forked from Azanor/thaumcraft-5
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathru_RU.lang
1819 lines (1815 loc) · 260 KB
/
ru_RU.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Зачарования
###################################
enchantment.haste=Спешка
enchantment.repair=Восстановление
enchantment.special.sapless=Слабое истощение
enchantment.special.sapgreat=Сильное истощение
#
# Зелья
###################################
potion.fluxtaint=Магический яд
potion.soulshatter=Вырывание души
potion.visexhaust=Магическое истощение
potion.infvisexhaust=Магическая зараза
potion.unhunger=Странный голод
potion.warpward=Защита от искажения
potion.deathgaze=Смертельный взгляд
potion.blurred=Затуманенное зрение
potion.sunscorned=Солнечная болезнь
potion.thaumarhia=Таумария
#
# Искажение
###################################
warp.text.1=Вы чувствуете себя опустошённым.
warp.text.2=Вы ощущаете странный голод.
warp.text.hunger.1=Обычная еда не может утолить этот голод.
warp.text.hunger.2=Голод ослабевает.
warp.text.3=Странный шёпот рассказывает Вам древние секреты.
warp.text.4=Ваше зрение как-то странно меняется.
warp.text.5=Свет вдруг становится слишком ярким и обжигающим Вашу кожу.
warp.text.6=Густой туман появляется из ниоткуда. В его глубине что-то шевелится.
warp.text.7=Они повсюду, пора бежать!
warp.text.8=Наверняка есть возможность унять эти головные боли?
warp.text.9=Вы чувствуете слабость и неохоту копать что-либо.
warp.text.10=Вы начали чувствовать больше, чем обычно.
warp.text.11=Что это был за шум? Что-то стоит у Вас за спиной.
warp.text.12=Что-то преследует Вас.
warp.text.13=Что-то смотрит за Вами. Пора останавливать исследования.
warp.text.14=Вы достигли просветления.
warp.text.15=У Вас странное урчание в животе.
warp.text.16=Слабое пение слышится неподалёку...
#
# Существа
###################################
entity.Thaumcraft.AuraNode.name=Узел Ауры
entity.Thaumcraft.Golem.name=Голем
entity.Thaumcraft.ThaumSlime.name=Таум-слизень
entity.Thaumcraft.GolemDart.name=Болт голема
entity.Thaumcraft.PrimalArrow.name=Энергострела
entity.Thaumcraft.FrostShard.name=Глыба льда
entity.Thaumcraft.ExplosiveOrb.name=Огненный шар
entity.Thaumcraft.ShockOrb.name=Шаровая молния
entity.Thaumcraft.GolemOrb.name=Энергетический шар
entity.Thaumcraft.BottleTaint.name=Порча в бутылке
entity.Thaumcraft.Firebat.name=Огненная мышь
entity.Thaumcraft.Wisp.name=Висп
entity.Thaumcraft.Alumentum.name=Алюментум
entity.Thaumcraft.GiantBrainyZombie.name=Яростный зомби
entity.Thaumcraft.BrainyZombie.name=Злой зомби
entity.Thaumcraft.FollowItem.name=Сопровождающий предмет
entity.Thaumcraft.SpecialItem.name=Магический предмет
entity.Thaumcraft.FallingTaint.name=Заражённый осадок
entity.Thaumcraft.AspectOrb.name=Сфера аспекта
entity.Thaumcraft.TaintSpider.name=Заражённый паучок
entity.Thaumcraft.Taintacle.name=Заражённое щупальце
entity.Thaumcraft.TaintacleTiny.name=Заражённый ус
entity.Thaumcraft.TaintacleGiant.name=огромный заражённый тентакль
entity.Thaumcraft.TaintSpore.name=Заражённая спора
entity.Thaumcraft.TaintSwarmer.name=Заражённый роевик
entity.Thaumcraft.TaintSwarm.name=Заражённый рой
entity.Thaumcraft.TaintedVillager.name=Заражённый житель
entity.Thaumcraft.TaintedChicken.name=Заражённая курица
entity.Thaumcraft.TaintedRabbit.name=Заражённый кролик
entity.Thaumcraft.TaintedPig.name=Заражённая свинья
entity.Thaumcraft.TaintedSheep.name=Заражённая овца
entity.Thaumcraft.TaintedCow.name=Заражённая корова
entity.Thaumcraft.TaintedCreeper.name=Заражённый крипер
entity.Thaumcraft.Pech.name=Гном-добытчик
entity.Thaumcraft.Pech.1.name=Гном-колдун
entity.Thaumcraft.Pech.2.name=Гном-искатель
entity.Thaumcraft.PrimalOrb.name=Шар первоначальной энергии
entity.Thaumcraft.TravelingTrunk.name=Ходячий сундук
entity.trunk.guiname= сундук
entity.trunk.move=Сундук будет следовать за
entity.trunk.stay=Сундук будет стоять здесь
entity.Thaumcraft.MindSpider.name=Мозговой паук
entity.Thaumcraft.EldritchGuardian.name=Древний страж
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name=Древний смотритель
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name.custom=%s - %d
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name=Древний голем
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name.custom=%s древний голем
entity.Thaumcraft.EldritchOrb.name=Древняя сфера
entity.Thaumcraft.CultistKnight.name=Багровый рыцарь
entity.Thaumcraft.CultistCleric.name=Багровый маг
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name=Претор багрового культа
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name.custom=%d претор %s
entity.Thaumcraft.CultistPortalGreater.name=Великий багровый портал
entity.Thaumcraft.CultistPortalLesser.name=Малый багровый портал
entity.Thaumcraft.EldritchCrab.name=Древний краб
entity.Thaumcraft.InhabitedZombie.name=Волочащаяся оболочка
entity.Thaumcraft.TurretBasic.name=Стреломёт
entity.Thaumcraft.TurretAdvanced.name=Баллиста
entity.Thaumcraft.TurretFocus.name=Магическая турель
entity.Thaumcraft.TurretEldritch.name=Древняя магическая турель
entity.Thaumcraft.NodeMagnet.name=Узловой магнит
#
champion.mod.bold=Смелый
champion.mod.spine=Колючий
champion.mod.armor=Бронированный
champion.mod.mighty=Могучий
champion.mod.grim=Мрачный
champion.mod.warded=Защищённый
champion.mod.warp=Искажённый
champion.mod.undying=Бессмертный
champion.mod.fiery=Огненный
champion.mod.sickly=Чумной
champion.mod.venomous=Ядовитый
champion.mod.vampiric=Вампирический
champion.mod.infested=Заражённый
#
tc.boss.crimson=Багровый портал, открывшийся поблизости предвещает появление Багрового культа. Надо его скорее закрыть!
tc.boss.golem=Замороженный одинокий хранитель стоит в своей комнате, но судя по трескающейся от энергии оболочке, он пробудет замороженным ещё не особо долго.
tc.boss.warden=Тёмная энергия пузырится на дальнем пьедестале. Что-то надвигается...
tc.boss.taint=Откуда-то доносится органический хруст. Звук какой-то странный... нарастающий...
#
# Блоки
###################################
# Неручные тайлы
tile.ore_amber.name=Янтарная руда
tile.ore_cinnabar.name=Киноварь
tile.crystal_aer.name=Скопление грозовых кристаллов
tile.crystal_ignis.name=Скопление огненных кристаллов
tile.crystal_aqua.name=Скопление ледяных кристаллов
tile.crystal_terra.name=Скопление земляных кристаллов
tile.crystal_ordo.name=Скопление кристаллов порядка
tile.crystal_perditio.name=Скопление кристаллов энтропии
tile.crystal_vitium.name=Скопление заражённых кристаллов
tile.log.greatwood.name=Великодревесное бревно
tile.log.silverwood.name=Серебродревесное бревно
tile.leaf.greatwood.name=Великодревесные листья
tile.leaf.silverwood.name=Серебродревесные листья
tile.taint_log.taintwood.name=Заражённое бревно
tile.taint_leaf.taintwood.name=Заражённые листья
tile.sapling.greatwood.name=Великодревесный саженец
tile.sapling.silverwood.name=Серебродревесный саженец
tile.plank.greatwood.name=Великодревесные доски
tile.plank.silverwood.name=Серебродревесные доски
tile.greatwood_stairs.name=Великодревесные ступеньки
tile.silverwood_stairs.name=Серебродревесные ступеньки
tile.stone.arcane.name=Магический камень
tile.stone.arcane_brick.name=Магический кирпич
tile.stone.ancient.name=Старинный камень
tile.stone.ancient_rock.name=Старинная скала
tile.stone.eldritch.name=Древний камень
tile.stone.ancient_tile.name=Старинная каменная основа
tile.stone.crust.name=Заросший камень
tile.stone.crust_glow.name=Светящийся заросший камень
tile.stone.matrix_speed.name=Ускоряющая матрица
tile.stone.matrix_cost.name=Антизатратная матрица
tile.stone.ancient_doorway.name=Древние ворота
tile.stone.glyphed.name=Рунный камень
tile.stone.bedrock.name=Бесконечная пустота
tile.stone.porous.name=Пористый камень
tile.arcane_stairs.name=Ступеньки из магического камня
tile.arcane_brick_stairs.name=Ступеньки из магического кирпича
tile.ancient_stairs.name=Ступеньки из старинного камня
tile.translucent.amber_block.name=Янтарный блок
tile.translucent.amber_brick.name=Янтарная кладка
tile.translucent.empty.name=Пустое место
tile.slab_wood.greatwood.name=Великодревесная плита
tile.slab_wood.silverwood.name=Серебродревесная плита
tile.slab_stone.arcane.name=Плита из магического камня
tile.slab_stone.arcane_brick.name=Плита из магического кирпича
tile.slab_stone.ancient.name=Плита из старинного камня
tile.slab_stone.eldritch.name=Плита древнего камня
tile.shimmerleaf.name=Сребролист
tile.cinderpearl.name=Огненный жемчуг
tile.vishroom.name=Висомор
tile.bloom.name=Вечноцвет
tile.flux_goo.name=Заражённая жижа
tile.taint_dust.name=Слежавшаяся зараженная пыль
tile.loot_urn.common.name=Обычная урна
tile.loot_urn.uncommon.name=Необычная урна
tile.loot_urn.rare.name=Редкая урна
tile.loot_crate.common.name=Обычный ящик
tile.loot_crate.uncommon.name=Необычный ящик
tile.loot_crate.rare.name=Редкий ящик
tile.taint_fibre.name=Заражённая плесень
tile.taint.crust.name=Заросший заражённый камень
tile.taint.soil.name=Заражённая земля
tile.taint.geyser.name=Заражённый гейзер
tile.taint.rock.name=Заражённая скала
tile.taint_feature.name=Заражённый пузырь
tile.eldritch.altar.name=Древний алтарь
tile.eldritch.obelisk_base.name=Древний обелиск
tile.eldritch.obelisk_body.name=Древний обелиск
tile.eldritch.cap.name=Пьедестал древних
tile.eldritch.lock.name=Древний замок
tile.eldritch.door.name=Древний проход
tile.eldritch.teleporter.name=Древний портал
tile.eldritch.crabspawner.name=Крабья нора
#
# Ручные тайлы
tile.table_stone.name=Каменный стол
tile.table_wood.name=Деревянный стол
tile.candle.white.name=Белая свеча
tile.candle.orange.name=Оранжевая свеча
tile.candle.magenta.name=Сиреневая свеча
tile.candle.light_blue.name=Голубая свеча
tile.candle.yellow.name=Жёлтая свеча
tile.candle.lime.name=Лаймовая свеча
tile.candle.pink.name=Розовая свеча
tile.candle.gray.name=Серая свеча
tile.candle.silver.name=Светло-серая свеча
tile.candle.cyan.name=Бирюзовая свеча
tile.candle.purple.name=Фиолетовая свеча
tile.candle.blue.name=Синяя свеча
tile.candle.brown.name=Коричневая свеча
tile.candle.green.name=Зелёная свеча
tile.candle.red.name=Красная свеча
tile.candle.black.name=Чёрная свеча
tile.pedestal.normal.name=Магический пьедестал
tile.pedestal.eldritch.name=Древний пьедестал
tile.pedestal.ancient.name=Старинный пьедестал
tile.nitor.white.name=Белый нитор
tile.nitor.orange.name=Оранжевый нитор
tile.nitor.magenta.name=Сиреневый нитор
tile.nitor.light_blue.name=Голубой нитор
tile.nitor.yellow.name=Жёлтый нитор
tile.nitor.lime.name=Лаймовый нитор
tile.nitor.pink.name=Розовый нитор
tile.nitor.gray.name=Серый нитор
tile.nitor.silver.name=Светло-серый нитор
tile.nitor.cyan.name=Бирюзовый нитор
tile.nitor.purple.name=Фиолетовый нитор
tile.nitor.blue.name=Синий нитор
tile.nitor.brown.name=Коричневый нитор
tile.nitor.green.name=Зелёный нитор
tile.nitor.red.name=Красный нитор
tile.nitor.black.name=Чёрный нитор
tile.banner.cultist.name=Вымпел багрового культа
tile.banner.white.name=Белый вымпел
tile.banner.orange.name=Оранжевый вымпел
tile.banner.magenta.name=Сиреневый вымпел
tile.banner.light_blue.name=Голубой вымпел
tile.banner.yellow.name=Жёлтый вымпел
tile.banner.lime.name=Лаймовый вымпел
tile.banner.pink.name=Розовый вымпел
tile.banner.gray.name=Серый вымпел
tile.banner.silver.name=Светло-серый вымпел
tile.banner.cyan.name=Бирюзовый вымпел
tile.banner.purple.name=Фиолетовый вымпел
tile.banner.blue.name=Синий вымпел
tile.banner.brown.name=Коричневый вымпел
tile.banner.green.name=Зелёный вымпел
tile.banner.red.name=Красный вымпел
tile.banner.black.name=Чёрный вымпел
tile.metal.thaumium.name=Блок таум-металла
tile.metal.void.name=Блок пустотного металла
tile.metal.alchemical.name=Алхимический механизм
tile.metal.advanced_alchemical.name=Улучшенный алхимический механизм
tile.metal.brass.name=Блок алхимической латуни
tile.paving_stone.barrier.name=Барьерный камень
tile.paving_stone.travel.name=Камень путешественника
tile.flesh_block.name=Блок плоти
tile.redstone_relay.name=Реле красного камня
#
# Мелкота
tile.hole.name=Межпространственный разрыв
tile.vacuum.name=Смертельная пустота
tile.effect.shock.name=Шоковое поле
tile.effect.sapping.name=Ослабляющее поле
tile.effect.glimmer.name=Светляк
tile.purifying_fluid.name=Очищающая жидкость
tile.liquid_death.name=Жидкая смерть
tile.placeholder.furnace_brick.name=Адская печь
tile.placeholder.furnace_obsidian.name=Адская печь
tile.placeholder.gb_anvil.name=Пресс голема
tile.placeholder.gb_table.name=Пресс голема
tile.placeholder.gb_bars.name=Пресс голема
tile.placeholder.gb_cauldron.name=Пресс голема
tile.barrier.name=Защитный барьер
#
# Machines
tile.research_table.name=Стол исследований
tile.arcane_workbench.name=Магический верстак
tile.arcane_workbench_charger.name=Вис-канал
tile.wand_workbench.name=Набалдашниковый верстак
tile.crucible.name=Тигель
tile.arcane_ear.name=Магическое ухо
tile.levitator.name=Магический подъемник
tile.bellows.name=Магические меха
tile.dioptra.name=Thaumic Dioptra
tile.water_jug.name=Вечный фонтан
tile.recharge_pedestal.name=Перезарядочный пьедестал
tile.hungry_chest.name=Голодный сундук
tile.lamp_arcane.name=Магический светильник
tile.lamp_growth.name=Светильник роста
tile.lamp_fertility.name=Светильник плодородия
tile.jar.jar_normal.name=Магическая банка
tile.jar.jar_void.name=Пустотная банка
tile.jar.jar_brain.name=Мозг-в-банке
tile.tube.tube_normal.name=Труба эссенции
tile.tube.tube_valve.name=Клапан эссенции
tile.tube.tube_filter.name=Труба-фильтр эссенции
tile.tube.tube_restrict.name=Труба высокого сопротивления
tile.tube.tube_oneway.name=Направляющая труба эссенции
tile.tube.tube_buffer.name=Буфер эссенции
tile.smelter_basic.name=Плавильня эссенции
tile.smelter_thaumium.name=Плавильня эссенции из таум-металла
tile.smelter_void.name=Плавильня эссенции из пустотного металла
tile.alembic.alembic_normal.name=Перегонный куб
tile.smelter_aux.name=Добавочный шлаковый насос
tile.smelter_vent.name=Добавочный спускной клапан
tile.arcane_bore_base.name=Основа магического бура
tile.arcane_bore.name=Магический бур
tile.thaumatorium.name=Тауматорий
tile.brain_box.name=Мнемоническая матрица
tile.pillar.pillar_normal.name=Заряженная колонна
tile.pillar.pillar_ancient.name=Старинная заряженная колонна
tile.pillar.pillar_eldritch.name=Древняя заряженная колонна
tile.infusion_matrix.name=Рунная матрица
tile.aura_totem.push.name=Тотем рассеяния
tile.aura_totem.pull.name=Тотем стягивания
tile.aura_totem.pole_inner.name=Модификатор внутренней зоны тотема
tile.aura_totem.pole_outer.name=Модификатор внешней зоны тотема
tile.aura_totem.pole_pure.name=Модификатор-стабилизатор тотема
tile.centrifuge.name=Центрифуга эссенции
tile.crystallizer.name=Кристаллизатор эссенции
tile.spa.name=Магическая ванна
tile.mirror.name=Магическое зеркало
tile.mirror_essentia.name=Зеркало эссенции
tile.golem_builder.name=Пресс голема
tile.node_stabilizer.name=Узел-стабилизатор
tile.essentia_input.name=Заполняющий эссенц-трансфузер
tile.essentia_output.name=Опустошающий эссенц-трансфузер
#
# Предметы
###################################
# Сырьё
item.amber.name=Янтарь
item.quicksilver.name=Ртуть
item.shard.air.name=Грозовой кристалл
item.shard.fire.name=Огненный кристалл
item.shard.water.name=Ледяной кристалл
item.shard.earth.name=Земляной кристалл
item.shard.order.name=Кристалл порядка
item.shard.entropy.name=Кристалл энтропии
item.shard.balanced.name=Сбалансированный кристалл
item.shard.flux.name=Заражённый кристалл
item.ingot.thaumium.name=Таум-слиток
item.ingot.void.name=Пустотный слиток
item.ingot.brass.name=Слиток алхимической латуни
item.nugget.iron.name=Железный самородок
item.nugget.copper.name=Медный самородок
item.nugget.tin.name=Оловянный самородок
item.nugget.silver.name=Серебряный самородок
item.nugget.lead.name=Свинцовый самородок
item.nugget.quicksilver.name=Капля ртути
item.nugget.thaumium.name=Самородок таум-металла
item.nugget.void.name=Самородок пустотного металла
item.nugget.brass.name=Самородок алхимической латуни
item.cluster.iron.name=Железорудный кластер
item.cluster.copper.name=Меднорудный кластер
item.cluster.tin.name=Оловяннорудный кластер
item.cluster.silver.name=Серебрянорудный кластер
item.cluster.lead.name=Свинцоворудный кластер
item.cluster.cinnabar.name=Киноварный кластер
item.cluster.gold.name=Золоторудный кластер
#
# Ресурсы
item.filter.name=Фильтр эссенции
item.morphic_resonator.name=Морфорезонатор
item.tallow.name=Магический жир
item.void_seed.name=Семя пустоты
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Сингулярный амулет
item.mirrored_glass.name=Зеркало
item.plate.brass.name=Латунная пластина
item.plate.iron.name=Железная пластина
item.plate.thaumium.name=Таум-пластина
item.plate.void.name=Пустотная пластина
item.gear.brass.name=Латунная шестерня
item.gear.thaumium.name=Таум-шестерня
item.gear.void.name=Пустотная шестерня
item.wisp_essence.name=Эфирная эссенция
item.fabric.name=Зачарованная ткань
item.crystal_essence.name=Кристаллик эссенции
item.wispy_essence.name=Капля эссенции
item.phial.empty.name=Пузырёк
item.phial.filled.name=Пузырёк эссенции
item.label.blank.name=Бирка
item.label.filled.name=Помеченная бирка
item.mind.clockwork.name=Заводной элемент управления
item.mind.biothaumic.name=Биотаумический мозг
#
# Используемое
item.alumentum.name=Алюментум
item.brain.name=Мозг зомби
item.chunk.chicken.name=Кусочек курятины
item.chunk.beef.name=Кусочек говядины
item.chunk.pork.name=Кусочек свинины
item.chunk.fish.name=Кусочек рыбы
item.chunk.rabbit.name=Кусочек крольчатины
item.chunk.mutton.name=Кусочек ягнятины
item.triple_meat_treat.name=Солянка
item.bath_salts.name=Очищающая соль
item.bucket_death.name=Ведро жидкой смерти
item.bucket_pure.name=Ведро очищающей жидкости
item.bottle_taint.name=Бутыль порчи
item.sanity_soap.name=Лечащее мыло
item.loot_bag.common.name=Обычное сокровище
item.loot_bag.uncommon.name=Необычное сокровище
item.loot_bag.rare.name=Редкое сокровище
tc.lootbag=Откройте, нажав ПКМ или сохраните для торговли
item.turret.basic.name=Стреломёт
item.turret.advanced.name=Баллиста
item.turret.focus.name=Магическая турель
item.turret.magnet.name=Узловой магнит
#
# Инструменты
item.thaumonomicon.name=Таумономикон
item.thaumonomicon.cheat.name=Читерский таумономикон
item.thaumometer.name=Таумометр
item.sanity_checker.name=Психический детектор
item.resonator.name=Резонатор эссенции
item.sinister_stone.name=Зловещий камень
item.scribing_tools.name=Письменные принадлежности
item.thaumium_shovel.name=Таум-лопата
item.thaumium_axe.name=Таум-топор
item.thaumium_sword.name=Таум-меч
item.thaumium_pick.name=Таум-кирка
item.thaumium_hoe.name=Таум-мотыга
item.elemental_shovel.name=Лопата Землероя
item.elemental_pick.name=Кирка Огня
item.elemental_axe.name=Топор Потока
item.elemental_hoe.name=Мотыга Роста
item.elemental_sword.name=Меч Бури
item.void_shovel.name=Пустотная лопата
item.void_axe.name=Пустотный топор
item.void_sword.name=Пустотный меч
item.void_pick.name=Пустотная кирка
item.void_hoe.name=Пустотная мотыга
item.crimson_blade.name=Лезвие Багрянца
item.primal_crusher.name=Сингулярный крушитель
item.bone_bow.name=Костяной лук
item.primal_arrow.air.name=Пробивающая стрела
item.primal_arrow.fire.name=Поджигающая стрела
item.primal_arrow.water.name=Замедляющая стрела
item.primal_arrow.earth.name=Тяжёлая стрела
item.primal_arrow.order.name=Ослабляющая стрела
item.primal_arrow.entropy.name=Иссушающая стрела
item.hand_mirror.name=Ручное магическое зеркало
# Бронька
item.goggles.name=Очки откровения
item.fortress_helm.name=Боевой таум-шлем
item.fortress_helm.mask.0=Смеющийся дьявол
item.fortress_helm.mask.1=Злое привидение
item.fortress_helm.mask.2=Тянущийся демон
item.fortress_chest.name=Боевая таум-кираса
item.fortress_legs.name=Боевые таум-поножи
item.thaumium_helm.name=Таум-шлем
item.thaumium_chest.name=Таум-панцирь
item.thaumium_legs.name=Таум-поножи
item.thaumium_boots.name=Таум-сапоги
item.cloth_chest.name=Мантия тауматурга
item.cloth_legs.name=Шаровары тауматурга
item.cloth_boots.name=Сапоги тауматурга
item.void_helm.name=Пустотный шлем
item.void_chest.name=Пустотный панцирь
item.void_legs.name=Пустотные поножи
item.void_boots.name=Пустотные сапоги
item.void_robe_helm.name=Пустотный капюшон тауматурга
item.void_robe_chest.name=Пустотная мантия тауматурга
item.void_robe_legs.name=Пустотные шаровары тауматурга
item.crimson_boots.name=Сапоги культистов
item.crimson_robe_helm.name=Капюшон мага культистов
item.crimson_robe_chest.name=Мантия мага культистов
item.crimson_robe_legs.name=Шаровары мага культистов
item.crimson_plate_helm.name=Шлем культистов
item.crimson_plate_chest.name=Панцирь культистов
item.crimson_plate_legs.name=Поножи культистов
item.crimson_praetor_helm.name=Закрытый шлем Претора
item.crimson_praetor_chest.name=Кираса Претора
item.crimson_praetor_legs.name=Поножи Претора
item.thaumostatic_harness.name=Таумостатическая упряжь
item.traveller_boots.name=Сапоги путешественника
# Бижутерия
item.amulet_runic.0.name=Амулет рунного щита
item.amulet_runic.1.name=Амулет экстренного рунного щита
item.ring_runic.0.name=Кольцо опеки
item.ring_runic.1.name=Кольцо рунного щита
item.ring_runic.2.name=Энергизированное кольцо рунного щита
item.ring_runic.3.name=Восстанавливающее кольцо рунного щита
item.girdle_runic.0.name=Пояс рунного щита
item.girdle_runic.1.name=Кинетический пояс рунного щита
item.baubles.0.name=Обычный амулет
item.baubles.1.name=Обычное кольцо
item.baubles.2.name=Обычный пояс
item.baubles.3.name=Кольцо подмастерья - %TYPE
item.amulet_vis.text=Заряжает находящиеся на панели быстрого доступа жезлы
item.amulet_vis.0.name=Камень Вис
item.amulet_vis.1.name=Амулет-хранилище Вис
item.girdle_hover.name=Таумостатический пояс
# Посохи
item.focus_fire.name=Набалдашник: Огонь
item.focus_hellbat.name=Набалдашник: 9 кругов ада
item.focus_shock.name=Набалдашник: Шок
item.focus_equal_trade.name=Набалдашник: Равноценный обмен
item.focus_frost.name=Набалдашник: Заморозка
item.focus_excavation.name=Набалдашник: Копание
item.focus_hole.name=Набалдашник: Червоточина
item.focus_pech.name=Набалдашник: Гномье проклятие
item.focus_warding.name=Набалдашник: Укрепление
item.focus_primal.name=Набалдашник: Сингулярность
item.focus_shard.name=Набалдашник: Магический осколок
item.focus_grapple.name=Набалдашник: Магический крюк
item.focus_builder.name=Набалдашник: Строитель
item.wand_cap.iron.name=Железный наконечник
item.wand_cap.gold.name=Золотой наконечник
item.wand_cap.brass.name=Латунный наконечник
item.wand_cap.thaumium.name=Заряженный таум-наконечник
item.wand_cap.thaumium_inert.name=Инертный таум-наконечник
item.wand_cap.void.name=Заряженный пустотный наконечник
item.wand_cap.void_inert.name=Инертный пустотный наконечник
item.wand_rod.greatwood.name=Великодревесный стержень
item.wand_rod.silverwood.name=Серебрянодревесный стержень
item.wand_rod.obsidian.name=Обсидиановый стержень
item.wand_rod.ice.name=Ледяной стержень
item.wand_rod.quartz.name=Кварцевый стержень
item.wand_rod.reed.name=Тростниковый стержень
item.wand_rod.blaze.name=Огненный стержень
item.wand_rod.bone.name=Костяной стержень
item.wand_rod.greatwood_staff.name=Великодревесное ядро посоха
item.wand_rod.silverwood_staff.name=Серебрянодревесное ядро посоха
