From e6b31279100f75a2c8513bd9ee88a177d8474c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-translate@weblate.org>
Date: Thu, 30 May 2024 19:32:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 0.0% (0 of 150 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: https://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/nl/
---
 lib/l10n/messages_nl.arb | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/messages_nl.arb b/lib/l10n/messages_nl.arb
index a22392b2..7a444163 100644
--- a/lib/l10n/messages_nl.arb
+++ b/lib/l10n/messages_nl.arb
@@ -249,7 +249,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "manageDevicesDisconnect": "Loskoppelen",
+  "manageDevicesDisconnect": "Batterijgrafiek",
   "@manageDevicesDisconnect": {
     "description": "manage devices disconnect button title when managing a device",
     "type": "text",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerWalkingDescription": "Activeer een actie tijdens het lopen",
+  "triggerWalkingDescription": "Houd het scherm ingeschakeld",
   "@triggerWalkingDescription": {
     "description": "Walking/Step trigger description",
     "type": "text",
@@ -381,13 +381,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerProximityDescription": "Activeer een actie als er uitrusting in de buurt is",
+  "triggerProximityDescription": "Over",
   "@triggerProximityDescription": {
     "description": "Proximity trigger description",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerActionNotSet": "Geen actieset",
+  "triggerActionNotSet": "Scannen naar uitrusting. Zorg ervoor dat uw uitrusting is ingeschakeld en in de buurt is",
   "@triggerActionNotSet": {
     "description": "Trigger action label when no action set",
     "type": "text",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsTutorialCardToggleTitle": "Leskaarten verbergen",
+  "settingsTutorialCardToggleTitle": "Stuurt foutrapporten naar Sentry",
   "@settingsTutorialCardToggleTitle": {
     "description": "Settings page tutorial card display toggle title",
     "type": "text",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerInfoEditActionDescription": "Tik op het potlood om de actie te selecteren die moet worden afgespeeld wanneer de gebeurtenis plaatsvindt. Om een actie te verwijderen, tikt u nogmaals op de actie om deze te verwijderen. Vergeet niet op te slaan via het opslagpictogram bovenaan",
+  "triggerInfoEditActionDescription": "Start OTA-update",
   "@triggerInfoEditActionDescription": {
     "description": "Instruction on how to select an action on the trigger edit page",
     "type": "text",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaDownloadButtonLabel": "Start OTA-update",
+  "otaDownloadButtonLabel": "OTA-update starten",
   "@otaDownloadButtonLabel": {
     "description": "Label for download firmware button at bottom of OTA page",
     "type": "text",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "mandatoryOtaRequired": "Er is een firmware-update vereist om deze app je uitrusting te laten ondersteunen",
+  "mandatoryOtaRequired": "Voor deze app is een firmware-update vereist om je uitrusting te ondersteunen",
   "@mandatoryOtaRequired": {
     "description": "Warning message which appears for gear which have old firmware on the manage gear page",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini-staart",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }