From 1a14dfcb69128181b3147fa3d99bd1a31ca7a7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yehor <88080877+yeeeeeeeeehor@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Sep 2023 08:18:41 +0300 Subject: [PATCH] Ukrainian grammar fix (#1734) --- _raw/locales/ua_UA/messages.json | 118 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/_raw/locales/ua_UA/messages.json b/_raw/locales/ua_UA/messages.json index 6c0e2d14a7a..ddd93352e80 100644 --- a/_raw/locales/ua_UA/messages.json +++ b/_raw/locales/ua_UA/messages.json @@ -46,11 +46,11 @@ "eip1559Desc2": "Тут, у Rabby, плата за пріоритет (чайові) = максимальна плата - базова плата. Після того, як ви встановите максимальну плату за пріоритет, з неї буде вирахувано базову плату, а решту буде віддано на чай майнерам.", "hardwareSupport1559Alert": "Переконайтеся, що прошивка вашого апаратного гаманця оновлена до версії, яка підтримує EIP 1559", "gasLimitTitle": "Ліміт газу", - "recommendGasLimitTip": "Est. {{est}}. Поточний {{current}}x, рекомендувати", + "recommendGasLimitTip": "Est. {{est}}. Поточний {{current}}x, рекомендовано", "nonceTitle": "Nonce", "gasLimitModifyOnlyNecessaryAlert": "Змінювати лише за необхідності", "gasPriceMedian": "Медіана останніх 100 транзакцій у мережі: ", - "myNativeTokenBalance": "Мій баланс {{символ}}: {{сума}} {{symbol}}", + "myNativeTokenBalance": "Мій {{symbol}} баланс: {{amount}} {{symbol}}", "gasLimitEmptyAlert": "Будь ласка, введіть ліміт газу", "gasLimitMinValueAlert": "Ліміт газу має бути більше 21000", "balanceChange": { @@ -93,8 +93,8 @@ "sendToken": "Надіслати токен", "sendTo": "Надіслати на", "receiverIsTokenAddress": "Адреса токена", - "contractNotOnThisChain": "Адреса контракту не у цій мережі", - "notTopupAddress": "Не адреса для поповнення", + "contractNotOnThisChain": "Адреса цього контракту ні у ції мережі", + "notTopupAddress": "Це не адреса для поповнення", "tokenNotSupport": "{{0}} не підтримується", "onMyWhitelist": "У моєму білому списку", "notOnThisChain": "Не у цій мережі", @@ -109,7 +109,7 @@ "myBalance": "Мій баланс", "approveTo": "Схвалити для", "eoaAddress": "Адреса EOA", - "trustValueLessThan": "Довірче значення ≤ {{value}}", + "trustValueLessThan": "Цінність контракту ≤ {{value}}", "deployTimeLessThan": "Час розгортання < {{value}} днів", "amountPopupTitle": "Сума", "flagByRabby": "Позначено Rabby", @@ -156,7 +156,7 @@ "multisigAddress": "Адреса Multisig" }, "contractCall": { - "title": "Контрактна взаемодія", + "title": "Контрактна взаємодія", "operation": "Операція", "operationABIDesc": "Операція декодована з ABI", "operationCantDecode": "Операція не декодована", @@ -289,7 +289,7 @@ "approvalExpiretime": "Час закінчення терміну дії затвердження" }, "swapTokenOrder": { - "title": "Замовлення токенів" + "title": "Swap Token Order" }, "sellNFT": { "title": "NFT Order", @@ -317,7 +317,7 @@ } }, "activities": { - "title": "Запис підпису", + "title": "Ваші підписи", "signedTx": { "label": "Транзакції", "empty": { @@ -534,22 +534,22 @@ "myApprovalTime": "Мій час схвалення" }, "columnTip": { - "contractTrustValue": "Довірча вартість відноситься до загальної вартості активів, затверджених і підданих ризику за цим контрактом. Низька довірча вартість вказує або на ризик, або на бездіяльність протягом 180 днів.", - "contractTrustValueWarning": "Довірча вартість контракту < $100,000", - "contractTrustValueDanger": "Довірча вартість контракту < $10,000" + "contractTrustValue": "Цінність відноситься до загальної вартості активів, затверджених і підданих ризику за цим контрактом. Низька цінність вказує або на ризик, або на бездіяльність протягом 180 днів.", + "contractTrustValueWarning": "Цінність контракту < $100,000", + "contractTrustValueDanger": "Цінність контракту < $10,000" } }, "byAssets": { "columnTitle": { "asset": "Актив", "type": "Тип", - "approvedAmount": "Затверджена сума", - "approvedSpender": "Затверджений витратник", - "myApprovalTime": "Мій час затвердження" + "approvedAmount": "Схваленна сума", + "approvedSpender": "Схвалений Витрачальник", + "myApprovalTime": "Час на схвалення" }, "columnCell": { "approvedAmount": { - "tipApprovedAmount": "Затверджена сума", + "tipApprovedAmount": "Схваленна сума", "tipMyBalance": "Мій баланс" } } @@ -564,13 +564,13 @@ } }, "gasTopUp": { - "title": "Миттєве поповнення запасу газу", - "description": "Поповніть баланс, надіславши нам наявні токени у іншій мережі. Миттєвий переказ одразу після підтвердження платежу, не чекаючи, поки він стане незворотнім.", + "title": "Gas Top Up", + "description": "Поповніть баланс, надіславши нам один із наявних токенів з вашого гаманця у іншій мережі. Цє будє миттєвий переказ, одразу після підтвердження платежу ви зможете отримати токени, не чекаючи, поки він стане незворотнім.", "topUpChain": "Мережа поповнення", "Amount": "Сума", "Continue": "Продовжити", "InsufficientBalance": "На контрактній адресі Rabby недостатньо коштів для поточної мережі. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.", - "hightGasFees": "Ця сума поповнення занадто мала, тому що цільова мережа вимагає високі тарифи на газ.", + "hightGasFees": "Ця сума поповнення занадто мала, тому що у ції мережі високі тарифи на газ.", "No_Tokens": "Немає токенів", "InsufficientBalanceTips": "Недостатній баланс", "payment": "Платіж за газ", @@ -581,12 +581,12 @@ "Select-from-supported-tokens": "Виберіть з підтримуваних токенів", "Value": "Значення", "Payment-Token": "Платіжний токен", - "Select-payment-token": "Виберіть платіжний токен", + "Select-payment-token": "Виберіть токен який буде використовуватися для платежа", "Токен": "Токен", "Баланс": "Баланс" }, "swap": { - "title": "Обмін", + "title": "Свап", "pendingTip": "Tx надіслано. Якщо транзакція очікує на розгляд протягом тривалого часу, ви можете спробувати очистити очікування в налаштуваннях.", "Pending": "Очікує", "completedTip": "Транзакція у мережі, декодування даних для створення запису", @@ -595,17 +595,17 @@ "actual-slippage": "Фактичне прослизання:", "gas-x-price": "Ціна газу: {{price}} Gwei.", "no-transaction-records": "Немає записів про транзакції", - "swap-history": "Історія обмінів", + "swap-history": "Історія свапів", "InSufficientTip": "Недостатній баланс для симуляції транзакції та оцінки газу. Відображаються оригінальні котирування агрегатора", "testnet-is-not-supported": "Testnet не підтримується", "not-supported": "Не підтримується", "slippage-adjusted-refresh-quote": "Прослизання скориговано. Оновити пропозицію.", "price-expired-refresh-quote": "Термін дії ціни закінчився. Оновити котирування.", "approve-x-symbol": "Затвердити {{symbol}}", - "swap-via-x": "Здійснити своп через {{name}}", + "swap-via-x": "Здійснити свап через {{name}}", "get-quotes": "Отримати котирування", "chain": "Мережа", - "swap-from": "Обміняти з", + "swap-from": "Свап з", "to": "До", "search-by-name-address": "Шукати за іменем / адресою", "amount-in": "Сума в {{symbol}}", @@ -619,18 +619,18 @@ "unable-to-fetch-the-price": "Неможливо отримати ціну", "fail-to-simulate-transaction": "Не вдалося зімітувати транзакцію", "security-verification-failed": "Не вдалося пройти перевірку безпеки", - "need-to-approve-token-before-swap": "Потрібно схвалити токен перед обміном", + "need-to-approve-token-before-swap": "Потрібно схвалити токен перед свапом", "this-exchange-is-not-enabled-to-trade-by-you": "Ця біржа не увімкнена для торгівлі вами.", "enable-it": "Увімкніть її", "this-token-pair-is-not-supported": "Ця пара токенів не підтримується", "QuoteLessWarning": "Сума отримання розрахована на основі симуляції транзакції Rabby. Пропозиція, надана dex, становить {{receive}}. Ви отримаєте {{diff}} менше, ніж очікувана пропозиція.", "by-transaction-simulation-the-quote-is-valid": "При симуляції угоди котирування дійсне", "wrap-contract": "Контракт з обгортанням", - "directlySwap": "Обертати токени {{symbol}} безпосередньо смарт-контрактом", + "directlySwap": "Обернути токени {{symbol}} з допомогую смарт-контрактом", "rates-from-cex": "Курс з CEX", "edit": "Редагувати", "tradingSettingTips": "{{viewCount}} біржі пропонують котирування, а {{tradeCount}} дозволяють торгувати", - "the-following-swap-rates-are-found": "Знайдено такі курси свопів", + "the-following-swap-rates-are-found": "Знайдено такі курси обмінів", "est-payment": "Est. Оплата:", "est-receiving": "Est. Отримання:", "est-difference": "Est. Різниця:", @@ -694,12 +694,12 @@ }, "dashboard": { "home": { - "offline": "Мережа відключена і дані не отримуються", + "offline": "Немає підключення до мережі", "panel": { - "swap": "Замінити", + "swap": "Свап", "send": "Відправити", "receive": "Отримати", - "gasTopUp": "Поповнити рахунок за газ", + "gasTopUp": "Gas Top Up", "queue": "Черга", "transactions": "Транзакції", "approvals": "Схвалення", @@ -720,7 +720,7 @@ "viewFirstOne": "Переглянути першу", "rejectAll": "Відхилити всі", "pendingCount": "1 Очікує", - "pendingCountPlural": "{{countStr}} Відкладені", + "pendingCountPlural": "{{countStr}} Незавершені", "queue": { "title": "Черга", "count": "{{count}} у" @@ -730,7 +730,7 @@ }, "recentConnection": { "disconnected": "Відключено", - "rpcUnavailable": " Користувацький RPC недоступний", + "rpcUnavailable": "Кастомний RPC недоступний", "metamaskTooltip": "Ви віддаєте перевагу використанню MetaMask з цим dapp. Оновіть ці налаштування будь-коли в Налаштуваннях > MetaMask Preferred Dapps", "connected": "Підключено", "notConnected": "Не підключено", @@ -783,15 +783,15 @@ "imageLabel": "Rabby Badge", "title": "Вимагайте Rabby Badge для", "enterClaimCode": "Введіть код вимоги", - "swapTip": "Спочатку вам потрібно виконати обмін з помітним DEX у гаманці Rabby Wallet.", - "goToSwap": "Перейти до обміну", + "swapTip": "Спочатку вам потрібно виконати свап через DEX у гаманці Rabby Wallet.", + "goToSwap": "Перейти до свапу", "claim": "Вимагати", "viewYourClaimCode": "Переглянути код вашої заявки", "noCode": "Ви не активували код претензії для цієї адреси", "learnMoreOnDebank": "Дізнатися більше на DeBank", "rabbyValuedUserNo": "Rabby Valued User No.{{num}}", "claimSuccess": "Успіх заявки", - "viewOnDebank": "Перегляд на DeBank" + "viewOnDebank": "Переглянути у DeBank" }, "contacts": { "noDataLabel": "немає даних", @@ -820,12 +820,12 @@ "host": "Хост", "reset": "Відновити початкові налаштування", "save": "Зберегти", - "pendingTransactionCleared": "Відкладена транзакція очищена", - "clearPending": "Очистити відкладену", - "clearPendingTip1": "Це очистить всі ваші відкладені транзакції. Це може допомогти вам вирішити проблему, що в деяких випадках стан транзакції в Rabby не збігається зі станом у мережі.", + "pendingTransactionCleared": "Незавершена транзакція очищена", + "clearPending": "Видалити незавершені транзакції", + "clearPendingTip1": "Це очистить всі ваші незавешені транзакції. Це може допомогти вам вирішити проблему, що в деяких випадках стан транзакції в Rabby не збігається зі станом у мережі.", "clearPendingTip2": "Це не змінить залишки на ваших рахунках і не вимагатиме від вас повторного введення ключової фрази. Всі ваші активи та інформація про рахунки залишаться в безпеці.", "autoLockTime": "Час автоматичного блокування", - "claimRabbyBadge": "Отримати значок кролика!", + "claimRabbyBadge": "Отримати Rabby Badge!", "cancel": "Скасувати", "enableWhitelist": "Увімкнути білий список", "disableWhitelist": "Вимкнути білий список", @@ -841,14 +841,14 @@ "features": { "label": "Можливості", "lockWallet": "Заблокувати гаманець", - "signatureRecord": "Запис підпису", + "signatureRecord": "Ваші підписи", "manageAddress": "Керувати адресою", - "connectedDapp": "Підключений Dapp" + "connectedDapp": "Ваші підключення до dApp" }, "settings": { "label": "Налаштування", - "enableWhitelistForSendingAssets": "Увімкнути білий список для надсилання активів", - "customRpc": "Користувацький RPC", + "enableWhitelistForSendingAssets": "Увімкнути білий список для відправки активів", + "customRpc": "Кастомний RPC", "metamaskPreferredDapps": "Додатки для використання виключно з Metamask", "currentLanguage": "Поточна мова", "enableTestnets": "Увімкнути тестові мережі" @@ -860,7 +860,7 @@ "followUs": "Слідкуйте за нами", "testnetBackendServiceUrl": "URL-адреса внутрішньої служби Testnet", "clearWatchMode": "Очистити режим спостереження", - "requestDeBankTestnetGasToken": "Запросити токен для оплату газа DeBank Testnet" + "requestDeBankTestnetGasToken": "Запросити тестові токени для DeBank Testnet" }, "tokenDetail": { "blockedTip": "Заблокований токен не буде показано у списку токенів", @@ -871,7 +871,7 @@ "scamTx": "Шахрайський tx", "txFailed": "Не вдалося", "notSupported": "Токен у цій мережі не підтримується", - "swap": "Замінити", + "swap": "Свап", "send": "Відправити", "receive": "Отримати", "noTransactions": "Без транзакцій", @@ -943,7 +943,7 @@ "floorPrice": "/ Ринкова Ціна:", "title": "NFT", "all": "Усі", - "starred": "Позначено ({{count}})", + "starred": "Виділено ({{count}})", "empty": { "title": "Немає позначених NFT", "description": "Ви можете вибрати NFT з \"Усіх\" і додати до \"Позначених\"" @@ -1109,12 +1109,12 @@ "balance": "Баланс", "ledger": { "hdPathType": { - "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до книги. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі.", + "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до Ledger. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі.", "bip44": "Стандарт BIP44: HD-шлях, визначений протоколом BIP44. У перших 3 адресах вказано адреси, що використовуються у мережі.", "legacy": "Legacy: HD-шлях, що використовується MEW / Mycrypto. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі." }, "hdPathTypeNoChain": { - "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до книги. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", + "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до Ledger. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", "bip44": "BIP44 Standard: HD-шлях, визначений протоколом BIP44. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", "legacy": "Legacy: HD-шлях, що використовується MEW / Mycrypto. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі." } @@ -1148,12 +1148,12 @@ }, "gridplus": { "hdPathType": { - "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до книги. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі.", + "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до Ledger. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі.", "bip44": "Стандарт BIP44: HD-шлях, визначений протоколом BIP44. У перших 3 адресах вказано адреси, що використовуються у мережі.", "legacy": "Legacy: HD-шлях, що використовується MEW / Mycrypto. У перших 3 адресах вказані адреси, що використовуються у мережі." }, "hdPathTypeNochain": { - "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до книги. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", + "ledgerLive": "Ledger Live: Офіційний HD-шлях до Ledger. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", "bip44": "BIP44 Standard: HD-шлях, визначений протоколом BIP44. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі.", "legacy": "Legacy: HD-шлях, що використовується MEW / Mycrypto. У перших 3 адресах немає адрес, що використовуються у мережі." }, @@ -1278,9 +1278,9 @@ "listedBy": "Перераховано по", "sitePopularity": "Популярність сайту", "myMark": "Моя позначка", - "flagByRabby": "Позначений Rabby", + "flagByRabby": "Позначено Rabby", "flagByMM": "Позначено Metamask", - "flagByScamSniffer": "Позначено ScamSniffer", + "flagByScamSniffer": "Позначено ScamSniffer", "verifiedByRabby": "Перевірено Rabby", "foundForbiddenRisk": "Знайдено заборонені ризики. З'єднання заблоковано.", "markAsTrustToast": "Позначити як \"Довірені\"", @@ -1336,7 +1336,7 @@ "importedDelegatedAddress": "Імпортована делегована адреса" }, "preferMetamaskDapps": { - "title": "Додатки для використання виключно з Metamask", + "title": "Додатки які використовуются лише з Metamask", "desc": "Наступні dapps залишаться підключеними через MetaMask, незалежно від того, на який гаманець ви перейшли", "howToAdd": "Як додати", "howToAddDesc": "Клацніть правою кнопкою миші на сайті та знайдіть цю опцію", @@ -1345,9 +1345,9 @@ "customRpc": { "opened": "Відкрито", "closed": "Закрито", - "empty": "Немає користувацького RPC", - "title": "Користувацький RPC", - "desc": "Увімкнення користувацького RPC замінить Rabby як вузол за замовчуванням. Щоб продовжити використання Rabby, будь ласка, вимкніть або видаліть користувацький вузол RPC.", + "empty": "Немає кастомного RPC", + "title": "Кастомний RPC", + "desc": "Увімкнення кастомного RPC замінить Rabby як вузол за замовчуванням. Щоб продовжити використання Rabby, будь ласка, вимкніть або видаліть кастомний RPC.", "add": "Додати RPC", "EditRPCModal": { "invalidRPCUrl": "Невірна URL-адреса RPC", @@ -1359,7 +1359,7 @@ } }, "requestDebankTestnetGasToken": { - "title": "Запросити токен для оплату газа DeBank Testnet", + "title": "Запросити тестові токени для DeBank Testnet", "mintedTip": "Власники бейджів Rabby можуть запитувати один раз на день", "notMintedTip": "Запит доступний лише для власників бейджів Rabby", "claimBadgeBtn": "Отримати бейдж Rabby", @@ -1387,7 +1387,7 @@ "viewBtn": "Перегляд" }, "importSuccess": { - "title": "Імпортовано успішно", + "title": "Успішно імпортовано ", "addressCount": "{{count}} адрес", "gnosisChainDesc": "Цю адресу було знайдено розгорнутою у {{count}} мережах" }, @@ -1470,8 +1470,8 @@ "connect": "Підключення", "gridPlusConnected": "GridPlus підключено", "gridPlusNotConnected": "GridPlus не підключено", - "ledgerNotConnected": "Головну книгу не підключено", - "ledgerConnected": "Книгу підключено" + "ledgerNotConnected": "Ledger не підключено", + "ledgerConnected": "Ledger підключено" }, "Contact": { "AddressItem": {