diff --git a/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix b/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
index acdb76cc52b2f..75bab25e5f212 100644
--- a/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
+++ b/pkgs/development/libraries/quarto/default.nix
@@ -1,6 +1,6 @@
 { stdenv
 , lib
-, pandoc
+, callPackage
 , typst
 , esbuild
 , deno
@@ -17,6 +17,9 @@
 , sysctl
 }:
 
+let
+  pandoc = callPackage ./pandoc/package.nix {};
+in
 stdenv.mkDerivation (final: {
   pname = "quarto";
   version = "1.6.33";
diff --git a/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/haskell-packages.nix b/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/haskell-packages.nix
new file mode 100644
index 0000000000000..5e5d9cf960583
--- /dev/null
+++ b/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/haskell-packages.nix
@@ -0,0 +1,868 @@
+{ haskellPackages, lib }:
+haskellPackages.override {
+  overrides = self: super: {
+    "pandoc" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        aeson,
+        aeson-pretty,
+        array,
+        attoparsec,
+        base,
+        base64-bytestring,
+        binary,
+        blaze-html,
+        blaze-markup,
+        bytestring,
+        case-insensitive,
+        citeproc,
+        commonmark,
+        commonmark-extensions,
+        commonmark-pandoc,
+        containers,
+        crypton,
+        crypton-connection,
+        crypton-x509-system,
+        data-default,
+        deepseq,
+        Diff,
+        directory,
+        djot,
+        doclayout,
+        doctemplates,
+        emojis,
+        exceptions,
+        file-embed,
+        filepath,
+        Glob,
+        gridtables,
+        haddock-library,
+        http-client,
+        http-client-tls,
+        http-types,
+        ipynb,
+        jira-wiki-markup,
+        JuicyPixels,
+        mime-types,
+        mtl,
+        network,
+        network-uri,
+        pandoc-types,
+        parsec,
+        pretty,
+        pretty-show,
+        process,
+        random,
+        safe,
+        scientific,
+        skylighting,
+        skylighting-core,
+        split,
+        syb,
+        tagsoup,
+        tasty,
+        tasty-bench,
+        tasty-golden,
+        tasty-hunit,
+        tasty-quickcheck,
+        temporary,
+        texmath,
+        text,
+        text-conversions,
+        time,
+        tls,
+        typst,
+        unicode-collation,
+        unicode-transforms,
+        unix,
+        vector,
+        xml,
+        xml-conduit,
+        xml-types,
+        yaml,
+        zip-archive,
+        zlib,
+        happy,
+        SHA,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "pandoc";
+        version = "3.5";
+        sha256 = "FF+pSiy4okgMQhohD0d8BESCwIDu0tvFA2Z11JuzQ1w=";
+        configureFlags = [ "-f-trypandoc" ];
+        enableSeparateDataOutput = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          aeson
+          aeson-pretty
+          array
+          attoparsec
+          base
+          base64-bytestring
+          binary
+          blaze-html
+          blaze-markup
+          bytestring
+          case-insensitive
+          citeproc
+          commonmark
+          commonmark-extensions
+          commonmark-pandoc
+          containers
+          crypton
+          crypton-connection
+          crypton-x509-system
+          data-default
+          deepseq
+          directory
+          djot
+          doclayout
+          doctemplates
+          emojis
+          exceptions
+          file-embed
+          filepath
+          Glob
+          gridtables
+          haddock-library
+          http-client
+          http-client-tls
+          http-types
+          ipynb
+          jira-wiki-markup
+          JuicyPixels
+          mime-types
+          mtl
+          network
+          network-uri
+          pandoc-types
+          parsec
+          pretty
+          pretty-show
+          process
+          random
+          safe
+          scientific
+          skylighting
+          skylighting-core
+          split
+          syb
+          tagsoup
+          temporary
+          texmath
+          text
+          text-conversions
+          time
+          tls
+          typst
+          unicode-collation
+          unicode-transforms
+          unix
+          vector
+          xml
+          xml-conduit
+          xml-types
+          yaml
+          zip-archive
+          zlib
+          happy
+          SHA
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          bytestring
+          containers
+          Diff
+          directory
+          doctemplates
+          filepath
+          Glob
+          mtl
+          pandoc-types
+          process
+          tasty
+          tasty-golden
+          tasty-hunit
+          tasty-quickcheck
+          temporary
+          text
+          time
+          xml
+          zip-archive
+        ];
+        benchmarkHaskellDepends = [
+          base
+          bytestring
+          deepseq
+          mtl
+          tasty-bench
+          text
+        ];
+        doHaddock = false;
+        description = "Conversion between markup formats";
+        license = lib.licenses.gpl2Plus;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "doclayout" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        containers,
+        criterion,
+        deepseq,
+        emojis,
+        mtl,
+        safe,
+        tasty,
+        tasty-golden,
+        tasty-hunit,
+        tasty-quickcheck,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "doclayout";
