From eaa8559d8d587e5a415af98a3c2c5486104a612e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-translate@weblate.org>
Date: Tue, 14 May 2024 16:47:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.0% (0 of 140 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: http://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/ru/
---
 lib/l10n/messages_ru.arb | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/messages_ru.arb b/lib/l10n/messages_ru.arb
index fd223938..eaa6521f 100644
--- a/lib/l10n/messages_ru.arb
+++ b/lib/l10n/messages_ru.arb
@@ -315,7 +315,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "scanDevicesTitle": "Сканирование нового снаряжения",
+  "scanDevicesTitle": "Сканируйте новое снаряжение",
   "@scanDevicesTitle": {
     "description": "button which opens the scan window",
     "type": "text",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerVolumeButtonVolumeDown": "Запуск действия нажатием кнопки громкости",
+  "triggerVolumeButtonVolumeDown": "Кнопки громкости",
   "@triggerVolumeButtonVolumeDown": {
     "description": "Volume Button trigger volume down action label",
     "type": "text",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaFailedTitle": "Не удалось обновить",
+  "otaFailedTitle": "Не удалось обновить. Перезапустите устройство и повторите попытку.",
   "@otaFailedTitle": {
     "description": "Title for the text that appears when an OTA update has failed",
     "type": "text",
@@ -836,5 +836,11 @@
     "description": "Casual Mode trigger action label",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "otaInProgressTitle": "Обновление снаряжения. Пожалуйста, не выключайте свое оборудование и не закрывайте приложение.",
+  "@otaInProgressTitle": {
+    "description": "Label for ota in progress",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }