diff --git a/lib/l10n/messages_cs.arb b/lib/l10n/messages_cs.arb
index 4b8b0072..61350ce7 100644
--- a/lib/l10n/messages_cs.arb
+++ b/lib/l10n/messages_cs.arb
@@ -363,7 +363,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Zvýšit hlasitost",
+  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Akce",
   "@triggerVolumeButtonVolumeUp": {
     "description": "Volume Button trigger volume up action label",
     "type": "text",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltDescription": "Spusťte akci, když EarGear detekuje naklonění",
+  "triggerEarTiltDescription": "EarGear Tilt Sensor",
   "@triggerEarTiltDescription": {
     "description": "EarGear internal mic trigger description",
     "type": "text",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltRight": "Pravý náklon",
+  "triggerEarTiltRight": "Naklonění doleva",
   "@triggerEarTiltRight": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger right tilt detected action label",
     "type": "text",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreManualFlutterWingsTitle": "Manuál FlutterWings",
+  "moreManualFlutterWingsTitle": "Poslat zpětnou vazbu",
   "@moreManualFlutterWingsTitle": {
     "description": "Title for FlutterWings manual button on More page",
     "type": "text",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Nechte obrazovku zapnutou",
+  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Bluetooth není k dispozici",
   "@settingsKeepScreenOnToggleTitle": {
     "description": "Settings page Keep Awake toggle title",
     "type": "text",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsTutorialCardToggleSubTitle": "Skryjte různé výukové karty v celé aplikaci",
+  "settingsTutorialCardToggleSubTitle": "Skrýt výukové karty",
   "@settingsTutorialCardToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page tutorial card display toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeContinuousScanningOffDescription": "Chcete-li zahájit skenování, přejeďte vodorovným prstem po známé oblasti zařízení výše. Nepřetržité skenování můžete zapnout v nastavení.",
+  "homeContinuousScanningOffDescription": "Skenování zahájíte vodorovným přejetím po známé oblasti zařízení výše. Nepřetržité skenování můžete zapnout v nastavení.",
   "@homeContinuousScanningOffDescription": {
     "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini ocas",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_da.arb b/lib/l10n/messages_da.arb
index d3767070..ebe4dcd7 100644
--- a/lib/l10n/messages_da.arb
+++ b/lib/l10n/messages_da.arb
@@ -11,7 +11,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerCoverTitle": "Dække over",
+  "triggerCoverTitle": "Udløs en handling ved at dække nærhedssensoren",
   "@triggerCoverTitle": {
     "description": "Cover trigger Title",
     "type": "text",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesPage": "Tilpassede handlinger",
+  "sequencesPage": "Brugerdefinerede handlinger",
   "@sequencesPage": {
     "description": "The label and title of the sequences page",
     "type": "text",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "deviceType": "Hvilket gear skal dette gælde for?",
+  "deviceType": "Hvilket gear skal det gælde for?",
   "@deviceType": {
     "description": "Title for the selector to select which device to send moves to",
     "type": "text",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "actionsCategoryGlowtip": "GlowTip",
+  "actionsCategoryGlowtip": "Frustreret og anspændt",
   "@actionsCategoryGlowtip": {
     "description": "glowtip action group label",
     "type": "text",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsErrorReportingToggleTitle": "Automatisk fejlrapportering",
+  "settingsErrorReportingToggleTitle": "Gør handlingskortene større for nemmere at trykke",
   "@settingsErrorReportingToggleTitle": {
     "description": "Settings page error reporting toggle title",
     "type": "text",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerProximityTitle": "Nærliggende Gear",
+  "triggerProximityTitle": "Gear i nærheden",
   "@triggerProximityTitle": {
     "description": "Proximity trigger title",
     "type": "text",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "morePrivacyPolicyLinkTitle": "Fortrolighedspolitik",
+  "morePrivacyPolicyLinkTitle": "Manualer",
   "@morePrivacyPolicyLinkTitle": {
     "description": "Title for UPrivacy policy link under Useful Links on More page",
     "type": "text",
@@ -573,7 +573,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsKitsuneToggleSubTitle": "Hvis du forbinder mange forekomster af de samme enheder, vil denne tilstand tilføje tilfældige pauser til deres starttidspunkter, hvilket giver den en anden visuel effekt.",
+  "settingsKitsuneToggleSubTitle": "Hvis du forbinder mange forekomster af de samme enheder, tilføjer denne tilstand tilfældige pauser til deres starttidspunkter, hvilket giver den en anden visuel effekt.",
