diff --git a/jpn/lang.ini b/jpn/lang.ini
index be198b22..fd98aa04 100644
--- a/jpn/lang.ini
+++ b/jpn/lang.ini
@@ -14,32 +14,32 @@ chat.type.text=<{%0}> {%1}
 chat.type.emote=* {%0} {%1}
 chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
 chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
-chat.type.achievement={%0}は{%1}の実績を手に入れました
+chat.type.achievement={%0}は{%1}の実績を手に入れた
 
-disconnectionScreen.outdatedClient=古いクライアントです！
-disconnectionScreen.outdatedServer=古いサーバーです！
+disconnectionScreen.outdatedClient=違うバージョンのクライアントです！
+disconnectionScreen.outdatedServer=違うバージョンのサーバーです！
 disconnectionScreen.serverFull=サーバーは満員です！
 disconnectionScreen.noReason=サーバーから切断されました
-disconnectionScreen.invalidSkin=無効なスキンです
+disconnectionScreen.invalidSkin=無効なスキンです！
 disconnectionScreen.invalidName=無効な名前です！
 
-death.fell.accident.generic={%0} は高いところから落ちた
+death.fell.accident.generic={%0} は高いところから落ちてしまった
 death.attack.inFire={%0}は炎に巻かれてしまった
 death.attack.onFire={%0}はこんがりと焼けてしまった
 death.attack.lava=｛%0}は溶岩遊泳を試みた
 death.attack.inWall={%0}は壁の中で窒息してしまった
-death.attack.drown={%0}は溺れ死んだ
-death.attack.cactus={%0}はサボテンに刺されて死んだ
+death.attack.drown={%0}は溺れ死んでしまった
+death.attack.cactus={%0}はサボテンに刺されて死んでしまった
 death.attack.generic={%0}は死んでしまった
 death.attack.explosion={%0}は爆発に巻き込まれてしまった
 death.attack.explosion.player={%0}は{%1}に爆破されてしまった
-death.attack.magic={%0}は魔法で殺された
+death.attack.magic={%0}は魔法で殺されてしまった
 death.attack.wither={%0}は干からびてしまった
-death.attack.mob={%0}は{%1}に殺害された
-death.attack.player={%0}は{%1}に殺害された
-death.attack.player.item={%0}は{%1}の{%2}で殺害された
-death.attack.arrow={%0}は{%1}に射抜かれた
-death.attack.arrow.item={%0}は{%1}の{%2}で射抜かれた
+death.attack.mob={%0}は{%1}に殺害されてしまった
+death.attack.player={%0}は{%1}に殺害されてしまった
+death.attack.player.item={%0}は{%1}の{%2}で殺害されてしまった
+death.attack.arrow={%0}は{%1}に射抜かれてしまった
+death.attack.arrow.item={%0}は{%1}の{%2}で射抜かれてしまった
 death.attack.fall={%0}は地面と強く激突してしまった
 death.attack.outOfWorld={%0}は奈落の底へ落ちてしまった
 
@@ -114,7 +114,7 @@ commands.banlist.ips=%d 個のIPアドレスがBANされています:
 commands.banlist.players={%0} 人のプレイヤーがBANされています:
 commands.banlist.usage=/banlist [IPアドレス|プレイヤー名]
 
-commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <モード>
+commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <0 | 1 | 2 | 3>
 commands.defaultgamemode.success=ワールドのデフォルトのゲームモードを {%0} にしました。
 
 commands.op.success={%0} にオペレーター権を付与しました
@@ -154,8 +154,8 @@ commands.save.success=ワールドを保存しました
 commands.stop.usage=/stop
 commands.stop.start=サーバーを停止しています
 
-commands.kick.success={%0}さんはkickされてゲームから切断しました。
-commands.kick.success.reason={%0} を {%1} サーバーからキックした
+commands.kick.success={%0}さんはキックされてゲームから切断しました
+commands.kick.success.reason={%0} を {%1} サーバーからキックしました
 commands.kick.usage=/kick <プレイヤー名> [理由...]
 
 commands.tp.success={%0} から {%1} へワープしました
@@ -226,9 +226,9 @@ nukkit.server.defaultGameMode=デフォルトゲームタイプ: {%0}
 nukkit.server.query.start=GS4ステータス リスナーを開始
 nukkit.server.query.info=クエリポートを設定: {%0}
 nukkit.server.query.running=クエリーは {%0}:{%1} で動作しています
-nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=RCONを開始できませんでした : パスワードが設定されていません。
+nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=RCONを開始できませんでした : パスワードが設定されていません
 nukkit.server.rcon.startupError=RCONを開始できませんでした : {%0}
-nukkit.server.rcon.running=RCONは {%0}:{%1} で動作しています。
+nukkit.server.rcon.running=RCONは {%0}:{%1} で動作しています
 
 nukkit.command.alias.illegal=無効な文字が含まれているため、{%0}を登録できませんでした
 nukkit.command.alias.notFound=存在しないコマンドが含まれているため、{%0}を登録できませんでした: {%1}