diff --git a/.gitpod.yml b/.gitpod.yml
index 63f1485..db8f90f 100644
--- a/.gitpod.yml
+++ b/.gitpod.yml
@@ -1,4 +1,5 @@
 tasks:
+  - init: pyenv local 3.8
   - init: pip install -c .constraints/py3.8.txt -e .[dev]
 
 github:
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 25c6e67..c8ea5fc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ repos:
       - id: check-useless-excludes
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/repo-maintenance
-    rev: 0.1.7
+    rev: 0.1.9
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
@@ -53,7 +53,7 @@ repos:
           - jupyter
 
   - repo: https://github.com/streetsidesoftware/cspell-cli
-    rev: v8.1.0
+    rev: v8.1.1
     hooks:
       - id: cspell
 
@@ -104,12 +104,12 @@ repos:
             metadata.vscode
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: v4.0.0-alpha.3
+    rev: v4.0.0-alpha.3-1
     hooks:
       - id: prettier
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.338
+    rev: v1.1.339
     hooks:
       - id: pyright
 
diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index b93c795..fed79fa 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   "[python]": {
     "editor.codeActionsOnSave": {
-      "source.organizeImports": true
+      "source.organizeImports": "explicit"
     },
     "editor.defaultFormatter": "ms-python.black-formatter",
     "editor.rulers": [88]
diff --git a/environment.yml b/environment.yml
index 83ce4c8..0610a07 100644
--- a/environment.yml
+++ b/environment.yml
@@ -6,8 +6,6 @@ dependencies:
   - pip
   - python==3.8.*
   - pip:
-      - |
-        -c .constraints/py3.8.txt
-        -e .[dev]
+      - -c .constraints/py3.8.txt -e .[dev]
 variables:
   PRETTIER_LEGACY_CLI: "1"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a8a4237..b7e5dbf 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -192,7 +192,7 @@ task-tags = ["cspell"]
     "PLW0602",
     "PLW0603",
     "S101",
-    "T201",
+    "T20",
     "TCH00",
 ]
 "docs/*" = [
@@ -214,6 +214,7 @@ task-tags = ["cspell"]
     "PLR0913",
     "PLR2004",
     "S101",
+    "T20",
 ]
 
 [tool.ruff.pydocstyle]
diff --git a/tests/pawian/data/test_pandas_accessor.py b/tests/pawian/data/test_pandas_accessor.py
index d52df11..0d64164 100644
--- a/tests/pawian/data/test_pandas_accessor.py
+++ b/tests/pawian/data/test_pandas_accessor.py
@@ -60,7 +60,7 @@ def test_raise_validate(columns, names):
     multi_index = pd.MultiIndex.from_tuples(columns, names=names)
     frame = pd.DataFrame(columns=multi_index)
     with pytest.raises(AttributeError):
-        print(frame.pwa)  # noqa: T201
+        print(frame.pwa)
 
 
 def test_properties_multicolumn():