forked from Azanor/thaumcraft-5
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathes_ES.lang
1713 lines (1709 loc) · 171 KB
/
es_ES.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Translated by DancingPeral | es_ES | Thaumcraft 4
# Translated by francogp | es_AR, es_MX, es_UY, es_VE | Thaumcraft 4
# Translated by andrewgigena | global spanish | Thaumcraft 5
# ---------------------------------------
# Last check - 5.0.3
# Don't traduce word: Warp, Warp Ward, Flux, Vishroom, Wisp, Nitor, Allumentum, Pech, Thaumium
# Percentage of translation work: 100% complete
# Spellchecking: +99% complete
# ---------------------------------------
#
# Enchantments
###################################
enchantment.haste=Prisa
enchantment.repair=Reparación
enchantment.special.sapless=Baja Absorción
enchantment.special.sapgreat=Alta Absorción
#
#Potions
###################################
potion.fluxtaint=Contaminación Flux
potion.soulshatter=Quebranta Almas
potion.visexhaust=Gripe Flux
potion.infvisexhaust=Virus Flux
potion.unhunger=Hambre Anormal
potion.warpward=Warp Ward
potion.deathgaze=Mirada Mortal
potion.blurred=Visión Borrosa
potion.sunscorned=Día Soleado
potion.thaumarhia=Thaumaria
#
# Warp
###################################
warp.text.1=Te encuentras extrañamente agotado.
warp.text.2=Te consume repentinamente un hambre anormal.
warp.text.hunger.1=El hambre no puede ser satisfecha con la comida normal.
warp.text.hunger.2=El hambre comienza a desvanecerse.
warp.text.3=Extraños susurros comienzan a revelarte secretos.
warp.text.4=Tu visión se vuelve extraña y sombría.
warp.text.5=La luz se vuelve muy brillante y comienza a quemarte la piel.
warp.text.6=Una espesa niebla aparece de la nada. Algo retumba en las profundidades.
warp.text.7=¡Están por todas partes! ¡Corre!
warp.text.8=¿Seguramente debe haber una manera de detener estos dolores de cabeza?
warp.text.9=Sientes que nada funciona correctamente.
warp.text.10=Tu percepción de repente se expande.
warp.text.11=¿Qué fue ese ruido? Hay algo tras de ti.
warp.text.12=Algo te está siguiendo.
warp.text.13=Algo te está mirando. Tal vez es hora de parar.
warp.text.14=Has tenido un momento de claridad.
warp.text.15=Tu estomago gruñe de manera repentina y extraña.
warp.text.16=Se escucha un débil canto.
#
# Entities
###################################
entity.Thaumcraft.AuraNode.name=Nodo de Aura
entity.Thaumcraft.Golem.name=Golem
entity.Thaumcraft.ThaumSlime.name=Slime Thaúmico
entity.Thaumcraft.GolemDart.name=Dardo de Golem
entity.Thaumcraft.PrimalArrow.name=Flecha Primigenia
entity.Thaumcraft.FrostShard.name=Piedra de Hielo
entity.Thaumcraft.ExplosiveOrb.name=Orbe Explosivo
entity.Thaumcraft.ShockOrb.name=Orbe de Electricidad
entity.Thaumcraft.GolemOrb.name=Orbe de Energía
entity.Thaumcraft.BottleTaint.name=Botella Contaminada
entity.Thaumcraft.Firebat.name=Murciélago de Fuego
entity.Thaumcraft.Wisp.name=Wisp
entity.Thaumcraft.Alumentum.name=Alumentum
entity.Thaumcraft.GiantBrainyZombie.name=Zombie Furioso
entity.Thaumcraft.BrainyZombie.name=Zombie Enfadado
entity.Thaumcraft.FollowItem.name=Item Seguidor
entity.Thaumcraft.SpecialItem.name=Item Mágico
entity.Thaumcraft.FallingTaint.name=Corteza Contaminada
entity.Thaumcraft.AspectOrb.name=Orbe de Aspecto
entity.Thaumcraft.TaintCrawler.name=Gusanillo Contaminado
entity.Thaumcraft.Taintacle.name=Tentáculo Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintacleTiny.name=Zarcillo Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintacleGiant.name=Tentáculo Gigante Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintSpore.name=Espora Contaminada
entity.Thaumcraft.TaintSwarmer.name=Enjambre de Esporas Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintSwarm.name=Enjambre Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintedVillager.name=Aldeano Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintedChicken.name=Pollo Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintedRabbit.name=Conejo Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintedPig.name=Cerdo Contaminado
entity.Thaumcraft.TaintedSheep.name=Oveja Contaminada
entity.Thaumcraft.TaintedCow.name=Vaca Contaminada
entity.Thaumcraft.TaintedCreeper.name=Creeper Contaminado
entity.Thaumcraft.Pech.name=Pech Forrajeador
entity.Thaumcraft.Pech.1.name=Pech Mago
entity.Thaumcraft.Pech.2.name=Pech Acosador
entity.Thaumcraft.PrimalOrb.name=Orbe de Energía Primigenia
entity.Thaumcraft.TravelingTrunk.name=Baúl de Viaje
entity.trunk.guiname='s Baúl
entity.trunk.move=El baúl te seguirá a partir de ahora
entity.trunk.stay=El baúl se quedará donde está
entity.Thaumcraft.MindSpider.name=Araña Mental
entity.Thaumcraft.EldritchGuardian.name=Guardian Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name=Jefe Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name.custom=%s el %d
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name=Golem Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name.custom=Golem Eldritch %s
entity.Thaumcraft.EldritchOrb.name=Orbe Eldritch
entity.Thaumcraft.CultistKnight.name=Caballero del Culto Crimson
entity.Thaumcraft.CultistCleric.name=Clérigo del Culto Crimson
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name=Líder del Culto Crimson
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name.custom=Líder %s el %d
entity.Thaumcraft.CultistPortalGreater.name=Portal Crimson Abierto
entity.Thaumcraft.CultistPortalLesser.name=Portal Crimson Cerrado
entity.Thaumcraft.EldritchCrab.name=Cangrejo Eldritch
entity.Thaumcraft.InhabitedZombie.name=Zombie Poseído
entity.Thaumcraft.TurretBasic.name=Torreta Automática
entity.Thaumcraft.TurretAdvanced.name=Torreta Automática Avanzada
entity.Thaumcraft.TurretFocus.name=Torreta Mágica
entity.Thaumcraft.TurretEldritch.name=Torreta Antigua
entity.Thaumcraft.NodeMagnet.name=Imán de Nodos
#
champion.mod.bold=Audaz
champion.mod.spine=Espinoso
champion.mod.armor=Armado
champion.mod.mighty=Poderoso
champion.mod.grim=Siniestro
champion.mod.warded=Disciplinado
champion.mod.warp=Warp
champion.mod.undying=Eterno
champion.mod.fiery=Ardiente
champion.mod.sickly=Obsesivo
champion.mod.venomous=Venenoso
champion.mod.vampiric=Vampirezco
champion.mod.infested=Infestado
#
tc.boss.crimson=La apertura de un portal rubí anuncia la llegada del Culto Crimson. ¡Debes cerrar el portal rápidamente!
tc.boss.golem=Un centinela solitario se encuentra congelado en esta habitación, pero como la energía ha empezado a crepitar a través de estas antiguas paredes, sabes que este ser no continuara en ese estado por mucho tiempo.
tc.boss.warden=Burbujea energía oscura en un pedestal distante. Algo está por llegar...
tc.boss.taint=Se escucha un crujido orgánico que proviene de abajo. Un sonido de algo que no está bien... de algo que no deja de crecer...
#
# Blocks-
###################################
# World
tile.ore_amber.name=Mena de Ámbar
tile.ore_cinnabar.name=Mena de Mercurio
tile.crystal_aer.name=Cristal de Aire
tile.crystal_ignis.name=Cristal de Fuego
tile.crystal_aqua.name=Cristal de Agua
tile.crystal_terra.name=Cristal de Tierra
tile.crystal_ordo.name=Cristal de Orden
tile.crystal_perditio.name=Cristal de Entropía
tile.crystal_vitium.name=Cristal Contaminado
tile.log.greatwood.name=Tronco de Árbol Magnífico
tile.log.silverwood.name=Tronco de Árbol Plateado
tile.leaf.greatwood.name=Hojas de Árbol Magnífico
tile.leaf.silverwood.name=Hojas de Árbol Plateado
tile.taint_log.taintwood.name=Tronco de Árbol Contaminado
tile.taint_leaf.taintwood.name=Hojas de Árbol Contaminado
tile.sapling.greatwood.name=Brote de Árbol Magnífico
tile.sapling.silverwood.name=Brote de Árbol Plateado
tile.plank.greatwood.name=Madera de Árbol Magnífico
tile.plank.silverwood.name=Madera de Árbol Plateado
tile.greatwood_stairs.name=Escaleras de Árbol Magnífico
tile.silverwood_stairs.name=Escaleras de Árbol Plateado
tile.stone.arcane.name=Piedra Arcana
tile.stone.arcane_brick.name=Ladrillos de Piedra Arcana
tile.stone.ancient.name=Piedra Antigua
tile.stone.ancient_rock.name=Roca Antigua
tile.stone.eldritch.name=Piedra Eldritch
tile.stone.ancient_tile.name=Baldosa de Piedra Antigua
tile.stone.crust.name=Corteza de Piedra
tile.stone.crust_glow.name=Corteza de Piedra Brillante
tile.stone.matrix_speed.name=Matriz de Rapidez
tile.stone.matrix_cost.name=Matriz de Costo
tile.stone.ancient_doorway.name=Puerta Antigua
tile.stone.glyphed.name=Piedra con Glifos
tile.stone.bedrock.name=Vacío Estrellado
tile.stone.porous.name=Piedra Porosa
tile.arcane_stairs.name=Escaleras de Piedra Arcana
tile.arcane_brick_stairs.name=Escaleras de Ladrillos de Piedra Arcana
tile.ancient_stairs.name=Escaleras de Piedra Antigua
tile.translucent.amber_block.name=Bloque de Ámbar
tile.translucent.amber_brick.name=Ladrillo de Ámbar
tile.translucent.empty.name=Bloque de Ámbar
tile.slab_wood.greatwood.name=Losa de Árbol Magnífico
tile.slab_wood.silverwood.name=Losa de Árbol Plateado
tile.slab_stone.arcane.name=Losa de Piedra Arcana
tile.slab_stone.arcane_brick.name=Losa de Ladrillos de Piedra Arcana
tile.slab_stone.ancient.name=Losa de Piedra
tile.slab_stone.eldritch.name=Losa de Piedra Eldritch
tile.shimmerleaf.name=Hoja Brillante
tile.cinderpearl.name=Perla de Ceniza
tile.vishroom.name=Vishroom
tile.bloom.name=Flor Etérea
tile.flux_goo.name=Flux Pegajoso
tile.taint_dust.name=Polvo Contaminado Degradado
tile.loot_urn.common.name=Urna Común
tile.loot_urn.uncommon.name=Urna Poco Común
tile.loot_urn.rare.name=Urna Rara
tile.loot_crate.common.name=Caja Común
tile.loot_crate.uncommon.name=Caja Poco Común
tile.loot_crate.rare.name=Caja Rara
tile.taint_fibre.name=Fibra Contaminada
tile.taint.crust.name=Costra Contaminada
tile.taint.soil.name=Suelo Contaminado
tile.taint.geyser.name=Géiser Contaminado
tile.taint.rock.name=Piedra Contaminada
tile.taint_feature.name=Contaminación Inflamada
tile.eldritch.altar.name=Altar Eldritch
tile.eldritch.obelisk_base.name=Obelisco Eldritch
tile.eldritch.obelisk_body.name=Obelisco Eldritch
tile.eldritch.cap.name=Piedra Angular Eldritch
tile.eldritch.lock.name=Antiguo Mecanismo de Cerrado
tile.eldritch.door.name=Puerta Antigua
tile.eldritch.teleporter.name=Portal Eldritch
tile.eldritch.crabspawner.name=Costra Abriéndose
#
# Doodads
tile.table_stone.name=Mesa de Piedra
tile.table_wood.name=Mesa de Madera
tile.candle.white.name=Vela de Sebo Blanca
tile.candle.orange.name=Vela de Sebo Anaranjada
tile.candle.magenta.name=Vela de Sebo Magenta
tile.candle.light_blue.name=Vela de Sebo Celeste
tile.candle.yellow.name=Vela de Sebo Amarilla
tile.candle.lime.name=Vela de Sebo Lima
tile.candle.pink.name=Vela de Sebo Rosa
tile.candle.gray.name=Vela de Sebo Gris
tile.candle.silver.name=Vela de Sebo Plateado
tile.candle.cyan.name=Vela de Sebo Cían
tile.candle.purple.name=Vela de Sebo Morada
tile.candle.blue.name=Vela de Sebo Azul
tile.candle.brown.name=Vela de Sebo Marrón
tile.candle.green.name=Vela de Sebo Verde
tile.candle.red.name=Vela de Sebo Roja
tile.candle.black.name=Vela de Sebo Negra
tile.pedestal.normal.name=Pedestal Arcano
tile.pedestal.eldritch.name=Pedestal Eldritch
tile.pedestal.ancient.name=Pedestal Antiguo
tile.nitor.white.name=Nitor Blanco
tile.nitor.orange.name=Nitor Anaranjado
tile.nitor.magenta.name=Nitor Magenta
tile.nitor.light_blue.name=Nitor Celeste
tile.nitor.yellow.name=Nitor Amarillo
tile.nitor.lime.name=Nitor Lima
tile.nitor.pink.name=Nitor Rosa
tile.nitor.gray.name=Nitor Gris
tile.nitor.silver.name=Nitor Plateado
tile.nitor.cyan.name=Nitor Cían
tile.nitor.purple.name=Nitor Morado
tile.nitor.blue.name=Nitor Azul
tile.nitor.brown.name=Nitor Marrón
tile.nitor.green.name=Nitor Verde
tile.nitor.red.name=Nitor Rojo
tile.nitor.black.name=Nitor Negro
tile.banner.cultist.name=Estandarte del Culto Crimson
tile.banner.white.name=Estandarte Blanco
tile.banner.orange.name=Estandarte Anaranjado
tile.banner.magenta.name=Estandarte Magenta
tile.banner.light_blue.name=Estandarte Cían
tile.banner.yellow.name=Estandarte Amarillo
tile.banner.lime.name=Estandarte Lima
tile.banner.pink.name=Estandarte Rosa
tile.banner.gray.name=Estandarte Gris
tile.banner.silver.name=Estandarte Plateado
tile.banner.cyan.name=Estandarte Cían
tile.banner.purple.name=Estandarte Morado
tile.banner.blue.name=Estandarte Azul
tile.banner.brown.name=Estandarte Marrón
tile.banner.green.name=Estandarte Verde
tile.banner.red.name=Estandarte Rojo
tile.banner.black.name=Estandarte Negro
tile.metal.thaumium.name=Bloque de Thaumium
tile.metal.void.name=Bloque de Vacío Metálico
tile.metal.alchemical.name=Matriz Alquímica
tile.metal.advanced_alchemical.name=Matriz Avanzada Alquímica
tile.metal.brass.name=Bloque de Latón
tile.paving_stone.barrier.name=Barrera de Piedra Mística
tile.paving_stone.travel.name=Pavimento de Viaje
tile.flesh_block.name=Bloque de Carne
tile.redstone_relay.name=Relé de Redstone
#
# Misc
tile.hole.name=Lágrima Dimensional
