Improvements to measurement views

[hellais]

As discussed in #25 there are various improvements that could be made to how we present the measurement results.

Quoting @lindanlee:

Red button does seem bad. But still, the colors look a little weird to me. Maybe we shouldn't make the whole row red? and have a column for detected anomalies/not and keep those red/green? I think that would look better.

Another thing is that we could improve the consistency of the result views, making the multi entry measurements not appear on another page, but maybe inside of the same modal.