ScalableLux Neoforge incompatibility with Sinytra Axiom

[Diaxium]

Describe the Bug
While using the Neoforge-specific version of ScalableLux, the game launches as expected, and everything works except for Axiom. The interface is functional, but all options to modify the world are broken. Tools within Axiom fail to make changes to the world, even though a change history is recorded.
Rejoining the world does not apply these changes, and breaking blocks only occasionally causes world updates. Conversely, the Fabric version of ScalableLux running on the Sinytra translation works perfectly with Axiom for Neoforge, allowing updates without issue.

To Reproduce

1. Ensure you are running the latest version of Neoforge for Minecraft 1.21.1 (optional: GraalVM 22.0.2; issue persists across different JDK/JRE versions).
2. Install the following mods:
   • Forgified Fabric API
   • Connector Extras
   • Sinytra Connector (v2.0.0-beta.4+1.21.1, as v2.0.0-beta.5+1.21.1 crashes the game without errors)
   • ScalableLux (Neoforge: 0.1.0+beta.2+neoforge.1a07a27, Fabric: 0.1.0+beta.2+neoforge.1a07a27)
3. Launch a new world (world type doesn’t matter).
4. Attempt to use any tools in the Axiom editor.

Expected Behavior
Tools within the Axiom editor should modify the world as intended, and changes should persist upon rejoining.

Screenshots

Runtime Info

• OS: Windows 11 Pro Insider Preview 27766.1000
• Minecraft Version: 1.21.1
• Mod Version: 0.1.0+beta.2+neoforge.1a07a27
• Mod Branch: port/neoforge/1.21.1

Crash Reports/Logs

• Neoforge ScalableLux Logs:
  • Latest: https://mclo.gs/7FCRmzF
  • Debug: https://mclo.gs/shGBX5v
• Fabric Sinytra ScalableLux Logs:
  • Latest: https://mclo.gs/oIIYiEG
  • Debug: https://mclo.gs/UPXkgyC

Other Mods

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tested the latest development version, but the issue persists.
• I searched for similar issues and found no existing bug reports.

Additional Context