tile.vacuum.name=Vacío Mortal
tile.effect.shock.name=Campo Estático
tile.effect.sapping.name=Campo Minero
tile.effect.glimmer.name=Centello
tile.purifying_fluid.name=Purificación Líquida
tile.liquid_death.name=Muerte Líquida
tile.placeholder.furnace_brick.name=Horno Infernal
tile.placeholder.furnace_obsidian.name=Horno Infernal
tile.placeholder.gb_anvil.name=Prensa Golem
tile.placeholder.gb_table.name=Prensa Golem
tile.placeholder.gb_bars.name=Prensa Golem
tile.placeholder.gb_cauldron.name=Prensa Golem
tile.barrier.name=Blindaje Aural
#
# Machines
tile.research_table.name=Mesa de Investigación
tile.arcane_workbench.name=Mesa de Trabajo Arcana
tile.arcane_workbench_charger.name=Centro de Recarga Combinada
tile.wand_workbench.name=Manipulador de Focos
tile.crucible.name=Crisol
tile.arcane_ear.name=Oído Arcano
tile.levitator.name=Levitador Arcano
tile.bellows.name=Fuelle Arcano
tile.dioptra.name=Dioptra Thaúmico
tile.water_jug.name=Tarro de Agua
tile.recharge_pedestal.name=Pedestal Recarga Varitas
tile.hungry_chest.name=Cofre Hambriento
tile.lamp_arcane.name=Lámpara Arcana
tile.lamp_growth.name=Lámpara de Crecimiento
tile.lamp_fertility.name=Lámpara de Fertilidad
tile.jar.jar_normal.name=Tarro Reforzado
tile.jar.jar_void.name=Tarro de Vacío
tile.jar.jar_brain.name=Cerebro en un Tarro
tile.tube.tube_normal.name=Tubería de Esencia
tile.tube.tube_valve.name=Válvula de Esencia
tile.tube.tube_filter.name=Tubería de Esencia Filtrada
tile.tube.tube_restrict.name=Tubería de Esencia Restringida
tile.tube.tube_oneway.name=Tubería de Esencia Direccional
tile.tube.tube_buffer.name=Regulador de Esencia
tile.smelter_basic.name=Fundición de Esencias
tile.smelter_thaumium.name=Fundición de Esencias de Thaumium
tile.smelter_void.name=Fundición de Esencias de Vacío Metálico
tile.alembic.alembic_normal.name=Alambique Arcano
tile.smelter_aux.name=Bomba de Lodos Auxiliar
tile.smelter_vent.name=Puerta de Ventilación Auxiliar
tile.arcane_bore_base.name=Plataforma de Taladro Arcano
tile.arcane_bore.name=Taladro Arcano
tile.thaumatorium.name=Taumatorium
tile.brain_box.name=Matriz Mnemónica
tile.pillar.pillar_normal.name=Pilar de Infusión
tile.pillar.pillar_ancient.name=Pilar de Infusión Antiguo
tile.pillar.pillar_eldritch.name=Pilar de Infusión Eldritch
tile.infusion_matrix.name=Matriz Rúnica
tile.aura_totem.push.name=Tótem de Dispersión Aural
tile.aura_totem.pull.name=Tótem de Atracción Aural
tile.aura_totem.pole_inner.name=Polo Interior para Tótem
tile.aura_totem.pole_outer.name=Polo Exterior para Tótem
tile.aura_totem.pole_pure.name=Estabilizador de Tótem
tile.centrifuge.name=Centrifugador Alquímico
tile.crystallizer.name=Cristalizador de Esencias
tile.spa.name=Spa Arcano
tile.mirror.name=Espejo Mágico
tile.mirror_essentia.name=Espejo de Esencia
tile.golem_builder.name=Prensa Golem
tile.node_stabilizer.name=Estabilizador de Nodos
tile.essentia_input.name=Tranfusor de Llenado de Esencia
tile.essentia_output.name=Tranfusor de Desague de Esencia
#
# Items
###################################
# Raw Materials
item.amber.name=Ámbar
item.quicksilver.name=Mercurio
item.shard.air.name=Fragmento de Aire
item.shard.fire.name=Fragmento de Fuego
item.shard.water.name=Fragmento de Agua
item.shard.earth.name=Fragmento de Tierra
item.shard.order.name=Fragmento de Orden
item.shard.entropy.name=Fragmento de Entropía
item.shard.balanced.name=Fragmento Balanceado
item.shard.flux.name=Fragmento Contaminado
item.ingot.thaumium.name=Lingote de Thaumium
item.ingot.void.name=Lingote de Vacío Metálico
item.ingot.brass.name=Lingote de Latón Alquímico
item.nugget.iron.name=Pepita de Hierro
item.nugget.copper.name=Pepita de Cobre
item.nugget.tin.name=Pepita de Estaño
item.nugget.silver.name=Pepita de Plata
item.nugget.lead.name=Pepita de Plomo
item.nugget.quicksilver.name=Gota de Mercurio
item.nugget.thaumium.name=Pepita de Thaumium
item.nugget.void.name=Pepita de Vacío Metálico
item.nugget.brass.name=Pepita de Latón Alquímico
item.cluster.iron.name=Racimo de Hierro Natural
item.cluster.copper.name=Racimo de Cobre Natural
item.cluster.tin.name=Racimo de Estaño Natural
item.cluster.silver.name=Racimo de Plata Natural
item.cluster.lead.name=Racimo de Plomo Natural
item.cluster.cinnabar.name=Racimo de Mercurio Natural
item.cluster.gold.name=Racimo de Oro Natural
#
# Resources
item.filter.name=Filtro de Esencia
item.morphic_resonator.name=Resonador Mórfico
item.tallow.name=Sebo Mágico
item.void_seed.name=Semilla de Vacío
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Amuleto Primigenio
item.mirrored_glass.name=Espejo de Cristal
item.plate.brass.name=Placa de Latón Alquímico
item.plate.iron.name=Placa de Hierro
item.plate.thaumium.name=Placa de Thaumium
item.plate.void.name=Placa de Vacío Metálico
item.gear.brass.name=Engranaje de Latón Alquímico
item.gear.thaumium.name=Engranaje de Thaumium
item.gear.void.name=Engranaje de Vacío Metálico
item.wisp_essence.name=Esencia Etérea
item.fabric.name=Tejido Encantado
item.crystal_essence.name=Esencia Cristalizada
item.wispy_essence.name=Esencia Wispy
item.phial.empty.name=Vial de Vidrio
item.phial.filled.name=Vial de Esencia
item.label.blank.name=Etiqueta
item.label.filled.name=Etiqueta Marcada
item.mind.clockwork.name=Mente Mecánica
item.mind.biothaumic.name=Mente Biothaúmica
#
# Consumables
item.alumentum.name=Alumentum
item.brain.name=Cerebro de Zombie
item.chunk.chicken.name=Nugget de Pollo
item.chunk.beef.name=Nugget de Vaca
item.chunk.pork.name=Nugget de Cerdo
item.chunk.fish.name=Nugget de Pescado
item.chunk.rabbit.name=Nugget de Conejo
item.chunk.mutton.name=Nugget de Oveja
item.triple_meat_treat.name=Delicia de Carne Triple
item.bath_salts.name=Sales de Baño Purificadoras
item.bucket_death.name=Cubo con Líquido de la Muerte
item.bucket_pure.name=Cubo con Purificación Líquida
item.bottle_taint.name=Botella de Contaminación
item.sanity_soap.name=Jabón Desinfectante
item.loot_bag.common.name=Tesoro Común
item.loot_bag.uncommon.name=Tesoro Poco Común
item.loot_bag.rare.name=Tesoro Raro
tc.lootbag=Haga clic para abrir o guardalo para comerciar después con él.
item.turret.basic.name=Torreta Automática
item.turret.advanced.name=Torreta Automática Avanzada
item.turret.focus.name=Torreta Mágica
item.turret.magnet.name=Imán de Nodos
#
# Tools
item.thaumonomicon.name=Thaumonomicon
item.thaumonomicon.cheat.name=Thaumonomicon
item.thaumometer.name=Taumómetro
item.sanity_checker.name=Comprobador de Cordura
item.resonator.name=Resonador de Esencia
item.sinister_stone.name=Magnetita Siniestra
item.scribing_tools.name=Herramientas de Escritura
item.thaumium_shovel.name=Pala de Thaumium
item.thaumium_axe.name=Hacha de Thaumium
item.thaumium_sword.name=Espada de Thaumium
item.thaumium_pick.name=Pico de Thaumium
item.thaumium_hoe.name=Azada de Thaumium
item.elemental_shovel.name=Pala del Enterrador
item.elemental_pick.name=Pico del Núcleo
item.elemental_axe.name=Hacha del Torrente
item.elemental_hoe.name=Azada de Crecimiento
item.elemental_sword.name=Espada de Céfiro
item.void_shovel.name=Pala de Vacío Metálico
item.void_axe.name=Hacha de Vacío Metálico
item.void_sword.name=Espada de Vacío Metálico
item.void_pick.name=Pico de Vacío Metálico
item.void_hoe.name=Azada de Vacío Metálico
item.crimson_blade.name=Sable Crimson
item.primal_crusher.name=Trituradora Primigenia
item.bone_bow.name=Arco de Huesos
item.primal_arrow.air.name=Flecha de Aire
item.primal_arrow.fire.name=Flecha de Fuego
item.primal_arrow.water.name=Flecha de Agua
item.primal_arrow.earth.name=Flecha de Tierra
item.primal_arrow.order.name=Flecha de Orden
item.primal_arrow.entropy.name=Flecha de Entropía
item.hand_mirror.name=Espejo de Mano Mágico
# Armor
item.goggles.name=Gafas de la Revelación
item.fortress_helm.name=Yelmo Blindado de Thaumium
item.fortress_helm.mask.0=Mueca del Diablo
item.fortress_helm.mask.1=Fantasma Enojado
item.fortress_helm.mask.2=Diablo Sonriente
item.fortress_chest.name=Coraza Blindada de Thaumium
item.fortress_legs.name=Grebas Blindadas de Thaumium
item.thaumium_helm.name=Casco de Thaumium
item.thaumium_chest.name=Peto de Thaumium
item.thaumium_legs.name=Grebas de Thaumium
item.thaumium_boots.name=Botas de Thaumium
item.cloth_chest.name=Ropas de Thaumaturgo
item.cloth_legs.name=Grebas de Thaumaturgo
item.cloth_boots.name=Botas de Thaumaturgo
item.void_helm.name=Casco de Vacío Metálico
item.void_chest.name=Peto de Vacío Metálico
item.void_legs.name=Grebas de Vacío Metálico
item.void_boots.name=Botas de Vacío Metálico
item.void_robe_helm.name=Capucha Thaumatúrgica de Vacío
item.void_robe_chest.name=Ropa Thaumatúrgica de Vacío
item.void_robe_legs.name=Grebas Thaumatúrgicas de Vacío
item.crimson_boots.name=Botas del Culto Crimson
item.crimson_robe_helm.name=Casco del Culto Crimson
item.crimson_robe_chest.name=Peto del Culto Crimson
item.crimson_robe_legs.name=Grebas del Culto Crimson
item.crimson_plate_helm.name=Casco del Culto Crimson
item.crimson_plate_chest.name=Peto del Culto Crimson
item.crimson_plate_legs.name=Grebas del Culto Crimson
item.crimson_praetor_helm.name=Casco del Culto Crimson
item.crimson_praetor_chest.name=Peto del Culto Crimson
item.crimson_praetor_legs.name=Grebas del Culto Crimson
item.thaumostatic_harness.name=Arnes Thaumostático
item.traveller_boots.name=Botas del Viajero
# Baubles
item.amulet_runic.0.name=Amuleto de Blindaje Rúnico
item.amulet_runic.1.name=Amuleto de Blindaje de Emergencia
item.ring_runic.0.name=Anillo de Protección
item.ring_runic.1.name=Anillo de Blindaje Rúnico
item.ring_runic.2.name=Anillo de Blindaje Cargado
item.ring_runic.3.name=Anillo Fortalecedor de Blindaje
item.girdle_runic.0.name=Cinturón de Blindaje Rúnico
item.girdle_runic.1.name=Cinturón Cinético de Blindaje
item.baubles.0.name=Amuleto Mundano
item.baubles.1.name=Anillo Mundano
item.baubles.2.name=Cinturón Mundano
item.baubles.3.name=Anillo de Aprendiz de %TYPE
item.amulet_vis.text=Recarga lentamente las varitas sujetadas
item.amulet_vis.0.name=Piedra de Vis
item.amulet_vis.1.name=Amuleto de Almacenamiento de Vis
item.girdle_hover.name=Cinturón Thaumostático
# Wand
item.focus_fire.name=Foco de Varita: Fuego
item.focus_hellbat.name=Foco de Varita: Nueve Infiernos
item.focus_shock.name=Foco de Varita: Conmoción
item.focus_equal_trade.name=Foco de Varita: Comercio Justo
item.focus_frost.name=Foco de Varita: Hielo
item.focus_excavation.name=Foco de Varita: Excavación
item.focus_hole.name=Foco de Varita: Agujero Portátil
item.focus_pech.name=Foco de Varita: La Maldición Pech
item.focus_warding.name=Foco de Varita: Protección
item.focus_primal.name=Foco de Varita: Primigenio
item.focus_shard.name=Foco de Varita: Fragmento de Vis
item.focus_grapple.name=Wand Focus: Látigo
item.focus_builder.name=Wand Focus: Constructor
item.wand_cap.iron.name=Cubierta de Hierro
item.wand_cap.gold.name=Cubierta de Oro
item.wand_cap.brass.name=Cubierta de Latón Alquímico
item.wand_cap.thaumium.name=Cubierta Cargada de Thaumium
item.wand_cap.thaumium_inert.name=Cubierta Inerte de Thaumium
item.wand_cap.void.name=Cubierta Cargada de Vacío Metálico
item.wand_cap.void_inert.name=Cubierta Inerte de Vacío Metálico
item.wand_rod.greatwood.name=Núcleo de Madera Magnífica
item.wand_rod.silverwood.name=Núcleo de Madera Plateada
item.wand_rod.obsidian.name=Núcleo de Obsidiana
item.wand_rod.ice.name=Núcleo de Hielo
item.wand_rod.quartz.name=Núcleo de Cuarzo
item.wand_rod.reed.name=Núcleo de Caña
item.wand_rod.blaze.name=Núcleo de Fuego
item.wand_rod.bone.name=Núcleo de Hueso
item.wand_rod.greatwood_staff.name=Núcleo de Madera Magnífica para Bastón
item.wand_rod.silverwood_staff.name=Núcleo de Madera Plateada para Bastón
item.wand_rod.obsidian_staff.name=Núcleo de Obsidiana para Bastón
item.wand_rod.ice_staff.name=Núcleo de Hielo para Bastón
item.wand_rod.quartz_staff.name=Núcleo de Cuarzo para Bastón
item.wand_rod.reed_staff.name=Núcleo de Caña para Bastón
item.wand_rod.blaze_staff.name=Núcleo de Fuego para Bastón
item.wand_rod.bone_staff.name=Núcleo de Hueso para Bastón
item.wand_rod.primal_staff.name=Núcleo Primigenio para Bastón
