
"default": "Riktig svar:"
},
{
- "label": "Merkelapp for inntastingsfelt ved bruk av assisterende teknologi",
+ "label": "Tekst for inntastingsfelt (ved bruk av assisterende teknologi)",
"description": "Bruk @num og @total for å sette inn feltnummer og totalt antall felt.",
"default": "Tomt felt @num av @total"
},
{
- "label": "Merkelapp brukt av assisterende teknologi for å si at det finnes et tips",
+ "label": "Tekst som informerer om at det fins et tips (ved bruk av skjermleser)",
"default": "Tips tilgjengelig"
},
{
- "label": "Navn på tipsknapp",
+ "label": "Tekst på tipsknapp",
"default": "Tips"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til poenglinja for skjermleserbrukere",
+ "label": "Tekstalternativ til poenglinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk :num av :total poeng."
},
{
- "label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knappen for assisterende teknologi",
- "default": "Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart."
+ "label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knappen (for assisterende teknologi)",
+ "default": "Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart."
},
{
- "label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knappen for assisterende teknologi",
- "default": "Vis svar. Oppgaven blir merket med riktige svar."
+ "label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knappen (for assisterende teknologi)",
+ "default": "Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar."
},
{
- "label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knappen for assisterende teknologi",
- "default": "Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
+ "label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knappen (for assisterende teknologi)",
+ "default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
},
{
- "label": "Beskrivelse som leses opp av assisterende teknologi etter at \"Sjekk\"-knapp er valgt",
+ "label": "Beskrivelse i starten av oppgaven etter at \"Sjekk\"-knapp er valgt (for assisterende teknologi)",
"default": "Sjekk-modus aktivert"
}
]
},
{
- "label": "Oversettelser for dra-og-slipp-oppgaver",
+ "label": "Oversettelser for dra-og-slipp-ord-oppgaver",
"fields": [
{
- "label": "Navn på \"Sjekk\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
- "label": "Navn på \"Send inn\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
- "label": "Navn på \"Prøv igjen\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
- "label": "Navn på \"Vis svar\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
@@ -315,12 +315,12 @@
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen inneholder et flyttbart element."
},
{
- "label": "Nummerert merkelapp for flyttbart element",
+ "label": "Merkelapp for flyttbart element",
"default": "@index av @count flyttbare elementer",
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index (nummer i rekka), @count (totalt antall elementer)."
},
{
- "label": "Merkelapp for tipsknapp",
+ "label": "Tekst for tipsknapp",
"default": "Vis tips",
"description": "Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser denne teksten før tipset blir lest opp."
},
@@ -330,7 +330,7 @@
},
{
"label": "Skjermlesertekst ved feil svar",
- "default": "Feil"
+ "default": "Feil."
},
{
"label": "Tittel på bekreftelsesdialog når brukeren vil nullstille et flyttbart element",
@@ -338,7 +338,7 @@
},
{
"label": "Bekreftelse på at bruker vil nullstille et flyttbart element",
- "default": "Er du sikker på at du vil nullstille denne slippsonen?"
+ "default": "Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?"
},
{
"label": "Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting har starta.",
@@ -353,30 +353,30 @@
"default": "Riktig svar:"
},
{
- "label": "Tittel på område som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar",
+ "label": "Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar",
"default": "Tilbakemelding"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere",
+ "label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermleserbrukere)",
"default": "Du fikk :num av :total poeng."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Sjekk\"-knapp for assisterende teknologi",
+ "label": "Beskrivelse av \"Sjekk\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Vis svar\"-knapp for assisterende teknologi",
+ "label": "Beskrivelse av \"Vis svar\"-knapp for assisterende teknologi",
"default": "Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Prøv igjen\"-knapp for assisterende teknologi",
- "default": "Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
+ "label": "Beskrivelse av \"Prøv igjen\"-knapp for assisterende teknologi",
+ "default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt."