+        version = "0.5";
+        sha256 = "sDBBAkXZ3qch5b11URuVvAOA7+FZBm85FJFuOtKvJJY=";
+        enableSeparateDataOutput = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          containers
+          emojis
+          mtl
+          safe
+          text
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          emojis
+          mtl
+          tasty
+          tasty-golden
+          tasty-hunit
+          tasty-quickcheck
+          text
+        ];
+        benchmarkHaskellDepends = [
+          base
+          criterion
+          deepseq
+          emojis
+          mtl
+          text
+        ];
+        description = "A prettyprinting library for laying out text documents";
+        license = lib.licenses.bsd3;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "doclayout_0_5" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        containers,
+        criterion,
+        deepseq,
+        emojis,
+        mtl,
+        safe,
+        tasty,
+        tasty-golden,
+        tasty-hunit,
+        tasty-quickcheck,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "doclayout";
+        version = "0.5";
+        sha256 = "15i4mz93lvli2hwny1jrw7pq00xwjldm2xdxwlhsgpnr8l142c5h";
+        enableSeparateDataOutput = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          containers
+          emojis
+          mtl
+          safe
+          text
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          emojis
+          mtl
+          tasty
+          tasty-golden
+          tasty-hunit
+          tasty-quickcheck
+          text
+        ];
+        benchmarkHaskellDepends = [
+          base
+          criterion
+          deepseq
+          emojis
+          mtl
+          text
+        ];
+        description = "A prettyprinting library for laying out text documents";
+        license = lib.licenses.bsd3;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "pandoc-cli" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        hslua-cli,
+        pandoc,
+        pandoc-lua-engine,
+        pandoc-server,
+        safe,
+        temporary,
+        text,
+        wai-extra,
+        warp,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "pandoc-cli";
+        version = "3.5";
+        sha256 = "0q6zhwgzipfcy36fsdnq5mkqq25kirscvfb347n3drmc2lnw5lmr";
+        isLibrary = false;
+        isExecutable = true;
+        executableHaskellDepends = [
+          base
+          hslua-cli
+          pandoc
+          pandoc-lua-engine
+          pandoc-server
+          safe
+          temporary
+          text
+          wai-extra
+          warp
+        ];
+        description = "Conversion between documentation formats";
+        license = lib.licenses.gpl2Plus;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+        mainProgram = "pandoc";
+      }
+    ) { };
+
+    "tls" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        asn1-encoding,
+        asn1-types,
+        async,
+        base,
+        base16-bytestring,
+        bytestring,
+        cereal,
+        crypton,
+        crypton-x509,
+        crypton-x509-store,
+        crypton-x509-validation,
+        data-default-class,
+        hourglass,
+        hspec,
+        hspec-discover,
+        memory,
+        mtl,
+        network,
+        QuickCheck,
+        serialise,
+        transformers,
+        unix-time,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "tls";
+        version = "2.0.6";
+        sha256 = "07cznhk0jf2ffkpmq3q9iz9r4zcls8rkh32s3qqwaahp8lnvmsm3";
+        isLibrary = true;
+        isExecutable = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          asn1-encoding
+          asn1-types
+          async
+          base
+          base16-bytestring
+          bytestring
+          cereal
+          crypton
+          crypton-x509
+          crypton-x509-store
+          crypton-x509-validation
+          data-default-class
+          memory
+          mtl
+          network
+          serialise
+          transformers
+          unix-time
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          asn1-types
+          async
+          base
+          bytestring
+          crypton
+          crypton-x509
+          crypton-x509-validation
+          data-default-class
+          hourglass
+          hspec
+          QuickCheck
+          serialise
+        ];
+        testToolDepends = [ hspec-discover ];
+        description = "TLS protocol native implementation";
+        license = lib.licenses.bsd3;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "toml-parser" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        alex,
+        array,
+        base,
+        containers,
+        happy,
+        hspec,
+        hspec-discover,
+        markdown-unlit,
+        prettyprinter,
+        template-haskell,
+        text,
+        time,
+        transformers,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "toml-parser";
+        version = "2.0.1.0";
+        sha256 = "1qcpcrcalds3a2gdx83iynpj3hvkg6hbyza8al0f7jdsg9r6sdh3";
+        isLibrary = true;
+        isExecutable = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          array
+          base
+          containers
+          prettyprinter
+          text
+          time
+          transformers
+        ];
+        libraryToolDepends = [
+          alex
+          happy
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          containers
+          hspec
+          template-haskell
+          text
+          time
+        ];
+        testToolDepends = [
+          hspec-discover
+          markdown-unlit
+        ];
+        description = "TOML 1.0.0 parser";
+        license = lib.licenses.isc;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "typst-symbols" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "typst-symbols";
+        version = "0.1.6";
+        sha256 = "sha256-lH/yoJVJpqA4cyfmsVySGZR75n6+X7GQ0fuYSV1+Qp0=";
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          text
+        ];
+        description = "Symbol and emoji lookup for typst language";
+        license = lib.licenses.mit;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "typst" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        aeson,
+        array,
+        base,
+        bytestring,
+        cassava,
+        containers,
+        directory,
+        filepath,
+        mtl,
+        ordered-containers,
+        parsec,
+        pretty,
+        pretty-show,
+        regex-tdfa,
+        scientific,
+        tasty,
+        tasty-golden,
+        text,
+        time,
+        toml-parser,
+        typst-symbols,
+        vector,
+        xml-conduit,
+        yaml,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "typst";
+        version = "0.6";
+        sha256 = "oR842EM4ZuKmLLIhzvRgk36vHvXKhPEfWH3niU9vVyQ=";
+        isLibrary = true;
+        isExecutable = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          aeson
+          array
+          base
+          bytestring
+          cassava
+          containers
+          directory
+          filepath
+          mtl
+          ordered-containers
+          parsec
+          pretty
+          regex-tdfa
+          scientific
+          text
+          time
+          toml-parser
+          typst-symbols
+          vector
+          xml-conduit
+          yaml
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          bytestring
+          directory
+          filepath
+          pretty-show
+          tasty
+          tasty-golden
+          text
+          time
+        ];
+        description = "Parsing and evaluating typst syntax";
+        license = lib.licenses.bsd3;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "texmath" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        bytestring,
+        containers,
+        directory,
+        filepath,
+        mtl,
+        pandoc-types,
+        parsec,
+        pretty-show,
+        split,
+        syb,
+        tagged,
+        tasty,
+        tasty-golden,
+        text,
+        typst-symbols,
+        xml,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "texmath";
+        version = "0.12.8.11";
+        sha256 = "0yyxr5bdl1shsp3ir9d9a2hwah3cz6p3pvak27k4fvk1idisds7z";
+        isLibrary = true;
+        isExecutable = true;
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          containers
+          mtl
+          pandoc-types
+          parsec
+          split
+          syb
+          text
+          typst-symbols
+          xml
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          bytestring
+          directory
+          filepath
+          pretty-show
+          tagged
+          tasty
+          tasty-golden
+          text
+          xml
+        ];
+        description = "Conversion between math formats";
+        license = lib.licenses.gpl2Only;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "gridtables" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        array,
+        base,
+        containers,
+        doclayout,
+        parsec,
+        tasty,
+        tasty-hunit,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "gridtables";
+        version = "0.1.0.0";
+        sha256 = "1smhbb2jxysbqhxww5rikjfnhsdbf0gq3kgnn6ikjzcrqwdk9b6n";
+        revision = "1";
+        editedCabalFile = "0ay4ywi8w5kk4blf8jqxhivzprp1ivpdlw6racr1692psyizmxi0";
+        libraryHaskellDepends = [
+          array
+          base
+          containers
+          doclayout
+          parsec
+          text
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          array
+          base
+          parsec
+          tasty
+          tasty-hunit
+          text
+        ];
+        description = "Parser for reStructuredText-style grid tables";
+        license = lib.licenses.mit;
+      }
+    ) { };
+
+    "pandoc-lua-engine" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        aeson,
+        base,
+        bytestring,
+        citeproc,
+        containers,
+        crypton,
+        data-default,
+        directory,
+        doclayout,
+        doctemplates,
+        exceptions,
+        filepath,
+        hslua,
+        hslua-module-doclayout,
+        hslua-module-path,
+        hslua-module-system,
+        hslua-module-text,
+        hslua-module-version,
+        hslua-module-zip,
+        hslua-repl,
+        lpeg,
+        mtl,
+        pandoc,
+        pandoc-lua-marshal,
+        pandoc-types,
+        parsec,
+        tasty,
+        tasty-golden,
+        tasty-hunit,
+        tasty-lua,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "pandoc-lua-engine";
+        version = "0.3.3";
+        sha256 = "0jzddmg2qnbdv83hrfmxhfibp8p1mm9j32vxm89kg6fbx688n5hw";
+        libraryHaskellDepends = [
+          aeson
+          base
+          bytestring
+          citeproc
+          containers
+          crypton
+          data-default
+          doclayout
+          doctemplates
+          exceptions
+          hslua
+          hslua-module-doclayout
+          hslua-module-path
+          hslua-module-system
+          hslua-module-text
+          hslua-module-version
+          hslua-module-zip
+          hslua-repl
+          lpeg
+          mtl
+          pandoc
+          pandoc-lua-marshal
+          pandoc-types
+          parsec
+          text
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          bytestring
+          data-default
+          directory
+          exceptions
+          filepath
+          hslua
+          pandoc
+          pandoc-types
+          tasty
+          tasty-golden
+          tasty-hunit
+          tasty-lua
+          text
+        ];
+        description = "Lua engine to power custom pandoc conversions";
+        license = lib.licenses.gpl2Plus;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "hslua-module-doclayout" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        doclayout,
+        hslua,
+        tasty,
+        tasty-hunit,
+        tasty-lua,
+        text,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "hslua-module-doclayout";
+        version = "1.2.0";
+        sha256 = "1x3znkdz1l8p8gsvazz85936p107xscsaah1ac3padyiswhair1j";
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          doclayout
+          hslua
+          text
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          doclayout
+          hslua
+          tasty
+          tasty-hunit
+          tasty-lua
+          text
+        ];
+        description = "Lua module wrapping Text.DocLayout.";
+        license = lib.licenses.mit;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "lpeg" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        base,
+        lua,
+        tasty,
+        tasty-hunit,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "lpeg";
+        version = "1.1.0";
+        sha256 = "0yav34yxrkbgnkcd3870smay5s3cypyd28m0fsg2jhlikgmhj5a1";
+        libraryHaskellDepends = [
+          base
+          lua
+        ];
+        testHaskellDepends = [
+          base
+          lua
+          tasty
+          tasty-hunit
+        ];
+        description = "LPeg – Parsing Expression Grammars For Lua";
+        license = lib.licenses.mit;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+    "pandoc-server" = self.callPackage (
+      {
+        mkDerivation,
+        aeson,
+        base,
+        base64-bytestring,
+        bytestring,
+        containers,
+        data-default,
+        doctemplates,
+        pandoc,
+        pandoc-types,
+        servant-server,
+        skylighting,
+        text,
+        unicode-collation,
+        wai,
+        wai-cors,
+      }:
+      mkDerivation {
+        pname = "pandoc-server";
+        version = "0.1.0.9";
+        sha256 = "1bdfd0lq0vdrr8rvjxin6j011jg4kn210zzpz2lixvc8wfcw66w8";
+        libraryHaskellDepends = [
+          aeson
+          base
+          base64-bytestring
+          bytestring
+          containers
+          data-default
+          doctemplates
+          pandoc
+          pandoc-types
+          servant-server
+          skylighting
+          text
+          unicode-collation
+          wai
+          wai-cors
+        ];
+        description = "Pandoc document conversion as an HTTP servant-server";
+        license = lib.licenses.gpl2Plus;
+        hydraPlatforms = lib.platforms.none;
+      }
+    ) { };
+
+  };
+}
diff --git a/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/package.nix b/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/package.nix
new file mode 100644
index 0000000000000..92e4aabf35765
--- /dev/null
+++ b/pkgs/development/libraries/quarto/pandoc/package.nix
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  stdenv,
+  lib,
+  haskellPackages,
+  haskell,
+  removeReferencesTo,
+  installShellFiles,
+}:
+
+let
+  # Since pandoc 3.0 the pandoc binary resides in the pandoc-cli package.
+  haskellPackagesPatched = (import ./haskell-packages.nix { inherit haskellPackages lib; });
+  static = haskell.lib.compose.justStaticExecutables haskellPackagesPatched.pandoc-cli;
+in
+(haskell.lib.compose.overrideCabal (drv: {
+  configureFlags = drv.configureFlags or [ ] ++ [ "-fembed_data_files" ];
+  buildDepends = drv.buildDepends or [ ] ++ [ haskellPackages.file-embed ];
+  buildTools = (drv.buildTools or [ ]) ++ [
+    removeReferencesTo
+    installShellFiles
+  ];
+
+  # Normally, the static linked executable shouldn't refer to any library or the compiler.
+  # This is not always the case when the dependency has Paths_* module generated by Cabal,
+  # where bindir, datadir, and libdir contain the path to the library, and thus make the
+  # executable indirectly refer to GHC. However, most Haskell programs only use Paths_*.version for
+  # getting the version at runtime, so it's safe to remove the references to them.
+  # This is true so far for pandoc-types and warp.
+  # For details see: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/34376
+  postInstall =
+    drv.postInstall or ""
+    + ''
+      remove-references-to \
+        -t ${haskellPackagesPatched.pandoc-types} \
+        $out/bin/pandoc
+      remove-references-to \
+        -t ${haskellPackagesPatched.warp} \
+        $out/bin/pandoc
+      remove-references-to \
+        -t ${haskellPackagesPatched.pandoc} \
+        $out/bin/pandoc
+    ''
+    + lib.optionalString (stdenv.buildPlatform == stdenv.hostPlatform) ''
+      mkdir -p $out/share/bash-completion/completions
+      $out/bin/pandoc --bash-completion > $out/share/bash-completion/completions/pandoc
+    ''
+    + ''
+      installManPage man/*
+    '';
+}) static)