#
item.focus_pouch.name=Maletín de Focos
#
item.Wand.name=%OBJ %ROD con %CAP
item.Focus.cost1=Vis por cada lanzamiento
item.Focus.cost2=Vis por tick
item.Wand.wand.obj=Varita
item.Wand.sceptre.obj=Cetro
item.Wand.staff.obj=Bastón
item.Wand.wood.rod=de Madera
item.Wand.greatwood.rod=de Árbol Magnífico
item.Wand.silverwood.rod=de Árbol Plateado
item.Wand.obsidian.rod=de Obsidiana
item.Wand.blaze.rod=de Fuego
item.Wand.ice.rod=de Hielo
item.Wand.bone.rod=de Hueso
item.Wand.reed.rod=de Caña
item.Wand.quartz.rod=de Cuarzo
item.Wand.primal.rod=Primigenio
item.Wand.iron.cap=Cubierta de Hierro
item.Wand.brass.cap=Cubierta de Latón
item.Wand.gold.cap=Cubierta de Oro
item.Wand.copper.cap=Cubierta de Cobre
item.Wand.silver.cap=Cubierta de Plata
item.Wand.thaumium.cap=Cubierta de Thaumium
item.Wand.void.cap=Aspecto Vacío
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Goo Contaminado
item.tainted.tendril.name=Zarcillo Contaminado
item.coin.name=Moneda de Oro
item.primordial_pearl.name=Perla Primigenia
item.knowledge_fragment.name=Fragmento de Conocimiento
item.knowledge_fragment.help=Use para ganar experiencia
item.eldritch_eye.name=Ojo de Eldritch
item.crimson_rites.name=Rituales Crimson
item.crimson_rites.text.0=El libro está lleno de extraños símbolos.
item.crimson_rites.text.1=Haga clic para estudiarlo.
item.runed_tablet.name=Tabla con Runas
item.runed_tablet.text=Parece ser parte de algo más grande.
item.research_notes.name=Nota de Investigación
item.research_notes.discovery.name=Descubrimiento
item.researchnotes.learn=Haga clic derecho para aprender este descubrimiento
item.creative_placer.obelisk.name=Colocador de Obelisco
item.creative_placer.node.name=Colocador de Nodo
item.creative_placer.caster.name=Colocador de Torreta Mágica Antigua
item.creative_flux_sponge.name=Esponja de Flux
#
# Golem
item.module.vision.name=Módulo de Visión
item.module.aggression.name=Módulo de Agresión
item.golem_bell.name=Campana de Golemante
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Sello en Blanco
item.seal.pickup.name=Sello de Control: Recolectar
item.seal.pickup_advanced.name=Sello de Control Avanzado: Recolectar
item.seal.fill.name=Sello de Control: Almacenar
item.seal.fill_advanced.name=Sello de Control Avanzado: Almacenar
item.seal.empty.name=Sello de Control: Vaciar
item.seal.empty_advanced.name=Sello de Control Avanzado: Vaciar
item.seal.harvest.name=Sello de Control: Cosechar
item.seal.butcher.name=Sello de Control: Carnicero
item.seal.guard.name=Sello de Control: Centinela
item.seal.guard_advanced.name=Sello de Control Avanzado: Centinela
item.seal.lumber.name=Sello de Control: Leñador
item.seal.breaker.name=Sello de Control: Taladrador
item.seal.use.name=Sello de Control: Usar
item.seal.provider.name=Sello de Control: Abastecer
#
# Text
item.runic.charge=Escudo Rúnico
item.warping=Warping
item.capacity.text=Capacidad
item.chargebonus.text=Cargar
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Hábil
golem.trait.text.deft=Este golem posee una gran destreza manual y puede realizar tareas que requieren precisión y un delicado toque. Esta característica se contrarresta con la de "Torpe".
golem.trait.clumsy=Torpe
golem.trait.text.clumsy=Este golem casi no posee ninguna destreza manual y no puede realizar tareas que no superen las interacciones básicas. Esta característica se contrarresta con la de "Hábil".
golem.trait.smart=Astuto
golem.trait.text.smart=Este golem llega a ser casi consiente de sí mismo, esto gracias a un gran racionamiento y también a una gran capacidad para tomar decisiones.
golem.trait.wheeled=Ruedas
golem.trait.text.wheeled=Este golem se impulsa a sí mismo usando ruedas. Esto le da una gran velocidad, pero evita que pueda saltar o recorrer pendientes pronunciadas.
golem.trait.light=Armazón Ligero
golem.trait.text.light=Este golem es más ligero que el promedio lo cual incrementa su velocidad y agilidad. Esta característica se contrarresta con la de "Armazón Pesado".
golem.trait.heavy=Armazón Pesado
golem.trait.text.heavy=Este golem es más pesado que el promedio lo cual reduce su velocidad y agilidad. Esta característica se contrarresta con la de "Armazón Ligero".
golem.trait.fragile=Quebradizo
golem.trait.text.fragile=Este golem se construyó con componentes delicados y débiles que reducen su expectativa de vida y el índice de su armadura. Esta característica se contrarresta con la de "Acorazado".
golem.trait.armored=Acorazado
golem.trait.text.armored=Este golem ha sido reforzado con materiales adicionales que incrementan el índice de su armadura. Esta característica se contrarresta con la de "Quebradizo".
golem.trait.repair=Auto Reparación Mejorada
golem.trait.text.repair=Este golem se repara de cualquier daño que haya sufrido al doble de la velocidad normal.
golem.trait.fighter=Guerrero
golem.trait.text.fighter=Este golem es capaz de tomar acciones hostiles en contra de otras entidades.
golem.trait.flyer=Volador
golem.trait.text.flyer=Este golem es capaz de volar, dándole una gran movilidad aunque a costa de la velocidad.
golem.trait.climber=Alpinista
golem.trait.text.climber=Los acantilados escarpados no disuaden a este golem. Puede escarlar facilmente para llegar a su destino.
golem.trait.scout=Explorador
golem.trait.text.scout=Este golem tiene un alcance visual mayor y puede operar en un área mucho mayor también (32 bloques de rango desde la ubicación original y no 16 como siempre).
golem.trait.fireproof=Ininflamable
golem.trait.text.fireproof=Este golem es inmune al fuego.
golem.trait.brutal=Brutal
golem.trait.text.brutal=Este golem inflige un daño mayor cuerpo a cuerpo al combatir.
golem.trait.breaker=Taladrador
golem.trait.text.breaker=Este golem es capaz de destruir la mayor parte de los bloques facilmente.
golem.trait.hauler=Transportista
golem.trait.text.hauler=Permite al golem transportar dos stacks de objetos y no solo uno.
golem.trait.ranged=A Distancia
golem.trait.text.ranged=El golem puede atacar objetivos a distancia.