}
]
},
{
"label": "Oppgaveinnstillinger",
- "description": "Disse innstillingene bestemmer hvordan oppgaven skal oppføre seg.",
+ "description": "Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.",
"fields": [
{
"label": "Aktiver \"Prøv igjen\"-knapp"
@@ -392,12 +392,12 @@
"description": "Sørger for at svaret må være nøyaktig likt fasit."
},
{
- "label": "Krev at alle felt må være fylt ut før bruker får se svar",
+ "label": "Krev at alle felt må være fylt ut før bruker får se svara",
"description": "Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
},
{
"label": "Godta mindre stavefeil",
- "description": "Hvis denne er aktivert, vil et svar telle som riktig selv om det inneholder mindre stavefeil (3–9 tegn: 1 stavefeil, flere enn 9 tegn: 2 stavefeil). Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
+ "description": "Hvis denne er aktivert, vil et svar telle som riktig selv om det inneholder mindre stavefeil (3–9 tegn: maks 1 feil, flere enn 9 tegn: maks 2 feil). Dette alternativet er bare gyldig hvis svarmodus er satt til \"Fyll ut\"."
},
{
"label": "Velg tilfeldig rekkefølge"
@@ -425,12 +425,12 @@
"description": "Tillat bruker å bytte mellom kildeord og målord."
},
{
- "label": "Number of words in total",
- "description": "Create a randomized batch of words from all available ones."
+ "label": "Totalt antall ord",
+ "description": "Bruk et tilfeldig utvalg av orda som er lagt inn."
},
{
"label": "Antall ord per side",
- "description": "Bestemmer hvor mange ord som er synlige per side. Hvis 0 er valgt, er alle orda synlige."
+ "description": "Bestemmer hvor mange ord som vises per side. Hvis 0 er valgt, er alle orda synlige."
}
]
}
diff --git a/language/nn.json b/language/nn.json
index 2a4e0f4..42175e1 100644
--- a/language/nn.json
+++ b/language/nn.json
@@ -68,7 +68,7 @@
"label": "Ord",
"description": "Legg til ord ved å laste opp ei CSV-fil, eller skriv orda inn i tekstfeltet.",
"important": {
- "description": "- Kjelde- og målord er åtskilde med komma (,).
- Alternative svar er åtskilde med skråstrek (/).
- Du kan legge til eit teksttips ved å bruke kolon (:) framfor tipset.
- I CSV-fila kan det anten vere kun kilde- og målord eller kildeord, hint, målord, og hint.
",
+ "description": "- Kjelde- og målord er åtskilde med komma (,).
- Alternative svar er åtskilde med skråstrek (/).
- Du kan legge til eit teksttips ved å bruke kolon (:) framfor tipset.
- CSV-fila kan innehalde berre kjeldeord og målord, eller ho kan innehalde kjeldeord, hint om kjeldeord, målord og hint om målord.
",
"example": "water/sea:w___r,vatn/hav:v__n"
}
},
@@ -101,36 +101,36 @@
]
},
{
- "label": "Namn på knappar",
+ "label": "Omsettingar",
"fields": [
{
"label": "Ingen gyldige ord",
"default": "Ingen gyldige ord funne. Kontroller orda dine og prøv igjen."
},
{
- "label": "Overstyrer skjermlesartekst for droppsone i \"Drag the Words\"",
- "description": "@sourceWord er ein variabel og vil bli erstatta av den respektive verdien.",
- "default": "Slipp oversettelsen av @sourceWord her."
+ "label": "Erstatning for ARIA-label for droppsone i \"Drag the Words\"",
+ "description": "@sourceWord er ein variabel som vil bli erstatta med ein verdi.",
+ "default": "Slepp omsetjinga av @sourceWord her."
},
{
- "label": "Namn på svarmodus \"Fyll inn\"",
+ "label": "Tekst for svarmodus \"Fyll inn\"",
"default": "Fyll inn"
},
{
- "label": "Namn på svarmodus \"Dra tekst\"",
+ "label": "Tekst for svarmodus \"Dra tekst\"",
"default": "Dra tekst"
},
{
- "label": "Namn på svarmodus",
+ "label": "Tekst for svarmodus",
"default": "Endre svarmodus"
},
{
- "label": "Namn på språkmodus",
+ "label": "Tekst for språkmodus",
"default": "Byt språk"
},
{
"label": "Aria for endra svarmodus",
- "default": "Endra svarmodus til @option"
+ "default": "Svarmodus endra til @option"
},
{
"label": "Aria for språkmodus",
@@ -138,34 +138,34 @@
},
{
"label": "Aria for endra språkmodus",
- "default": "Språk bytt frå @sourceLanguage til @targetLanguage"
+ "default": "Språket er endra frå @sourceLanguage til @targetLanguage"
},
{
- "label": "Namn på \"Neste\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Neste\"-knapp",
"default": "Neste"
},
{
- "label": "Namn på \"Fullfør\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Fullfør\"-knapp",
"default": "Fullfør"
},
{
- "label": "Namn på \"Start på nytt\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Start på nytt\"-knapp",
"default": "Start på nytt"
},
{
- "label": "Merkelapp for resultat",
+ "label": "Tekst for resultat",
"default": "Resultat"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til resultatlinja, for skjermlesarbrukarar",
+ "label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)",
"default": "Du fekk @score av @maxScore poeng"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til sidetal, for skjermlesarbrukarar",
+ "label": "Tekstalternativ til sidetal (for skjermlesarbrukarar)",
"default": "Side @page av @totalPages"
},
{
- "label": "Tekst for tilbakemelding",
+ "label": "Tilbakemeldingstekst",
"default": "Resultatet ditt"
},
{
@@ -203,22 +203,22 @@
]
},
{
- "label": "Namn på knappar og leietekstar for \"Fill in the Blanks\"",
+ "label": "Tekst på knappar og i leietekstar for \"Fill in the Blanks\"",
"fields": [
{
- "label": "Namn på \"Vis svar\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
- "label": "Namn på \"Prøv igjen\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
- "label": "Namn på \"Sjekk\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
- "label": "Namn på \"Send inn\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
@@ -242,61 +242,61 @@
"default": "Feil svar"
},
{
- "label": "Merkelapp for svar ved bruk av assisterande teknologi",
+ "label": "Tekst for svar (ved bruk av assisterande teknologi)",
"default": "Rett svar:"
},
{
- "label": "Merkelapp for inntastingsfelt ved bruk av assisterande teknologi",
+ "label": "Tekst for inntastingsfelt (ved bruk av assisterande teknologi)",
"description": "Bruk @num og @total for å sette inn feltnummer og totalt tal på felt.",
"default": "Felt @num av @total"
},
{
- "label": "Merkelapp brukt av assisterande teknologi for å seie at det finst eit tips",
+ "label": "Tekst som informerer om at det finst eit tips (ved bruk av skjermlesar)",
"default": "Tips tilgjengeleg"
},
{
- "label": "Namn på tipsknapp",
+ "label": "Tekst på tipsknapp",
"default": "Tips"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til poenglinja for skjermlesarbrukarar",
+ "label": "Tekstalternativ til poenglinja (for skjermlesarbrukarar)",
"default": "Du fekk :num av :total poeng."
},
{
- "label": "Beskriving av \"Sjekk\"-knappen for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Sjekk\"-knappen (for assisterande teknologi)",
"default": "Sjekk svara. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar."
},
{
- "label": "Beskriving av \"Vis svar\"-knappen for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Vis svar\"-knappen (for assisterande teknologi)",
"default": "Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar."
},
{
- "label": "Beskriving av \"Prøv igjen\"-knappen for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Prøv igjen\"-knappen (for assisterande teknologi)",
"default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt."
