The extension is written in Scala (version 2.9.2).
Run ./sbt package to build the extension.
Unless they are already present, sbt will download the needed Jung and JGraphT jar files from the Internet.
If the build succeeds, nw.jar will be created. To use the extension, this file and all the other jars will need to be in the extensions/nw folder under your NetLogo installation.