diff --git a/hr_course/i18n/de.po b/hr_course/i18n/de.po
index 7f5dadd38ea..73b5286781f 100644
--- a/hr_course/i18n/de.po
+++ b/hr_course/i18n/de.po
@@ -303,9 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
@@ -459,12 +457,6 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#. module: hr_course
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
-
 #. module: hr_course
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
 msgid "Schedules"
diff --git a/hr_course/i18n/es.po b/hr_course/i18n/es.po
index 7b350b9286e..47f85cf0832 100644
--- a/hr_course/i18n/es.po
+++ b/hr_course/i18n/es.po
@@ -306,9 +306,7 @@ msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
@@ -462,12 +460,6 @@ msgstr "Corregir curso"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
-#. module: hr_course
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Error de entrega de SMS"
-
 #. module: hr_course
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
 msgid "Schedules"
@@ -523,6 +515,9 @@ msgstr ""
 "Solo deberías devolver un curso a borrador si se ha cancelado por error o si "
 "alguna de su información es incorrecta. Quieres continuar?"
 
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Error de entrega de SMS"
+
 #~ msgid "Number of messages which requires an action"
 #~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
diff --git a/hr_course/i18n/it.po b/hr_course/i18n/it.po
index 51f431e3314..0945a97c640 100644
--- a/hr_course/i18n/it.po
+++ b/hr_course/i18n/it.po
@@ -305,9 +305,7 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
@@ -461,12 +459,6 @@ msgstr "Valuta il corso"
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato"
 
-#. module: hr_course
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Errore consegna SMS"
-
 #. module: hr_course
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
 msgid "Schedules"
@@ -522,5 +514,8 @@ msgstr ""
 "Si dovrebbe reimpostare un corso come bozza solo se lo si è cancellato per "
 "errore o se alcune sue informazioni non sono corrette. Continuare?"
 
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Errore consegna SMS"
+
 #~ msgid "Number of messages which requires an action"
 #~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"