   "@settingsKitsuneToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page kitsune toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -747,7 +747,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Modtag automatisk meddelelser, når der er et nyt Tail Blog-indlæg",
+  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Gear farve",
   "@settingsNewsletterToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page newsletter notification toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -765,13 +765,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerRandomAction": "Handling",
+  "triggerRandomAction": "Afslappet tilstand",
   "@triggerRandomAction": {
     "description": "Casual Mode trigger action label",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaInProgressTitle": "Opdatering af Gear. Sluk ikke dit gear eller luk appen",
+  "otaInProgressTitle": "Opdaterer Gear. Sluk ikke for dit udstyr eller luk appen",
   "@otaInProgressTitle": {
     "description": "Label for ota in progress",
     "type": "text",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeNewsTitle": "Frisk fra halebloggen",
+  "homeNewsTitle": "Frisk fra Halebloggen",
   "@homeNewsTitle": {
     "description": "The title header for the news in the home screen when no gear is connected",
     "type": "text",
@@ -819,7 +819,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeChangelogLinkTitle": "Ændringslog",
+  "homeChangelogLinkTitle": "Lyd fundet",
   "@homeChangelogLinkTitle": {
     "description": "Title for Changelog on Home page",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini hale",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_de.arb b/lib/l10n/messages_de.arb
index c9096505..45cffa5e 100644
--- a/lib/l10n/messages_de.arb
+++ b/lib/l10n/messages_de.arb
@@ -53,7 +53,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "cancel": "Stornieren",
+  "cancel": "OK",
   "@cancel": {
     "description": "Cancel on dialog boxes",
     "type": "text",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditDeleteDescription": "Möchten Sie diese Aktion wirklich löschen?",
+  "sequencesEditDeleteDescription": "Aktion löschen",
   "@sequencesEditDeleteDescription": {
     "description": "Message of the dialog on the sequence edit page to delete the sequence",
     "type": "text",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Lautstärke erhöhen",
+  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Lautstärketasten",
   "@triggerVolumeButtonVolumeUp": {
     "description": "Volume Button trigger volume up action label",
     "type": "text",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltForward": "Vorwärtsneigung",
+  "triggerEarTiltForward": "Abschalten",
   "@triggerEarTiltForward": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger forward tilt detected action label",
     "type": "text",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Bildschirm eingeschaltet lassen",
+  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Glühspitze",
   "@settingsKeepScreenOnToggleTitle": {
     "description": "Settings page Keep Awake toggle title",
     "type": "text",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "joyStickPageDescription": "Steuern Sie die Gangposition direkt.",
+  "joyStickPageDescription": "Soundeffekt hinzufügen",
   "@joyStickPageDescription": {
     "description": "The description of the joystick page on the more page",
     "type": "text",
@@ -573,7 +573,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsKitsuneToggleSubTitle": "Wenn Sie viele Instanzen desselben Geräts verbinden, fügt dieser Modus den Startzeiten der einzelnen Geräte zufällige Pausen hinzu, was für einen anderen visuellen Effekt sorgt.",
+  "settingsKitsuneToggleSubTitle": "Wenn Sie viele Instanzen derselben Geräte verbinden, fügt dieser Modus den Startzeiten der Geräte zufällige Pausen hinzu, was für einen anderen visuellen Effekt sorgt.",
   "@settingsKitsuneToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page kitsune toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingBluetoothRequestButtonLabel": "Berechtigung erteilen",
+  "onboardingBluetoothRequestButtonLabel": "Schwache Batterie. Bitte laden Sie Ihre Ausrüstung zu mindestens 50 % auf",
   "@onboardingBluetoothRequestButtonLabel": {
     "description": "Label for the button to request bluetooth permission on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini-Schwanz",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_et.arb b/lib/l10n/messages_et.arb
index 2de751e1..1ed998ca 100644
--- a/lib/l10n/messages_et.arb
+++ b/lib/l10n/messages_et.arb
@@ -71,7 +71,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "deviceType": "Millise käigu kohta see kehtima peaks?",
+  "deviceType": "Millise käigu kohta see peaks kehtima?",
   "@deviceType": {
     "description": "Title for the selector to select which device to send moves to",
     "type": "text",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditRightServo": "Parema servo asend",
+  "sequencesEditRightServo": "Uus tegevus",
   "@sequencesEditRightServo": {
     "description": "Label for the right servo slider on the move tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerShakeTitle": "Raputama",
+  "triggerShakeTitle": "Läheduses Gear",
   "@triggerShakeTitle": {
     "description": "Shake trigger title",
     "type": "text",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarMicTitle": "EarGear mikrofon",
+  "triggerEarMicTitle": "Anonüümse analüüsi lubamine",
   "@triggerEarMicTitle": {
     "description": "EarGear internal mic trigger title",
     "type": "text",
@@ -471,7 +471,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "manageDevicesConnect": "Ühendage",
+  "manageDevicesConnect": "Aku graafik",
   "@manageDevicesConnect": {
     "description": "manage devices connect button title when managing a device",
     "type": "text",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsTutorialCardToggleSubTitle": "Peida erinevad õpetuskaardid kogu rakenduses",
+  "settingsTutorialCardToggleSubTitle": "Peida erinevad õpetuse kaardid kogu rakenduses",
   "@settingsTutorialCardToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page tutorial card display toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeWelcomeMessage": "Saate juhtida, uurida ja värskendada kõiki oma Tail Co varustust just siin selles rakenduses. Saadaval on ka juhised ja juhendid. Head vehkimist!",
+  "homeWelcomeMessage": "Seadmega kaetud",
   "@homeWelcomeMessage": {
     "description": "The welcome message on the home screen when no gear is connected",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini Tail",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_fr.arb b/lib/l10n/messages_fr.arb
index ec6e3869..05c2ff34 100644
--- a/lib/l10n/messages_fr.arb
+++ b/lib/l10n/messages_fr.arb
@@ -65,7 +65,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditEasing": "Type d'assouplissement",
+  "sequencesEditEasing": "Retardez le prochain coup pendant [X20X] ms.",
   "@sequencesEditEasing": {
     "description": "Label for the easing selector on the move tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -89,13 +89,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditDeleteDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action ?",
+  "sequencesEditDeleteDescription": "Accueil le matériel",
   "@sequencesEditDeleteDescription": {
     "description": "Message of the dialog on the sequence edit page to delete the sequence",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequenceEditListDelayLabel": "Retardez le prochain coup de {howMany} ms.",
+  "sequenceEditListDelayLabel": "Retardez le prochain coup pendant {howMany} ms.",
   "@sequenceEditListDelayLabel": {
     "description": "Delay move label on the edit sequences page.",
     "type": "text",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerCoverFar": "Appareil découvert",
+  "triggerCoverFar": "Oublier",
   "@triggerCoverFar": {
     "description": "Cover trigger far action label",
     "type": "text",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesPage": "Actions personnalisées",
+  "sequencesPage": "Déclencheurs",
   "@sequencesPage": {
     "description": "The label and title of the sequences page",
     "type": "text",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerShakeDescription": "Déclenchez une action en secouant votre appareil",
+  "triggerShakeDescription": "Couleur de l'application",
   "@triggerShakeDescription": {
     "description": "Shake trigger description",
     "type": "text",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltTitle": "Capteur d'inclinaison EarGear",
+  "triggerEarTiltTitle": "Déclenchez une action lorsque EarGear détecte un son",
   "@triggerEarTiltTitle": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger title",
     "type": "text",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": "Accepter la politique de confidentialité",
+  "onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": "Journal des modifications du micrologiciel",
   "@onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": {
     "description": "Button label to accept privacy policy on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini-queue",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_it.arb b/lib/l10n/messages_it.arb
index 2f4d605f..2d866e71 100644
--- a/lib/l10n/messages_it.arb
+++ b/lib/l10n/messages_it.arb
@@ -53,7 +53,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "cancel": "Annulla",
+  "cancel": "OK",
   "@cancel": {
     "description": "Cancel on dialog boxes",