item.wand_rod.obsidian_staff.name=Обсидиановое ядро посоха
item.wand_rod.ice_staff.name=Ледяное ядро посоха
item.wand_rod.quartz_staff.name=Кварцевое ядро посоха
item.wand_rod.reed_staff.name=Тростниковое ядро посоха
item.wand_rod.blaze_staff.name=Огненное ядро посоха
item.wand_rod.bone_staff.name=Костяное ядро посоха
item.wand_rod.primal_staff.name=Сингулярное ядро посоха
#
item.focus_pouch.name=Сумка для набалдашников
#
item.Wand.name=%CAP %ROD %OBJ
item.Focus.cost1=Вис за использование
item.Focus.cost2=Вис за тик
item.Wand.wand.obj=жезл
item.Wand.sceptre.obj=скипетр
item.Wand.staff.obj=посох
item.Wand.wood.rod=деревянный
item.Wand.greatwood.rod=великодревесный
item.Wand.silverwood.rod=серебродревесный
item.Wand.obsidian.rod=обсидиановый
item.Wand.blaze.rod=огненный
item.Wand.ice.rod=ледяной
item.Wand.bone.rod=костяной
item.Wand.reed.rod=тростниковый
item.Wand.quartz.rod=кварцевый
item.Wand.primal.rod=сингулярный
item.Wand.iron.cap=Обитый железом
item.Wand.brass.cap=Латунью выгравированный
item.Wand.gold.cap=Окаймленный золотом
item.Wand.copper.cap=Обёрнутый медью
item.Wand.silver.cap=Орнаментированный серебром
item.Wand.thaumium.cap=Покрытый таум-металлом
item.Wand.void.cap=Пустотой окутанный
#
# Мелочь
item.tainted.slime.name=Заражённая слизь
item.tainted.tendril.name=Заражённое щупальце
item.coin.name=Золотая монета
item.primordial_pearl.name=Сингулярная жемчужина
item.knowledge_fragment.name=Фрагмент знаний
item.knowledge_fragment.help=Нажмите ПКМ для получения опыта
item.eldritch_eye.name=Древний глаз
item.crimson_rites.name=Ритуалы Багрового культа
item.crimson_rites.text.0=Книга исписана странными символами.
item.crimson_rites.text.1=Нажмите ПКМ для изучения.
item.runed_tablet.name=Рунная скрижаль
item.runed_tablet.text=Видимо, это часть чего-то большего.
item.research_notes.name=Записки исследования
item.research_notes.discovery.name=Открытие
item.researchnotes.learn=Нажмите ПКМ для изучения открытия.
item.creative_placer.obelisk.name=Установщик обелисков
item.creative_placer.node.name=Установщик узлов
item.creative_placer.caster.name=Установщик древней магической турели
item.creative_flux_sponge.name=Губка для порчи
#
# Големы
item.module.vision.name=Модуль слежения
item.module.aggression.name=Модуль агрессивности
item.golem_bell.name=Хрустальный колокольчик
item.golem.name=Голем
item.seal.blank.name=Печать
item.seal.pickup.name=Управляющая печать: Сбор
item.seal.pickup_advanced.name=Улучшенная управляющая печать: Сбор
item.seal.fill.name=Управляющая печать: Хранение
item.seal.fill_advanced.name=Улучшенная управляющая печать: Хранение
item.seal.empty.name=Управляющая печать: Опустошение
item.seal.empty_advanced.name=Улучшенная управляющая печать: Опустошение
item.seal.harvest.name=Управляющая печать: Фермерство
item.seal.butcher.name=Управляющая печать: Разделка
item.seal.guard.name=Управляющая печать: Защита
item.seal.guard_advanced.name=Улучшенная управляющая печать: Защита
item.seal.lumber.name=Управляющая печать: Срубание
item.seal.breaker.name=Управляющая печать: Крушение
item.seal.use.name=Управляющая печать: Использование
item.seal.provider.name=Управляющая печать: Поставка
#
# Текст
item.runic.charge=Рунный щит
item.warping=Искажение
item.capacity.text=Ёмкость
item.chargebonus.text=Заряд
#
# Големы
########################
# Характеристики
golem.trait.deft=Ловкий
golem.trait.text.deft=Этот голем достаточно ловок для выполнения высокоточных и деликатных работ. Антипод Неуклюжего.
golem.trait.clumsy=Неуклюжий
golem.trait.text.clumsy=Этот голем имеет очень низкую ловкость, достаточную для выполнения только простейших задач. Антипод Ловкого.
golem.trait.smart=Умный
golem.trait.text.smart=Этот голем имеет острый ум, большие когнитивные способности и возможность принимать решения.
golem.trait.wheeled=Колёсный
golem.trait.text.wheeled=Этот голем с успехом пользуется колёсами, поэтому у него высокая скорость, но он не может прыгать или взбираться по лестнице.
golem.trait.light=Легковес
golem.trait.text.light=Этот голем легче обычного, поэтому он быстр и более ловок. Антипод Тяжеловеса.
golem.trait.heavy=Тяжеловес
golem.trait.text.heavy=Этот голем тяжелее обычного, поэтому он медлителен и менее ловок. Антипод Легковеса.
golem.trait.fragile=Хрупкий
golem.trait.text.fragile=Этот голем собран из хрупких материалов, поэтому его сопротивление урону очень мало, как и его очки здоровья. Антипод Бронированного.
golem.trait.armored=Бронированный
golem.trait.text.armored=Этот голем усилен бронирующими материалами, снижающими наносимый ему урон. Антипод Хрупкого.
golem.trait.repair=Восстанавливающийся
golem.trait.text.repair=Такой голем восстанавливается в два раза быстрее обычного.
golem.trait.fighter=Воин
golem.trait.text.fighter=Этот голем способен атаковать врагов.
golem.trait.flyer=Летающий
golem.trait.text.flyer=Этот голем умеет летать, но на низкой скорости.
golem.trait.climber=Скалолаз
golem.trait.text.climber=Отвесные скалы - не беда для этого голема. Он может легко вскарабкаться на них.
golem.trait.scout=Разведчик
golem.trait.text.scout=Этот голем имеет больший радиус обзора и может работать на большем расстоянии (32 блока вместо 16).
golem.trait.fireproof=Огнестойкий
golem.trait.text.fireproof=Этот голем обладает иммунитетом к огню.
golem.trait.brutal=Берсерк
golem.trait.text.brutal=Этот голем наносит более высокий урон в бою.
golem.trait.breaker=Крушитель
golem.trait.text.breaker=Этот голем способен легко разрушать большинство блоков.
golem.trait.hauler=Переносчик
golem.trait.text.hauler=Позволяет голему нести два стака предметов вместо одного.
golem.trait.ranged=Стрелок
golem.trait.text.ranged=Голем может атаковать цели на расстоянии.
#
# Материалы
golem.material.wood=Великое дерево
golem.material.text.wood=Голем собран из великого дерева. Он лёгкий и ловкий, но непрочный.
golem.material.iron=Железо
golem.material.text.iron=Голем собран из железа. Он прочный и огнестойкий, но тяжёлый.
golem.material.brass=Латунь
golem.material.text.brass=Голем собран из латуни. Он менее прочен и огнестоек, чем железный. Так как латунь тяжелее железа, она позволяет создавать прочные, но легкие корпуса.
golem.material.clay=Глина
golem.material.text.clay=Голем собран из глины. Это не особо прочный материал, но такой голем огнестойкий и лёгкий.
golem.material.thaumium=Таум-металл
golem.material.text.thaumium=Голем собран из таум-металла. Таум-металл похож на железо, но он прочнее и лучше защищает начинку голема.
golem.material.void=Пустотный металл
golem.material.text.void=Голем собран из пустотного металла. Пустотный металл немного легче, чем железо. Кроме того, пустотный металл имеет способность к самовосстановлению.
#
golem.head.basic=Заводной элемент управления
golem.head.text.basic=Обычная голова голема. Ни достоинств, ни недостатков.
golem.head.smart=Биотаумический мозг
golem.head.text.smart=Эта голова содержит биотаумический мозг, поэтому голем получает подобие разума.
golem.head.smart_armored=Бронированный биотаумический мозг
golem.head.text.smart_armored=Голова с биотаумическим мозгом, упрочненная броневым покрытием.
golem.head.scout=Биотаумический элемент слежения
golem.head.text.scout=Обычная голова, улучшенная биотаумическими глазами.
golem.head.smart_scout=Биотаумическая голова
golem.head.text.smart_scout=Использующая одновременно биотаумические глаза и мозг, биотаумическая голова - вершина технологий искусственного разума.
#
golem.arm.basic=Стандартные руки
golem.arm.text.basic=Обычные руки и кисти. Ни достоинств, ни недостатков.
golem.arm.fine=Манипуляторы
golem.arm.text.fine=Манипуляторы очень ловки и точны.
golem.arm.claws=Клешни
golem.arm.text.claws=Эта ужасающая пара рук судя по всему может резать металлы. Встроен модуль агрессивности.
golem.arm.breakers=Крушители
golem.arm.text.breakers=Алмазные пневмодробители выполняют роль рук для голема.
golem.arm.darts=Арбалеты
golem.arm.text.darts=Эти пневмоарбалеты выполняют роль рук голема. Болты магически создаются, когда они нужны. Встроен модуль агрессивности.
#
golem.leg.walker=Стандартные ноги
golem.leg.text.walker=Обычные ноги. Ни достоинств, ни недостатков.
golem.leg.roller=Колёса
golem.leg.text.roller=Одно колесо. Повышает скорость, но лишает голема способности прыгать и взбираться по лестнице.
golem.leg.climber=Ноги-кошки
golem.leg.text.climber=Пара простых ног, улучшенная когтями и другими устройствами для вертикального подъёма.
golem.leg.flyer=Модуль левитации
golem.leg.text.flyer=Модифицированный магический подъёмник позволяет голему летать. Уменьшает скорость на треть.
#
golem.addon.armored=Броневое покрытие
golem.addon.text.armored=Повыщает защиту голема.
golem.addon.fighter=Модуль агрессивности
golem.addon.text.fighter=Позволяет голему входить в ярость в бою.
golem.addon.hauler=Корпус-корзина
golem.addon.text.hauler=Позволяет голему нести два стака предметов вместо одного.
#
golem.follow=Я буду следовать за тобой, Хозяин
golem.stay=Я буду стоять здесь, Хозяин
#
# Жижи
##############################
fluid.fluxGoo=Заражённая жижа
fluid.fluxGas=Заражённый газ
fluid.purifying_fluid=Очищающая жидкость
fluid.liquid_death=Жидкая смерть
#
# Фокальные апгрейды
##############################
focus.upgrade.potency.name=Мощь
focus.upgrade.potency.text=Это улучшение увеличивает урон или силу набалдашника. Прирост варьируется, но, в основном, составляет 20% за уровень.
focus.upgrade.frugal.name=Бережливость
focus.upgrade.frugal.text=Это улучшение уменьшает затраты Вис при использовании набалдашника на 10% за уровень.
focus.upgrade.treasure.name=Клад
focus.upgrade.treasure.text=Это улучшение похоже на зачарование Удача. Оно увеличивает шанс получения вещей более высокого качества или количество ресурсов при добыче.
focus.upgrade.enlarge.name=Расширение
focus.upgrade.enlarge.text=Это улучшение увеличивает зону действия набалдашника, или количество целей.
focus.upgrade.extend.name=Длительность
focus.upgrade.extend.text=Это улучшение увеличивает длительность любых эффектов, наложенных набалдашником.
focus.upgrade.architect.name=Архитектор
focus.upgrade.architect.text=Это улучшение усиливает контроль над эффектом набалдашника. Рабочая зона будет сразу показана, Вы можете изменить её размер клавишей G (изначально). Shift+G изменяет действие набалдашника в измерениях.
#
# Спецапгрейды
##############################
focus.upgrade.chainlightning.name=Цепная Молния
focus.upgrade.chainlightning.text=Это улучшение уменьшает скорость срабатывания набалдашника, но увеличивает урон и наводит молнию на две дополнительные цели.
focus.upgrade.earthshock.name=Рокот Гор
focus.upgrade.earthshock.text=Вместо молнии, набалдашник будет выпускать шаровую молнию. При касании земли она наэлектризовывает область вокруг места падения на некоторое время.
focus.upgrade.fireball.name=Огненный Шар
focus.upgrade.fireball.text=Теперь вместо конуса огня набалдашник будет создавать взрывающийся огненный шар. Оголь Алхимика усиливает действие этого улучшения, позволяя зажигать область вокруг места падения.
focus.upgrade.firebeam.name=Поток Огня
focus.upgrade.firebeam.text=Набалдашник теперь испускает узконаправленный поток огня вместо конуса. Он прожигает всё на своем пути, нанося колоссальный урон.
focus.upgrade.batbombs.name=Мыши-Бомбы
focus.upgrade.batbombs.text=Это улучшение делает адских мышей ещё опаснее. Теперь они всегда взрываются при касании с врагом, нанося ещё больше урона.
focus.upgrade.devilbats.name=Мыши-Дьяволы
focus.upgrade.devilbats.text=С этим улучшением мыши становятся больше, сильнее и настырнее. Они больше не взорвутся, но будут атаковать цель до её смерти.
focus.upgrade.vampirebats.name=Мыши-Вампиры
focus.upgrade.vampirebats.text=Это улучшение превращает адских мышей вампирами. Они нее только будут высасывать жизнь из врагов, исцеляя себя, но и будут этим исцелять Вас.
focus.upgrade.scattershot.name=Ледяной Шторм
focus.upgrade.scattershot.text=Вместо одной глыбы льда, набалдашник будет стрелять сразу кучей осколков. Каждый осколок наносит минимальный урон, но их количество решает эту проблему.
focus.upgrade.iceboulder.name=Ледяной Булыжник
focus.upgrade.iceboulder.text=Теперь набалдашник станет стрелять ледяным шаром. Этот шар имеет способность отскакивать от поверхностей, что делает его смертельным оружием в тренированных руках.
focus.upgrade.alchemistsfire.name=Огонь Алхимика
focus.upgrade.alchemistsfire.text=Это улучшение повышает мощь огня в набалдашнике. Все поражённые цели будут гореть дольше.
focus.upgrade.alchemistsfrost.name=Лёд Алхимика
focus.upgrade.alchemistsfrost.text=Это улучшение повышает мощь льда в набалдашнике. При прикосновении снаряда к цели, она будет сильно заторможена и охлаждена.
focus.upgrade.nightshade.name=Ночная Тень
focus.upgrade.nightshade.text=Обычно, набалдашник проклятия Гнома просто дает гадкие эффекты врагу редко и по одному. Теперь он будет наносить все эффекты и сразу.
focus.upgrade.silktouch.name=Шёлковое Касание
focus.upgrade.silktouch.text=Как и одноимённое зачарование, это улучшение позволяет собирать блоки как они есть в мире.
focus.upgrade.seeker.name=Искатель
focus.upgrade.seeker.text=Это улучшение даёт сингулярному шару "интеллект" для поиска ближайшей живой цели. Это стабилизирует шар и предохраняет его от необдуманных решений.
focus.upgrade.dowsing.name=Локатор
focus.upgrade.dowsing.text=Это улучшение даёт набалдашнику копания шанс добыть из руды кластер. Эти кластеры обычно дают удвоенное количество слитков при переплавке.
focus.upgrade.persistant.name=Постоянство
focus.upgrade.persistant.text=Когда цель снаряда пропадает из поля видимости или умирает, снаряд подыскивает поблизости другую цель того же типа.
focus.upgrade.sticky.name=Липкость
focus.upgrade.sticky.text=Крюк больше не отцепляется сам по себе. Вам нужно вручную отцепить его от поверхности.
#
# Гуй
###################
recipe.return=Назад
recipe.clickthrough=К исследованию
recipe.type.workbench=Верстак
recipe.type.smelting=Переплавка
recipe.type.workbenchshapeless=Верстак (Беспорядочно)
recipe.type.arcane=Магический верстак
recipe.type.crucible=Тигель
recipe.type.infusion=Наполнение
recipe.type.infusionenchantment=Зачарование наполнением
recipe.type.construct=Мистическая конструкция
wandtable.text1=Затраты Вис
wandtable.text2=Затраты опыта
wandtable.text3=Начать улучшение
button.turretfocus.1=Цель - Животные
button.turretfocus.2=Цель - Мобы
button.turretfocus.3=Цель - Игроки
button.turretfocus.4=Цель - Дружелюбные существа
turretfocus.range=Дальность - %t блоков
button.category.0=Приоритет/Запирание
button.category.1=Фильтр
button.category.2=Зона
button.category.3=Настройки
button.category.4=Необходимости
button.caption.x=Восток / Запад
button.caption.y=Верх / Низ
button.caption.z=Север / Юг
button.bl=Чёрный список
button.wl=Белый список
button.caption.required=Необходимо
button.caption.forbidden=Запрещено
golem.prop.replant=Пересадка семян
golem.prop.cycle=Цикличный белый список
golem.prop.meta=Метаданные
golem.prop.nbt=NBT данные
golem.prop.ore=Словарь руд
golem.prop.mod=Мод этого предмета
golem.prop.mob=Атаковать мобов
golem.prop.animal=Атаковать животных
golem.prop.player=Атаковать игроков
golem.prop.left=ЛКМ
golem.prop.empty=Использовать на воздухе
golem.prop.emptyhand=Можно использовать пустой рукой
golem.prop.sneak=Симулировать Shift+ПКМ
golem.prop.single=По одному предмету
golem.prop.provision=Запрос резервов
golem.prop.provision.wl=Запрос резервов из белого списка
golem.rank=Уровень
golem.prop.priority=Приоритет
golem.prop.color=Цвет големов: %s
golem.prop.colorall=Все големы
golem.prop.owner=Это Ваша печать
golem.prop.lock=Только големы с хозяином могут выполнить эту задачу
golem.prop.unlock=Все големы могут выполнять эти задачи
#
tile.researchtable.noink.0=Чернила кончились!
tile.researchtable.noink.1=Наполните письменные принадлежности.
text.spa.mix.true=Смешивать
text.spa.mix.false=Просто выливать
#
color.white=Белый
color.orange=Оранжевый
color.magenta=Пурпурный
color.light_blue=Голубой
color.yellow=Жёлтый
color.lime=Лаймовый
color.pink=Розовый
color.gray=Серый
color.silver=Светло-серый
color.cyan=Бирюзовый
color.purple=Фиолетовый
color.blue=Синий
color.brown=Коричневый
color.green=Зелёный
color.red=Красный
color.black=Чёрный
#
# Другое
###################
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
#
nodetype.0=Нормальный
nodetype.1=Зловещий
nodetype.2=Голодный
nodetype.3=Чистый
nodetype.4=Заражённый
nodetype.5=Нестабильный
nodetype.6=Астральный
tc.taint_item_poison=Пары от %s заразили Вас Порчей
death.attack.taint=%1$s умер от заражения
death.attack.taint.player=%1$s умер от заражения, пока боролся с %2$s
death.attack.tentacle=%1$s раздавило %2$s
death.attack.swarm=%1$s умер от заражения благодаря %2$s
death.attack.swarm.item=%1$s умер от заражения благодаря %2$s , использовавшим %3$s
death.attack.dissolve=%1$s растворился
death.attack.dissolve.player=%1$s растворился в битве с %2$s
tc.handmirrorlinkedto=Привязано к
tc.handmirrorlinked=Связь установлена.
tc.handmirrorerror=Другое зеркало потеряно или сломано. Связь оборвана.
tc.researcherror=Вам не хватает знаний для изучения этого.
tc.discoveryerror=Чтобы понять это, Вам нужно получше изучить %1$s.
tc.discoveryunknown=Неизвестная теория
tc.discoveryprogress=% завершено
tc.portableholeerror=В червоточине недостаточно заряда, чтобы сделать это.
tc.key1=Ключ был привязан к этой Магической двери.
tc.key2=Ключ был привязан к этой Магической нажимной плите.
tc.key3=Теперь Вы можете открыть эту дверь.
tc.key4= Вы также можете дать доступ другим игрокам.
tc.key5=Теперь Вы можете взаимодействовать с этой нажимной плитой на правах владельца.
tc.key6= Вы также можете дать доступ к изменению настроек другим игрокам.
tc.key7=Ключ не привязан к этому объекту.
tc.key8=У Вас уже есть доступ.
tc.key9=Этот ключ предоставляет доступ к
tc.key10=магической двери на
tc.key11=магической нажимной плите на
tc.wandnocharge=В жезле недостаточно заряда, чтобы сделать это.
tc.wandcharge=Этот жезл сейчас содержит %s Вис
tc.jaressentia=Содержит %s эссенции
tc.jarname=Банка с
tc.markedloc=Отмеченные места
tc.addclue=§aВы открыли что-то, связанное с другим исследованием!§0
tc.addpage=§aВы открыли что-то новое, связанное с %1$s§0
tc.addaspect=§aВы получили практическое знание %1$s§0
tc.addwarp=§5Уровень постоянного искажения увеличился!§0
tc.addwarptemp=§5Уровень временного искажения увеличился!§0
tc.addwarpsticky=§5Уровень искажения повысился!§0
tc.removewarp=§5Уровень постоянного искажения уменьшился!§0
tc.removewarpsticky=§5Уровень искажения понизился!§0
tc.removewarptemp=§5Уровень временного искажения уменьшился!§0
tc.forbidden=§l§5Забытое знание (%n)§0
tc.forbidden.level.1=Безопасное
tc.forbidden.level.2=Слабое
tc.forbidden.level.3=Среднее
tc.forbidden.level.4=Опасное
tc.forbidden.level.5=Запретное
tc.unknownobject=Этот объект нельзя изучить.
tc.markerchange=Цвет маркера установлен на %n
tc.markerchangeany=Выберите любой цвет
tc.researchmissing=Отсутствует необходимое исследование!
tc.discount= - уменьшение затрат
tc.visdiscount=Уменьшение затрат Вис
tc.vis.cost=затраты Вис
tc.vis.costavg=средние затраты Вис
tc.inst=Нестабильность:
tc.inst.0=§1Незаметная§0
tc.inst.1=§9Слабая§0
tc.inst.2=§5Средняя§0
tc.inst.3=§eСильная§0
tc.inst.4=§6Очень сильная§0
tc.inst.5=§4Опасная§0
tc.adv=Улучшен
tc.thaumometer=Нажмите '$s' для смены отображаемого
tc.resonator1=§9Содержит %1$s %2$s ед. эссенции§0
tc.resonator2=§5Поток силой %1$s, %2$s §0
tc.resonator3=Неизв.
tc.search=Поиск
tc.search.more=...слишком много найдено. Поищите снова
tc.research.newpage=§aНовая страница добавлена§0
tc.research.newresearch=§6Новое открытие§0
tc.research.purchase=Нажмите, чтобы получить это знание
tc.research.short=У Вас недостаточно аспектов для получения этого знания
tc.research.getprim=Нажмите, чтобы получить записки этого исследования
tc.research.shortprim=Вам нужны письменные принадлежности и бумага
tc.research.hasnote=У Вас уже есть записки этого исследования в инвентаре
tc.research.popup=Записки исследования %1$s добавлены в инвентарь
tc.research.add=Нажмите ПКМ чтобы изучить фрагмент и получить по 1 основному аспекту.
tc.primalcharm.0=Кажется, протекает
tc.primalcharm.1=Вам кажется шепот
tc.primalcharm.2=Сильно вибрирует
tc.primalcharm.3=Успокаивающе напевает
tc.primalcharm.4=Стоп, он сейчас сверкнул седьмым цветом?
tc.primalcharm.trigger=Странной энергией окутан этот амулет. Она быстро рассеивается, но у Вас остается какое-то вдохновение...
tc.break.fly=Что-то предотвращает Ваши попытки взлететь.
tc.boss.enrage=пришёл в ярость от Ваших мощных выпадов.
tc.levitator=Дальность установлена в %s блоков. (%d Вис/мин)
tc.dioptra.1=Показывает уровень %s в Ауре.
tc.dioptra.2=Показывает наибольший аспект Ауры.
tc.dioptra.3=Показывает соотношения уровней аспектов Ауры.
tc.notowned=Это Вам не принадлежит.
tc.fluxevent.1=Близлежащая Аура как будто вихрится, спутывая Ваши мысли.
tc.fluxevent.2=Аура внезапно становится нестабильной, снижая Ваши магические способности.
#
# Аспекты
tc.aspect.primal=Основной Аспект
tc.aspect.unknown=Неизвестный Аспект
tc.aspect.aer=Воздух
tc.aspect.terra=Земля
tc.aspect.ignis=Огонь
tc.aspect.aqua=Вода
tc.aspect.ordo=Порядок, Организованность
tc.aspect.perditio=Хаос, Разрушение
tc.aspect.vacuos=Пустота, Неизвестность, Скрытность
tc.aspect.auram=Аура, Эфир, Чистота
tc.aspect.vitium=Зараза, Инфекция
tc.aspect.lux=Свет, Яркость, День
tc.aspect.potentia=Сила, Энергия, Мощь
tc.aspect.motus=Движение, Оживление
tc.aspect.victus=Жизнь, Еда, Питание
tc.aspect.mortuus=Смерть, Распад, Нежить
tc.aspect.volatus=Полет, Прыжок
tc.aspect.tenebrae=Тьма, Ночь, Слепота
tc.aspect.herba=Рост, Трава, Растение
tc.aspect.spiritus=Душа, Трансцендентность
tc.aspect.humanus=Человек
tc.aspect.bestia=Животное, Зверь
tc.aspect.exanimis=Нежить
tc.aspect.cognitio=Разум, Память, Познание
tc.aspect.sensus=Чувство, Осязание, Видение
tc.aspect.metallum=Металл, Прочность, Руда
tc.aspect.instrumentum=Инструмент, Прибор, Орудие
tc.aspect.aversio=Неприятие, Конфликт
tc.aspect.gelum=Лёд, Мороз, Холод
tc.aspect.vitreus=Стекло, Кристалл, Прозрачность
tc.aspect.alienis=Чужой, Неестественный, Жуткий
tc.aspect.praemunio=Оборона, Защита, Безопасность
tc.aspect.fabrico=Создание, Ремесло
tc.aspect.desiderium=Вожделение, Нужда
tc.aspect.machina=Механизм, Машина, Устройство
tc.aspect.vinculum=Ловушка, Тюрьма
tc.aspect.permutatio=Бартер, Торговля, Обмен
#
# Категории
tc.research_category.BASICS=Базовая информация
tc.research_category.THAUMATURGY=Тауматургия