diff --git a/dms/i18n/it.po b/dms/i18n/it.po
index 4d0016055..4a1600107 100644
--- a/dms/i18n/it.po
+++ b/dms/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Tipo salvataggio"
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan"
-msgstr "Scansiona"
+msgstr "Leggi"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token