     "type": "text",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "deviceTypeTail": "Coda",
+  "deviceTypeTail": "Collegare",
   "@deviceTypeTail": {
     "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
     "type": "text",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsHapticsToggleSubTitle": "Abilita la vibrazione quando viene toccata un'azione",
+  "settingsHapticsToggleSubTitle": "Seleziona un'azione",
   "@settingsHapticsToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page haptic feedback toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsErrorReportingToggleSubTitle": "Invia segnalazioni di errori a Sentry",
+  "settingsErrorReportingToggleSubTitle": "Posizione del servo destro",
   "@settingsErrorReportingToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page error reporting toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerWalkingStep": "Fare un passo",
+  "triggerWalkingStep": "Ricerca di attrezzi. Assicurati che la tua attrezzatura sia accesa e nelle vicinanze",
   "@triggerWalkingStep": {
     "description": "Walking/Step trigger Step action label",
     "type": "text",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreTitle": "Di più",
+  "moreTitle": "Manuale di FlutterWings",
   "@moreTitle": {
     "description": "Title for More page",
     "type": "text",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsLargerCardsToggleSubTitle": "Rende le carte azione più grandi per essere toccate più facilmente",
+  "settingsLargerCardsToggleSubTitle": "Rende le carte azione più grandi per facilitarne il tocco",
   "@settingsLargerCardsToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page show larger cards toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingBluetoothEnableButtonLabel": "Attiva il Bluetooth",
+  "onboardingBluetoothEnableButtonLabel": "Per connettersi all'attrezzatura è necessaria l'autorizzazione Bluetooth",
   "@onboardingBluetoothEnableButtonLabel": {
     "description": "Label for the button to open bluetooth settings on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini coda",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_ja.arb b/lib/l10n/messages_ja.arb
index 5c47386e..c2c77323 100644
--- a/lib/l10n/messages_ja.arb
+++ b/lib/l10n/messages_ja.arb
@@ -143,7 +143,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditSpeed": "ギアはこの位置にどのくらいの速さで移動する必要がありますか?",
+  "sequencesEditSpeed": "右サーボの位置",
   "@sequencesEditSpeed": {
     "description": "Label for the speed selector on the move tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsErrorReportingToggleSubTitle": "Sentryにエラーレポートを送信します",
+  "settingsErrorReportingToggleSubTitle": "自動エラー報告",
   "@settingsErrorReportingToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page error reporting toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerProximityTitle": "近くのギア",
+  "triggerProximityTitle": "デバイスを振ってアクションをトリガーします",
   "@triggerProximityTitle": {
     "description": "Proximity trigger title",
     "type": "text",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequenceEditRepeatTitle": "このアクションを何回繰り返しますか?",
+  "sequenceEditRepeatTitle": "前方傾斜",
   "@sequenceEditRepeatTitle": {
     "description": "Title for slider on sequence edit page to set how many times to repeat the sequence",
     "type": "text",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreUsefulLinksTitle": "便利なリンク",
+  "moreUsefulLinksTitle": "更新が完了しました",
   "@moreUsefulLinksTitle": {
     "description": "Title for Useful Links header on More page",
     "type": "text",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesInfoDescription": "カスタムアクションを使用すると、ギア用の独自のアクションを作成できます。カスタムアクションをタップすると、それが再生されます。鉛筆をタップしてカスタムアクションを編集します。",
+  "sequencesInfoDescription": "カスタムアクションを使用すると、ギア用の独自のアクションを作成できます。カスタムアクションをタップすると、それが再生されます。カスタムアクションを編集するには、鉛筆をタップします。",
   "@sequencesInfoDescription": {
     "description": "Description for what a custom action is and how to use them on the Custom Actions page",
     "type": "text",
@@ -765,7 +765,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerRandomAction": "アクション",
+  "triggerRandomAction": "各カスタムアクションは 1 ～ 6 個の動きから構成され、最大 5 回繰り返すことができます。動きを長押しすると順序を変更できます。",
   "@triggerRandomAction": {
     "description": "Casual Mode trigger action label",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "ミニテール",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_nl.arb b/lib/l10n/messages_nl.arb
index 3e6e4fcc..7a444163 100644
--- a/lib/l10n/messages_nl.arb
+++ b/lib/l10n/messages_nl.arb
@@ -249,7 +249,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "manageDevicesDisconnect": "Loskoppelen",
+  "manageDevicesDisconnect": "Batterijgrafiek",
   "@manageDevicesDisconnect": {
     "description": "manage devices disconnect button title when managing a device",
