diff --git a/sale_elaboration/i18n/it.po b/sale_elaboration/i18n/it.po
index 74bb55707ad..04650248032 100644
--- a/sale_elaboration/i18n/it.po
+++ b/sale_elaboration/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,help:sale_elaboration.field_sale_order_line__is_prepared
 msgid "Dummy field to be able to find prepared lines"
-msgstr ""
+msgstr "Campo di appoggio per poter trovare le righe preparate"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_sale_order_line__elaboration_price_unit
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "È elaborazione"
 #. module: sale_elaboration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_elaboration.view_sales_order_line_filter
 msgid "Is Not Prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Non è preparata"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_sale_order_line__is_prepared
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_elaboration.view_sales_order_line_filter
 msgid "Is Prepared"
-msgstr ""
+msgstr "È preparata"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_product_elaboration____last_update
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #: code:addons/sale_elaboration/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s for searching on is_prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore %s non supportato per la ricerca in is_prepared"
 
 #~ msgid "<strong>Elab.</strong>"
 #~ msgstr "<strong>Elab.</strong>"