diff --git a/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix b/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
index acdb76cc52b2f8..752168c3f08007 100644
--- a/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
+++ b/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
@@ -1,10 +1,11 @@
 { stdenv
 , lib
-, pandoc
 , typst
 , esbuild
 , deno
 , fetchurl
+, haskell
+, haskellPackages
 , dart-sass
 , rWrapper
 , rPackages
@@ -15,8 +16,40 @@
 , quarto
 , extraPythonPackages ? ps: []
 , sysctl
+, removeReferencesTo
+, installShellFiles
 }:
+let
+  pandoc_3_5 = lib.lists.elemAt (lib.lists.filter (x: x.name or "" == "pandoc-3.5") static.buildInputs) 0;
+  static = haskell.lib.compose.justStaticExecutables haskellPackages.pandoc-cli_3_5;
+  pandoc = (haskell.lib.compose.overrideCabal (drv: {
+    configureFlags = drv.configureFlags or [] ++ ["-fembed_data_files"];
+    buildDepends = drv.buildDepends or [] ++ [haskellPackages.file-embed];
+    buildTools = (drv.buildTools or []) ++ [
+      removeReferencesTo
+      installShellFiles
+    ];
 
+    postInstall = drv.postInstall or "" + ''
+      remove-references-to \
+        -t ${haskellPackages.pandoc-types} \
+        $out/bin/pandoc
+      remove-references-to \
+        -t ${haskellPackages.warp} \
+        $out/bin/pandoc
+      remove-references-to \
+        -t ${pandoc_3_5} \
+        $out/bin/pandoc
+    '' + lib.optionalString (stdenv.buildPlatform == stdenv.hostPlatform) ''
+      mkdir -p $out/share/bash-completion/completions
+      $out/bin/pandoc --bash-completion > $out/share/bash-completion/completions/pandoc
+    '' + ''
+      installManPage man/*
+    '';
+  }) static).overrideAttrs (drv: {
+    disallowedReferences = [ haskellPackages.pandoc-types haskellPackages.warp haskellPackages.pandoc pandoc_3_5 ];
+  });
+in
 stdenv.mkDerivation (final: {
   pname = "quarto";
   version = "1.6.33";