#
# Props
golem.material.wood=Madera de Árbol Magnífico
golem.material.text.wood=Este golem fue creado con madera de árbol magnífico. Es ligero y ágil, pero no es particularmente resistente.
golem.material.iron=Hierro
golem.material.text.iron=Este golem fue creado con hierro. Es resistente e ininflamable, pero también es más pesado.
golem.material.brass=Latón
golem.material.text.brass=Este golem fue creado con latón. No es tan resistente como el hierro y tampoco resiste mucho al fuego, incluso es más pesado que el hierro, pero aun así permite métodos de construcción superiores lo cual puede resultar en un armazón más ligero.
golem.material.clay=Arcilla
golem.material.text.clay=Este golem fue creado con arcilla endurecida. Este no es un material particularmente resistente, pero puede llegar a resultar en un golem ininflamable y relativamente ligero.
golem.material.thaumium=Thaumium
golem.material.text.thaumium=Este golem fue creado con thaumium. Comparte muchas de las características del golem de hierro, aunque es más robusto y resistente al daño.
golem.material.void=Vacío Metálico
golem.material.text.void=Este golem fue creado con vacío metálico. Este es ligeramente más tenue que el hierro, pero lo compensa siendo más ligero y con la capacidad de repararse a sí mismo.
#
golem.head.basic=Cabeza Mecánica
golem.head.text.basic=La cabeza que lleva un golem por defecto. No es particularmente fuerte o débil.
golem.head.smart=Cabeza pensante
golem.head.text.smart=Esta cabeza contiene un avanzado cerebro biothaúmico que otorga al golem grandes capacidades y la habilidad de aprender.
golem.head.smart_armored=Cabeza pensante acorazada
golem.head.text.smart_armored=Cabeza pensante reforzada con armadura adicional y un acolchado.
golem.head.scout=Cabeza perceptiva
golem.head.text.scout=Cabeza mecánica básica mejorada con unos ojos biothaúmicos perfeccionados.
golem.head.smart_scout=Cabeza biothaúmica
golem.head.text.smart_scout=Juntando los ojos biothaúmicos con un cerebro, esta cabeza ha llegado al pináculo del arte biothaúmico.
#
golem.arm.basic=Brazos básicos
golem.arm.text.basic=Los brazos y manos que lleva un golem por defecto. No son particularmente fuertes o debiles.
golem.arm.fine=Manipuladores habiles
golem.arm.text.fine=Estos brazos terminan en unas manos delicadas y diestras.
golem.arm.claws=Garras
golem.arm.text.claws=Estos brazos terminan en un par de aterradoras pinzas de metal muy afiladas. Vienen con un módulo de agresión incorporado.
golem.arm.breakers=Amoladores
golem.arm.text.breakers=Estos brazos terminan en un par de amoladores neumáticos de diamante.
golem.arm.darts=Lanza dardos
golem.arm.text.darts=Estos brazos terminan en un par de lanzadores de dardos neumáticos. Los dardos son creados mágicamente a medida que se necesitan. Viene con un módulo de agresión incorporado.
#
golem.leg.walker=Piernas básicas
golem.leg.text.walker=Un par de simples piernas. No son particularmente fuertes o debiles.
golem.leg.roller=Uni-rueda
golem.leg.text.roller=Una sola rueda. Bastante rapida, pero incapaz de saltar o de subir por cuestas empinadas.
golem.leg.climber=Piernas de escalada
golem.leg.text.climber=Un par de simples piernas mejoradas con crampones y otros aparatos que permiten ascender colinas empinadas.
golem.leg.flyer=Módulo de levitación
golem.leg.text.flyer=Un levitador arcano modificado concede al golem el poder de volar. Esto reduce la velocidad que posee en un tercio.
#
golem.addon.armored=Blindaje
golem.addon.text.armored=Concede al golem un incremento en la durabilidad.
golem.addon.fighter=Módulo de Agresión
golem.addon.text.fighter=Permite al golem entrar en combate.
golem.addon.hauler=Montura de Acarreo
golem.addon.text.hauler=Permite al golem llevar dos stacks de objetos y no solo uno.
#
golem.follow=Estoy siguiendote Maestro
golem.stay=Me quedare aquí Maestro
#
# Fluids
##############################
fluid.fluxGoo=Goo Contaminado
fluid.fluxGas=Gas de Flux
fluid.purifying_fluid=Purificación Líquida
fluid.liquid_death=Muerte Líquida
#
# General Focus Upgrades
##############################
focus.upgrade.potency.name=Potestatem
focus.upgrade.potency.text=Esta mejora aumenta el daño o la fuerza de los poderes del foco. El incremento exacto de daño varía entre foco y foco, pero es aproximadamente de 20% por nivel.
focus.upgrade.frugal.name=Frugal
focus.upgrade.frugal.text=Esta actualización reduce el costo de vis al activar los poderes del foco con un 10% por nivel.
focus.upgrade.treasure.name=Thesauros
focus.upgrade.treasure.text=Esta actualización se comporta como el encantamiento Fortuna/Saqueo. Aumenta la posibilidad de adquirir más/mejor botín.
focus.upgrade.enlarge.name=Dilata
focus.upgrade.enlarge.text=Esta actualización incrementa el área de efecto de los poderes del foco, o incrementa el número de objetivos afectados.
focus.upgrade.extend.name=Extendere
focus.upgrade.extend.text=Esta actualización aumenta la duración de los efectos que los focos pueden crear.
focus.upgrade.architect.name=Architectus
focus.upgrade.architect.text=Esta actualización da mucho más control sobre el área de efecto de los focos. El área exacta que se verá afectada se mostrara y tu podrás cambiar el tamaño de esta utilizando la tecla (por defecto G). Shift+G te permite alternar las dimensiones que desees cambiar.
#
# Specific Focus Upgrades
##############################
focus.upgrade.chainlightning.name=Rayos Encadenados
focus.upgrade.chainlightning.text=Esta actualización reduce la velocidad a la que el foco dispara rayos, pero se incrementa el daño y los rayos pueden encadenar ataques en hasta dos objetivos adicionales.
focus.upgrade.earthshock.name=Choque en Tierra
focus.upgrade.earthshock.text=En lugar de un rayo, el foco ahora lanzara una bola de energía eléctrica. Esta inflige daños en un área alrededor del punto de impacto y deja el suelo alrededor peligrosamente electrificado por algún tiempo.
focus.upgrade.fireball.name=Bola de Fuego
focus.upgrade.fireball.text=El foco ahora producirá una bola de fuego explosivo que puede lanzar a tus enemigos. La actualización Fuego Alquímico hace que esta bola también encienda en llamas el suelo alrededor del punto de impacto.
focus.upgrade.firebeam.name=Chorro de Llamas
focus.upgrade.firebeam.text=El foco ahora emite una corriente recta de fuego y no una amplia franja. Quemara todo lo que llegue a tocar infligiendo daños masivos.
focus.upgrade.batbombs.name=Murciélagos Bomba
focus.upgrade.batbombs.text=Esta actualización hará que los murciélagos de fuego convocados sean aún más volátiles. Ellos explotaran apenas se encuentre con su objetivo y la explosión va a ser mucho más potente de lo normal.
focus.upgrade.devilbats.name=Murciélagos Demoníacos
focus.upgrade.devilbats.text=Con esta actualización los murciélagos convocados son más grandes, más fuertes y más desagradables. Nunca van a explotar, pero seguirán atacando su objetivo hasta que expire o esté muerto.
focus.upgrade.vampirebats.name=Murciélagos Vampiros
focus.upgrade.vampirebats.text=Esta actualización cambia los murciélagos convocados a murciélagos vampiros. No sólo van a chupar la vida de su objetivo para reponer la suya, también parte de la vida robada se le dará a su invocador.
focus.upgrade.scattershot.name=Dispersor
focus.upgrade.scattershot.text=En lugar de un solo trozo de hielo, el foco ahora dispersara múltiples fragmentos. Cada fragmento hace un daño mínimo, pero un tiro concentrado de ellos puede hacer un daño significativo a un solo objetivo.
focus.upgrade.iceboulder.name=Bloque de Hielo
focus.upgrade.iceboulder.text=El foco ahora va a crear un gran bloque de hielo. La roca tiene una tendencia a rebotar por todos lados haciéndola mortal en manos expertas.
focus.upgrade.alchemistsfire.name=Fuego Alquímico
focus.upgrade.alchemistsfire.text=Esta actualización incrementa la potencia del fuego elemental en el foco. Cualquier objetivo alcanzado ardera por mucho más tiempo.
focus.upgrade.alchemistsfrost.name=Hielo Alquímico
focus.upgrade.alchemistsfrost.text=Esta actualización incrementa la potencia del frío elemental en el foco. Cuando el foco selecciona o daña a un enemigo estos se congelan más rápido y pierden velocidad de manera significativa.
focus.upgrade.nightshade.name=Hierba Mora
focus.upgrade.nightshade.text=Normalmente el foco de La Maldición Pech inflige un pequeño puñado de efectos debilitantes. Con esta actualización se infligirá todos ellos a la vez.
focus.upgrade.silktouch.name=Toque de Seda
focus.upgrade.silktouch.text=Al igual que el encantamiento del mismo nombre, esta actualización te permite recoger los bloques sin modificarlos.
focus.upgrade.seeker.name=Buscador
focus.upgrade.seeker.text=Esta actualización hace que los orbes creados por el foco primigenio busquen el objetivo más cercano y no por todo el lugar. Esto hace que sean mucho más eficientes y también significa que no van a hacer nada inusual antes de explotar.
focus.upgrade.dowsing.name=Radiestesia
focus.upgrade.dowsing.text=Esta actualización da una pequeña posibilidad de que al destruir bloques suelten racimos en vez de menas. Estos racimos al fundir dan el doble de lingotes.
focus.upgrade.persistant.name=Persistencia
focus.upgrade.persistant.text=Cuando el objetivo de este foco muere, desaparece o se mueve fuera del rango, el misil buscará otro objetivo del mismo tipo en las inmediaciones.
focus.upgrade.sticky.name=Pegajoso
focus.upgrade.sticky.text=El látigo no se soltara automáticamente al acercarse - tu tendras que soltarlo manualmente.
#
# GUI
###################
recipe.return=Regresar
recipe.clickthrough=Click para investigar
recipe.type.workbench=Mesa de Trabajo
recipe.type.smelting=Fundición
recipe.type.workbenchshapeless=Mesa de trabajo (Sin Forma)
recipe.type.arcane=Mesa de Trabajo Arcana
recipe.type.crucible=Crisol
recipe.type.infusion=Infusión Arcana
recipe.type.infusionenchantment=Encantamiento de Infusión
recipe.type.construct=Construcción Mística
wandtable.text1=Coste de Vis
wandtable.text2=Coste de Experiencia
wandtable.text3=Comenzar Actualización
button.turretfocus.1=Disparar a Animales
button.turretfocus.2=Disparar a Monstruos
button.turretfocus.3=Disparar a Jugadores
button.turretfocus.4=Disparar a Amigos
turretfocus.range=Rango: %t bloques
button.category.0=Prioridad
button.category.1=Filtro
button.category.2=Área
button.category.3=Opciones
button.category.4=Requisitos
button.caption.x=Este / Oeste
button.caption.y=Arriba / Abajo
button.caption.z=Norte / Sur
button.bl=Lista Negra
button.wl=Lista Blanca
button.caption.required=Requiere
button.caption.forbidden=Prohibido
golem.prop.replant=Replantar cultivo
golem.prop.cycle=Ciclo de la lista blanca
golem.prop.meta=Usar los metadatos
golem.prop.nbt=Usar los datos NBT
golem.prop.ore=Usar el Diccionario de Ores
golem.prop.mod=Usar los del mismo mob
golem.prop.mob=Atacar a Mobs
golem.prop.animal=Atacar a Animales
golem.prop.player=Atacar a Jugadores
golem.prop.left=Click izquierdo
golem.prop.empty=Click en el aire
golem.prop.emptyhand=Puede usar la mano vacía
golem.prop.sneak=Simular un shift-click
golem.prop.single=Solo un item
golem.prop.provision=Solicitar aprovicionamiento
golem.prop.provision.wl=Solicitar aprovicionamiento de la lista blanca
golem.rank=Rango
golem.prop.priority=Prioridad de la Tarea
golem.prop.color=Actua para los golems de color %s
golem.prop.colorall=Todos los golems
golem.prop.owner=Tu posees este sello
golem.prop.lock=Todos los golems del dueño de este sello pueden hacer estas tareas
golem.prop.unlock=Todos los golems pueden hacer estas tareas
#
tile.researchtable.noink.0=¡Te has quedado sin tinta!
tile.researchtable.noink.1=Vuelva a llenar tus herramientas de escritura.
text.spa.mix.true=Mezclar con el ingrediente
text.spa.mix.false=Utilizar solo el fluido
#
color.white=Blanco
color.orange=Naranja
color.magenta=Magenta
color.light_blue=Azul Claro
color.yellow=Amarillo
color.lime=Lima
color.pink=Rosa
color.gray=Gris
color.silver=Gris Claro
color.cyan=Cian
color.purple=Morada
color.blue=Azul
color.brown=Marrón
color.green=Verde
color.red=Rojo
color.black=Negro
#
# Other
###################
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
#
nodetype.0=Normal
nodetype.1=Siniestro
nodetype.2=Hambriento
nodetype.3=Puro
nodetype.4=Contaminado
nodetype.5=Inestable
nodetype.6=Astral
tc.taint_item_poison=Un %s se disolvió y te ha infectado con Contaminación
death.attack.taint=%1$s fue corrompido por la Contaminación
death.attack.taint.player=%1$s fue corrompido por la Contaminación mientras luchaba con %2$s
death.attack.tentacle=%1$s fue exprimido por %2$s
death.attack.swarm=%1$s fue infestado por %2$s
death.attack.swarm.item=%%1$s fue infestado por %2$s usando %3$s
death.attack.dissolve=%1$s se disolvió
death.attack.dissolve.player=%1$s se disolvió mientras luchaba contra %2$s
tc.handmirrorlinkedto=Enlace a
tc.handmirrorlinked=Enlace establecido.
tc.handmirrorerror=El espejo de destino se encuentra fuera de lugar. El enlace se ha roto.
tc.researcherror=Te falta el conocimiento necesario para entender esto.
tc.discoveryerror=Para entender esto es necesario estudiar %1$s.
tc.discoveryunknown=Teoría desconocida
tc.discoveryprogress=% completo
tc.portableholeerror=El agujero portátil no tiene suficiente carga para hacer eso.
tc.key1=La llave ha sido enlazada a esta puerta arcana.
tc.key2=La llave ha sido enlazada a esta placa de presión arcana.
tc.key3=Ahora puedes abrir esta puerta.
tc.key4=Tambien puedes permitir el acceso a otros.
tc.key5=Ahora activarás esta placa de presión como si fueses su dueño.
tc.key6=Tambien puedes permitir el acceso a otros y cambiar su configuración.
tc.key7=La llave no está enlazada a esto.
tc.key8=Ya tienes acceso.
tc.key9=Esta llave permite el acceso a
tc.key10=puerta arcana a
tc.key11=placa de presión arcana a
tc.wandnocharge=La varita no tiene suficiente carga para hacer eso.
tc.wandcharge=Esta varita contiene actualmente %s de vis
tc.jaressentia=Contiene %s esencia
tc.jarname=Tarro de
tc.markedloc=lugares marcados
tc.addclue=§a¡Has descubierto una pista de una nueva investigación!§0
tc.addpage=§a¡Has descubierto algo nuevo sobre %1$s!§0
tc.addaspect=§a¡Has adquirido un conocimiento práctico de %1$s!§0
tc.addwarp=§5¡Has adquirido Warp permanente!§0
tc.addwarptemp=§5¡Has adquirido Warp temporal!§0
tc.addwarpsticky=§5¡Has adquirido Warp!§0
tc.removewarp=§5¡Has perdido Warp permanente!§0
tc.removewarpsticky=§5¡Has perdido Warp!§0
tc.removewarptemp=§5¡Has perdido Warp temporal!§0
tc.forbidden=§l§5Conocimiento prohibido (%n)§0
tc.forbidden.level.1=Insignificante
tc.forbidden.level.2=Menor
tc.forbidden.level.3=Moderado
tc.forbidden.level.4=Peligroso
tc.forbidden.level.5=Taboo
tc.unknownobject=Nada nuevo se puede aprender de esto.
tc.markerchange=Establece el color marcado a %n
tc.markerchangeany=Establece cualquier color
tc.researchmissing=¡Falta investigación necesaria!
tc.discount=descuento
tc.visdiscount=Descuento de Vis
tc.vis.cost=coste de vis
tc.vis.costavg=coste aprox de vis
tc.inst=Inestabilidad:
tc.inst.0=§1Insignificante§0
tc.inst.1=§9Menor§0
tc.inst.2=§5Moderado§0
tc.inst.3=§eAlto§0
tc.inst.4=§6Muy alto§0
tc.inst.5=§4Peligroso§0
tc.adv=Avanzado
tc.thaumometer=Presiona '$s' para cambiar lo que se muestra
tc.resonator1=§9Contiene %1$s %2$s de esencia§0
tc.resonator2=§5Succion %1$s %2$s §0
tc.resonator3=Sin categoría
tc.search=Buscar
tc.search.more=...demasiados resultados. Refina tu búsqueda
tc.research.newpage=§aNueva página añadida§0
tc.research.newresearch=§6Descubristeis una nueva investigación§0
tc.research.purchase=Haga clic para comprar esta investigación con %1$s nivel(es) de experiencia.
tc.research.short=Necesitas %1$s nivel(es) de experiencia para comprar esto.
tc.research.getprim=Haga clic para obtener una nota de investigación para continuar con la investigación.
tc.research.shortprim=Necesitas herramientas de escritura y papel para obtener esta nota de investigación.
tc.research.hasnote=Ya tienes esta nota de investigación en tu inventario.
tc.research.popup=Se añadio la nota de investigación %1$s en tu inventario.
tc.research.add=Haga clic para consumir el fragmento y añadir 1 de cada primigenio.
tc.primalcharm.0=Parece estar derramándose
tc.primalcharm.1=Crees haber oído un susurro
tc.primalcharm.2=Está vibrando violentamente
tc.primalcharm.3=Su tarareo es bastante relajante
tc.primalcharm.4=Espera, ¿no parpadea un séptimo color?
tc.primalcharm.trigger=Por un momento, las extrañas energías rodean el encantamiento primigenio. Aunque se disipan rápidamente, te has quedado extrañamente inspirado...
tc.break.fly=Algo interrumpe tu capacidad de volar.
tc.boss.enrage=está enfurecido por tus poderosos golpes.
tc.levitator=Rango establecido en %s bloques (%d vis/minuto)
tc.dioptra.1=Mostrando niveles aurales de %s.
tc.dioptra.2=Mostrando altos niveles aurales.
tc.dioptra.3=Mostrando radio del nivel aural.
tc.notowned=Esto no te pertenece.
tc.fluxevent.1=El aura cercana de repente se retuerce y deforma, dejando tus pensamientos en tu caos.
tc.fluxevent.2=El aura local por un momento se ha vuelto inestable, lo que dificulta tu capacidad mágica.
#
# Aspects
tc.aspect.primal=Aspecto Primigenio
tc.aspect.unknown=Aspecto Desconocido
tc.aspect.aer=Aire
tc.aspect.terra=Tierra
tc.aspect.ignis=Fuego
tc.aspect.aqua=Agua
tc.aspect.ordo=Orden, Regularidad, Pureza
tc.aspect.perditio=Entropía, Caos, Destrucción
tc.aspect.vacuos=Vacío
tc.aspect.auram=Aura
tc.aspect.vitium=Contaminación
tc.aspect.lux=Luz
tc.aspect.potentia=Energía, Poder
tc.aspect.motus=Movimiento, Animación
tc.aspect.victus=Vida
tc.aspect.mortuus=Muerte
tc.aspect.volatus=Vuelo
tc.aspect.tenebrae=Oscuridad
tc.aspect.herba=Planta
tc.aspect.spiritus=Alma
tc.aspect.humanus=Hombre
tc.aspect.bestia=Bestia, Animal
tc.aspect.exanimis=No Muerto
tc.aspect.cognitio=Mente, Memoria, Cognición
tc.aspect.sensus=Sentidos
tc.aspect.metallum=Metal
tc.aspect.instrumentum=Herramienta, Instrumento
tc.aspect.aversio=Aversión, Conflicto
tc.aspect.gelum=Hielo, Helada, Frío
tc.aspect.vitreus=Cristal, Vidrio, Transparencia
tc.aspect.alienis=Alien, Extraño, El Eldritch
tc.aspect.praemunio=Fortaleza, Protección, Guardia