diff --git a/_raw/locales/zh-CN/messages.json b/_raw/locales/zh-CN/messages.json
index 4c613354cf4..2d2c4b4360a 100644
--- a/_raw/locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_raw/locales/zh-CN/messages.json
@@ -1,1705 +1,1768 @@
{
- "global": {
- "copied": "已复制",
- "confirm": "确认",
- "next": "下一步",
- "back": "后退",
- "ok": "好的",
- "refresh": "刷新",
- "Cancel": "取消",
- "Clear": "清除",
- "Confirm": "确认",
- "Save": "保存",
- "addButton": "添加",
- "assets": "资产",
- "backButton": "后退",
- "cancelButton": "取消",
- "closeButton": "关闭",
- "confirmButton": "确认",
- "copyAddress": "复制地址",
- "editButton": "编辑",
- "failed": "失败",
- "gas": "矿工费",
- "proceedButton": "继续",
- "scamTx": "诈骗交易",
- "unknownNFT": "未知 NFT",
- "watchModeAddress": "观察模式地址",
- "appDescription": "The game-changing wallet for Ethereum and all EVM chains",
- "appName": "Rabby Wallet",
- "Deleted": "已删除",
- "Loading": "加载中",
- "Balance": "余额",
- "Done": "完成",
- "nonce": "nonce",
- "Nonce": "Nonce",
- "tryAgain": "再试一次",
- "notSupportTesntnet": "不支持自定义网络"
- },
"page": {
"transactions": {
"title": "交易记录",
"empty": {
- "desc": "在<1>支持的链上找不到交易",
- "title": "没有交易"
+ "title": "没有交易",
+ "desc": "在<1>支持的链上找不到交易"
},
"explain": {
"approve": "授权 {{amount}} {{symbol}} 给 {{project}} ",
- "cancel": "取消了待完成的交易",
- "unknown": "合约交互"
+ "unknown": "合约交互",
+ "cancel": "取消了待完成的交易"
+ },
+ "txHistory": {
+ "tipInputData": "该交易包含一条消息",
+ "parseInputDataError": "解析消息失败",
+ "scamToolTip": "此交易由诈骗者发起，用于发送诈骗代币和NFT。请勿与其交互。"
},
"modalViewMessage": {
"title": "查看留言"
},
- "txHistory": {
- "tipInputData": "这笔交易有留言",
- "parseInputDataError": "解析留言失败",
- "scamToolTip": "这笔交易是由骗子发起的，用于发送欺诈代币和NFT。请避免与其交互。"
- },
"filterScam": {
"title": "隐藏欺诈交易",
"loading": "数据加载需要一定时间，且可能会有延迟",
"btn": "隐藏欺诈交易"
}
},
- "dashboard": {
- "feedback": {
- "directMessage": {
- "content": "发送私信",
- "description": "在 DeBank 上与 Rabby Wallet 官方1v1联系"
- },
- "proposal": {
- "content": "发起提案",
- "description": "在 DeBank 上发布对 Rabby Wallet 的提案"
- },
- "title": "反馈"
+ "chainList": {
+ "title": "{{count}} 条链集成",
+ "mainnet": "主网",
+ "testnet": "测试网"
+ },
+ "signTx": {
+ "nftIn": "NFT 进入",
+ "gasLimitNotEnough": "矿工费限制低于 21000，无法提交交易",
+ "gasLimitLessThanExpect": "矿工费限制较低，交易失败的概率为 1%",
+ "gasLimitLessThanGasUsed": "矿工费限制过低，交易失败的概率为 95%",
+ "nativeTokenNotEngouthForGas": "交易的矿工费余额不足",
+ "nonceLowerThanExpect": "Nonce 值过低，最低应为 {{0}}",
+ "canOnlyUseImportedAddress": "只能使用导入的地址进行签名",
+ "multiSigChainNotMatch": "多签地址不在此链上，无法发起交易",
+ "safeAddressNotSupportChain": "当前安全地址不支持在 {{0}} 链上",
+ "noGasRequired": "不需要矿工费",
+ "gasSelectorTitle": "矿工费",
+ "failToFetchGasCost": "无法估算矿工费费用",
+ "gasMoreButton": "更多",
+ "manuallySetGasLimitAlert": "您已手动设置矿工费限制为",
+ "gasNotRequireForSafeTransaction": "安全交易不需要矿工费费用",
+ "gasPriceTitle": "矿工费价格 (Gwei)",
+ "maxPriorityFee": "最高优先费 (Gwei)",
+ "eip1559Desc1": "在支持 EIP-1559 的链上，优先费是矿工处理您交易的小费。通过降低优先费，您可以节省最终的矿工费成本，但这可能会导致交易处理时间更长。",
+ "eip1559Desc2": "在 Rabby 中，优先费（小费）= 最高费用 - 基础费用。设置最高优先费后，基础费用将从中扣除，其余部分将作为小费给矿工。",
+ "hardwareSupport1559Alert": "请确保您的硬件钱包固件已升级到支持 EIP 1559 的版本",
+ "gasLimitTitle": "矿工费限制",
+ "recommendGasLimitTip": "估计 {{est}}。当前 {{current}}x，推荐 ",
+ "nonceTitle": "Nonce",
+ "gasLimitModifyOnlyNecessaryAlert": "仅在必要时修改",
+ "gasPriceMedian": "最近 100 笔链上交易的中位数：",
+ "myNativeTokenBalance": "我的矿工费余额：",
+ "gasLimitEmptyAlert": "请输入矿工费限制",
+ "gasLimitMinValueAlert": "矿工费限制应大于 21000",
+ "balanceChange": {
+ "successTitle": "模拟结果",
+ "failedTitle": "模拟失败",
+ "noBalanceChange": "无余额变动",
+ "tokenOut": "代币流出",
+ "tokenIn": "代币流入",
+ "errorTitle": "获取余额变动失败",
+ "notSupport": "不支持模拟",
+ "nftOut": "NFT 流出"
+ },
+ "enoughSafeSigCollected": "已收集足够的签名",
+ "moreSafeSigNeeded": "需要 {{0}} 个更多签名以确认",
+ "safeAdminSigned": "已签名",
+ "customRPCErrorModal": {
+ "title": "自定义RPC错误",
+ "content": "您的自定义RPC当前不可用。您可以禁用它并继续使用Rabby的官方RPC进行签名",
+ "button": "禁用自定义RPC"
},
- "nft": {
- "empty": "在支持的系列中找不到 NFT",
- "collectionList": {
- "collections": {
- "label": "系列"
- },
- "all_nfts": {
- "label": "所有 NFT"
- }
- },
- "listEmpty": "你还没有获得任何 NFT",
- "modal": {
- "collection": "系列",
- "chain": "链",
- "purchaseDate": "购买日期",
- "lastPrice": "最后价格",
- "sendTooltip": "目前仅支持 ERC 721 和 ERC 1155 NFT",
- "send": "发送"
- }
+ "swap": {
+ "title": "交换代币",
+ "payToken": "支付",
+ "receiveToken": "接收",
+ "failLoadReceiveToken": "加载失败",
+ "valueDiff": "价值差异",
+ "simulationFailed": "交易模拟失败",
+ "simulationNotSupport": "此链上不支持交易模拟",
+ "minReceive": "最小接收",
+ "slippageFailToLoad": "加载失败",
+ "slippageTolerance": "滑点容忍度",
+ "receiver": "接收方",
+ "notPaymentAddress": "不是支付地址",
+ "unknownAddress": "未知地址"
},
- "home": {
- "offline": "网络已断开，无法获取数据",
- "panel": {
- "swap": "兑换",
- "send": "发送",
- "receive": "接收",
- "gasTopUp": "充值 Gas",
- "queue": "Queue",
- "transactions": "交易记录",
- "approvals": "授权",
- "feedback": "反馈",
- "more": "更多",
- "manageAddress": "管理地址",
- "nft": "NFT",
- "rabbyPoints": "Rabby Points"
- },
- "comingSoon": "即将推出",
- "soon": "很快",
- "flip": "切换",
- "metamaskIsInUseAndRabbyIsBanned": "正在使用 MetaMask，禁用 Rabby",
- "rabbyIsInUseAndMetamaskIsBanned": "正在使用 Rabby，禁用 Metamask",
- "refreshTheWebPageToTakeEffect": "刷新网页即可生效",
- "transactionNeedsToSign": "笔交易需要签名",
- "transactionsNeedToSign": "笔交易需要签名",
- "view": "查看",
- "viewFirstOne": "查看第一个",
- "rejectAll": "全部拒绝",
- "pendingCount": "1 待完成",
- "pendingCountPlural": "{{countStr}} 待完成",
- "queue": {
- "title": "Queue",
- "count": "{{count}} in"
- },
- "whatsNew": "更新内容",
- "importType": "由 {{type}} 导入",
- "missingDataTooltip": "由于 {{text}}的当前网络问题，地址余额可能无法更新。",
- "chain": " 链、",
- "chainEnd": " 链"
+ "crossChain": {
+ "title": "跨链"
},
- "recentConnection": {
- "disconnected": "已断开连接",
- "rpcUnavailable": "自定义RPC不可用",
- "metamaskTooltip": "你选择在该 Dapp 优先使用 MetaMask。\n你可在 “更多” > “优先使用MetaMask连接的Dapp” 中更新此设置",
- "notConnected": "未连接",
- "connected": "已连接",
- "connectedDapp": "Rabby 未连接到当前 Dapp。请在 Dapp 网页上单击连接按钮",
- "noDappFound": "未找到 Dapp",
- "disconnectAll": "全部断开",
- "disconnectRecentlyUsed": {
- "title": "断开最近使用的 {{count}} 个Dapp",
- "description": "置顶的 DApp 将保持连接",
- "title_one": "断开{{count}}个已连接的 Dapp",
- "title_other": "断开{{count}}个已连接的 Dapps"
- },
- "title": "已连接的 Dapp",
- "pinned": "已置顶",
- "noPinnedDapps": "没有置顶的 dapp",
- "dragToSort": "拖动排序",
- "noRecentlyConnectedDapps": "没有最近连接的 Dapp",
- "recentlyConnected": "最近连接",
- "noConnectedDapps": "没有已连接的 Dapps",
- "dapps": "Dapps"
+ "swapAndCross": {
+ "title": "交换代币和跨链"
},
- "contacts": {
- "noData": "没有数据",
- "noDataLabel": "没有数据",
- "oldContactList": "旧联系人列表",
- "oldContactListDescription": "由于联系人功能和观察地址合并，旧的联系人数据备份于此。后续我们会删除该列表。如果你需要继续使用，请及时添加为联系人"
+ "wrapToken": "包裹代币",
+ "unwrap": "解包代币",
+ "send": {
+ "title": "发送代币",
+ "sendToken": "发送代币",
+ "sendTo": "发送到",
+ "receiverIsTokenAddress": "代币地址",
+ "contractNotOnThisChain": "不在此链上",
+ "notTopupAddress": "不是充值地址",
+ "tokenNotSupport": "{{0}} 不受支持",
+ "onMyWhitelist": "在我的白名单中",
+ "notOnThisChain": "不在此链上",
+ "cexAddress": "中心化交易所地址",
+ "addressBalanceTitle": "地址余额",
+ "whitelistTitle": "白名单",
+ "notOnWhitelist": "不在我的白名单中",
+ "scamAddress": "欺诈地址",
+ "fromMySeedPhrase": "来自我的助记词",
+ "fromMyPrivateKey": "来自我的私钥"
},
- "rabbyBadge": {
- "claim": "领取",
- "claimSuccess": "领取成功",
- "enterClaimCode": "输入邀请码",
- "goToSwap": "完成兑换",
- "imageLabel": "Rabby Badge",
- "learnMoreOnDebank": "跳转至 DeBank 领取",
- "noCode": "你尚未激活该地址的邀请码",
- "rabbyValuedUserNo": "Rabby Valued User No.{{num}}",
- "swapTip": "你需要先在 Rabby Wallet 中完成一笔与知名dex的兑换",
- "title": "领取 Rabby Badge",
- "viewOnDebank": "在 DeBank 上查看",
- "viewYourClaimCode": "查看你的邀请码",
- "freeGasTitle": "领取免费 Gas 徽章",
- "freeGasTip": "请使用免费 Gas 签署交易。当您的 Gas 不足时，“免费 Gas”按钮将自动出现。",
- "learnMore": "了解更多",
- "freeGasNoCode": "请点击下方按钮访问 DeBank，并首先使用您当前的地址获取领取代码。",
- "rabbyFreeGasUserNo": "Rabby Free Gas 用户 No.{{num}}"
+ "tokenApprove": {
+ "title": "代币授权",
+ "approveToken": "授权代币",
+ "myBalance": "我的余额",
+ "approveTo": "授权给",
+ "eoaAddress": "EOA",
+ "trustValueLessThan": "≤ {{value}}",
+ "deployTimeLessThan": "< {{value}} 天",
+ "amountPopupTitle": "授权金额",
+ "flagByRabby": "已被 Rabby 标记",
+ "contractTrustValueTip": "信任值指的是该合约所消费的总资产价值。较低的信任值表示风险或180天内的非活跃状态。",
+ "amount": "授权金额：",
+ "exceed": "超过了您的当前余额"
+ },
+ "revokeTokenApprove": {
+ "title": "撤销代币授权",
+ "revokeFrom": "撤销自",
+ "revokeToken": "撤销代币"
},
- "security": {
- "comingSoon": "更多功能即将推出",
- "nftApproval": "NFT 授权",
- "title": "安全",
- "tokenApproval": "代币授权"
+ "sendNFT": {
+ "title": "发送NFT",
+ "nftNotSupport": "不支持的NFT"
},
- "settings": {
- "10Minutes": "10分钟",
- "1Day": "1天",
- "1Hour": "1小时",
- "4Hours": "4小时",
- "7Days": "7天",
- "aboutUs": "关于我们",
- "autoLockTime": "自动锁定时间",
- "backendServiceUrl": "后端服务网址",
- "cancel": "取消",
- "claimRabbyBadge": "领取 Rabby Badge",
- "clearPending": "清除待完成交易",
- "clearPendingTip1": "这将清除你所有待完成的交易。这可以帮助你解决在某些情况下 Rabby 中的交易状态与链上状态不匹配的问题。",
- "clearPendingTip2": "这不会改变你帐户中的余额，也不会要求你重新输入助记词。你的所有资产和帐户信息都将保持安全。",
- "clearWatchAddressContent": "你确定删除所有观察地址吗？",
- "clearWatchMode": "清除观察地址",
- "currentVersion": "当前版本",
- "disableWhitelist": "关闭转账白名单",
- "disableWhitelistTip": "关闭后你可以将资产发送到任何地址",
- "enableWhitelist": "启用转账白名单",
- "enableWhitelistTip": "启用后，你只能使用 Rabby 向白名单中的地址发送资产",
- "features": {
- "connectedDapp": "已连接的 Dapp",
- "label": "功能",
- "lockWallet": "锁定钱包",
- "manageAddress": "管理地址",
- "signatureRecord": "签名记录",
- "searchDapps": "搜索 Dapp"
+ "nftApprove": {
+ "title": "NFT 授权",
+ "approveNFT": "授权 NFT",
+ "nftContractTrustValueTip": "信任值指的是该合约所消费的顶级NFT价值。较低的信任值表示风险或180天内的非活跃状态。"
+ },
+ "revokeNFTApprove": {
+ "title": "撤销 NFT 授权",
+ "revokeNFT": "撤销 NFT"
+ },
+ "nftCollectionApprove": {
+ "title": "NFT 系列授权",
+ "approveCollection": "授权系列"
+ },
+ "revokeNFTCollectionApprove": {
+ "title": "撤销 NFT 系列授权",
+ "revokeCollection": "撤销系列"
+ },
+ "deployContract": {
+ "title": "部署合约",
+ "descriptionTitle": "描述",
+ "description": "您正在部署一个智能合约"
+ },
+ "cancelTx": {
+ "title": "取消挂起的交易",
+ "txToBeCanceled": "待取消的交易",
+ "gasPriceAlert": "设置当前矿工费价格高于 {{value}} Gwei 以取消挂起的交易"
+ },
+ "submitMultisig": {
+ "title": "提交多签交易",
+ "multisigAddress": "多签地址"
+ },
+ "contractCall": {
+ "title": "合约调用",
+ "operation": "操作",
+ "operationABIDesc": "操作是从 ABI 解码的",
+ "operationCantDecode": "操作未解码",
+ "payNativeToken": "支付 {{symbol}}",
+ "suspectedReceiver": "异常地址",
+ "receiver": "接收地址"
+ },
+ "revokePermit2": {
+ "title": "撤销 Permit2 授权"
+ },
+ "batchRevokePermit2": {
+ "title": "批量撤销 Permit2 授权"
+ },
+ "revokePermit": {
+ "title": "撤销 Permit 代币授权"
+ },
+ "assetOrder": {
+ "title": "资产订单",
+ "listAsset": "列出资产",
+ "receiveAsset": "接收资产"
+ },
+ "unknownAction": "未知签名类型",
+ "interactContract": "交互合约",
+ "markAsTrust": "标记为信任",
+ "markAsBlock": "标记为阻止",
+ "interacted": "曾交互",
+ "neverInteracted": "从未交互",
+ "transacted": "曾交易",
+ "neverTransacted": "从未交易",
+ "importedAddress": "导入地址",
+ "fakeTokenAlert": "这是一个被 Rabby 标记为诈骗的代币",
+ "scamTokenAlert": "根据 Rabby 的检测，这可能是低质量和诈骗的代币",
+ "trusted": "已信任",
+ "blocked": "已阻止",
+ "noMark": "未标记",
+ "markRemoved": "标记已移除",
+ "speedUpTooltip": "此加速交易与原始交易中只有一个会最终完成",
+ "decodedTooltip": "此签名由 Rabby 钱包解码",
+ "signTransactionOnChain": "在 {{chain}} 链上签名交易",
+ "viewRaw": "查看原始",
+ "chain": "链",
+ "unknownActionType": "未知操作类型",
+ "sigCantDecode": "此签名无法被 Rabby 钱包解码",
+ "nftCollection": "NFT 系列",
+ "floorPrice": "底价",
+ "contractAddress": "合约地址",
+ "protocolTitle": "协议",
+ "deployTimeTitle": "部署时间",
+ "popularity": "受欢迎度",
+ "contractPopularity": "{{1}} 中的第 {{0}} 名",
+ "addressNote": "地址备注",
+ "myMarkWithContract": "我对 {{chainName}} 合约的标记",
+ "myMark": "我的标记",
+ "collectionTitle": "系列",
+ "addressTypeTitle": "地址类型",
+ "firstOnChain": "首次上链",
+ "trustValue": "信任值",
+ "importedDelegatedAddress": "导入的代理地址",
+ "noDelegatedAddress": "没有导入的代理地址",
+ "coboSafeNotPermission": "此代理地址没有权限发起此交易",
+ "l2GasEstimateTooltip": "L2链的燃气估算不包括L1燃气费。实际费用将高于当前估算。",
+ "BroadcastMode": {
+ "instant": {
+ "title": "即时",
+ "desc": "交易将立即广播到网络"
},
- "followUs": "关注我们",
- "host": "host",
- "inputOpenapiHost": "请输入openapi host",
- "lock": {
- "never": "永不"
+ "lowGas": {
+ "title": "节省矿工费",
+ "desc": "当网络矿工费较低时广播交易"
},
- "pendingTransactionCleared": "待完成交易已清除",
- "pleaseCheckYourHost": "请检查你的 Host",
- "reset": "恢复初始设置",
- "save": "保存",
- "settings": {
- "customRpc": "",
- "enableWhitelistForSendingAssets": "启用转账白名单",
- "label": "设置",
- "metamaskPreferredDapps": "优先使用MetaMask连接的Dapp",
- "enableTestnets": "启用测试网",
- "currentLanguage": "当前语言",
- "toggleThemeMode": "主题模式",
- "themeMode": "主题模式",
- "customTestnet": ""
+ "mev": {
+ "title": "MEV 保护",
+ "desc": "交易将被广播到指定的 MEV 节点"
},
- "supportedChains": "",
- "testnetBackendServiceUrl": "测试网后端服务 URL",
- "updateAvailable": "更新版本",
- "updateVersion": {
- "content": "检测到 Rabby Wallet 更新版本\n点击查看如何手动更新",
- "okText": "查看教程",
- "successTip": "你正在使用最新版本",
- "title": "有更新可用"
+ "title": "广播模式",
+ "tips": {
+ "walletConnect": "WalletConnect 不支持",
+ "notSupportChain": "此链不支持",
+ "customRPC": "使用自定义 RPC 时不支持",
+ "notSupported": "不支持"
},
- "warning": "警告",
- "requestDeBankTestnetGasToken": "获取 DeBank Testnet Gas Token",
- "claimFreeGasBadge": "领取 Rabby Free Gas 徽章！"
- },
- "tokenDetail": {
- "blockedTip": "已隐藏的代币将不会显示在代币列表中",
- "blocked": "隐藏",
- "selectedCustom": "Rabby 未支持该代币。\n你已手动添加该代币",
- "notSelectedCustom": "Rabby 未支持该代币。\n你可以手动添加该代币",
- "customized": "添加",
- "scamTx": "诈骗交易",
- "txFailed": "失败",
- "notSupported": "不支持该链上的代币",
- "swap": "兑换",
- "send": "发送",
- "receive": "接收",
- "noTransactions": "没有交易记录",
- "customizedButton": "个已添加",
- "blockedButton": "个已隐藏"
+ "lowGasDeadline": {
+ "label": "超时时间",
+ "1h": "1小时",
+ "4h": "4小时",
+ "24h": "24小时"
+ }
},
- "assets": {
- "usdValue": "美元价值",
- "amount": "数量",
- "portfolio": {
- "nftTips": "根据本协议认可的地板价计算",
- "fractionTips": "根据链接的 ERC20 代币的价格进行计算"
+ "SafeNonceSelector": {
+ "explain": {
+ "contractCall": "合约调用",
+ "send": "发送代币",
+ "unknown": "未知交易"
},
- "tokenButton": {
- "subTitle": "该列表中的代币不会计算到总余额中"
+ "optionGroup": {
+ "recommendTitle": "推荐的随机数",
+ "replaceTitle": "替换队列中的交易"
},
- "table": {
- "assetAmount": "资产 / 数量",
- "price": "价格",
- "useValue": "美元价值",
- "healthRate": "健康率",
- "debtRatio": "债务比率",
- "unlockAt": "解锁于",
- "lentAgainst": "借出抵押",
- "type": "类型",
- "strikePrice": "行使价格",
- "exerciseEnd": "行使结束",
- "tradePair": "交易对",
- "side": "方向",
- "leverage": "杠杆",
- "PL": "P&L",
- "unsupportedPoolType": "不支持的池类型",
- "claimable": "可认领的",
- "endAt": "结束于",
- "dailyUnlock": "每日解锁",
- "pool": "POOL",
- "token": "代币",
- "balanceValue": "余额 / 价值",
- "percent": "百分比",
- "summaryTips": "资产价值除以总净值",
- "summaryDescription": "协议中的所有资产（例如 LP 代币）都将解析为统计计算所需的基础资产",
- "noMatch": "没有匹配",
- "lowValueDescription": "低价值资产将显示在这里",
- "lowValueAssets": "{{count}} 个低价值资产"
+ "option": {
+ "new": "新交易"
},
- "noAssets": "没有资产",
- "blockLinkText": "搜索代币地址，隐藏代币",
- "blockDescription": "被你隐藏的代币将显示在此处",
- "unfoldChain": "展开 1 条链条",
- "unfoldChainPlural": "展开 {{moreLen}} 条链",
- "customLinkText": "搜索代币地址，添加代币",
- "customDescription": "你手动添加的代币将显示在此处",
- "comingSoon": "即将推出...",
- "searchPlaceholder": "代币",
- "customButtonText": "添加自定义代币",
- "AddMainnetToken": {
- "title": "添加自定义代币",
- "selectChain": "选择链",
- "searching": "搜索代币",
- "tokenAddress": "代币地址",
- "tokenAddressPlaceholder": "代币地址",
- "notFound": "未找到代币",
- "isBuiltInToken": "已支持的代币"
+ "error": {
+ "pendingList": "加载待处理交易失败，<1/><2>重试"
+ }
+ },
+ "coboSafeCreate": {
+ "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
+ "descriptionTitle": "描述",
+ "title": "创建 Cobo Safe"
+ },
+ "coboSafeModificationRole": {
+ "title": "提交 Safe 角色修改",
+ "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
+ "descriptionTitle": "描述"
+ },
+ "coboSafeModificationDelegatedAddress": {
+ "title": "提交委托地址修改",
+ "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
+ "descriptionTitle": "描述"
+ },
+ "coboSafeModificationTokenApproval": {
+ "title": "提交代币批准修改",
+ "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
+ "descriptionTitle": "描述"
+ },
+ "common": {
+ "description": "描述",
+ "interactContract": "交互合约",
+ "descTipSafe": "签名不会导致资产变化或验证地址所有权",
+ "descTipWarningPrivacy": "签名可能会验证地址所有权",
+ "descTipWarningAssets": "签名可能会导致资产变化",
+ "descTipWarningBoth": "签名可能会导致资产变化并验证地址所有权"
+ },
+ "protocol": "协议",
+ "yes": "是",
+ "no": "否",
+ "hasInteraction": "之前有交互",
+ "address": "地址",
+ "advancedSettings": "高级设置",
+ "amount": "金额",
+ "contract": "智能合约",
+ "trustValueTitle": "信任值",
+ "typedDataMessage": "签名类型数据",
+ "label": "标签",
+ "addressSource": "地址来源",
+ "maxPriorityFeeDisabledAlert": "请先设置矿工费"
+ },
+ "signFooterBar": {
+ "requestFrom": "请求来自",
+ "processRiskAlert": "签名前请处理警告",
+ "ignoreAll": "忽略所有",
+ "gridPlusConnected": "GridPlus 已连接",
+ "gridPlusNotConnected": "GridPlus 未连接",
+ "connectButton": "连接",
+ "connecting": "连接中...",
+ "ledgerNotConnected": "Ledger 未连接",
+ "keystoneNotConnected": "Keystone 未连接",
+ "keystoneConnected": "Keystone 已连接",
+ "ledgerConnected": "Ledger 已连接",
+ "signAndSubmitButton": "签名",
+ "gasless": {
+ "unavailable": "您的矿工费余额不足",
+ "notEnough": "矿工费余额不足",
+ "GetFreeGasToSign": "获取免费矿工费以签名",
+ "rabbyPayGas": "Rabby 将为所需矿工费付款 – 只需签名即可",
+ "customRpcUnavailableTip": "自定义 RPC 不支持免费矿工费",
+ "walletConnectUnavailableTip": "通过 WalletConnect 连接的移动钱包不支持免费矿工费",
+ "watchUnavailableTip": "观察模式地址不支持免费矿工费"
+ },
+ "walletConnect": {
+ "connectedButCantSign": "已连接但无法签名。",
+ "switchToCorrectAddress": "请在移动钱包中切换到正确的地址",
+ "switchChainAlert": "请在移动钱包中切换到 {{chain}}",
+ "notConnectToMobile": "未连接到 {{brand}}",
+ "connected": "已连接并准备签名",
+ "howToSwitch": "如何切换",
+ "wrongAddressAlert": "您已在移动钱包中切换到不同的地址。请在移动钱包中切换到正确的地址",
+ "connectBeforeSign": "{{0}} 未连接到 Rabby，请在签名之前连接",
+ "chainSwitched": "您已在移动钱包中切换到不同的链。请在移动钱包中切换到 {{0}}",
+ "latency": "延迟",
+ "requestSuccessToast": "请求成功发送",
+ "sendingRequest": "正在发送签名请求",
+ "signOnYourMobileWallet": "请在您的移动钱包上签名。",
+ "requestFailedToSend": "签名请求发送失败"
+ },
+ "beginSigning": "开始签名过程",
+ "addressTip": {
+ "onekey": "OneKey 地址",
+ "trezor": "Trezor 地址",
+ "bitbox": "BitBox02 地址",
+ "keystone": "Keystone 地址",
+ "airgap": "AirGap 地址",
+ "coolwallet": "CoolWallet 地址",
+ "privateKey": "私钥地址",
+ "seedPhrase": "助记词地址",
+ "watchAddress": "无法使用仅查看地址进行签名",
+ "safe": "Safe 地址",
+ "coboSafe": "Cobo Argus 地址",
+ "seedPhraseWithPassphrase": "助记词地址（密码短语）"
+ },
+ "qrcode": {
+ "signWith": "使用 {{brand}} 签名",
+ "failedToGetExplain": "获取解释失败",
+ "txFailed": "创建失败",
+ "sigReceived": "签名已接收",
+ "sigCompleted": "交易已创建",
+ "getSig": "获取签名",
+ "qrcodeDesc": "使用您的 {{brand}} 扫描以签名
签名后，点击下面的按钮以接收签名",
+ "misMatchSignId": "交易数据不一致。请检查交易细节。",
+ "unknownQRCode": "错误：我们无法识别该二维码",
+ "afterSignDesc": "签名后，将二维码放在 {{brand}} 前面，面对您的电脑摄像头"
+ },
+ "keystone": {
+ "signWith": "切换到 {{method}} 进行签名",
+ "misMatchSignId": "交易数据不一致。请检查交易细节。",
+ "unsupportedType": "错误：交易类型不受支持或未知。",
+ "siging": "正在发送签名请求",
+ "txRejected": "交易被拒绝",
+ "shouldRetry": "发生了一些错误。请重试。",
+ "hardwareRejectError": "硬件拒绝签名",
+ "mismatchedWalletError": "钱包不匹配",
+ "verifyPasswordError": "签名失败，请在解锁后再试。",
+ "shouldOpenKeystoneHomePageError": "请打开 Keystone 首页"
+ },
+ "ledger": {
+ "resent": "重新发送",
+ "signError": "Ledger 签名错误：",
+ "notConnected": "您的钱包未连接。请重新连接。",
+ "siging": "正在发送签名请求",
+ "txRejected": "交易被拒绝",
+ "unlockAlert": "请插入并解锁您的 Ledger，打开以太坊应用",
+ "updateFirmwareAlert": "请更新您的 Ledger 固件和以太坊应用",
+ "txRejectedByLedger": "交易在您的 Ledger 上被拒绝",
+ "blindSigTutorial": "来自 Ledger 的盲签名教程",
+ "submitting": "已签名。正在创建交易",
+ "resubmited": "重新提交"
+ },
+ "common": {
+ "notSupport": "{{0}} 不受支持"
+ },
+ "resend": "重试",
+ "submitTx": "提交交易",
+ "testnet": "测试网络",
+ "mainnet": "主网络",
+ "cancelTransaction": "取消交易",
+ "detectedMultipleRequestsFromThisDapp": "检测到来自此 Dapp 的多个请求",
+ "cancelCurrentTransaction": "取消当前交易",
+ "cancelAll": "取消 Dapp 的所有 {{count}} 个请求",
+ "blockDappFromSendingRequests": "阻止 Dapp 在 1 分钟内发送请求",
+ "cancelConnection": "取消连接",
+ "cancelCurrentConnection": "取消当前连接",
+ "imKeyNotConnected": "imKey 未连接",
+ "imKeyConnected": "imKey 已连接"
+ },
+ "signTypedData": {
+ "signTypeDataOnChain": "在 {{chain}} 上签署类型数据",
+ "safeCantSignText": "这是一个 Safe 地址，无法用于签署文本。",
+ "permit": {
+ "title": "允许代币批准"
+ },
+ "permit2": {
+ "title": "Permit2 代币批准",
+ "sigExpireTimeTip": "该签名在链上有效的持续时间",
+ "sigExpireTime": "签名过期时间",
+ "approvalExpiretime": "批准过期时间"
+ },
+ "swapTokenOrder": {
+ "title": "代币顺序"
+ },
+ "sellNFT": {
+ "title": "NFT 订单",
+ "receiveToken": "接收代币",
+ "listNFT": "上架 NFT",
+ "specificBuyer": "特定买家"
+ },
+ "signMultiSig": {
+ "title": "确认交易"
+ },
+ "createKey": {
+ "title": "创建密钥"
+ },
+ "verifyAddress": {
+ "title": "验证地址"
+ },
+ "buyNFT": {
+ "payToken": "支付代币",
+ "receiveNFT": "接收 NFT",
+ "expireTime": "过期时间",
+ "listOn": "上架于"
+ },
+ "contractCall": {
+ "operationDecoded": "操作已从消息中解码"
+ }
+ },
+ "activities": {
+ "title": "签名记录",
+ "signedTx": {
+ "label": "交易",
+ "empty": {
+ "title": "尚未签署任何交易",
+ "desc": "所有通过 Rabby 签署的交易将在此列出。"
},
- "AddTestnetToken": {
- "title": "添加自定义网络代币",
- "selectChain": "选择链",
- "searching": "搜索代币",
- "tokenAddress": "代币地址",
- "tokenAddressPlaceholder": "代币地址",
- "notFound": "未找到代币"
+ "common": {
+ "unlimited": "无限制",
+ "unknownProtocol": "未知协议",
+ "unknown": "未知",
+ "speedUp": "加速",
+ "cancel": "取消",
+ "pendingDetail": "待处理细节"
},
- "TestnetAssetListContainer": {
- "add": "代币",
- "addTestnet": "网络"
+ "tips": {
+ "pendingDetail": "只有一笔交易将完成，几乎总是最高燃气费用的那一笔",
+ "canNotCancel": "无法加速或取消：不是第一笔待处理交易",
+ "pendingBroadcast": "节省燃气模式：等待更低的网络费用。最大 {{deadline}} 小时等待。",
+ "pendingBroadcastBtn": "立即广播",
+ "pendingBroadcastRetry": "广播失败。最后尝试：{{pushAt}}",
+ "pendingBroadcastRetryBtn": "重新广播"
},
- "noTestnetAssets": "没有自定义网络资产",
- "addTokenEntryText": "代币"
- },
- "hd": {
- "howToConnectLedger": "如何连接 Ledger",
- "howToConnectKeystone": "如何连接 Keystone",
- "userRejectedTheRequest": "用户拒绝了请求",
- "ledger": {
- "doc1": "插入 Ledger",
- "doc2": "输入 PIN 码解锁 Ledger",
- "doc3": "打开 Ethereum 应用程序",
- "reconnect": "如果无法连接，请尝试<1>从头开始重新连接"
+ "status": {
+ "canceled": "已取消",
+ "failed": "失败",
+ "submitFailed": "提交失败",
+ "pending": "待处理",
+ "withdrawed": "快速取消",
+ "pendingBroadcasted": "待处理：已广播",
+ "pendingBroadcast": "待处理：待广播",
+ "pendingBroadcastFailed": "待处理：广播失败"
},
- "keystone": {
- "title": "*仅Keystone 3(Pro)支持USB连接",
- "doc1": "插入一个Keystone",
- "doc2": "输入密码以解锁",
- "doc3": "批准与电脑的连接",
- "reconnect": "如果无法使用，请尝试<1>从头开始重新连接。"
+ "txType": {
+ "initial": "初始交易",
+ "cancel": "取消交易",
+ "speedUp": "加速交易"
},
- "howToSwitch": "如何切换",
- "imkey": {
- "doc1": "插入 imKey",
- "doc2": "输入 PIN 码解锁 imKey"
+ "explain": {
+ "unknown": "未知交易",
+ "send": "发送 {{amount}} {{symbol}}",
+ "cancel": "取消 {{token}} 对 {{protocol}} 的批准",
+ "approve": "批准 {{count}} {{token}} 给 {{protocol}}",
+ "cancelNFTCollectionApproval": "取消 NFT 集合对 {{protocol}} 的批准",
+ "cancelSingleNFTApproval": "取消单个 NFT 对 {{protocol}} 的批准",
+ "singleNFTApproval": "单个 NFT 对 {{protocol}} 的批准",
+ "nftCollectionApproval": "NFT 集合对 {{protocol}} 的批准"
},
- "howToConnectImKey": "如何连接 imKey",
- "ledgerIsDisconnected": "您的 Ledger 已断开连接"
+ "CancelTxPopup": {
+ "title": "取消交易",
+ "options": {
+ "quickCancel": {
+ "title": "快速取消",
+ "desc": "广播前取消，无需燃气费",
+ "tips": "仅支持尚未广播的交易"
+ },
+ "onChainCancel": {
+ "title": "链上取消",
+ "desc": "新的交易以取消，需要燃气"
+ }
+ }
+ },
+ "MempoolList": {
+ "empty": "在任何节点中未找到",
+ "reBroadcastBtn": "重新广播",
+ "title": "出现在 {{count}} 个 RPC 节点中"
+ },
+ "message": {
+ "reBroadcastSuccess": "重新广播成功",
+ "broadcastSuccess": "广播成功",
+ "cancelSuccess": "取消成功"
+ },
+ "gas": {
+ "noCost": "无燃气费用"
+ },
+ "SkipNonceAlert": {
+ "alert": "在 {{chainName}} 链上跳过了非ces #{{nonce}}。这可能导致前面的待处理交易。<5> <6>提交交易 <7> 以解决",
+ "clearPendingAlert": "{{chainName}} 交易 ({{nonces}}) 已待处理超过 3 分钟。您可以 <5> <6>清除此链上的待处理交易 <7> 并发起新的交易。"
+ },
+ "PredictTime": {
+ "time": "预计将在 {{time}} 内打包",
+ "noTime": "正在预测打包时间",
+ "failed": "打包时间预测失败"
+ }
},
- "GnosisWrongChainAlertBar": {
- "warning": "Safe 地址不支持 {{chain}}"
+ "signedText": {
+ "label": "文本",
+ "empty": {
+ "title": "尚未签署任何文本",
+ "desc": "所有通过 Rabby 签署的文本将在此列出。"
+ }
}
},
- "chainList": {
- "title": "",
- "mainnet": "主网",
- "testnet": "测试网"
- },
- "nft": {
- "floorPrice": "/ 地板价:",
- "title": "NFT",
- "all": "全部",
- "starred": "已收藏 ({{count}})",
- "empty": {
- "title": "没有已收藏的 NFT",
- "description": "你可以从“全部”中选择NFT添加到“已收藏”"
- },
- "noNft": "无 NFT"
+ "receive": {
+ "title": "在 {{chain}} 上接收 {{token}}",
+ "watchModeAlert1": "这是一个观察模式地址。",
+ "watchModeAlert2": "您确定要使用它接收资产吗？"
},
- "newAddress": {
- "title": "添加地址",
- "importSeedPhrase": "导入助记词",
- "importPrivateKey": "导入私钥",
- "importMyMetamaskAccount": "导入我的 MetaMask 帐户",
- "addContacts": {
- "content": "添加联系人",
- "description": "你也可以将其用作观察地址",
- "required": "请输入地址",
- "notAValidAddress": "无效地址",
- "scanViaMobileWallet": "通过手机钱包扫描",
- "scanViaPcCamera": "通过电脑摄像头扫描",
- "scanQRCode": "使用兼容 WalletConnect 的钱包扫描二维码",
- "walletConnect": "WalleConnect",
- "walletConnectVPN": "如果你使用 VPN，WalletConnect 将会不稳定",
- "cameraTitle": "请用相机扫描二维码",
- "addressEns": "输入地址/ENS"
+ "sendToken": {
+ "addressNotInContract": "不在地址列表中。<1><2>添加到联系人",
+ "AddToContactsModal": {
+ "addedAsContacts": "已添加为联系人",
+ "editAddr": {
+ "placeholder": "输入地址备注",
+ "validator__empty": "请输入地址备注"
+ },
+ "editAddressNote": "编辑地址备注",
+ "error": "添加到联系人失败"
},
- "unableToImport": {
- "title": "无法导入",
- "description": "不支持导入多个基于二维码的硬件钱包。\n请先删除 {{0}} 中的所有地址，然后再导入新的设备"
+ "allowTransferModal": {
+ "error": "密码错误",
+ "placeholder": "输入密码以确认",
+ "validator__empty": "请输入密码",
+ "addWhitelist": "添加到白名单"
},
- "connectHardwareWallets": "连接硬件钱包",
- "connectMobileWalletApps": "连接手机钱包",
- "connectInstitutionalWallets": "连接机构钱包",
- "createNewSeedPhrase": "创建新的助记词",
- "importKeystore": "导入 KeyStore",
- "selectImportMethod": "选择导入方式",
- "theSeedPhraseIsInvalidPleaseCheck": "助记词无效，请检查！",
- "seedPhrase": {
- "importTips": "你可以将完整助记词粘贴到第一个字段中",
- "whatIsASeedPhrase": {
- "question": "什么是助记词？",
- "answer": "用于控制你的资产的 12、18 或 24 个单词的短语。"
- },
- "isItSafeToImportItInRabby": {
- "question": "在 Rabby 中导入它安全吗？",
- "answer": "是的，它将存储在你本地的浏览器上，并且只有你可以访问。"
+ "GasSelector": {
+ "confirm": "确认",
+ "level": {
+ "$unknown": "未知",
+ "custom": "自定义",
+ "fast": "即时",
+ "normal": "快速",
+ "slow": "正常"
},
- "importError": "[CreateMnemonics] 意外步骤 {{0}}",
- "importQuestion1": "如果我丢失了助记词，我的资产将永远丢失。",
- "importQuestion2": "如果我与他人分享我的助记词，我的资产就会被盗。",
- "importQuestion3": "助记词仅存储在我的计算机上，Rabby 无权访问它。",
- "importQuestion4": "如果我在未备份助记词的情况下卸载 Rabby，Rabby 无法为我找回助记词。",
- "riskTips": "在开始之前，请阅读并牢记以下安全提示",
- "showSeedPhrase": "创建助记词",
- "backup": "备份助记词",
- "backupTips": "备份助记词时，确保没有其他人查看你的屏幕",
- "copy": "复制助记词",
- "saved": "我已备份",
- "pleaseSelectWords": "请选择字词",
- "verificationFailed": "验证失败",
- "createdSuccessfully": "创建成功",
- "verifySeedPhrase": "验证助记词",
- "fillInTheBackupSeedPhraseInOrder": "按顺序填写备份助记词",
- "clearAll": "全部清除",
- "wordPhrase": "我有一个 <1>{{count}} 词的助记词",
- "pastedAndClear": "已粘贴并清空剪切板",
- "inputInvalidCount": "有{{count}}处输入内容不符合助记词规范，请检查",
- "wordPhraseAndPassphrase": "我有一个包含 <1>{{count}} 个词的短语和密码",
- "slip39SeedPhrase": "我有一个 <0>{{SLIP39}} 种子短语",
- "slip39SeedPhraseWithPassphrase": "我有一个带密码的 <0>{{SLIP39}} 种子短语",
- "slip39SeedPhrasePlaceholder_one": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
- "slip39SeedPhrasePlaceholder_two": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
- "slip39SeedPhrasePlaceholder_few": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
- "slip39SeedPhrasePlaceholder_other": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
- "invalidContent": "内容无效",
- "inputInvalidCount_one": "1 个输入不符合种子短语规范，请检查。",
- "inputInvalidCount_other": "{{count}} 个输入不符合种子短语规范，请检查。",
- "passphrase": "密码"
+ "popupDesc": "燃气费用将根据您设置的燃气价格从转账金额中预留",
+ "popupTitle": "设置燃气价格（Gwei）"
},
- "metamask": {
- "step1": "从 MetaMask 导出助记词或私钥
<1>查看操作指南<1/>",
- "step2": "在 Rabby 中导入助记词或私钥",
- "step3": "导入完成，你的所有资产将自动展示
",
- "how": "如何导入我的 MetaMask 帐户？",
- "step": "步骤",
- "importSeedPhrase": "导入助记词或私钥",
- "importSeedPhraseTips": "它只会存储在本地浏览器上。 \nRabby 永远不会访问你的私人信息。",
- "tipsDesc": "你的私钥和助记词不属于MetaMask或者某个具体钱包，它只属于你自己。",
- "tips": "Tips:"
+ "header": {
+ "title": "发送"
},
- "privateKey": {
- "required": "请输入私钥",
- "placeholder": "输入你的私钥",
- "whatIsAPrivateKey": {
- "question": "什么是私钥？",
- "answer": "用于控制你的资产的一串字符。"
+ "modalConfirmAddToContacts": {
+ "confirmText": "确认",
+ "title": "添加到联系人"
+ },
+ "modalConfirmAllowTransferTo": {
+ "cancelText": "取消",
+ "confirmText": "确认",
+ "title": "输入密码以确认"
+ },
+ "sectionBalance": {
+ "title": "余额"
+ },
+ "sectionChain": {
+ "title": "链"
+ },
+ "sectionFrom": {
+ "title": "从"
+ },
+ "sectionTo": {
+ "addrValidator__empty": "请输入地址",
+ "addrValidator__invalid": "该地址无效",
+ "searchInputPlaceholder": "搜索或输入地址",
+ "title": "到"
+ },
+ "sendButton": "发送",
+ "tokenInfoFieldLabel": {
+ "chain": "链",
+ "contract": "合约地址"
+ },
+ "tokenInfoPrice": "价格",
+ "whitelistAlert__disabled": "白名单已禁用。您可以转账到任何地址。",
+ "whitelistAlert__notWhitelisted": "该地址未在白名单中。<1 /> 我同意授予临时转账权限。",
+ "whitelistAlert__temporaryGranted": "已授予临时权限",
+ "whitelistAlert__whitelisted": "该地址在白名单中",
+ "balanceWarn": {
+ "gasFeeReservation": "需要预留燃气费用"
+ },
+ "balanceError": {
+ "insufficientBalance": "余额不足"
+ },
+ "max": "最大值",
+ "sectionMsgDataForEOA": {
+ "placeholder": "可选",
+ "title": "消息",
+ "currentIsOriginal": "当前输入为原始数据。UTF-8 为：",
+ "currentIsUTF8": "当前输入为 UTF-8。原始数据为："
+ },
+ "sectionMsgDataForContract": {
+ "placeholder": "可选",
+ "title": "合约调用",
+ "parseError": "无法解码合约调用",
+ "simulation": "合约调用模拟：",
+ "notHexData": "仅支持十六进制数据"
+ }
+ },
+ "sendTokenComponents": {
+ "GasReserved": "保留 <1>0 {{ tokenName }} 作为矿工费",
+ "SwitchReserveGas": "保留矿工费 <1 />"
+ },
+ "sendNFT": {
+ "header": {
+ "title": "发送"
+ },
+ "sectionChain": {
+ "title": "链"
+ },
+ "sectionFrom": {
+ "title": "从"
+ },
+ "sectionTo": {
+ "title": "到",
+ "addrValidator__empty": "请输入地址",
+ "addrValidator__invalid": "此地址无效",
+ "searchInputPlaceholder": "搜索或输入地址"
+ },
+ "nftInfoFieldLabel": {
+ "Collection": "收藏",
+ "Contract": "合约",
+ "sendAmount": "发送数量"
+ },
+ "sendButton": "发送",
+ "whitelistAlert__disabled": "白名单已禁用。您可以转账到任何地址。",
+ "whitelistAlert__whitelisted": "该地址已在白名单中",
+ "whitelistAlert__temporaryGranted": "已授予临时权限",
+ "whitelistAlert__notWhitelisted": "该地址不在白名单中。<1 /> 我同意授予临时转账权限。",
+ "tipNotOnAddressList": "不在地址列表中。",
+ "tipAddToContacts": "添加到联系人",
+ "confirmModal": {
+ "title": "输入密码以确认"
+ }
+ },
+ "approvals": {
+ "header": {
+ "title": "在 {{ address }} 上的授权"
+ },
+ "tab-switch": {
+ "contract": "按合约",
+ "assets": "按资产"
+ },
+ "component": {
+ "table": {
+ "bodyEmpty": {
+ "loadingText": "加载中...",
+ "noDataText": "没有授权",
+ "noMatchText": "没有匹配项"
+ }
},
- "isItSafeToImportItInRabby": {
- "question": "在 Rabby 中导入它安全吗？",
- "answer": "是的，它将存储在你本地的浏览器上，并且只有你可以访问。"
+ "ApprovalContractItem": {
+ "ApprovalCount_one": "授权",
+ "ApprovalCount_other": "授权"
},
- "isItPossibleToImportKeystore": {
- "question": "可以导入 KeyStore 吗？",
- "answer": "是的，你可以在此处<1>导入 KeyStore。"
+ "RevokeButton": {
+ "btnText_zero": "撤销",
+ "btnText_one": "撤销 ({{count}})",
+ "btnText_other": "撤销 ({{count}})",
+ "permit2Batch": {
+ "modalContent": "来自同一 Permit2 合约的授权将一起打包在同一签名下。",
+ "modalTitle_one": "共需 <2>{{count}} 个签名",
+ "modalTitle_other": "共需 <2>{{count}} 个签名"
+ }
},
- "notAValidPrivateKey": "无效私钥",
- "repeatImportTips": {
- "desc": "此地址已导入。",
- "question": "是否要切换到此地址？"
- }
- },
- "importedSuccessfully": "导入成功",
- "ledger": {
- "title": "连接Ledger",
- "cameraPermissionTitle": "允许Rabby访问相机",
- "cameraPermission1": "在浏览器弹出窗口中允许Rabby访问摄像头",
- "allowRabbyPermissionsTitle": "允许 Rabby 获取以下权限：",
- "ledgerPermission1": "连接到 HID 设备",
- "ledgerPermissionTip": "请点击下面的“允许”，并在弹出窗口中授权访问你的 Ledger",
- "permissionsAuthorized": "权限已授权",
- "nowYouCanReInitiateYourTransaction": "现在你可以重新发起你的交易",
- "allow": "允许",
- "error": {
- "ethereum_app_not_installed_error": "请在您的 Ledger 设备上安装以太坊应用程序。",
- "ethereum_app_unconfirmed_error": "您已拒绝打开以太坊应用程序的请求。",
- "ethereum_app_open_error": "请在您的 Ledger 设备上安装/接受以太坊应用程序。",
- "running_app_close_error": "无法关闭 Ledger 设备上正在运行的应用程序。"
+ "ViewMore": {
+ "text": "查看更多"
}
},
- "keystone": {
- "title": "连接Keystone",
- "allowRabbyPermissionsTitle": "允许Rabby访问以下权限：",
- "keystonePermission1": "连接至USB设备",
- "keystonePermissionTip": "请点击下方的“允许”，并在弹出窗口中授权访问您的 Keystone",
- "noDeviceFoundError": "请插入一个Keystone",
- "deviceIsLockedError": "输入密码以解锁",
- "deviceRejectedExportAddress": "请批准与 Rabby 的连接",
- "deviceIsBusy": "设备正在忙碌中",
- "exportAddressJustAllowedOnHomePage": "仅在 Keystone 主页上允许导出地址",
- "unknowError": "未知错误，请再试一次"
+ "search": {
+ "placeholder": "通过名称/地址搜索 {{ type }}"
},
- "walletConnect": {
- "connectYour": "连接你的",
- "viaWalletConnect": "通过 Wallet Connect",
- "connectedSuccessfully": "连接成功",
- "qrCodeError": "请检查你的网络或刷新二维码",
- "qrCode": "二维码",
- "url": "网址",
- "changeBridgeServer": "更改桥接服务器",
- "status": {
- "received": "扫描成功\n等待确认",
- "rejected": "连接已取消\n请扫描二维码重试",
- "brandError": "检测到错误的钱包应用程序",
- "brandErrorDesc": "请使用 {{brandName}} 进行连接",
- "accountError": "地址不匹配",
- "accountErrorDesc": "请切换手机钱包地址",
- "connected": "已连接",
- "duplicate": "该地址已导入",
- "default": "用你的{{brand}}扫描"
- },
- "title": "与 {{brandName}} 连接",
- "disconnected": "已断开连接",
- "accountError": {},
- "tip": {
- "accountError": {
- "tip1": "已连接但无法签名",
- "tip2": "请切换至手机钱包中的正确地址"
- },
- "disconnected": {
- "tip": "未连接到 {{brandName}}"
+ "tableConfig": {
+ "byContracts": {
+ "columnTitle": {
+ "contract": "合约",
+ "contractTrustValue": "合约信任值",
+ "revokeTrends": "24小时撤销趋势",
+ "myApprovedAssets": "我已授权的资产",
+ "myApprovalTime": "我的授权时间"
},
- "connected": {
- "tip": "已连接至 {{brandName}}"
+ "columnTip": {
+ "contractTrustValue": "信任值指该合约消费的总资产价值。低信任值表示风险或180天内没有活动。",
+ "contractTrustValueWarning": "合约信任值 < $100,000",
+ "contractTrustValueDanger": "合约信任值 < $10,000"
}
},
- "button": {
- "disconnect": "断开",
- "connect": "连接",
- "howToSwitch": "如何切换"
+ "byAssets": {
+ "columnTitle": {
+ "asset": "资产",
+ "type": "类型",
+ "approvedAmount": "已批准金额",
+ "approvedSpender": "已批准支出方",
+ "myApprovalTime": "我的授权时间"
+ },
+ "columnCell": {
+ "approvedAmount": {
+ "tipApprovedAmount": "已批准金额",
+ "tipMyBalance": "我的余额"
+ }
+ }
}
},
- "hd": {
- "tooltip": {
- "removed": "该地址已从 Rabby 中删除",
- "added": "地址已添加至Rabby",
- "connectError": "连接已停止\n请刷新页面以重新连接",
- "disconnected": "无法连接到硬件钱包\n请尝试重新连接"
- },
- "waiting": "加载中",
- "clickToGetInfo": "点击获取链上信息",
- "addToRabby": "添加到 Rabby",
- "basicInformation": "基本信息",
- "addresses": "地址",
- "loadingAddress": "正在加载 {{0}}/{{1}} 地址",
- "notes": "备注",
- "getOnChainInformation": "获取链上信息",
- "hideOnChainInformation": "隐藏链上信息",
- "usedChains": "使用过的链",
- "firstTransactionTime": "首次交易时间",
- "balance": "余额",
- "ledger": {
- "hdPathType": {
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
- "bip44": "BIP44标准：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址"
- },
- "hdPathTypeNoChain": {
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址"
- }
- },
- "trezor": {
- "hdPathType": {
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
- },
- "hdPathTypeNoChain": {
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
- },
- "message": {
- "disconnected": "{{0}}连接已停止\n请刷新页面以重新连接"
- }
- },
- "onekey": {
- "hdPathType": {
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
- },
- "hdPathTypeNoChain": {
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
- }
- },
- "mnemonic": {
- "hdPathType": {
- "default": "默认：使用导入助记词的默认 HDpath",
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath",
- "bip44": "BIP44标准：BIP44 协议定义的 HDpath",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
- },
- "hdPathTypeNoChain": {
- "default": "默认：使用导入助记词的默认 HDpath"
- }
- },
- "gridplus": {
- "hdPathType": {
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址"
- },
- "hdPathTypeNochain": {
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
- "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址"
- },
- "switch": {
- "title": "切换到新的 GridPlus 设备",
- "content": "不支持导入多个 GridPlus 设备。如果切换到新的 GridPlus 设备，需要在开始导入过程之前，删除当前设备的所有地址"
- },
- "switchToAnotherGridplus": "切换到另一个 GridPlus"
- },
- "keystone": {
- "hdPathType": {
- "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath",
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath。只能通过Ledger Live路径管理10个地址。",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
- },
- "hdPathTypeNochain": {
- "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath",
- "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath。只能通过Ledger Live路径管理10个地址。",
- "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
- }
- },
- "bitbox02": {
- "hdPathType": {
- "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath"
- },
- "hdPathTypeNoChain": {
- "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath"
- },
- "disconnected": "无法连接到 BitBox02\n请刷新页面以重新连接\n原因：{{0}}"
- },
- "selectHdPath": "选择 HDpath：",
- "selectIndexTip": "选择起始地址的序列号：",
- "manageAddressFrom": "管理从 {{0}} 到 {{1}} 的地址",
- "advancedSettings": "高级设置",
- "customAddressHdPath": "自定义地址 HDpath",
- "connectedToLedger": "连接 Ledger",
- "connectedToTrezor": "连接 Trezor",
- "connectedToOnekey": "连接 Onekey",
- "manageSeedPhrase": "管理助记词",
- "manageGridplus": "管理 Gridplus",
- "manageImtokenOffline": "管理 imToken",
- "manageKeystone": "管理 Keystone",
- "manageAirgap": "管理 Airgap",
- "manageCoolwallet": "管理 CoolWallet",
- "manageBitbox02": "管理 BitBox02",
- "manageNgraveZero": "管理 NGRAVE ZERO",
- "done": "完成",
- "addressesIn": "{{0}} 中的地址",
- "addressesInRabby": "Rabby 中的地址{{0}}",
- "qrCode": {
- "switch": {
- "title": "切换到新的 {{0}} 设备",
- "content": "不支持导入多个 {{0}} 设备。如果你切换到新的 {{0}} 设备，需要在开始导入过程之前，删除当前设备的所有地址。"
- },
- "switchAnother": "切换到另一个{{0}}"
- },
- "manageImKey": "管理 imKey"
- },
- "importYourKeystore": "导入你的 KeyStore",
- "incorrectPassword": "密码错误",
- "keystore": {
- "description": "选择需要导入的 keystore 文件并输入对应的密码",
- "password": {
- "required": "请输入密码",
- "placeholder": "密码"
- }
- },
- "coboSafe": {
- "addCoboArgusAddress": "添加 Cobo Argus 地址",
- "findTheAssociatedSafeAddress": "查找关联的安全地址",
- "import": "导入",
- "inputSafeModuleAddress": "输入安全模块地址",
- "invalidAddress": "地址无效",
- "whichChainIsYourCoboAddressOn": "您的 Cobo 地址位于哪条链上"
- },
- "imkey": {
- "title": "连接 imKey"
- },
- "addFromCurrentSeedPhrase": "从当前助记词添加"
- },
- "activities": {
- "signedText": {
- "empty": {
- "desc": "所有通过 Rabby 签署的文本都将在此展示",
- "title": "尚未签署文本"
- },
- "label": "签署文本"
- },
- "signedTx": {
- "common": {
- "cancel": "取消",
- "pendingDetail": "待完成",
- "speedUp": "加速",
- "unknown": "未知",
- "unknownProtocol": "未知协议",
- "unlimited": "无限"
- },
- "empty": {
- "desc": "所有通过 Rabby 签署的交易都将在此展示",
- "title": "尚未签署交易"
- },
- "explain": {
- "approve": "授权 {{protocol}} 的 {{count}} {{token}}",
- "cancel": "取消 {{token}} 授权 {{protocol}}",
- "cancelNFTCollectionApproval": "取消 {{protocol}} 的 NFT collection 授权",
- "cancelSingleNFTApproval": "取消 {{protocol}} 的单一 NFT 授权",
- "nftCollectionApproval": "{{protocol}} 的 NFT collection 授权",
- "send": "发送 {{amount}} {{symbol}}",
- "singleNFTApproval": "{{protocol}} 的单一 NFT 授权",
- "unknown": "未知交易"
- },
- "label": "签署交易",
- "status": {
- "canceled": "已取消",
- "failed": "交易失败",
- "pending": "待完成",
- "submitFailed": "提交失败",
- "pendingBroadcast": "Pending: 等待广播",
- "pendingBroadcasted": "Pending: 已广播",
- "withdrawed": "已快捷取消",
- "pendingBroadcastFailed": "Pending: 广播失败"
- },
- "tips": {
- "canNotCancel": "无法加速或取消：不是第一个待完成的交易",
- "pendingDetail": "只会有一笔交易成功完成，而且一般是 Gas Price 最高的一笔交易将成功",
- "pendingBroadcastRetry": "广播失败，上次广播时间：{{pushAt}}",
- "pendingBroadcastRetryBtn": "重新广播",
- "pendingBroadcast": "已设置为省Gas广播模式，正在等链上Gas较低的时广播。最晚将在创建后{{deadline}}小时后广播。",
- "pendingBroadcastBtn": "立即广播"
- },
- "txType": {
- "cancel": "取消交易",
- "initial": "发起交易",
- "speedUp": "加速交易"
- },
- "MempoolList": {
- "empty": "未发现包含这笔交易的节点",
- "reBroadcastBtn": "重新广播",
- "title": "Appeared in {{count}} RPC nodes"
- },
- "message": {
- "broadcastSuccess": "已广播",
- "cancelSuccess": "已取消",
- "reBroadcastSuccess": "已重新广播"
- },
- "CancelTxPopup": {
- "title": "取消交易",
- "options": {
- "quickCancel": {
- "title": "快捷取消",
- "desc": "不需要发起链上取消，不需要Gasfee",
- "tips": "不是等待广播的交易，不支持快捷取消"
- },
- "onChainCancel": {
- "title": "链上取消",
- "desc": "发起新的链上交易来取消，需要Gasfee"
- }
- }
- },
- "SkipNonceAlert": {
- "alert": "当前 {{chainName}} 链因快捷取消导致 Nonce#{{nonce}} 被跳过, 导致后续 Pending 交易无法完成, 可 <5><6>发起一笔链上交易<7>来填充",
- "clearPendingAlert": "{{chainName}} 事务（{{nonces}}）已挂起超过3分钟。您可以在此链上 <5> <6>清除挂起的交易 <7> 并发起新交易。"
- },
- "gas": {
- "noCost": "无 Gas 费用"
- },
- "PredictTime": {
- "time": "预计将在 {{time}} 内打包",
- "noTime": "正在预测打包时间",
- "failed": "打包时间预测失败"
- }
- },
- "title": "签名记录"
- },
- "addToken": {
- "balance": "余额",
- "noTokenFound": "未找到代币",
- "noTokenFoundOnThisChain": "该链上未找到代币",
- "title": "添加代币至 Rabby",
- "tokenCustomized": "当前代币已手动添加",
- "tokenNotFound": "该合约地址上未找到代币",
- "tokenOnMultiChains": "多链上的代币地址，\n请选择一个",
- "tokenSupported": "Rabby 已支持该代币"
- },
- "approvals": {
"RevokeApprovalModal": {
- "confirm": "确认 {{ selectedCount }}",
+ "subTitleTokenAndNFT": "已授权的代币和 NFT",
+ "subTitleContract": "已授权给以下合约",
"selectAll": "全选",
- "subTitleContract": "授权以下合约",
- "subTitleTokenAndNFT": "授权的代币和 NFT",
- "title": "授权"
- },
- "component": {
- "ApprovalContractItem": {
- "ApprovalCount_one": "个授权",
- "ApprovalCount_other": "个授权"
- },
- "table": {
- "bodyEmpty": {
- "loadingText": "加载中...",
- "noMatchText": "没有匹配",
- "noDataText": "无授权"
- }
- },
- "RevokeButton": {
- "btnText_zero": "取消授权",
- "btnText_one": "取消授权 ({{count}})",
- "btnText_other": "取消授权 ({{count}})"
- },
- "ViewMore": {
- "text": "查看更多"
- }
- },
- "header": {
- "title": "{{ address }} 的授权"
- },
- "search": {
- "placeholder": "按名称/地址搜索 {{ type }}"
- },
- "tab-switch": {
- "assets": "按资产分类",
- "contract": "按合约分类"
- },
- "tableConfig": {
- "byAssets": {
- "columnTitle": {
- "approvedAmount": "授权额度",
- "approvedSpender": "授权对象地址",
- "asset": "资产",
- "myApprovalTime": "我的授权时间",
- "type": "类型"
- },
- "columnCell": {
- "approvedAmount": {
- "tipApprovedAmount": "授权额度",
- "tipMyBalance": "我的余额"
- }
- }
- },
- "byContracts": {
- "columnTip": {
- "contractTrustValue": "信任值是指授权并暴露给该合约的资产总价值，\n信任值低表示该合约存在风险或 180 天内不活跃",
- "contractTrustValueDanger": "合约信任值 < 10,000 美元",
- "contractTrustValueWarning": "合约信任值 < 100,000 美元"
- },
- "columnTitle": {
- "contract": "合约",
- "contractTrustValue": "合约信任值",
- "myApprovedAssets": "我的授权资产",
- "revokeTrends": "24小时取消授权趋势",
- "myApprovalTime": "我的授权时间"
- }
- }
+ "unSelectAll": "取消全选",
+ "confirm": "确认 {{ selectedCount }}",
+ "title": "授权",
+ "tooltipPermit2": "此授权通过 Permit2 合约批准：\n{{ permit2Id }}"
},
"revokeModal": {
- "approvalCount_one": "{{count}} 批准",
- "approvalCount_other": "{{count}} 个批准",
+ "confirmRevokePrivateKey": "使用种子短语或私钥地址，您可以一键批量撤销 {{count}} 个授权。",
+ "confirmRevokeLedger": "使用 Ledger 地址，您可以一键批量撤销 {{count}} 个授权。",
"batchRevoke": "批量撤销",
- "cancelBody": "如果关闭此页面，剩余的撤销将不会执行。",
- "cancelTitle": "取消剩余撤销",
- "confirm": "确认",
- "confirmTitle": "1签名批量撤销",
- "defaultFailed": "交易失败",
- "done": "完毕",
- "stillRevoke": "仍撤销",
+ "revokeOneByOne": "逐个撤销",
+ "revoked": "已撤销：",
+ "totalRevoked": "总计：",
+ "approvalCount_zero": "{{count}} 个授权",
+ "approvalCount_one": "{{count}} 个授权",
+ "approvalCount_other": "{{count}} 个授权",
"signAndStartRevoke": "签名并开始撤销",
- "revoked": "撤销：",
- "revokeOneByOne": "一一撤销",
- "resume": "继续",
"pause": "暂停",
- "gasNotEnough": "Gas 不足，无法提交",
+ "resume": "继续",
+ "done": "完成",
+ "confirmTitle": "一键批量撤销",
+ "cancelTitle": "取消剩余撤销",
+ "confirm": "确认",
+ "cancelBody": "如果您关闭此页面，剩余的撤销将不会执行。",
+ "gasNotEnough": "矿工费不足以提交",
+ "gasTooHigh": "矿工费过高",
"submitTxFailed": "提交失败",
- "gasTooHigh": "煤气费高",
- "totalRevoked": "全部的：",
- "approvalCount_zero": "{{count}} 批准",
- "ledgerAlert": "请在您的 Ledger 设备上打开以太坊应用程序",
- "connectLedger": "连接账本",
+ "defaultFailed": "交易失败",
+ "stillRevoke": "仍然撤销",
+ "paused": "已暂停",
+ "waitInQueue": "等待队列中",
"revokeWithLedger": "使用 Ledger 开始撤销",
- "ledgerSended": "请在 Ledger 上签署请求（{{current}}/{{total}}）",
- "ledgerSigned": "签署。创建交易（{{current}}/{{total}}）",
- "ledgerSending": "正在发送签名请求（{{current}}/{{total}}）",
- "confirmRevokeLedger": "使用账本地址，您可以一键批量撤销 {{count}} 个批准。",
- "confirmRevokePrivateKey": "使用助记词或私钥地址，您可以一键批量撤销 {{count}} 个批准。"
+ "connectLedger": "连接 Ledger",
+ "ledgerSended": "请在 Ledger 上签署请求 ({{current}}/{{total}})",
+ "ledgerSending": "正在发送签名请求 ({{current}}/{{total}})",
+ "ledgerAlert": "请在您的 Ledger 设备上打开以太坊应用",
+ "ledgerSigned": "已签名。正在创建交易 ({{current}}/{{total}})"
}
},
- "connect": {
- "addedToBlacklist": "添加到你的黑名单",
- "addedToWhitelist": "添加到你的白名单",
- "blocked": "黑名单",
- "connectBtn": "连接",
- "flagByMM": "被 MetaMask 标记为风险网址",
- "flagByRabby": "被 Rabby 标记为风险网址",
- "flagByScamSniffer": "被 ScamSniffer 标记为风险网址",
- "foundForbiddenRisk": "检测到高危风险，\n无法连接",
- "listedBy": "收录于",
- "manageWhiteBlackList": "管理白名单/黑名单",
- "markAsBlockToast": "已加入黑名单",
- "markAsTrustToast": "已加入白名单",
- "markRemovedToast": "已删除标记",
- "markRuleText": "我的标记",
- "myMark": "我的标记",
- "noMark": "无标记",
- "noWebsite": "未收录于任何平台",
- "notOnAnyList": "不在任何名单上",
- "onYourBlacklist": "已加入黑名单",
- "onYourWhitelist": "已加入白名单",
- "popularLevelHigh": "高",
- "popularLevelLow": "低",
- "popularLevelMedium": "中等",
- "popularLevelVeryLow": "非常低",
- "removedFromAll": "从所有列表中删除",
- "selectChainToConnect": "选择要连接的链",
- "sitePopularity": "网站热度",
- "title": "连接 Dapp",
- "trusted": "白名单",
- "verifiedByRabby": "经 Rabby 验证",
- "SignTestnetPermission": {
- "title": "签名权限"
- },
- "ignoreAll": "忽略全部"
- },
"gasTopUp": {
- "Amount": "数量",
- "Balance": "余额",
- "Confirm": "确认",
+ "title": "即时矿工费充值",
+ "description": "通过向我们发送其他链上的可用代币来充值矿工费。付款确认后即可立即转账，无需等待其不可逆。",
+ "topUpChain": "充值链",
+ "Amount": "金额",
"Continue": "继续",
- "Including-service-fee": "包含 {{fee}} 服务费",
- "InsufficientBalance": "当前链的 Rabby 合约地址余额不足，\n请稍后再试",
- "InsufficientBalanceTips": "余额不足",
- "Loading_Tokens": "正在加载代币...",
+ "InsufficientBalance": "Rabby 的合约地址在当前链上余额不足。请稍后再试。",
+ "hightGasFees": "该充值金额太小，因为目标网络要求较高的矿工费。",
"No_Tokens": "没有代币",
- "Payment-Token": "支付代币",
+ "InsufficientBalanceTips": "余额不足",
+ "payment": "矿工费充值付款",
+ "Loading_Tokens": "加载代币中...",
+ "Including-service-fee": "包含 {{fee}} 服务费",
+ "service-fee-tip": "由于提供矿工费充值服务，Rabby 必须承担代币波动损失和充值的矿工费。因此，收取 20% 的服务费。",
+ "Confirm": "确认",
"Select-from-supported-tokens": "从支持的代币中选择",
- "Select-payment-token": "选择支付代币",
- "Token": "代币",
"Value": "价值",
- "description": "你可以向任意链上充值 Gas， 只需要支付已有链上的可用代币。\n付款一经确认立即到账，无需等待，不可撤销",
- "hightGasFees": "该充值金额太小，目标网络需要较高的 Gas 费",
- "payment": "Gas 充值付款",
- "service-fee-tip": "Rabby 通过提供 Gas 充值服务，需要承担代币波动的损失以及充值的 Gas 费用。\n因此要收取20%的服务费",
- "title": "极速充值 Gas",
- "topUpChain": "充值链"
+ "Payment-Token": "付款代币",
+ "Select-payment-token": "选择付款代币",
+ "Token": "代币",
+ "Balance": "余额"
+ },
+ "swap": {
+ "title": "交换",
+ "pendingTip": "交易已提交。如果交易长时间处于待处理状态，可以尝试在设置中清除待处理。",
+ "Pending": "待处理",
+ "completedTip": "链上交易，正在解码数据以生成记录",
+ "Completed": "已完成",
+ "slippage_tolerance": "滑点容忍度：",
+ "actual-slippage": "实际滑点：",
+ "gas-x-price": "矿工费价格：{{price}} Gwei。",
+ "no-transaction-records": "没有交易记录",
+ "swap-history": "交换历史",
+ "InSufficientTip": "余额不足以进行交易模拟和燃气估算。显示原始聚合器报价",
+ "testnet-is-not-supported": "自定义网络不支持",
+ "not-supported": "不支持",
+ "slippage-adjusted-refresh-quote": "已调整滑点。刷新报价。",
+ "price-expired-refresh-quote": "价格过期。刷新报价。",
+ "approve-x-symbol": "批准 {{symbol}}",
+ "approve-and-swap": "批准并通过 {{name}} 交换",
+ "swap-via-x": "通过 {{name}} 交换",
+ "get-quotes": "获取报价",
+ "chain": "链",
+ "swap-from": "交换自",
+ "to": "到",
+ "search-by-name-address": "按名称/地址搜索",
+ "amount-in": "{{symbol}} 中的数量",
+ "unlimited-allowance": "无限授权",
+ "insufficient-balance": "余额不足",
+ "hidden-no-quote-rates_one": "{{count}} 个利率不可用",
+ "hidden-no-quote-rates_other": "{{count}} 个利率不可用",
+ "Gas-fee-too-high": "矿工费用过高",
+ "rabby-fee": "Rabby费用",
+ "preferMEV": "优先选择 MEV 防护",
+ "preferMEVTip": "为以太坊交换启用 \"MEV 防护\" 功能，以减少夹击攻击风险。注意：如果您使用自定义 RPC 或钱包连接地址，则不支持此功能。",
+ "minimum-received": "最低接收",
+ "there-is-no-fee-and-slippage-for-this-trade": "此交易没有滑点",
+ "no-slippage-for-wrap": "包裹没有滑点",
+ "approve-tips": "1.批准 → 2.交换",
+ "best": "最佳",
+ "unable-to-fetch-the-price": "无法获取价格",
+ "fail-to-simulate-transaction": "模拟交易失败",
+ "security-verification-failed": "安全验证失败",
+ "need-to-approve-token-before-swap": "需要在交换前批准代币",
+ "this-exchange-is-not-enabled-to-trade-by-you": "此交易所未启用您进行交易。",
+ "enable-it": "启用它",
+ "this-token-pair-is-not-supported": "代币对不受支持",
+ "QuoteLessWarning": "接收金额是根据 Rabby 交易模拟估算的。DEX 提供的报价为 {{receive}}。您将收到比预期报价少 {{diff}}。",
+ "by-transaction-simulation-the-quote-is-valid": "通过交易模拟，报价有效",
+ "wrap-contract": "包装合约",
+ "directlySwap": "直接使用智能合约包装 {{symbol}} 代币",
+ "rates-from-cex": "来自 CEX 的利率",
+ "edit": "编辑",
+ "tradingSettingTips": "{{viewCount}} 个交易所提供报价，{{tradeCount}} 个支持交易",
+ "the-following-swap-rates-are-found": "找到以下汇率",
+ "sort-with-gas": "按燃气排序",
+ "est-payment": "预计支付：",
+ "est-receiving": "预计接收：",
+ "est-difference": "预计差异：",
+ "selected-offer-differs-greatly-from-current-rate-may-cause-big-losses": "所选报价与当前汇率差异很大，可能导致重大损失",
+ "rate": "汇率",
+ "low-slippage-may-cause-failed-transactions-due-to-high-volatility": "低滑点可能导致由于高波动性而导致的交易失败",
+ "transaction-might-be-frontrun-because-of-high-slippage-tolerance": "由于高滑点容忍度，交易可能会被抢先执行",
+ "recommend-slippage": "为防止前置交易，我们建议滑点 <2>{{ slippage }}% ",
+ "slippage-tolerance": "滑点容忍度",
+ "select-token": "选择代币",
+ "enable-exchanges": "启用交易所",
+ "exchanges": "交易所",
+ "view-quotes": "查看报价",
+ "trade": "交易",
+ "dex": "去中心化交易所",
+ "cex": "中心化交易所",
+ "enable-trading": "启用交易",
+ "i-understand-and-accept-it": "我理解并接受",
+ "confirm": "确认",
+ "tradingSettingTip1": "1. 一旦启用，您将直接与交易所的合约进行交互",
+ "tradingSettingTip2": "2. Rabby 对交易所合约产生的任何风险不承担责任",
+ "gas-fee": "燃气费：{{gasUsed}}",
+ "estimate": "预计：",
+ "actual": "实际：",
+ "max": "最大",
+ "two-step-approve": "签署 2 个交易以更改授权",
+ "two-step-approve-details": "代币 USDT 需要 2 个交易来更改授权。首先，您需要将授权重置为零，然后才能设置新的授权值。",
+ "process-with-two-step-approve": "进行双步骤批准",
+ "fetch-best-quote": "获取最佳报价",
+ "usd-after-fees": "≈ {{usd}} 扣除费用后",
+ "no-fees-for-wrap": "包装不收取 Rabby 费用",
+ "No-available-quote": "没有可用的报价",
+ "price-impact": "价格影响",
+ "loss-tips": "您正在损失 {{usd}}。在小市场中尝试更小的金额。",
+ "Auto": "自动",
+ "rabbyFee": {
+ "title": "Rabby费用",
+ "swapDesc": "Rabby Wallet 将始终从顶级聚合器中找到最佳汇率，并验证其报价的可靠性。Rabby 收取 0.25% 的费用（包装时为 0%），该费用会自动包含在报价中。",
+ "bridgeDesc": "Rabby Wallet 将始终从顶级聚合器中找到最佳汇率，并验证其报价的可靠性。Rabby 收取 0.25% 的费用，该费用会自动包含在报价中。",
+ "wallet": "钱包",
+ "rate": "费用率",
+ "button": "知道了"
+ }
+ },
+ "bridge": {
+ "title": "桥接",
+ "history": "桥接历史",
+ "the-following-bridge-route-are-found": "找到以下桥接路线",
+ "no-transaction-records": "没有交易记录",
+ "pendingTip": "交易已提交。如果交易长时间处于待处理状态，可以尝试在设置中清除待处理。",
+ "Pending": "待处理",
+ "completedTip": "链上交易，正在解码数据以生成记录",
+ "Completed": "已完成",
+ "estimate": "预计：",
+ "actual": "实际：",
+ "gas-fee": "燃气费：{{gasUsed}}",
+ "gas-x-price": "燃气价格：{{price}} Gwei。",
+ "detail-tx": "详情",
+ "unlimited-allowance": "无限授权",
+ "insufficient-balance": "余额不足",
+ "bridgeTo": "桥接到",
+ "BridgeTokenPair": "桥接代币对",
+ "tokenPairPlaceholder": "选择代币对",
+ "Amount": "数量",
+ "getRoutes": "获取路线",
+ "slippage-adjusted-refresh-quote": "已调整滑点。刷新路线。",
+ "price-expired-refresh-route": "价格过期。刷新路线。",
+ "approve-x-symbol": "批准 {{symbol}}",
+ "approve-and-bridge": "批准并在 {{name}} 上桥接",
+ "need-to-approve-token-before-bridge": "需要在桥接前批准代币",
+ "via-bridge": "通过 {{bridge}}",
+ "duration": "{{duration}} 分钟",
+ "estimated-value": "≈ {{value}} 扣除费用后",
+ "best": "最佳",
+ "bridge-cost": "桥接费用",
+ "rabby-fee": "Rabby费用",
+ "bridge-via-x": "在 {{name}} 上桥接",
+ "no-route-found": "未找到路线",
+ "aggregator-not-enabled": "此聚合器未启用交易。",
+ "enable-it": "启用它",
+ "settingModal": {
+ "title": "启用桥接聚合器进行交易",
+ "confirm": "确认",
+ "SupportedBridge": "支持的桥接：",
+ "confirmModal": {
+ "title": "启用与此聚合器的交易",
+ "tip1": "1. 一旦启用，您将直接与该聚合器的合约进行交互。",
+ "tip2": "2. Rabby 对该聚合器的合约产生的任何风险不承担责任",
+ "i-understand-and-accept-it": "我理解并接受"
+ }
+ },
+ "tokenPairDrawer": {
+ "title": "从支持的代币对中选择",
+ "tokenPair": "代币对",
+ "balance": "余额",
+ "noData": "没有支持的代币对"
+ }
},
"manageAddress": {
- "add-address": "添加地址",
+ "no-address": "没有地址",
+ "no-match": "没有匹配",
+ "current-address": "当前地址",
"address-management": "地址管理",
+ "update-balance-data": "更新余额数据",
+ "search": "搜索",
+ "manage-address": "管理地址",
+ "deleted": "已删除",
+ "whitelisted-address": "白名单地址",
"addressTypeTip": "由 {{type}} 导入",
- "backup-seed-phrase": "备份助记词",
- "cancel": "取消",
+ "delete-desc": "在删除之前，请注意以下几点，以了解如何保护您的资产。",
+ "delete-checklist-1": "我了解，如果我删除此地址，则该地址对应的私钥和助记词将被删除，Rabby 将无法恢复。",
+ "delete-checklist-2": "我确认已备份私钥或助记词，并且现在准备删除。",
"confirm": "确认",
- "confirm-delete": "确认删除",
- "current-address": "当前地址",
- "delete-all-addresses-and-the-seed-phrase": "删除所有地址和助记词",
- "delete-all-addresses-but-keep-the-seed-phrase": "删除所有地址，但保留助记词",
- "delete-checklist-1": "我明白如果我删除这个地址，对应的私钥及助记词都将被删除，Rabby 无法为我找回",
- "delete-checklist-2": "我确认我已备份私钥或助记词，现在已准备好进行删除",
- "delete-desc": "删除前，请记住以下几点，以了解如何保护你的资产",
- "delete-empty-seed-phrase": "删除助记词及其 0 个地址",
+ "cancel": "取消",
"delete-private-key-modal-title_one": "删除 {{count}} 个私钥地址",
"delete-private-key-modal-title_other": "删除 {{count}} 个私钥地址",
- "delete-seed-phrase": "删除助记词",
"delete-seed-phrase-title_one": "删除助记词及其 {{count}} 个地址",
"delete-seed-phrase-title_other": "删除助记词及其 {{count}} 个地址",
- "delete-title_one": "删除 {{count}} {{brand}} 地址",
+ "delete-title_one": "删除 {{count}} 个 {{brand}} 地址",
"delete-title_other": "删除 {{count}} 个 {{brand}} 地址",
- "deleted": "已删除",
- "hd-path": "HDpath：",
- "manage-address": "管理地址",
- "no-address": "无地址",
- "no-address-under-seed-phrase": "你尚未在此助记词下导入任何地址",
- "no-match": "没有匹配",
+ "delete-empty-seed-phrase": "删除助记词及其 0 个地址",
+ "hd-path": "HD 路径：",
+ "no-address-under-seed-phrase": "您尚未导入任何在此助记词下的地址。",
+ "add-address": "添加地址",
+ "delete-seed-phrase": "删除助记词",
+ "confirm-delete": "确认删除",
"private-key": "私钥",
- "search": "搜索",
"seed-phrase": "助记词",
- "seed-phrase-delete-title": "删除助记词？",
- "update-balance-data": "刷新所有余额",
"watch-address": "观察地址",
- "whitelisted-address": "白名单地址",
- "sort-by-balance": "按地址金额排序",
+ "backup-seed-phrase": "备份助记词",
+ "delete-all-addresses-but-keep-the-seed-phrase": "删除所有地址，但保留助记词",
+ "delete-all-addresses-and-the-seed-phrase": "删除所有地址和助记词",
+ "seed-phrase-delete-title": "删除助记词？",
+ "sort-by-balance": "按余额排序",
"sort-by-address-type": "按地址类型排序",
"sort-by-address-note": "按地址备注排序",
- "sort-address": "地址排序",
- "enterThePassphrase": "输入密码",
- "enterPassphraseTitle": "输入密码以签名",
- "passphraseError": "密码无效"
- },
- "receive": {
- "title": "在 {{chain}} 上接收{{token}}",
- "watchModeAlert1": "这是一个观察地址",
- "watchModeAlert2": "你确定用它来接收资产吗？"
- },
- "securityEngine": {
- "alertTriggerReason": "警报触发原因：",
- "currentValueIs": "当前值为 {{value}}",
- "enableRule": "启用规则",
- "forbiddenCantIgnore": "发现了不可忽视的高危风险",
- "ignoreAlert": "忽略警报",
- "no": "不",
- "riskProcessed": "风险提示被忽视",
- "ruleDetailTitle": "规则详情",
- "ruleDisabled": "安全规则已被禁用。\n为了你的安全，你可以随时将其打开",
- "understandRisk": "我理解并自行承担任何损失",
- "undo": "撤消",
- "unknownResult": "结果未知，因为安全引擎目前不可用",
- "viewRiskLevel": "查看风险级别",
- "viewRules": "查看安全规则",
- "whenTheValueIs": "当值为 {{value}} 时",
- "yes": "是的"
- },
- "sendNFT": {
- "header": {
- "title": "发送"
- },
- "nftInfoFieldLabel": {
- "Collection": "系列",
- "Contract": "合约",
- "sendAmount": "数量"
- },
- "sectionChain": {
- "title": "链"
- },
- "sectionFrom": {
- "title": "从"
- },
- "sectionTo": {
- "addrValidator__empty": "请输入地址",
- "addrValidator__invalid": "该地址无效",
- "searchInputPlaceholder": "输入地址或搜索",
- "title": "至"
- },
- "sendButton": "发送",
- "tipAddToContacts": "添加为联系人",
- "tipNotOnAddressList": "不在地址列表中",
- "whitelistAlert__temporaryGranted": "已授权此次转账",
- "whitelistAlert__disabled": "转账白名单已关闭，你可以转账给任何地址",
- "whitelistAlert__notWhitelisted": "该地址不属于转账白名单，授权此次转账权限",
- "whitelistAlert__whitelisted": "白名单地址",
- "confirmModal": {
- "title": "输入密码进行确认"
- }
+ "sort-address": "排序地址",
+ "enterThePassphrase": "输入密码短语",
+ "enterPassphraseTitle": "输入密码短语进行签名",
+ "passphraseError": "密码短语无效"
},
- "sendToken": {
- "addressNotInContract": "不在地址列表中, <1><2>添加为联系人",
- "AddToContactsModal": {
- "addedAsContacts": "添加为联系人",
- "editAddr": {
- "placeholder": "输入地址备注",
- "validator__empty": "请输入地址备注"
+ "dashboard": {
+ "home": {
+ "offline": "网络已断开，无法获取数据",
+ "panel": {
+ "swap": "兑换",
+ "send": "发送",
+ "receive": "接收",
+ "gasTopUp": "充值 Gas",
+ "queue": "Queue",
+ "transactions": "交易记录",
+ "approvals": "授权",
+ "feedback": "反馈",
+ "rabbyPoints": "Rabby 积分",
+ "more": "更多",
+ "manageAddress": "管理地址",
+ "nft": "NFT",
+ "ecology": "生态系统",
+ "bridge": "桥接"
},
- "editAddressNote": "编辑地址备注",
- "error": "添加联系人失败"
- },
- "allowTransferModal": {
- "error": "密码错误",
- "placeholder": "输入密码进行确认",
- "validator__empty": "请输入密码",
- "addWhitelist": "添加到白名单"
- },
- "GasSelector": {
- "confirm": "确认",
- "level": {
- "$unknown": "未知",
- "custom": "自定义",
- "fast": "立即",
- "normal": "快速",
- "slow": "标准"
+ "comingSoon": "即将推出",
+ "soon": "很快",
+ "flip": "切换",
+ "metamaskIsInUseAndRabbyIsBanned": "正在使用 MetaMask，禁用 Rabby",
+ "rabbyIsInUseAndMetamaskIsBanned": "正在使用 Rabby，禁用 Metamask",
+ "refreshTheWebPageToTakeEffect": "刷新网页即可生效",
+ "transactionNeedsToSign": "笔交易需要签名",
+ "transactionsNeedToSign": "笔交易需要签名",
+ "view": "查看",
+ "viewFirstOne": "查看第一个",
+ "rejectAll": "全部拒绝",
+ "pendingCount": "1 待完成",
+ "pendingCountPlural": "{{countStr}} 待完成",
+ "queue": {
+ "title": "队列",
+ "count": "{{count}} 个在"
},
- "popupDesc": "矿工费将根据你设置的 Gas Price 从转账金额中预留",
- "popupTitle": "设置 Gas Price (Gwei)"
+ "whatsNew": "更新内容",
+ "importType": "由 {{type}} 导入",
+ "missingDataTooltip": "由于 {{text}}的当前网络问题，地址余额可能无法更新。",
+ "chain": " 链、",
+ "chainEnd": " 链"
},
- "header": {
- "title": "发送"
+ "recentConnection": {
+ "disconnected": "已断开连接",
+ "rpcUnavailable": "自定义RPC不可用",
+ "metamaskTooltip": "你选择在该 Dapp 优先使用 MetaMask。\n你可在 “更多” > “优先使用MetaMask连接的Dapp” 中更新此设置",
+ "notConnected": "未连接",
+ "connected": "已连接",
+ "connectedDapp": "Rabby 未连接到当前 Dapp。请在 Dapp 网页上单击连接按钮",
+ "noDappFound": "未找到 Dapp",
+ "disconnectAll": "全部断开",
+ "disconnectRecentlyUsed": {
+ "title": "断开最近使用的 {{count}} 个Dapp",
+ "description": "置顶的 DApp 将保持连接",
+ "title_one": "断开{{count}}个已连接的 Dapp",
+ "title_other": "断开{{count}}个已连接的 Dapps"
+ },
+ "title": "已连接的 Dapp",
+ "pinned": "已置顶",
+ "noPinnedDapps": "没有置顶的 dapp",
+ "dragToSort": "拖动排序",
+ "noRecentlyConnectedDapps": "没有最近连接的 Dapp",
+ "recentlyConnected": "最近连接",
+ "noConnectedDapps": "没有已连接的 Dapps",
+ "dapps": "Dapps"
},
- "modalConfirmAddToContacts": {
- "confirmText": "确认",
- "title": "添加为联系人"
+ "feedback": {
+ "directMessage": {
+ "content": "直接消息",
+ "description": "与 Rabby 钱包官方在 DeBank 上聊天"
+ },
+ "proposal": {
+ "content": "提案",
+ "description": "在 DeBank 上提交 Rabby 钱包的提案"
+ },
+ "title": "反馈"
},
- "modalConfirmAllowTransferTo": {
- "cancelText": "取消",
- "confirmText": "确认",
- "title": "输入密码进行确认"
+ "nft": {
+ "empty": "在支持的集合中未找到任何 NFT",
+ "collectionList": {
+ "collections": {
+ "label": "收藏"
+ },
+ "all_nfts": {
+ "label": "所有 NFT"
+ }
+ },
+ "listEmpty": "您还没有获得任何 NFT",
+ "modal": {
+ "collection": "收藏",
+ "chain": "链",
+ "lastPrice": "最新价格",
+ "purchaseDate": "购买日期",
+ "sendTooltip": "目前仅支持 ERC 721 和 ERC 1155 NFT",
+ "send": "发送"
+ }
},
- "sectionBalance": {
- "title": "余额"
+ "rabbyBadge": {
+ "imageLabel": "Rabby 徽章",
+ "title": "领取 Rabby 徽章",
+ "freeGasTitle": "领取免费燃气徽章",
+ "enterClaimCode": "输入领取码",
+ "swapTip": "您需要先在 Rabby 钱包中完成与知名 DEX 的交易。",
+ "freeGasTip": "请使用免费燃气签署交易。当您的燃气不足时，将自动出现“免费燃气”按钮。",
+ "learnMore": "了解更多",
+ "goToSwap": "前往交换",
+ "claim": "领取",
+ "viewYourClaimCode": "在 DeBank 查看您的领取码",
+ "noCode": "您尚未为该地址激活领取码",
+ "freeGasNoCode": "请点击下面的按钮访问 DeBank，并使用您当前的地址获取领取码。",
+ "learnMoreOnDebank": "在 DeBank 上了解更多",
+ "rabbyValuedUserNo": "Rabby 重要用户编号 {{num}}",
+ "rabbyFreeGasUserNo": "Rabby 免费燃气用户编号 {{num}}",
+ "claimSuccess": "领取成功",
+ "viewOnDebank": "在 DeBank 查看"
},
- "sectionChain": {
- "title": "链"
+ "contacts": {
+ "noDataLabel": "无数据",
+ "noData": "没有数据",
+ "oldContactList": "旧联系人列表",
+ "oldContactListDescription": "由于联系人与观察模式地址的合并，旧联系人将备份在此，并在一段时间后删除。如果您继续使用，请及时添加。"
},
- "sectionFrom": {
- "title": "从"
+ "security": {
+ "tokenApproval": "代币授权",
+ "nftApproval": "NFT 授权",
+ "comingSoon": "更多功能即将推出",
+ "title": "安全"
},
- "sectionTo": {
- "addrValidator__empty": "请输入地址",
- "addrValidator__invalid": "该地址无效",
- "searchInputPlaceholder": "输入地址或搜索",
- "title": "接收地址"
+ "settings": {
+ "lock": {
+ "never": "从不"
+ },
+ "7Days": "7 天",
+ "1Day": "1 天",
+ "4Hours": "4 小时",
+ "1Hour": "1 小时",
+ "10Minutes": "10分钟",
+ "backendServiceUrl": "后端服务 URL",
+ "inputOpenapiHost": "请输入 openapi 主机",
+ "pleaseCheckYourHost": "请检查您的主机",
+ "host": "主机",
+ "reset": "恢复初始设置",
+ "save": "保存",
+ "pendingTransactionCleared": "待处理交易已清除",
+ "clearPending": "清除待处理",
+ "clearPendingTip1": "这将清除您所有的待处理交易。这可以帮助您解决在某些情况下，Rabby 中的交易状态与链上的状态不匹配的问题。",
+ "clearPendingTip2": "这不会更改您账户中的余额，也不需要您重新输入助记词。您所有的资产和账户信息将保持安全。",
+ "autoLockTime": "自动锁定时间",
+ "claimRabbyBadge": "领取 Rabby 勋章！",
+ "claimFreeGasBadge": "领取 Rabby 免费 Gas 勋章！",
+ "cancel": "取消",
+ "enableWhitelist": "启用白名单",
+ "disableWhitelist": "禁用白名单",
+ "enableWhitelistTip": "一旦启用，您只能将资产发送到白名单中的地址。",
+ "disableWhitelistTip": "禁用后，您可以将资产发送到任何地址。",
+ "warning": "警告",
+ "clearWatchAddressContent": "您确定要删除所有观察模式地址吗？",
+ "updateVersion": {
+ "content": "Rabby Wallet 有新更新可用。点击查看如何手动更新。",
+ "okText": "查看教程",
+ "successTip": "您正在使用最新版本",
+ "title": "可用更新"
+ },
+ "features": {
+ "connectedDapp": "已连接的 Dapp",
+ "label": "功能",
+ "lockWallet": "锁定钱包",
+ "manageAddress": "管理地址",
+ "signatureRecord": "签名记录",
+ "searchDapps": "搜索 Dapp",
+ "gasTopUp": "矿工费充值",
+ "rabbyPoints": "Rabby 积分"
+ },
+ "settings": {
+ "label": "设置",
+ "enableWhitelistForSendingAssets": "启用资产发送的白名单",
+ "customRpc": "修改RPC URL",
+ "metamaskPreferredDapps": "MetaMask 优先 Dapp",
+ "currentLanguage": "当前语言",
+ "enableTestnets": "启用测试网",
+ "toggleThemeMode": "主题模式",
+ "themeMode": "主题模式",
+ "customTestnet": "添加自定义网络"
+ },
+ "aboutUs": "关于我们",
+ "currentVersion": "当前版本",
+ "updateAvailable": "可用更新",
+ "supportedChains": "集成链",
+ "followUs": "关注我们",
+ "testnetBackendServiceUrl": "测试网后端服务 URL",
+ "clearWatchMode": "清除观察模式",
+ "requestDeBankTestnetGasToken": "请求 DeBank 测试网 Gas 代币"
},
- "sendButton": "发送",
- "tokenInfoFieldLabel": {
- "chain": "链",
- "contract": "合约地址"
- },
- "tokenInfoPrice": "价格",
- "whitelistAlert__disabled": "转账白名单已关闭，你可以转账给任何地址",
- "whitelistAlert__notWhitelisted": "该地址不属于转账白名单，授权此次转账权限",
- "whitelistAlert__temporaryGranted": "已授权此次转账",
- "whitelistAlert__whitelisted": "白名单地址",
- "balanceError": {
- "insufficientBalance": "余额不足"
- },
- "balanceWarn": {
- "gasFeeReservation": "需要预留 Gas"
- },
- "max": "全部",
- "sectionMsgDataForEOA": {
- "title": "留言",
- "currentIsOriginal": "当前输入内容为原始数据, UTF8 格式为:",
- "currentIsUTF8": "当前输入内容编码为 UTF-8, 原始数据是:",
- "placeholder": "可选"
+ "tokenDetail": {
+ "blockedTip": "已隐藏的代币将不会显示在代币列表中",
+ "blocked": "隐藏",
+ "selectedCustom": "Rabby 未支持该代币。\n你已手动添加该代币",
+ "notSelectedCustom": "Rabby 未支持该代币。\n你可以手动添加该代币",
+ "customized": "添加",
+ "scamTx": "诈骗交易",
+ "txFailed": "失败",
+ "notSupported": "不支持该链上的代币",
+ "swap": "兑换",
+ "send": "发送",
+ "receive": "接收",
+ "noTransactions": "没有交易记录",
+ "customizedButton": "个已添加",
+ "blockedButton": "个已隐藏",
+ "blockedButton": "已隐藏的代币",
+ "blockedButtons": "已隐藏的代币"
},
- "sectionMsgDataForContract": {
- "simulation": "合约调用模拟",
- "notHexData": "只支持 16 进制格式数据",
- "title": "合约调用",
- "placeholder": "可选",
- "parseError": "合约调用模拟失败"
- }
- },
- "sendTokenComponents": {
- "GasReserved": "预留 <1>0 {{ tokenName }} 用于 矿工费",
- "SwitchReserveGas": "预留 Gas <1 />"
- },
- "signFooterBar": {
- "addressTip": {
- "airgap": "AirGap 地址",
- "bitbox": "BitBox02 地址",
- "coolwallet": "CoolWallet 地址",
- "keystone": "KeyStone 地址",
- "onekey": "Onekey 地址",
- "privateKey": "私钥地址",
- "safe": "Safe 地址",
- "seedPhrase": "助记词地址",
- "trezor": "Trezor 地址",
- "watchAddress": "无法使用观察地址进行签名",
- "coboSafe": "Cobo Argus 地址",
- "seedPhraseWithPassphrase": "种子短语地址（密码）"
+ "assets": {
+ "usdValue": "美元价值",
+ "amount": "数量",
+ "portfolio": {
+ "nftTips": "根据本协议认可的地板价计算",
+ "fractionTips": "根据链接的 ERC20 代币的价格进行计算"
+ },
+ "tokenButton": {
+ "subTitle": "该列表中的代币不会计算到总余额中"
+ },
+ "table": {
+ "assetAmount": "资产 / 数量",
+ "price": "价格",
+ "useValue": "美元价值",
+ "healthRate": "健康率",
+ "debtRatio": "债务比率",
+ "unlockAt": "解锁于",
+ "lentAgainst": "借出抵押",
+ "type": "类型",
+ "strikePrice": "行使价格",
+ "exerciseEnd": "行使结束",
+ "tradePair": "交易对",
+ "side": "方向",
+ "leverage": "杠杆",
+ "PL": "P&L",
+ "unsupportedPoolType": "不支持的池类型",
+ "claimable": "可认领的",
+ "endAt": "结束于",
+ "dailyUnlock": "每日解锁",
+ "pool": "POOL",
+ "token": "代币",
+ "balanceValue": "余额 / 价值",
+ "percent": "百分比",
+ "summaryTips": "资产价值除以总净值",
+ "summaryDescription": "协议中的所有资产（例如 LP 代币）都将解析为统计计算所需的基础资产",
+ "noMatch": "没有匹配",
+ "lowValueDescription": "低价值资产将显示在这里",
+ "lowValueAssets": "{{count}} 个低价值资产",
+ "lowValueAssets_one": "{{count}} 个低价值代币",
+ "lowValueAssets_other": "{{count}} 个低价值代币"
+ },
+ "noAssets": "没有资产",
+ "blockLinkText": "搜索代币地址，隐藏代币",
+ "blockDescription": "被你隐藏的代币将显示在此处",
+ "unfoldChain": "展开 1 条链条",
+ "unfoldChainPlural": "展开 {{moreLen}} 条链",
+ "customLinkText": "搜索代币地址，添加代币",
+ "customDescription": "你手动添加的代币将显示在此处",
+ "comingSoon": "即将推出...",
+ "searchPlaceholder": "代币",
+ "AddMainnetToken": {
+ "title": "添加自定义代币",
+ "selectChain": "选择链",
+ "searching": "搜索代币",
+ "tokenAddress": "代币地址",
+ "tokenAddressPlaceholder": "代币地址",
+ "notFound": "未找到代币",
+ "isBuiltInToken": "已支持的代币"
+ },
+ "AddTestnetToken": {
+ "title": "添加自定义网络代币",
+ "selectChain": "选择链",
+ "searching": "搜索代币",
+ "tokenAddress": "代币地址",
+ "tokenAddressPlaceholder": "代币地址",
+ "notFound": "未找到代币"
+ },
+ "TestnetAssetListContainer": {
+ "add": "代币",
+ "addTestnet": "网络"
+ },
+ "noTestnetAssets": "没有自定义网络资产",
+ "addTokenEntryText": "代币"
},
- "beginSigning": "开始签名流程",
- "connectButton": "连接",
- "connecting": "正在连接...",
- "gridPlusConnected": "GridPlus 已连接",
- "gridPlusNotConnected": "GridPlus 未连接",
- "ignoreAll": "忽略所有",
- "ledgerConnected": "Ledger 已连接",
- "ledgerNotConnected": "Ledger 未连接",
- "keystoneNotConnected": "Keystone 未连接",
- "keystoneConnected": "Keystone 已连接",
- "processRiskAlert": "请先处理所有警报",
- "requestFrom": "请求来源",
- "signAndSubmitButton": "签名并提交",
- "walletConnect": {
- "chainSwitched": "你已在移动钱包上切换到不同的链\n请在手机钱包中切换到{{0}}",
- "connectBeforeSign": "{{0}}未连接到 Rabby，请在签名前连接",
- "connected": "已连接并准备好签名",
- "connectedButCantSign": "已连接但无法签名",
+ "hd": {
+ "howToConnectLedger": "如何连接 Ledger",
+ "howToConnectKeystone": "如何连接 Keystone",
+ "userRejectedTheRequest": "用户拒绝了请求",
+ "ledger": {
+ "doc1": "插入 Ledger",
+ "doc2": "输入 PIN 码解锁 Ledger",
+ "doc3": "打开 Ethereum 应用程序",
+ "reconnect": "如果无法连接，请尝试<1>从头开始重新连接"
+ },
+ "keystone": {
+ "title": "*仅Keystone 3(Pro)支持USB连接",
+ "doc1": "插入一个Keystone",
+ "doc2": "输入密码以解锁",
+ "doc3": "批准与电脑的连接",
+ "reconnect": "如果无法使用，请尝试<1>从头开始重新连接。"
+ },
"howToSwitch": "如何切换",
- "notConnectToMobile": "未连接到 {{brand}}",
- "switchChainAlert": "请在手机钱包中切换到{{chain}}",
- "switchToCorrectAddress": "请在手机钱包中切换到正确地址",
- "wrongAddressAlert": "你已在手机钱包中切换到其他地址\n请在手机钱包中切换至正确地址",
- "latency": "延迟",
- "requestFailedToSend": "签名请求发送失败",
- "requestSuccessToast": "请求已成功发送",
- "sendingRequest": "签名请求发送中",
- "signOnYourMobileWallet": "请用你的手机钱包签名"
- },
- "common": {
- "notSupport": "暂不支持 {{0}}"
- },
- "ledger": {
- "blindSigTutorial": "Ledger 的盲签名教程",
- "notConnected": "你的钱包未连接，请重新连接",
- "resent": "重试",
- "siging": "签名请求发送中",
- "signError": "Ledger 签名错误:",
- "txRejected": "交易已拒绝",
- "txRejectedByLedger": "Ledger 上已拒绝该交易",
- "unlockAlert": "请插入并解锁你的 Ledger 设备，打开 Ethereum 应用程序",
- "updateFirmwareAlert": "请更新你的 Ledger 固件版本及 Ethereum 应用程序",
- "submitting": "已签名，交易正在提交",
- "resubmited": "重新提交"
- },
- "qrcode": {
- "afterSignDesc": "签名确认后，请将 {{brand}} 的二维码放置于你的电脑摄像头前",
- "failedToGetExplain": "获取说明失败",
- "getSig": "获取签名",
- "misMatchSignId": "交易数据不一致。请检查交易详情。",
- "qrcodeDesc": "请使用你的 {{brand}} 扫码签名。
签名后，点击下方按钮获取签名。",
- "sigCompleted": "交易已提交",
- "sigReceived": "签名已获取",
- "signWith": "使用 {{brand}} 签名",
- "txFailed": "交易失败",
- "unknownQRCode": "错误：无法识别二维码"
- },
- "keystone": {
- "signWith": "切换到{{method}}进行签名",
- "misMatchSignId": "交易数据不一致。请检查交易详情。",
- "unsupportedType": "错误：交易类型不支持或未知。",
- "siging": "正在发送签名请求",
- "txRejected": "交易被拒绝",
- "shouldRetry": "发生了某些错误。请重试。",
- "hardwareRejectError": "硬件拒绝了签名请求",
- "mismatchedWalletError": "钱包不匹配",
- "verifyPasswordError": "签名失败，请解锁后重试",
- "shouldOpenKeystoneHomePageError": "请打开 Keystone 主页"
+ "imkey": {
+ "doc1": "插入 imKey",
+ "doc2": "输入 PIN 码解锁 imKey"
+ },
+ "howToConnectImKey": "如何连接 imKey",
+ "ledgerIsDisconnected": "您的 Ledger 已断开连接"
},
- "resend": "重试",
- "submitTx": "提交",
- "testnet": "测试网",
- "mainnet": "主网",
- "imKeyNotConnected": "imKey 未连接",
- "imKeyConnected": "imKey 已连接",
- "gasless": {
- "unavailable": "Gas不足且不符合免费Gas条件",
- "notEnough": "Gas余额不足",
- "GetFreeGasToSign": "获取免费Gas进行签名",
- "rabbyPayGas": "Rabby将支付所需Gas费用 - 只需签名即可",
- "customRpcUnavailableTip": "不支持免费Gas的自定义RPC",
- "walletConnectUnavailableTip": "通过WalletConnect连接的移动钱包不支持免费Gas",
- "watchUnavailableTip": "观察钱包地址不支持免费Gas"
+ "GnosisWrongChainAlertBar": {
+ "warning": "Safe 地址不支持 {{chain}}"
},
- "cancelTransaction": "取消交易",
- "detectedMultipleRequestsFromThisDapp": "检测到来自此Dapp的多个请求",
- "cancelCurrentTransaction": "取消当前交易",
- "cancelAll": "取消此Dapp的所有{{count}}个请求",
- "blockDappFromSendingRequests": "阻止Dapp在1分钟内发送请求",
- "cancelConnection": "取消连接",
- "cancelCurrentConnection": "取消当前连接"
+ "echologyPopup": {
+ "title": "Ecosystem"
+ }
},
- "signText": {
- "createKey": {
- "description": "描述",
- "interactDapp": "交互 Dapp"
+ "nft": {
+ "floorPrice": "/ 地板价:",
+ "title": "NFT",
+ "all": "全部",
+ "starred": "已收藏 ({{count}})",
+ "empty": {
+ "title": "没有已收藏的 NFT",
+ "description": "你可以从“全部”中选择NFT添加到“已收藏”"
},
- "message": "信息",
- "title": "签署文本"
+ "noNft": "无 NFT"
},
- "signTx": {
- "addressNote": "地址备注",
- "addressTypeTitle": "地址类型",
- "balanceChange": {
- "errorTitle": "获取余额变化失败",
- "failedTitle": "交易模拟失败",
- "nftOut": "减少的 NFT",
- "noBalanceChange": "未检测到余额变化",
- "notSupport": "该链暂不支持交易模拟",
- "successTitle": "交易模拟结果",
- "tokenIn": "增加的代币",
- "tokenOut": "减少的代币"
- },
- "blocked": "拉黑",
- "canOnlyUseImportedAddress": "你只能使用导入的地址进行签名",
- "cancelTx": {
- "gasPriceAlert": "将当前 Gas Price 设置为大于 {{value}} Gwei 以取消待处理的交易",
- "title": "取消待处理交易",
- "txToBeCanceled": "交易被取消"
- },
- "collectionTitle": "系列",
- "contractAddress": "合约地址",
- "contractCall": {
- "operation": "操作",
- "operationABIDesc": "操作从 ABI 解码",
- "operationCantDecode": "操作未解码",
- "payNativeToken": "支付{{symbol}}",
- "title": "合约调用",
- "suspectedReceiver": "异常地址",
- "receiver": "接收者地址"
- },
- "crossChain": {
- "title": "跨链"
- },
- "deployContract": {
- "description": "你正在部署智能合约",
- "descriptionTitle": "描述",
- "title": "部署合约"
- },
- "deployTimeTitle": "部署时间",
- "eip1559Desc1": "在支持 EIP-1559 的链上，Priority Fee 是给处理你的交易的矿工的小费。\n你可以通过降低 Max Priority Fee 来节省最终的矿工费，这可能会导致完成交易需要耗费更长时间",
- "eip1559Desc2": "在 Rabby 中，Priority Fee（小费）= Max Fee - Base Fee。\n设置 Max Priority Fee 后，将从中扣除 Base Fee，剩下的部分将作为小费给予矿工",
- "enoughSafeSigCollected": "已收集到足够的签名",
- "failToFetchGasCost": "无法估计矿工费",
- "importedAddress": "已导入地址",
- "fakeTokenAlert": "这是由 Rabby 标记的诈骗代币",
- "firstOnChain": "首次链上交易",
- "floorPrice": "地板价",
- "gasLimitEmptyAlert": "请输入 Gas limit",
- "gasLimitLessThanExpect": "Gas limit 较低，\n交易失败的可能性为 1%",
- "gasLimitLessThanGasUsed": "Gas limit 太低，\n交易失败的可能性为 95%",
- "gasLimitMinValueAlert": "Gas limit 应大于21000",
- "gasLimitModifyOnlyNecessaryAlert": "仅在必要时修改",
- "gasLimitNotEnough": "Gas limit 小于21000.交易无法提交",
- "gasLimitTitle": "Gas limit",
- "gasMoreButton": "更多",
- "gasNotRequireForSafeTransaction": "Safe 交易无需矿工费",
- "gasPriceMedian": "最近 100 笔链上交易的中位数：",
- "gasPriceTitle": "Gas Price (Gwei)",
- "gasSelectorTitle": "矿工费",
- "hardwareSupport1559Alert": "确保你的硬件钱包固件已升级到支持 EIP 1559 的版本",
- "interactContract": "交互合约",
- "interacted": "之前交互过",
- "manuallySetGasLimitAlert": "你已手动将 Gas 限制设置为",
- "markAsBlock": "已标记为拉黑",
- "markAsTrust": "已标记为信任",
- "markRemoved": "标记已删除",
- "maxPriorityFee": "Max Priority Fee (Gwei)",
- "moreSafeSigNeeded": "还需要 {{0}} 次确认",
- "multiSigChainNotMatch": "多签地址不在本链上，无法发起交易",
- "myMark": "我的标记",
- "myNativeTokenBalance": "我的矿工费余额：",
- "nativeTokenNotEngouthForGas": "你的钱包里没有足够的 Gas",
- "neverInteracted": "之前没有交互过",
- "neverTransacted": "之前没有交易过",
- "nftApprove": {
- "approveNFT": "授权 NFT",
- "nftContractTrustValueTip": "信任值是指授权并暴露给该合约的资产总价值，\n信任值低表示该合约存在风险或 180 天内不活跃",
- "title": "授权 NFT"
- },
- "nftCollection": "NFT collection",
- "nftCollectionApprove": {
- "approveCollection": "授权 NFT collection",
- "title": "授权 NFT Collection"
- },
- "nftIn": "增加的NFT",
- "noGasRequired": "无需 Gas",
- "noMark": "无标记",
- "nonceLowerThanExpect": "Nonce 太低，最小值应为 {{0}}",
- "nonceTitle": "Nonce",
- "popularity": "人气",
- "protocolTitle": "协议",
- "recommendGasLimitTip": "预估\n{{est}}。\n当前{{current}}x，推荐",
- "revokeNFTApprove": {
- "revokeNFT": "取消 NFT 授权",
- "title": "取消 NFT 授权"
- },
- "revokeNFTCollectionApprove": {
- "revokeCollection": "取消的 NFT collection",
- "title": "取消 NFT Collection 授权 "
- },
- "revokePermit2": {
- "title": "取消 Permit2 代币授权"
+ "newAddress": {
+ "title": "添加地址",
+ "importSeedPhrase": "导入助记词",
+ "importPrivateKey": "导入私钥",
+ "importMyMetamaskAccount": "导入我的 MetaMask 帐户",
+ "addContacts": {
+ "content": "添加联系人",
+ "description": "你也可以将其用作观察地址",
+ "required": "请输入地址",
+ "notAValidAddress": "无效地址",
+ "scanViaMobileWallet": "通过手机钱包扫描",
+ "scanViaPcCamera": "通过电脑摄像头扫描",
+ "scanQRCode": "使用兼容 WalletConnect 的钱包扫描二维码",
+ "walletConnect": "WalleConnect",
+ "walletConnectVPN": "如果你使用 VPN，WalletConnect 将会不稳定",
+ "cameraTitle": "请用相机扫描二维码",
+ "addressEns": "输入地址/ENS"
},
- "revokeTokenApprove": {
- "revokeFrom": "取消的合约",
- "revokeToken": "取消的 Token",
- "title": "取消代币授权"
+ "unableToImport": {
+ "title": "无法导入",
+ "description": "不支持导入多个基于二维码的硬件钱包。\n请先删除 {{0}} 中的所有地址，然后再导入新的设备"
},
- "safeAddressNotSupportChain": "{{0}} 链不支持当前 Safe 地址",
- "safeAdminSigned": "已签",
- "scamTokenAlert": "根据 Rabby 的检测，这可能是一个低质量的诈骗代币",
- "send": {
- "addressBalanceTitle": "地址余额",
- "cexAddress": "中心化交易所地址",
- "contractNotOnThisChain": "不在这个链上",
- "notOnThisChain": "不在本链上",
- "notOnWhitelist": "不在我的白名单中",
- "notTopupAddress": "非充值地址",
- "onMyWhitelist": "在我的白名单中",
- "receiverIsTokenAddress": "代币地址",
- "sendTo": "收款地址",
- "sendToken": "发送代币",
- "title": "发送代币",
- "tokenNotSupport": "不支持 {{0}}",
- "whitelistTitle": "白名单",
- "scamAddress": "诈骗地址",
- "fromMySeedPhrase": "使用我的种子短语",
- "fromMyPrivateKey": "使用我的私钥"
+ "connectHardwareWallets": "连接硬件钱包",
+ "connectMobileWalletApps": "连接手机钱包",
+ "connectInstitutionalWallets": "连接机构钱包",
+ "createNewSeedPhrase": "创建新的助记词",
+ "importKeystore": "导入 KeyStore",
+ "selectImportMethod": "选择导入方式",
+ "theSeedPhraseIsInvalidPleaseCheck": "助记词无效，请检查！",
+ "seedPhrase": {
+ "importTips": "你可以将完整助记词粘贴到第一个字段中",
+ "whatIsASeedPhrase": {
+ "question": "什么是助记词？",
+ "answer": "用于控制你的资产的 12、18 或 24 个单词的短语。"
+ },
+ "isItSafeToImportItInRabby": {
+ "question": "在 Rabby 中导入它安全吗？",
+ "answer": "是的，它将存储在你本地的浏览器上，并且只有你可以访问。"
+ },
+ "importError": "[CreateMnemonics] 意外步骤 {{0}}",
+ "importQuestion1": "如果我丢失了助记词，我的资产将永远丢失。",
+ "importQuestion2": "如果我与他人分享我的助记词，我的资产就会被盗。",
+ "importQuestion3": "助记词仅存储在我的计算机上，Rabby 无权访问它。",
+ "importQuestion4": "如果我在未备份助记词的情况下卸载 Rabby，Rabby 无法为我找回助记词。",
+ "riskTips": "在开始之前，请阅读并牢记以下安全提示",
+ "showSeedPhrase": "创建助记词",
+ "backup": "备份助记词",
+ "backupTips": "备份助记词时，确保没有其他人查看你的屏幕",
+ "copy": "复制助记词",
+ "saved": "我已备份",
+ "pleaseSelectWords": "请选择字词",
+ "verificationFailed": "验证失败",
+ "createdSuccessfully": "创建成功",
+ "verifySeedPhrase": "验证助记词",
+ "fillInTheBackupSeedPhraseInOrder": "按顺序填写备份助记词",
+ "wordPhrase": "我有一个 <1>{{count}} 词的助记词",
+ "pastedAndClear": "已粘贴并清空剪切板",
+ "inputInvalidCount": "有{{count}}处输入内容不符合助记词规范，请检查",
+ "wordPhraseAndPassphrase": "我有一个包含 <1>{{count}} 个词的短语和密码",
+ "slip39SeedPhrase": "我有一个 <0>{{SLIP39}} 种子短语",
+ "slip39SeedPhraseWithPassphrase": "我有一个带密码的 <0>{{SLIP39}} 种子短语",
+ "slip39SeedPhrasePlaceholder_one": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
+ "slip39SeedPhrasePlaceholder_two": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
+ "slip39SeedPhrasePlaceholder_few": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
+ "slip39SeedPhrasePlaceholder_other": "在这里输入你的第 {{count}} 个种子短语份额",
+ "invalidContent": "内容无效",
+ "inputInvalidCount_one": "1 个输入不符合种子短语规范，请检查。",
+ "inputInvalidCount_other": "{{count}} 个输入不符合种子短语规范，请检查。",
+ "passphrase": "密码"
},
- "sendNFT": {
- "nftNotSupport": "不支持 NFT",
- "title": "发送 NFT"
+ "metamask": {
+ "step1": "从 MetaMask 导出助记词或私钥
<1>查看操作指南<1/>",
+ "step2": "在 Rabby 中导入助记词或私钥",
+ "step3": "导入完成，你的所有资产将自动展示
",
+ "how": "如何导入我的 MetaMask 帐户？",
+ "step": "步骤",
+ "importSeedPhrase": "导入助记词或私钥",
+ "importSeedPhraseTips": "它只会存储在本地浏览器上。 \nRabby 永远不会访问你的私人信息。",
+ "tipsDesc": "你的私钥和助记词不属于MetaMask或者某个具体钱包，它只属于你自己。",
+ "tips": "Tips:"
},
- "sigCantDecode": "该签名无法被 Rabby 解码",
- "signTransactionOnChain": "签署 {{chain}} 交易",
- "speedUpTooltip": "本次加速交易和原交易，最终只会完成其中一项",
- "decodedTooltip": "该签名已被 Rabby Wallet 解析",
- "submitMultisig": {
- "multisigAddress": "多签地址",
- "title": "提交多签交易"
+ "privateKey": {
+ "required": "请输入私钥",
+ "placeholder": "输入你的私钥",
+ "whatIsAPrivateKey": {
+ "question": "什么是私钥？",
+ "answer": "用于控制你的资产的一串字符。"
+ },
+ "repeatImportTips": {
+ "desc": "该地址已被导入",
+ "question": "你想切换到该地址吗？"
+ },
+ "isItSafeToImportItInRabby": {
+ "question": "在 Rabby 中导入它安全吗？",
+ "answer": "是的，它将存储在你本地的浏览器上，并且只有你可以访问。"
+ },
+ "isItPossibleToImportKeystore": {
+ "question": "可以导入 KeyStore 吗？",
+ "answer": "是的，你可以在此处<1>导入 KeyStore。"
+ },
+ "notAValidPrivateKey": "无效私钥"
},
- "swap": {
- "failLoadReceiveToken": "加载失败",
- "minReceive": "最少收到",
- "notPaymentAddress": "非当前付款地址",
- "unknownAddress": "未知地址",
- "payToken": "卖出",
- "receiveToken": "买入",
- "receiver": "接收地址",
- "simulationFailed": "交易模拟失败",
- "simulationNotSupport": "该链暂不支持交易模拟",
- "slippageFailToLoad": "滑点加载失败",
- "slippageTolerance": "滑点",
- "title": "代币兑换",
- "valueDiff": "价差"
+ "importedSuccessfully": "导入成功",
+ "ledger": {
+ "title": "连接Ledger",
+ "cameraPermissionTitle": "允许Rabby访问相机",
+ "cameraPermission1": "在浏览器弹出窗口中允许Rabby访问摄像头",
+ "allowRabbyPermissionsTitle": "允许 Rabby 获取以下权限：",
+ "ledgerPermission1": "连接到 HID 设备",
+ "ledgerPermissionTip": "请点击下面的“允许”，并在弹出窗口中授权访问你的 Ledger",
+ "permissionsAuthorized": "权限已授权",
+ "nowYouCanReInitiateYourTransaction": "现在你可以重新发起你的交易",
+ "allow": "允许",
+ "error": {
+ "ethereum_app_not_installed_error": "请在您的 Ledger 设备上安装以太坊应用程序。",
+ "ethereum_app_unconfirmed_error": "您已拒绝打开以太坊应用程序的请求。",
+ "ethereum_app_open_error": "请在您的 Ledger 设备上安装/接受以太坊应用程序。",
+ "running_app_close_error": "无法关闭 Ledger 设备上正在运行的应用程序。"
+ }
},
- "swapAndCross": {
- "title": "兑换 & 跨链"
+ "keystone": {
+ "title": "连接Keystone",
+ "allowRabbyPermissionsTitle": "允许Rabby访问以下权限：",
+ "keystonePermission1": "连接至USB设备",
+ "keystonePermissionTip": "请点击下方的“允许”，并在弹出窗口中授权访问您的 Keystone",
+ "noDeviceFoundError": "请插入一个Keystone",
+ "deviceIsLockedError": "输入密码以解锁",
+ "deviceRejectedExportAddress": "请批准与 Rabby 的连接",
+ "deviceIsBusy": "设备正在忙碌中",
+ "exportAddressJustAllowedOnHomePage": "仅在 Keystone 主页上允许导出地址",
+ "unknowError": "未知错误，请再试一次"
},
- "tokenApprove": {
- "amountPopupTitle": "批准金额",
- "approveTo": "授权给",
- "approveToken": "授权代币",
- "contractTrustValueTip": "信任值是指授权并暴露给该合约的资产总价值，\n信任值低表示该合约存在风险或 180 天内不活跃",
- "deployTimeLessThan": "< {{value}} 天",
- "eoaAddress": "EOA",
- "flagByRabby": "被 Rabby 标记为风险",
- "myBalance": "我的余额",
- "title": "代币授权",
- "trustValueLessThan": "≤ {{value}}",
- "amount": "授权金额：",
- "exceed": "超过您当前的余额"
+ "walletConnect": {
+ "connectYour": "连接你的",
+ "viaWalletConnect": "通过 Wallet Connect",
+ "connectedSuccessfully": "连接成功",
+ "qrCodeError": "请检查你的网络或刷新二维码",
+ "qrCode": "二维码",
+ "url": "网址",
+ "changeBridgeServer": "更改桥接服务器",
+ "status": {
+ "received": "扫描成功\n等待确认",
+ "rejected": "连接已取消\n请扫描二维码重试",
+ "brandError": "检测到错误的钱包应用程序",
+ "brandErrorDesc": "请使用 {{brandName}} 进行连接",
+ "accountError": "地址不匹配",
+ "accountErrorDesc": "请切换手机钱包地址",
+ "connected": "已连接",
+ "duplicate": "该地址已导入",
+ "default": "用你的{{brand}}扫描"
+ },
+ "title": "与 {{brandName}} 连接",
+ "disconnected": "已断开连接",
+ "accountError": {},
+ "tip": {
+ "accountError": {
+ "tip1": "已连接但无法签名",
+ "tip2": "请切换至手机钱包中的正确地址"
+ },
+ "disconnected": {
+ "tip": "未连接到 {{brandName}}"
+ },
+ "connected": {
+ "tip": "已连接至 {{brandName}}"
+ }
+ },
+ "button": {
+ "disconnect": "断开",
+ "connect": "连接",
+ "howToSwitch": "如何切换"
+ }
},
- "transacted": "之前交易过",
- "trustValue": "信任值",
- "trusted": "信任",
- "unknownAction": "未知签名类型",
- "unknownActionType": "未知的动作类型",
- "unwrap": "Unwrap",
- "viewRaw": "查看原始数据",
- "wrapToken": "Wrap 代币",
- "contractPopularity": "No.{{0}} on {{1}}",
- "myMarkWithContract": "我在 {{chainName}} 合约上的标记",
- "coboSafeNotPermission": "此委托地址无权发起此交易",
- "l2GasEstimateTooltip": "该L2链的交易Gas预估值不包括L1的验证费用，实际的Gas消耗比当前预估值要多",
- "BroadcastMode": {
- "instant": {
- "title": "立即广播",
- "desc": "交易创建后将被立即广播到链上节点"
+ "hd": {
+ "tooltip": {
+ "removed": "该地址已从 Rabby 中删除",
+ "added": "地址已添加至Rabby",
+ "connectError": "连接已停止\n请刷新页面以重新连接",
+ "disconnected": "无法连接到硬件钱包\n请尝试重新连接"
},
- "lowGas": {
- "title": "省 Gas 广播",
- "desc": "交易创建后会等链上Gas较低的时广播从而节省Gas"
+ "waiting": "加载中",
+ "clickToGetInfo": "点击获取链上信息",
+ "addToRabby": "添加到 Rabby",
+ "basicInformation": "基本信息",
+ "addresses": "地址",
+ "loadingAddress": "正在加载 {{0}}/{{1}} 地址",
+ "notes": "备注",
+ "getOnChainInformation": "获取链上信息",
+ "hideOnChainInformation": "隐藏链上信息",
+ "usedChains": "使用过的链",
+ "firstTransactionTime": "首次交易时间",
+ "balance": "余额",
+ "ledger": {
+ "hdPathType": {
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
+ "bip44": "BIP44标准：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址"
+ },
+ "hdPathTypeNoChain": {
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址"
+ }
+ },
+ "trezor": {
+ "hdPathType": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
+ },
+ "hdPathTypeNoChain": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
+ },
+ "message": {
+ "disconnected": "{{0}}连接已停止\n请刷新页面以重新连接"
+ }
+ },
+ "onekey": {
+ "hdPathType": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
+ },
+ "hdPathTypeNoChain": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath"
+ }
+ },
+ "mnemonic": {
+ "hdPathType": {
+ "default": "默认：使用导入助记词的默认 HDpath",
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath",
+ "bip44": "BIP44标准：BIP44 协议定义的 HDpath",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
+ },
+ "hdPathTypeNoChain": {
+ "default": "默认：使用导入助记词的默认 HDpath"
+ }
+ },
+ "gridplus": {
+ "hdPathType": {
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，有链上使用的地址"
+ },
+ "hdPathTypeNochain": {
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
+ "bip44": "BIP44：BIP44 协议定义的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath\n前3个地址中，没有链上使用的地址"
+ },
+ "switch": {
+ "title": "切换到新的 GridPlus 设备",
+ "content": "不支持导入多个 GridPlus 设备。如果切换到新的 GridPlus 设备，需要在开始导入过程之前，删除当前设备的所有地址"
+ },
+ "switchToAnotherGridplus": "切换到另一个 GridPlus"
},
- "mev": {
- "title": "MEV 广播",
- "desc": "交易创建后会被广播到指定MEV节点"
+ "keystone": {
+ "hdPathType": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath",
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath。只能通过Ledger Live路径管理10个地址。",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
+ },
+ "hdPathTypeNochain": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath",
+ "ledgerLive": "Ledger Live：Ledger 官方 HDpath。只能通过Ledger Live路径管理10个地址。",
+ "legacy": "旧版：MEW / Mycrypto 使用的 HDpath"
+ }
},
- "tips": {
- "notSupportChain": "当前链不支持该模式",
- "customRPC": "使用自定义RPC时不支持该模式",
- "walletConnect": "Wallet Connect 签名不支持该模式",
- "notSupported": "不支持该模式"
+ "bitbox02": {
+ "hdPathType": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath"
+ },
+ "hdPathTypeNoChain": {
+ "bip44": "BIP44：BIP44协议定义的 HDpath"
+ },
+ "disconnected": "无法连接到 BitBox02\n请刷新页面以重新连接\n原因：{{0}}"
},
- "lowGasDeadline": {
- "label": "最长等待时间",
- "1h": "1h",
- "4h": "4h",
- "24h": "24h"
+ "selectHdPath": "选择 HDpath：",
+ "selectIndexTip": "选择起始地址的序列号：",
+ "manageAddressFrom": "管理从 {{0}} 到 {{1}} 的地址",
+ "advancedSettings": "高级设置",
+ "customAddressHdPath": "自定义地址 HDpath",
+ "connectedToLedger": "连接 Ledger",
+ "connectedToTrezor": "连接 Trezor",
+ "connectedToOnekey": "连接 Onekey",
+ "manageSeedPhrase": "管理助记词",
+ "manageGridplus": "管理 Gridplus",
+ "manageImtokenOffline": "管理 imToken",
+ "manageKeystone": "管理 Keystone",
+ "manageAirgap": "管理 Airgap",
+ "manageCoolwallet": "管理 CoolWallet",
+ "manageBitbox02": "管理 BitBox02",
+ "manageNgraveZero": "管理 NGRAVE ZERO",
+ "done": "完成",
+ "addressesIn": "{{0}} 中的地址",
+ "addressesInRabby": "Rabby 中的地址{{0}}",
+ "qrCode": {
+ "switch": {
+ "title": "切换到新的 {{0}} 设备",
+ "content": "不支持导入多个 {{0}} 设备。如果你切换到新的 {{0}} 设备，需要在开始导入过程之前，删除当前设备的所有地址。"
+ },
+ "switchAnother": "切换到另一个{{0}}"
},
- "title": "广播模式"
+ "manageImKey": "管理 imKey"
},
- "SafeNonceSelector": {
- "optionGroup": {
- "recommendTitle": "推荐的Nonce",
- "replaceTitle": "替换Queue中的交易"
- },
- "error": {
- "pendingList": "Pending列表获取失败, <1/><2>重试"
- },
- "explain": {
- "contractCall": "合约调用",
- "send": "发送代币",
- "unknown": "未知交易"
- },
- "option": {
- "new": "新交易"
+ "importYourKeystore": "导入你的 KeyStore",
+ "incorrectPassword": "密码错误",
+ "keystore": {
+ "description": "选择需要导入的 keystore 文件并输入对应的密码",
+ "password": {
+ "required": "请输入密码",
+ "placeholder": "密码"
}
},
- "common": {
- "description": "描述",
- "descTipSafe": "该签名不涉及资产变动和身份验证权限",
- "descTipWarningPrivacy": "签名可能涉及身份验证权限",
- "descTipWarningAssets": "签名可能涉及资产变动",
- "descTipWarningBoth": "该签名不涉及资产变动和身份验证权限",
- "interactContract": "交互合约"
- },
- "chain": "链",
- "protocol": "协议",
- "hasInteraction": "之前互动过",
- "no": "否",
- "yes": "是",
- "address": "地址",
- "advancedSettings": "高级设置",
- "amount": "数量",
- "trustValueTitle": "信任值",
- "addressSource": "地址来源",
- "maxPriorityFeeDisabledAlert": "请先设置 Gas Price",
- "customRPCErrorModal": {
- "title": "自定义RPC错误",
- "content": "您的自定义RPC当前不可用。您可以禁用它，并继续使用Rabby的官方RPC进行签名。",
- "button": "禁用自定义RPC"
- },
- "revokePermit": {
- "title": "撤销许可令牌批准"
- },
- "assetOrder": {
- "title": "资产顺序",
- "listAsset": "列出资产",
- "receiveAsset": "接收资产"
- },
- "importedDelegatedAddress": "导入的委托地址",
- "noDelegatedAddress": "没有导入的委托地址",
- "coboSafeCreate": {
- "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
- "descriptionTitle": "描述",
- "title": "创建 Cobo Safe"
- },
- "coboSafeModificationRole": {
- "title": "提交安全角色修改",
- "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
- "descriptionTitle": "描述"
- },
- "coboSafeModificationDelegatedAddress": {
- "title": "提交委托地址修改",
- "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
- "descriptionTitle": "描述"
+ "coboSafe": {
+ "addCoboArgusAddress": "添加 Cobo Argus 地址",
+ "findTheAssociatedSafeAddress": "查找关联的安全地址",
+ "import": "导入",
+ "inputSafeModuleAddress": "输入安全模块地址",
+ "invalidAddress": "地址无效",
+ "whichChainIsYourCoboAddressOn": "您的 Cobo 地址位于哪条链上"
},
- "coboSafeModificationTokenApproval": {
- "title": "提交代币批准修改",
- "safeWalletTitle": "安全{钱包}",
- "descriptionTitle": "描述"
+ "imkey": {
+ "title": "连接 imKey"
},
- "contract": "智能合约",
- "typedDataMessage": "签署类型数据",
- "label": "标签"
+ "addFromCurrentSeedPhrase": "从当前助记词添加"
},
- "signTypedData": {
- "buyNFT": {
- "expireTime": "过期时间",
- "listOn": "挂单于",
- "payToken": "卖出",
- "receiveNFT": "接收 NFT"
- },
- "contractCall": {
- "operationDecoded": "操作解码于"
- },
- "createKey": {
- "title": "创建密钥"
- },
- "permit": {
- "title": "代币授权 Permit"
- },
- "permit2": {
- "approvalExpiretime": "授权有效期",
- "sigExpireTime": "签名过期时间",
- "sigExpireTimeTip": "该签名在链上有效的时间",
- "title": "代币授权 Permit2"
- },
- "safeCantSignText": "Safe 地址不支持用于签署文本",
- "sellNFT": {
- "listNFT": "挂出 NFT",
- "receiveToken": "接收代币",
- "specificBuyer": "指定买家",
- "title": "NFT 挂单"
- },
- "signMultiSig": {
- "title": "确认交易"
- },
- "signTypeDataOnChain": "在 {{chain}} 上签署类型数据",
- "swapTokenOrder": {
- "title": "代币订单"
+ "unlock": {
+ "btn": {
+ "unlock": "解锁"
},
- "verifyAddress": {
- "title": "验证地址"
+ "password": {
+ "error": "密码错误",
+ "placeholder": "输入密码解锁",
+ "required": "输入密码解锁"
}
},
- "swap": {
- "Completed": "已完成",
- "InSufficientTip": "余额不足，无法进行交易模拟和 Gas 估算。\n将显示原始报价",
- "Pending": "待完成",
- "QuoteLessWarning": "通过Rabby交易模拟估算， \ndex 提供的报价是 {{receive}} ，\n你收到的报价将比预期少 {{diff}}",
- "actual-slippage": "实际滑点：",
- "amount-in": "卖出{{symbol}}金额",
- "approve-tips": "1.授权 → 2.兑换",
- "approve-x-symbol": "授权 {{symbol}}",
- "best": "最佳",
- "by-transaction-simulation-the-quote-is-valid": "通过模拟交易，已验证报价有效",
- "cex": "CEX",
- "chain": "链",
- "completedTip": "链上交易，解码数据生成记录",
- "confirm": "确认",
- "dex": "DEX",
- "directlySwap": "直接使用智能合约 Wrap {{symbol}} 代币",
- "edit": "编辑",
- "enable-exchanges": "启用交易所",
- "enable-it": "启用",
- "enable-trading": "允许直接交易",
- "est-difference": "预计差值：",
- "est-payment": "预计支付：",
- "est-receiving": "预计接收：",
- "exchanges": "交易所",
- "fail-to-simulate-transaction": "模拟交易失败",
- "gas-x-price": "Gas Price：{{price}} Gwei",
- "get-quotes": "获取报价",
- "i-understand-and-accept-it": "我理解并接受",
- "insufficient-balance": "余额不足",
- "low-slippage-may-cause-failed-transactions-due-to-high-volatility": "滑点过低，可能会因高波动性而导致交易失败",
- "minimum-received": "最少收到",
- "need-to-approve-token-before-swap": "兑换前需要授权代币",
- "no-transaction-records": "无交易记录",
- "not-supported": "不支持",
- "pendingTip": "交易已提交。\n如果交易长时间处于待完成状态，你可以尝试点击“更多”>“清除待完成”",
- "price-expired-refresh-quote": "价格已过期，\n刷新报价",
- "rabby-fee": "Rabby手续费",
- "preferMEV": "优先 MEV 模式",
- "preferMEVTip": "开启后你在 Ethereum 链上的 Swap 交易将优先使用 Mev Guard 模式，这有助于减少你的交易被夹的风险。当你使用自定义 RPC 或者手机钱包地址时，则不支持该模式。",
- "rate": "汇率",
- "rates-from-cex": "来自 CEX 的汇率",
- "recommend-slippage": "为了防止被抢先交易，我们建议滑点为 <2>{{ slippage }}%",
- "search-by-name-address": "搜索名称/地址",
- "security-verification-failed": "安全验证失败",
- "select-token": "选择代币",
- "selected-offer-differs-greatly-from-current-rate-may-cause-big-losses": "所选报价与当前价格差异较大，可能造成重大损失",
- "slippage-adjusted-refresh-quote": "滑点调整，\n刷新报价",
- "slippage-tolerance": "滑点",
- "slippage_tolerance": "滑点：",
- "swap-from": "卖出",
- "swap-history": "兑换历史",
- "swap-via-x": "通过 {{name}} 兑换",
- "testnet-is-not-supported": "",
- "the-following-swap-rates-are-found": "发现以下兑换报价",
- "sort-with-gas": "排序考虑gas",
- "there-is-no-fee-and-slippage-for-this-trade": "此交易不收取任何费用和滑点",
- "this-exchange-is-not-enabled-to-trade-by-you": "你未启用该交易所进行交易",
- "this-token-pair-is-not-supported": "不支持该代币对",
- "title": "兑换",
- "to": "买入",
- "trade": "交易",
- "tradingSettingTip1": "1. 开启后，你将直接与交易所合约进行交互",
- "tradingSettingTip2": "2. Rabby 不承担因交易所合约产生的任何风险",
- "tradingSettingTips": "共 {{viewCount}} 个交易所提供报价，{{tradeCount}} 个允许直接交易",
- "transaction-might-be-frontrun-because-of-high-slippage-tolerance": "由于滑点较高，交易可能会被抢先交易",
- "unable-to-fetch-the-price": "无法获取价格",
- "unlimited-allowance": "无限额度",
- "view-quotes": "查看报价",
- "wrap-contract": "Wrap 合约",
- "actual": "实际：",
- "gas-fee": "矿工费：{{gasUsed}}",
- "estimate": "预估：",
- "no-slippage-for-wrap": "Wrap 无滑点"
+ "addToken": {
+ "noTokenFound": "未找到代币",
+ "tokenSupported": "该代币已在Rabby上支持",
+ "tokenCustomized": "当前代币已被添加到自定义列表",
+ "tokenNotFound": "在此合约地址未找到代币",
+ "title": "添加自定义代币到Rabby",
+ "balance": "余额",
+ "tokenOnMultiChains": "代币在多个链上的地址。请选择一个",
+ "noTokenFoundOnThisChain": "在此链上未找到代币",
+ "hasAdded": "您已添加该代币"
},
"switchChain": {
- "chainNotSupport": "Rabby尚不支持请求的链",
- "title": "",
- "testnetTip": "请在\"更多\"中打开“开启测试网”后再发起测试网连接",
- "chainNotSupportYet": "Rabby尚未支持请求的链",
- "chainId": "链 ID：",
+ "title": "添加自定义网络到Rabby",
+ "chainNotSupport": "请求的链尚未被Rabby支持",
+ "testnetTip": "请在连接测试网之前，在“更多”下开启“启用测试网”",
+ "chainNotSupportYet": "请求的链尚未被Rabby支持",
+ "chainId": "链ID：",
"unknownChain": "未知链",
"requestsReceived": "收到1个请求",
"requestsReceivedPlural": "收到{{count}}个请求",
- "requestRabbyToSupport": "请求Rabby提供支持",
- "chainNotSupportAddChain": "Rabby尚未集成请求的链。您可以将其添加为自定义测试网络",
- "addChain": "添加测试网络",
- "desc": "请求的网络尚未被Rabby集成。您可以手动将其添加为自定义网络"
+ "requestRabbyToSupport": "请求Rabby支持",
+ "chainNotSupportAddChain": "请求的链尚未被Rabby集成，您可以将其作为自定义测试网添加",
+ "addChain": "添加测试网",
+ "desc": "请求的网络尚未被Rabby集成，您可以手动将其添加为自定义网络"
},
- "unlock": {
- "btn": {
- "unlock": "解锁"
- },
- "password": {
- "error": "密码错误",
- "placeholder": "输入密码解锁",
- "required": "输入密码解锁"
+ "signText": {
+ "title": "签名文本",
+ "message": "文本消息",
+ "createKey": {
+ "interactDapp": "与Dapp交互",
+ "description": "描述"
}
},
+ "securityEngine": {
+ "yes": "是",
+ "no": "否",
+ "whenTheValueIs": "当值为{{value}}时",
+ "currentValueIs": "当前值为{{value}}",
+ "viewRules": "查看安全规则",
+ "undo": "撤销",
+ "riskProcessed": "风险警报已被忽略",
+ "ignoreAlert": "忽略警报",
+ "ruleDisabled": "安全规则已被禁用。出于您的安全考虑，您可以随时开启。",
+ "unknownResult": "由于安全引擎当前不可用，结果未知",
+ "alertTriggerReason": "警报触发原因：",
+ "understandRisk": "我理解并接受任何损失的责任",
+ "forbiddenCantIgnore": "发现无法忽略的禁止风险。",
+ "ruleDetailTitle": "风险详情",
+ "enableRule": "启用规则",
+ "viewRiskLevel": "查看风险等级"
+ },
+ "connect": {
+ "listedBy": "列出者",
+ "sitePopularity": "网站人气",
+ "myMark": "我的标记",
+ "flagByRabby": "被Rabby标记",
+ "flagByMM": "被MetaMask标记",
+ "flagByScamSniffer": "被ScamSniffer标记",
+ "verifiedByRabby": "由Rabby验证",
+ "foundForbiddenRisk": "发现禁止风险。连接被阻止。",
+ "markAsTrustToast": "标记为“可信”",
+ "markAsBlockToast": "标记为“阻止”",
+ "markRemovedToast": "标记已移除",
+ "title": "连接到Dapp",
+ "selectChainToConnect": "选择要连接的链",
+ "markRuleText": "我的标记",
+ "connectBtn": "连接",
+ "noWebsite": "无",
+ "popularLevelHigh": "高",
+ "popularLevelMedium": "中",
+ "popularLevelLow": "低",
+ "popularLevelVeryLow": "非常低",
+ "noMark": "无标记",
+ "blocked": "已阻止",
+ "trusted": "可信",
+ "addedToWhitelist": "已添加到您的白名单",
+ "addedToBlacklist": "已添加到您的黑名单",
+ "removedFromAll": "已从所有列表中移除",
+ "notOnAnyList": "不在任何列表上",
+ "onYourBlacklist": "在您的黑名单上",
+ "onYourWhitelist": "在您的白名单上",
+ "manageWhiteBlackList": "管理白名单/黑名单",
+ "SignTestnetPermission": {
+ "title": "签名权限"
+ },
+ "ignoreAll": "忽略所有"
+ },
"addressDetail": {
"add-to-whitelist": "添加到白名单",
"remove-from-whitelist": "移除白名单",
@@ -1730,7 +1793,7 @@
"howToAddDesc": "在网页空白处点击右键，找到该选项",
"desc": "无论当前启用Rabby或者MetaMask，以下Dapp将保持连接至MetaMask",
"howToAdd": "如何添加",
- "empty": "No dapps"
+ "empty": "没有 dapps"
},
"customRpc": {
"title": "",
@@ -1762,7 +1825,7 @@
"requestBtn": "获取"
},
"safeQueue": {
- "title": "Queue",
+ "title": "队列",
"sameNonceWarning": "这些交易nonce相同，无法同时完成。 一笔交易完成后，其他交易将被替代",
"loading": "加载待完成交易",
"noData": "暂无待完成交易",
@@ -1782,71 +1845,71 @@
"viewBtn": "查看",
"replaceBtn": "替换",
"ReplacePopup": {
- "title": "请选择替换交易的方式",
- "desc": "已经签名的交易无法被清除，但是可以通过发起一笔相同 Nonce的交易来替换。",
"options": {
"send": "发送代币",
"reject": "拒绝交易"
- }
+ },
+ "title": "选择如何替换此交易",
+ "desc": "已签名的交易无法移除，但可以使用相同的 nonce 替换为新交易。"
}
},
"importSuccess": {
- "title": "成功导入",
+ "title": "导入成功",
"addressCount": "{{count}} 个地址",
- "gnosisChainDesc": "该地址部署于 {{count}} 条链上"
- },
- "backupPrivateKey": {
- "alert": "此私钥是您资产的凭证。请勿丢失或泄露给他人，否则可能永远失去您的资产。请在安全环境中查看并小心保管。",
- "clickToShowQr": "点击展示私钥二维码",
- "clickToShow": "点击展示私钥",
- "title": "备份私钥"
+ "gnosisChainDesc": "此地址已在 {{count}} 条链上部署"
},
"backupSeedPhrase": {
- "alert": "此种子短语是您资产的凭证。请勿丢失或泄露给他人，否则可能永远失去您的资产。请在安全环境中查看并小心保管。",
- "clickToShow": "点击展示助记词",
- "copySeedPhrase": "复制助记词",
- "title": "备份助记词",
- "showQrCode": "显示二维码",
- "qrCodePopupTitle": "二维码",
- "qrCodePopupTips": "永远不要与任何其他人分享种子短语的二维码。请在安全的环境中查看并小心保管。"
+ "title": "备份助记词",
+ "alert": "此助记词是您资产的凭证。切勿丢失或泄露给他人，否则您可能会永久失去资产。请在安全环境下查看并妥善保管。",
+ "clickToShow": "点击显示助记词",
+ "copySeedPhrase": "复制助记词",
+ "showQrCode": "显示二维码",
+ "qrCodePopupTitle": "二维码",
+ "qrCodePopupTips": "切勿与他人分享助记词二维码。请在安全环境下查看并妥善保管。"
+ },
+ "backupPrivateKey": {
+ "title": "备份私钥",
+ "alert": "此私钥是您资产的凭证。切勿丢失或泄露给他人，否则您可能会永久失去资产。请在安全环境下查看并妥善保管。",
+ "clickToShow": "点击显示私钥",
+ "clickToShowQr": "点击显示私钥二维码"
},
"ethSign": {
- "alert": " 'eth_sign' 类型签名会导致资产损失。为了你的安全， Rabby 不支持此类签名"
+ "alert": "使用 'eth_sign' 签名可能导致资产损失。为了您的安全，Rabby 不支持此方法。"
},
"createPassword": {
- "agree": "我已阅读并同意 <1/> <2>Terms of Use",
- "confirmPlaceholder": "确认密码",
- "passwordMin": "密码长度至少需要8个字符",
- "confirmError": "密码不匹配",
- "confirmRequired": "请确认密码",
"title": "设置密码",
"passwordRequired": "请输入密码",
- "passwordPlaceholder": "密码长度至少需要8个字符"
+ "passwordMin": "密码至少需要 8 个字符",
+ "passwordPlaceholder": "密码至少需要 8 个字符",
+ "confirmRequired": "请确认密码",
+ "confirmError": "密码不匹配",
+ "confirmPlaceholder": "确认密码",
+ "agree": "我已阅读并同意<1/><2>使用条款"
},
"welcome": {
+ "step1": {
+ "title": "访问所有 Dapps",
+ "desc": "Rabby 支持连接所有 MetaMask 支持的 Dapps"
+ },
"step2": {
- "title": "自托管",
- "desc": "私钥存储在本地，只有您能访问",
+ "title": "自我托管",
+ "desc": "私钥本地存储，仅您可以访问",
"btnText": "开始使用"
- },
- "step1": {
- "title": "访问所有 Dapp",
- "desc": "Rabby 可连接到 MetaMask 支持的所有 Dapp"
}
},
- "importQrBase": {
- "btnText": "重试",
- "desc": "请扫描 {{brandName}} 硬件钱包的二维码"
- },
"importSafe": {
+ "title": "添加 Safe 地址",
+ "placeholder": "请输入地址",
"error": {
- "invalid": "无效地址",
+ "invalid": "无效的地址",
"required": "请输入地址"
},
- "gnosisChainDesc": "该地址部署于 {{count}} 条链上",
- "loading": "正在查询地址部署链",
- "placeholder": "请输入地址",
- "title": "添加 Safe 地址"
+ "loading": "正在搜索此地址的部署链",
+ "gnosisChainDesc": "此地址已在 {{count}} 条链上部署"
+ },
+ "importQrBase": {
+ "desc": "扫描 {{brandName}} 硬件钱包上的二维码",
+ "btnText": "重试"
},
"pendingDetail": {
"Header": {
@@ -1864,41 +1927,41 @@
"TxTimeline": {
"pending": "正在检查状态...",
"created": "交易已创建",
- "broadcasted": "最近已广播",
- "broadcastedCount_ordinal_one": "{{count}}次广播",
- "broadcastedCount_ordinal_two": "{{count}}次广播",
- "broadcastedCount_ordinal_few": "{{count}}次广播",
- "broadcastedCount_ordinal_other": "{{count}}次广播"
- },
+ "broadcasted": "刚刚广播",
+ "broadcastedCount_ordinal_one": "第{{count}}次广播",
+ "broadcastedCount_ordinal_two": "第{{count}}次广播",
+ "broadcastedCount_ordinal_few": "第{{count}}次广播",
+ "broadcastedCount_ordinal_other": "第{{count}}次广播"
+ },
"MempoolList": {
"col": {
"nodeName": "节点名称",
- "nodeOperator": "节点操作者",
+ "nodeOperator": "节点运营商",
"txStatus": "交易状态"
},
"txStatus": {
"appeared": "已出现",
- "appearedOnce": "仅出现一次",
+ "appearedOnce": "出现过一次",
"notFound": "未找到"
},
- "title": "出现在 {{count}} 个RPC节点中"
+ "title": "出现在 {{count}} 个 RPC 节点中"
},
- "PendingTxList": {
- "title": "所有待处理交易中的Gas价格排名 #{{rank}}",
+ "PendingTxList": {
+ "title": "Gas 价格排名第{{rank}}位的所有待处理交易",
"titleNotFound": "所有待处理交易中无排名",
"filterBaseFee": {
- "label": "仅满足基础费用要求",
- "tooltip": "仅显示Gas价格符合区块基础费用要求的交易"
+ "label": "仅满足 Base fee 要求",
+ "tooltip": "仅显示 Gas 价格满足区块 Base fee 要求的交易"
},
"col": {
"gasPrice": "Gas 价格",
- "action": "交易操作",
+ "action": "交易动作",
"balanceChange": "余额变动",
- "actionType": "操作类型",
- "interact": "与之交互"
+ "actionType": "动作类型",
+ "interact": "交互对象"
},
- "titleSame": "与当前相同Gas价格排名 #{{rank}}",
- "titleSameNotFound": "当前Gas价格无排名"
+ "titleSame": "当前相同 Gas 价格的排名第{{rank}}位",
+ "titleSameNotFound": "当前相同 Gas 价格中无排名"
},
"Empty": {
"noData": "未找到数据"
@@ -1906,7 +1969,7 @@
"PrePackInfo": {
"col": {
"prePackContent": "预打包内容",
- "expectations": "期望",
+ "expectations": "预期结果",
"prePackResults": "预打包结果",
"difference": "检查结果"
},
@@ -1917,58 +1980,58 @@
"noLoss": "未发现损失",
"noError": "未发现错误",
"title": "预打包检查",
- "error": "{{count}} 个错误发现",
- "loss": "{{lossCount}} 个损失发现",
- "desc": "在最新区块中执行的模拟，更新于 {{time}}"
+ "error": "发现 {{count}} 个错误",
+ "loss": "发现 {{lossCount}} 个损失",
+ "desc": "在最新区块中执行的模拟，更新时间为 {{time}}"
},
"Predict": {
"completed": "交易已完成",
"predictFailed": "打包时间预测失败",
- "skipNonce": "您的地址在以太坊链上的Nonce已跳过，导致当前交易无法完成"
+ "skipNonce": "您的地址在以太坊链上已跳过 Nonce，导致当前交易无法完成"
}
},
"dappSearch": {
"selectChain": "选择链",
"searchResult": {
- "foundDapps": "找到 <2>{{count}} 个Dapp",
- "totalDapps": "总共 <2>{{count}} 个Dapp"
+ "foundDapps": "找到 <2>{{count}} 个 Dapps",
+ "totalDapps": "共 <2>{{count}} 个 Dapps"
},
"expand": "展开",
- "emptyFavorite": "没有收藏的Dapp",
+ "emptyFavorite": "没有收藏的 Dapp",
"favorite": "收藏",
- "emptySearch": "未找到Dapp",
- "listBy": "Dapp已由以下列表"
+ "emptySearch": "未找到 Dapp",
+ "listBy": "Dapp 已由"
},
"rabbyPoints": {
"title": "Rabby 积分",
- "out-of-x-current-total-points": "在{{total}}总分发积分中",
- "share-on": "分享到",
- "referral-code-copied": "已复制推荐码",
+ "out-of-x-current-total-points": "总计 {{total}} 分中",
+ "share-on": "分享至",
+ "referral-code-copied": "推荐码已复制",
"earn-points": "赚取积分",
- "top-100": "前100名",
+ "top-100": "前 100 名",
"claimItem": {
- "claim": "认领",
- "disabledTip": "当前无法认领积分",
+ "claim": "领取",
+ "disabledTip": "目前没有积分可领取",
"go": "前往",
- "earnTip": "每天限制一次。请在UTC+0时区00:00后再赚取积分",
- "claimed": "已认领"
+ "earnTip": "每天限一次，请在 UTC+0 时间 00:00 后赚取积分",
+ "claimed": "已领取"
},
"claimModal": {
- "title": "认领初始积分",
+ "title": "领取初始积分",
"snapshotTime": "快照时间：{{time}}",
- "placeholder": "输入推荐码获取额外积分（可选）",
- "claim": "认领",
+ "placeholder": "输入推荐码以获得额外积分（可选）",
+ "claim": "领取",
"addressBalance": "钱包余额",
- "MetaMaskSwap": "MetaMask 交换",
+ "MetaMaskSwap": "MetaMask Swap",
"rabbyUser": "Rabby 活跃用户",
- "rabbyValuedUserBadge": "Rabby 重要用户徽章",
- "rabbyDesktopGenesisNft": "Rabby 桌面起源NFT",
+ "rabbyValuedUserBadge": "Rabby 价值用户徽章",
+ "rabbyDesktopGenesisNft": "Rabby 桌面版创世 NFT",
"walletBalance": "钱包余额",
"activeStats": "活跃状态",
"referral-code": "推荐码",
"invalid-code": "无效的推荐码",
- "cantUseOwnCode": "您不能使用自己的推荐码。",
- "season2": "第二季"
+ "cantUseOwnCode": "不能使用自己的推荐码。",
+ "season2": "第 2 季"
},
"referralCode": {
"referral-code-cannot-be-empty": "推荐码不能为空",
@@ -1976,64 +2039,138 @@
"referral-code-already-exists": "推荐码已存在",
"referral-code-available": "推荐码可用",
"my-referral-code": "我的推荐码",
- "refer-a-new-user-to-get-50-points": "推荐新用户获取50积分",
- "set-my-code": "设置我的推荐码",
+ "refer-a-new-user-to-get-50-points": "推荐新用户可获得50积分",
+ "set-my-code": "设置我的码",
"set-my-referral-code": "设置我的推荐码",
- "once-set-this-referral-code-is-permanent-and-cannot-change": "一旦设置，此推荐码将永久不变。",
- "max-15-characters-use-numbers-and-letters-only": "最多15个字符，只能使用数字和字母。",
+ "once-set-this-referral-code-is-permanent-and-cannot-change": "一旦设置，此推荐码为永久性，无法更改。",
+ "max-15-characters-use-numbers-and-letters-only": "最多15个字符，仅限使用数字和字母",
"confirm": "确认",
"verifyAddressModal": {
- "verify-address": "验证地址",
- "please-sign-this-text-message-to-verify-that-you-are-the-owner-of-this-address": "请签署此文本消息以验证您是此地址的所有者",
- "cancel": "取消",
- "sign": "签名"
+ "verify-address": "验证地址",
+ "please-sign-this-text-message-to-verify-that-you-are-the-owner-of-this-address": "请签署此文本消息以验证您是该地址的所有者",
+ "cancel": "取消",
+ "sign": "签名"
}
},
"code-set-successfully": "推荐码设置成功",
- "initialPointsClaimEnded": "初始积分认领已结束",
- "firstRoundEnded": "🎉 第一轮Rabby积分已结束",
- "secondRoundEnded": "🎉 第二轮Rabby积分已结束"
+ "initialPointsClaimEnded": "初始积分领取已结束",
+ "firstRoundEnded": "🎉 Rabby 积分第一轮已结束",
+ "secondRoundEnded": "🎉 Rabby 积分第二轮已结束",
},
"customTestnet": {
"title": "自定义网络",
- "desc": "Rabby 无法验证自定义网络的安全性，请仅添加信任的网络。",
+ "desc": "Rabby 无法验证自定义网络的安全性。请仅添加受信任的网络。",
"add": "添加自定义网络",
"empty": "没有自定义网络",
"currency": "货币",
"id": "ID",
"CustomTestnetForm": {
- "id": "链ID",
+ "id": "链 ID",
"name": "网络名称",
"rpcUrl": "RPC URL",
- "idRequired": "请输入链ID",
+ "idRequired": "请输入链 ID",
"nameRequired": "请输入网络名称",
- "rpcUrlRequired": "请输入RPC URL",
+ "rpcUrlRequired": "请输入 RPC URL",
"nativeTokenSymbol": "货币符号",
"nativeTokenSymbolRequired": "请输入货币符号",
- "blockExplorerUrl": "区块浏览器URL（可选）"
+ "blockExplorerUrl": "区块浏览器 URL（可选）"
},
"AddFromChainList": {
- "title": "从Chainlist快速添加",
- "search": "搜索自定义网络名称或ID",
+ "title": "从 Chainlist 快速添加",
+ "search": "搜索自定义网络名称或 ID",
"empty": "未找到链",
"tips": {
- "added": "您已经添加了此链",
- "supported": "该链已被Rabby钱包集成"
+ "added": "您已添加此链",
+ "supported": "链已由 Rabby 钱包集成"
}
},
"signTx": {
"title": "交易数据"
},
"ConfirmModifyRpcModal": {
- "desc": "该链已被Rabby集成。您是否需要修改其RPC URL？"
+ "desc": "该链已由 Rabby 集成。您需要修改其 RPC URL 吗？"
}
},
"addChain": {
- "title": "将自定义网络添加到Rabby",
- "desc": "Rabby 无法验证自定义网络的安全性，请仅添加信任的网络。"
+ "title": "将自定义网络添加到 Rabby",
+ "desc": "Rabby 无法验证自定义网络的安全性。请仅添加受信任的网络。"s only."
},
"sign": {
"transactionSpeed": "交易速度"
+ },
+ "ecology": {
+ "dbk": {
+ "home": {
+ "bridge": "连接到 DBK 链",
+ "bridgePoweredBy": "由 OP Superchain 提供支持",
+ "bridgeBtn": "连接",
+ "mintNFT": "铸造 DBK Genesis NFT",
+ "mintNFTDesc": "见证 DBK 链",
+ "mintNFTBtn": "铸造"
+ },
+ "bridge": {
+ "tabs": {
+ "deposit": "存入",
+ "withdraw": "取出"
+ },
+ "labelFrom": "来自",
+ "labelTo": "到",
+ "info": {
+ "toAddress": "目标地址",
+ "receiveOn": "在 {{chainName}} 上接收",
+ "completeTime": "完成时间",
+ "gasFee": "矿工费"
+ },
+ "error": {
+ "notEnoughBalance": "余额不足"
+ },
+ "ActivityPopup": {
+ "empty": "尚无活动",
+ "deposit": "存入",
+ "withdraw": "取出",
+ "status": {
+ "deposit": "存入",
+ "withdraw": "取出",
+ "waitingToProve": "状态根已发布",
+ "rootPublished": "状态根已发布",
+ "readyToProve": "准备证明",
+ "proved": "已证明",
+ "challengePeriod": "挑战期",
+ "readyToClaim": "准备领取",
+ "claimed": "已领取"
+ },
+ "proveBtn": "证明",
+ "claimBtn": "领取",
+ "title": "活动"
+ },
+ "WithdrawConfirmPopup": {
+ "question1": "我理解在我证明取款后，资金将在以太坊上可领取，需时约7天",
+ "question2": "我理解一旦发起取款，无法加速或取消",
+ "question3": "我理解网络费用为近似值，将会变动",
+ "title": "DBK 链取款需约7天",
+ "tips": "取款涉及三步流程，需1笔 DBK 链交易和2笔以太坊交易",
+ "step1": "发起取款",
+ "step2": "在以太坊上证明",
+ "step3": "在以太坊上领取",
+ "btn": "取款"
+ }
+ },
+ "minNFT": {
+ "title": "DBK Genesis",
+ "minted": "已铸造",
+ "myBalance": "我的余额",
+ "mintBtn": "铸造"
+ }
+ }
+ },
+ "miniSignFooterBar": {
+ "signWithLedger": "使用 Ledger 签名",
+ "status": {
+ "txCreated": "交易已创建",
+ "txSigned": "已签名。正在创建交易",
+ "txSending": "正在发送签名请求",
+ "txSendings": "正在发送签名请求（{{current}}/{{total}}）"
+ }
}
},
"component": {
@@ -2111,18 +2248,18 @@
"errMsg": "助记词无效，请检查！"
},
"Uploader": {
- "placeholder": "选择 JSON 问姐"
+ "placeholder": "选择 一个 JSON 文件"
},
"WalletConnectBridgeModal": {
- "title": "Bridge server URL",
- "requiredMsg": "请输入 bridge server host",
- "invalidMsg": "请检查你的 host",
+ "title": "桥接服务器 URL",
+ "requiredMsg": "请输入桥接服务器主机地址",
+ "invalidMsg": "请检查你的主机地址",
"restore": "恢复初始设置"
},
"PillsSwitch": {
"NetSwitchTabs": {
- "mainnet": "",
- "testnet": ""
+ "mainnet": "集成网络",
+ "testnet": "自定义网络"
}
},
"ChainSelectorModal": {
@@ -2166,8 +2303,59 @@
},
"testnetCheckModal": {
"title": "请在\"更多\"中打开“开启测试网”后再发起测试网签名"
+ },
+ "EcologyNavBar": {
+ "providedBy": "由 {{chainName}} 提供"
+ },
+ "EcologyNoticeModal": {
+ "title": "提示",
+ "desc": "以下服务将由第三方生态合作伙伴直接提供。Rabby Wallet 对这些服务的安全性不承担责任。",
+ "notRemind": "不要再次提醒我"
+ },
+ "ReserveGasPopup": {
+ "title": "保留矿工费",
+ "instant": "立即",
+ "fast": "快速",
+ "normal": "正常",
+ "doNotReserve": "不保留矿工费"
}
},
+ "global": {
+ "appName": "Rabby 钱包",
+ "appDescription": "为以太坊及所有 EVM 链带来变革的钱包",
+ "copied": "已复制",
+ "confirm": "确认",
+ "next": "下一步",
+ "back": "返回",
+ "ok": "确定",
+ "refresh": "刷新",
+ "failed": "失败",
+ "scamTx": "诈骗交易",
+ "gas": "矿工费",
+ "unknownNFT": "未知的NFT",
+ "copyAddress": "复制地址",
+ "watchModeAddress": "观察模式地址",
+ "assets": "资产",
+ "Confirm": "确认",
+ "Cancel": "取消",
+ "Clear": "清除",
+ "Save": "保存",
+ "confirmButton": "确认",
+ "cancelButton": "取消",
+ "backButton": "返回",
+ "proceedButton": "继续",
+ "editButton": "编辑",
+ "addButton": "添加",
+ "closeButton": "关闭",
+ "Deleted": "已删除",
+ "Loading": "加载中",
+ "nonce": "随机数",
+ "Balance": "余额",
+ "Done": "完成",
+ "Nonce": "随机数",
+ "tryAgain": "重试",
+ "notSupportTesntnet": "不支持自定义网络"
+ },
"background": {
"error": {
"noCurrentAccount": "当前账户不存在",