diff --git a/pkgs/by-name/pa/pandoc/package.nix b/pkgs/by-name/pa/pandoc/package.nix
index 9d0c511f64794b..b956ee51bb02a5 100644
--- a/pkgs/by-name/pa/pandoc/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/pa/pandoc/package.nix
@@ -1,8 +1,8 @@
-{ stdenv, lib, haskellPackages, haskell, removeReferencesTo, installShellFiles }:
+{ stdenv, lib, haskellPackages, haskell, removeReferencesTo, installShellFiles, pandoc-cli ? haskellPackages.pandoc-cli }:
 
 let
   # Since pandoc 3.0 the pandoc binary resides in the pandoc-cli package.
-  static = haskell.lib.compose.justStaticExecutables haskellPackages.pandoc-cli;
+  static = haskell.lib.compose.justStaticExecutables pandoc-cli;
 
 in
   (haskell.lib.compose.overrideCabal (drv: {
@@ -28,7 +28,7 @@ in
         -t ${haskellPackages.warp} \
         $out/bin/pandoc
       remove-references-to \
-        -t ${haskellPackages.pandoc} \
+        -t ${pandoc-cli.scope.pandoc} \
         $out/bin/pandoc
     '' + lib.optionalString (stdenv.buildPlatform == stdenv.hostPlatform) ''
       mkdir -p $out/share/bash-completion/completions
diff --git a/pkgs/development/haskell-modules/configuration-common.nix b/pkgs/development/haskell-modules/configuration-common.nix
index bd174babd549fa..cba00ab1c462af 100644
--- a/pkgs/development/haskell-modules/configuration-common.nix
+++ b/pkgs/development/haskell-modules/configuration-common.nix
@@ -1943,6 +1943,27 @@ self: super: {
       )
     ];
 
+  # Pandoc 3.5 improves the quality of PDF rendering in Quarto >=1.6.30.
+  # https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/349683
+  pandoc-cli_3_5 = super.pandoc-cli_3_5.overrideScope (
+    self: super: {
+      doclayout = self.doclayout_0_5;
+      pandoc = self.pandoc_3_5;
+      pandoc-lua-engine = self.pandoc-lua-engine_0_3_3.overrideScope (
+        self: super: {
+          hslua-module-doclayout = self.hslua-module-doclayout_1_2_0;
+          lpeg = self.lpeg_1_1_0;
+        }
+      );
+      pandoc-server = self.pandoc-server_0_1_0_9;
+      texmath = self.texmath_0_12_8_11;
+      tls = self.tls_2_0_6;
+      toml-parser = self.toml-parser_2_0_1_0;
+      typst = self.typst_0_6;
+      typst-symbols = self.typst-symbols_0_1_6;
+    }
+  );
+
   # 2020-12-06: Restrictive upper bounds w.r.t. pandoc-types (https://github.com/owickstrom/pandoc-include-code/issues/27)
   pandoc-include-code = doJailbreak super.pandoc-include-code;
 
diff --git a/pkgs/development/haskell-modules/configuration-hackage2nix/main.yaml b/pkgs/development/haskell-modules/configuration-hackage2nix/main.yaml
index b1dc2492f8b938..203c57c1fa65f4 100644
--- a/pkgs/development/haskell-modules/configuration-hackage2nix/main.yaml
+++ b/pkgs/development/haskell-modules/configuration-hackage2nix/main.yaml
@@ -109,6 +109,7 @@ extra-packages:
   - tls < 2.1.0                         # 2024-07-19: requested by darcs == 2.18.3
   - extensions == 0.1.0.2               # 2024-10-20: for GHC 9.10/Cabal 3.12
   - network-run == 0.4.0                # 2024-10-20: for GHC 9.10/network == 3.1.*
+  - typst-symbols >=0.1.6 && <0.1.7     # 2024-11-20: for pandoc 3.5 and quarto
 
 package-maintainers:
   abbradar:
diff --git a/pkgs/development/haskell-modules/hackage-packages.nix b/pkgs/development/haskell-modules/hackage-packages.nix
index d51851b2c4717e..309fad3bdac7a8 100644
--- a/pkgs/development/haskell-modules/hackage-packages.nix
+++ b/pkgs/development/haskell-modules/hackage-packages.nix
@@ -319329,6 +319329,18 @@ self: {
        license = lib.licenses.mit;
      }) {};
 
+  "typst-symbols_0_1_6" = callPackage
+    ({ mkDerivation, base, text }:
+     mkDerivation {
+       pname = "typst-symbols";
+       version = "0.1.6";
+       sha256 = "17a2grflk67vs68b2pxygvk7p50rj9fb3ri7fcwa19j9jnhg4zwl";
+       libraryHaskellDepends = [ base text ];
+       description = "Symbol and emoji lookup for typst language";
+       license = lib.licenses.mit;
+       hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+     }) {};
+
   "typst-symbols_0_1_7" = callPackage
     ({ mkDerivation, base, text }:
      mkDerivation {
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 3ce2bde8f8cd19..04fd37d1212533 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -4850,6 +4850,8 @@ with pkgs;
 
   pakcs = callPackage ../development/compilers/pakcs { };
 
+  pandoc_3_5 = callPackage ../by-name/pa/pandoc/package.nix { pandoc-cli = haskellPackages.pandoc-cli_3_5; };
+
   paperwork = callPackage ../applications/office/paperwork/paperwork-gtk.nix { };
 
   parallel = callPackage ../tools/misc/parallel { };