     "type": "text",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerWalkingDescription": "Activeer een actie tijdens het lopen",
+  "triggerWalkingDescription": "Houd het scherm ingeschakeld",
   "@triggerWalkingDescription": {
     "description": "Walking/Step trigger description",
     "type": "text",
@@ -381,13 +381,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerProximityDescription": "Activeer een actie als er uitrusting in de buurt is",
+  "triggerProximityDescription": "Over",
   "@triggerProximityDescription": {
     "description": "Proximity trigger description",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerActionNotSet": "Geen actieset",
+  "triggerActionNotSet": "Scannen naar uitrusting. Zorg ervoor dat uw uitrusting is ingeschakeld en in de buurt is",
   "@triggerActionNotSet": {
     "description": "Trigger action label when no action set",
     "type": "text",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsDescription": "Wijzig de app-kleur, configureer haptiek en meer",
+  "settingsDescription": "Wijzig de kleur van de app, configureer haptiek en meer",
   "@settingsDescription": {
     "description": "The description of the settings page on the more page",
     "type": "text",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsTutorialCardToggleTitle": "Leskaarten verbergen",
+  "settingsTutorialCardToggleTitle": "Stuurt foutrapporten naar Sentry",
   "@settingsTutorialCardToggleTitle": {
     "description": "Settings page tutorial card display toggle title",
     "type": "text",
@@ -603,13 +603,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerInfoDescription": "Triggers sturen automatisch acties naar je uitrusting. U kunt meerdere triggers tegelijk actief hebben. Tik op een trigger om deze te bewerken, gebruik de schakelaar aan de linkerkant om de trigger in te schakelen.",
+  "triggerInfoDescription": "Triggers sturen automatisch acties naar je uitrusting. U kunt meerdere triggers tegelijkertijd actief hebben. Tik op een trigger om deze te bewerken, gebruik de schakelaar aan de linkerkant om de trigger in te schakelen.",
   "@triggerInfoDescription": {
     "description": "Description for what a trigger is and how to use them on the triggers page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerInfoEditActionDescription": "Tik op het potlood om de actie te selecteren die moet worden afgespeeld wanneer de gebeurtenis plaatsvindt. Om een actie te verwijderen, tikt u nogmaals op de actie om deze te verwijderen. Vergeet niet op te slaan via het opslagpictogram bovenaan",
+  "triggerInfoEditActionDescription": "Start OTA-update",
   "@triggerInfoEditActionDescription": {
     "description": "Instruction on how to select an action on the trigger edit page",
     "type": "text",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesInfoEditDescription": "Elke aangepaste actie bestaat uit 1-6 zetten en kan maximaal 5 keer worden herhaald. U kunt een zet lang ingedrukt houden om deze opnieuw te rangschikken.",
+  "sequencesInfoEditDescription": "Elke aangepaste actie bestaat uit 1-6 zetten en kan maximaal 5 keer worden herhaald. U kunt een zet lang indrukken om deze opnieuw te rangschikken.",
   "@sequencesInfoEditDescription": {
     "description": "Description for making a custom action on the edit Custom Action page",
     "type": "text",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaDownloadButtonLabel": "Start OTA-update",
+  "otaDownloadButtonLabel": "OTA-update starten",
   "@otaDownloadButtonLabel": {
     "description": "Label for download firmware button at bottom of OTA page",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Mini-staart",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_pl.arb b/lib/l10n/messages_pl.arb
index 3c28fd7c..4beb8fd7 100644
--- a/lib/l10n/messages_pl.arb
+++ b/lib/l10n/messages_pl.arb
@@ -47,7 +47,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "deviceType": "Którego biegu to powinno dotyczyć?",
+  "deviceType": "Którego biegu to ma dotyczyć?",
   "@deviceType": {
     "description": "Title for the selector to select which device to send moves to",
     "type": "text",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEdit": "Edytuj akcję",
+  "sequencesEdit": "Nowa akcja",
   "@sequencesEdit": {
     "description": "Label for the edit icon on a sequence",
     "type": "text",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditHomeLabel": "Strona główna Gear",
+  "sequencesEditHomeLabel": "Kolor przekładni",
   "@sequencesEditHomeLabel": {
     "description": "Label on the home tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Zwiększ głośność",
+  "triggerVolumeButtonVolumeUp": "Urządzenie odkryte",
   "@triggerVolumeButtonVolumeUp": {
     "description": "Volume Button trigger volume up action label",
     "type": "text",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarMicDescription": "Uruchom działanie, gdy EarGear wykryje dźwięk",