},
{
- "label": "Beskriving som blir lesen opp av assisterande teknologi etter at \"Sjekk\"-knapp er vald",
+ "label": "Beskriving i starten av oppgåva etter at \"Sjekk\"-knapp er vald (for assisterande teknologi)",
"default": "Sjekk-modus aktivert"
}
]
},
{
- "label": "Omsettingar for dra-og-slepp-oppgåver",
+ "label": "Omsettingar for dra-og-slepp-ord-oppgåver",
"fields": [
{
- "label": "Namn på \"Sjekk\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Sjekk\"-knapp",
"default": "Sjekk"
},
{
- "label": "Namn på \"Send inn\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Send inn\"-knapp",
"default": "Send inn"
},
{
- "label": "Namn på \"Prøv igjen\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Prøv igjen\"-knapp",
"default": "Prøv igjen"
},
{
- "label": "Namn på \"Vis svar\"-knapp",
+ "label": "Tekst på \"Vis svar\"-knapp",
"default": "Vis svar"
},
{
@@ -315,12 +315,12 @@
"description": "Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at sleppsona inneheld eit flyttbart element."
},
{
- "label": "Nummerert merkelapp for flyttbart element",
+ "label": "Merkelapp for flyttbart element",
"default": "@index av @count flyttbare element",
- "description": "Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at dette er eit flyttbart element. Tilgjengelege variablar: @index (nummer i rekka), @count (totalt tal på element)."
+ "description": "Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at dette er eit flyttbart element. Tilgjengelege variablar: @index (nummer i rekka), @count (totalt antal element)."
},
{
- "label": "Merkelapp for tipsknapp",
+ "label": "Tekst for tipsknapp",
"default": "Vis tips",
"description": "Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les denne teksten før tipset blir lese opp."
},
@@ -330,7 +330,7 @@
},
{
"label": "Skjermlesartekst ved feil svar",
- "default": "Feil"
+ "default": "Feil."
},
{
"label": "Tittel på bekreftingsdialog når brukaren vil nullstille eit flyttbart element",
@@ -357,19 +357,19 @@
"default": "Tilbakemelding"
},
{
- "label": "Tekstalternativ til resultatlinja for skjermlesarbrukarar",
+ "label": "Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)",
"default": "Du fekk :num av :total poeng."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Sjekk\"-knapp for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Sjekk\"-knapp for assisterande teknologi",
"default": "Sjekk svara. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Vis svar\"-knapp for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Vis svar\"-knapp for assisterande teknologi",
"default": "Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar."
},
{
- "label": "Merkelapp for \"Prøv igjen\"-knapp for assisterande teknologi",
+ "label": "Beskriving av \"Prøv igjen\"-knapp for assisterande teknologi",
"default": "Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt."
}
]
@@ -396,8 +396,8 @@
"description": "Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til \"Fyll ut\"."
},
{
- "label": "Godta mindre skrivefeil",
- "description": "Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre skrivefeil (ord på 3–9 teikn: 1 skrivefeil er godteke; ord på fleire enn 9 teikn: 2 skrivefeil er godtekne). Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til \"Fyll ut\"."
+ "label": "Godta mindre stavefeil",
+ "description": "Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre stavefeil (ord på 3–9 teikn: maks 1 feil; ord på fleire enn 9 teikn: maks 2 feil). Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til \"Fyll ut\"."
},
{
"label": "Vel tilfeldig rekkefølge"
@@ -425,12 +425,12 @@
"description": "Tillat brukar å byte mellom kjeldeord og målord."
},
{
- "label": "Number of words in total",
- "description": "Create a randomized batch of words from all available ones."
+ "label": "Totalt antal ord",
+ "description": "Bruk eit tilfeldig utval av orda som er lagde inn."
},
{
"label": "Antal ord per side",
- "description": "Bestemmer kor mange ord som er synlege per side. Viss 0 er sett, er alle orda synlege."
+ "description": "Bestemmer kor mange ord som blir viste per side. Viss 0 er valt, er alle orda synlege."
}
]
}