+  "triggerEarMicDescription": "Mikrofon douszny",
   "@triggerEarMicDescription": {
     "description": "EarGear internal mic trigger description",
     "type": "text",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreManualEargearTitle": "Instrukcja obsługi słuchawek EarGear",
+  "moreManualEargearTitle": "Instrukcja obsługi EarGear",
   "@moreManualEargearTitle": {
     "description": "Title for EarGear manual button on More page",
     "type": "text",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreManualSubTitle": "Kliknij, aby wyświetlić",
+  "moreManualSubTitle": "Instrukcje",
   "@moreManualSubTitle": {
     "description": "Subtitle for each manual on More page",
     "type": "text",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingPrivacyPolicyViewButtonLabel": "Zobacz Politykę prywatności",
+  "onboardingPrivacyPolicyViewButtonLabel": "Mimo, że zbierane dane są anonimowe i nie pozwalają na identyfikację konkretnego użytkownika, nadal musisz zaakceptować politykę prywatności",
   "@onboardingPrivacyPolicyViewButtonLabel": {
     "description": "Button label to view privacy policy on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaLowBattery": "Niski poziom baterii. Naładuj swój sprzęt przynajmniej do 50%",
+  "otaLowBattery": "Naciśnij ponownie, aby wyjść",
   "@otaLowBattery": {
     "description": "Title for the text that appears when an OTA update was blocked due to low battery",
     "type": "text",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "mandatoryOtaRequired": "Aby ta aplikacja mogła obsługiwać Twój sprzęt, wymagana jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego",
+  "mandatoryOtaRequired": "Aby ta aplikacja obsługiwała Twój sprzęt, wymagana jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego",
   "@mandatoryOtaRequired": {
     "description": "Warning message which appears for gear which have old firmware on the manage gear page",
     "type": "text",
@@ -843,7 +843,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "moreSourceCode": "Kod źródłowy",
+  "moreSourceCode": "Naciśnij i przytrzymaj akcję, aby dodać ją do ulubionych",
   "@moreSourceCode": {
     "description": "Label for the github and dev mode button on the more tab",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Miniogon",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }
diff --git a/lib/l10n/messages_ru.arb b/lib/l10n/messages_ru.arb
index f12f4b44..38eb9da4 100644
--- a/lib/l10n/messages_ru.arb
+++ b/lib/l10n/messages_ru.arb
@@ -125,7 +125,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditTime": "Как долго ждать, прежде чем перейти к следующему шагу в этом специальном действии?",
+  "sequencesEditTime": "С какой скоростью шестерня должна переместиться в это положение?",
   "@sequencesEditTime": {
     "description": "Label for the time slider on the delay tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltLeft": "Наклон влево",
+  "triggerEarTiltLeft": "Запуск действия, когда EarGear обнаруживает наклон",
   "@triggerEarTiltLeft": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger left tilt detected action label",
     "type": "text",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltBackward": "Наклон назад",
+  "triggerEarTiltBackward": "Положение левого сервопривода",
   "@triggerEarTiltBackward": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger backward tilt detected action label",
     "type": "text",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Оставьте экран включенным",
+  "settingsKeepScreenOnToggleTitle": "Всегда сканируйте известное снаряжение",
   "@settingsKeepScreenOnToggleTitle": {
     "description": "Settings page Keep Awake toggle title",
     "type": "text",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": "Принять политику конфиденциальности",
+  "onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": "Обновление завершено",
   "@onboardingPrivacyPolicyAcceptButtonLabel": {
     "description": "Button label to accept privacy policy on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "homeNewsTitle": "Только что из блога Tail",
+  "homeNewsTitle": "EarGear микрофон",
   "@homeNewsTitle": {
     "description": "The title header for the news in the home screen when no gear is connected",
     "type": "text",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "audioAdd": "Добавить звуковой эффект",
+  "audioAdd": "Удалить звуковой эффект",
   "@audioAdd": {
     "description": "Label for sound files",
     "type": "text",
@@ -896,5 +896,11 @@
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "deviceTypeMiniTail": "Мини Хвост",
+  "@deviceTypeMiniTail": {
+    "description": "Tail option for the selector to select which device to send moves to",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }