diff --git a/docs/assistant_network_settings.jpg b/docs/assistant_network_settings.jpg
deleted file mode 100644
index 5a7e5e5c..00000000
Binary files a/docs/assistant_network_settings.jpg and /dev/null differ
diff --git a/docs/assistant_network_settings_noupnp.jpg b/docs/assistant_network_settings_noupnp.jpg
new file mode 100644
index 00000000..4211960f
Binary files /dev/null and b/docs/assistant_network_settings_noupnp.jpg differ
diff --git a/docs/assistant_network_settings_upnp.jpg b/docs/assistant_network_settings_upnp.jpg
new file mode 100644
index 00000000..b4538846
Binary files /dev/null and b/docs/assistant_network_settings_upnp.jpg differ
diff --git a/docs/de_download.html b/docs/de_download.html
index dc8c2b80..c491b521 100644
--- a/docs/de_download.html
+++ b/docs/de_download.html
@@ -107,6 +107,13 @@ <h2>Download</h2>
         </p>
 
         <h2>Changelog</h2>
+        <h3>Dayon! v12 Adorable Asteroid (16. April 2023)</h3>
+        <ul>
+          <li>Automatische Portweiterleitung</li>
+          <li>Quick Launch Versionen für Linux</li>
+          <li>Modernisiertes GUI</li>
+        </ul>
+
         <h3>Dayon! v11 Ballsy Beaver (31. Oktober 2021)</h3>
         <ul>
           <li>Verbindung mittels Token</li>
diff --git a/docs/de_index.html b/docs/de_index.html
index e21364de..fe79fe4c 100644
--- a/docs/de_index.html
+++ b/docs/de_index.html
@@ -72,7 +72,7 @@ <h3>
           </p>
         </div>
 
-        <h2>Status (11)</h2>
+        <h2>Status (12)</h2>
         <p>
           Seit Release 1.9 (Promiscuous Potato) existiert nebst den
           konventionellen Installationspaketen eine portable "quick launch"
@@ -82,6 +82,7 @@ <h2>Status (11)</h2>
           weil man damit den Assistenten oder den Assistierten unter Windows
           ohne vorgängige Installation direkt starten kann. Sie sind 100%ig
           kompatibel zu den konventionellen Dayon! Versionen.
+          Seit Release 12 (Adorable Asteroid) existieren ähnliche portable Versionen auch für Linux.
           <br/><br/>
           Mangels entsprechender Hardware konnte ich die Funktion zur
           Übertragung der Zwischenablage bloss mit Windows 10 und 11, Debian und Ubuntu
diff --git a/docs/de_quickstart.html b/docs/de_quickstart.html
index da28b09c..75aaf1e7 100644
--- a/docs/de_quickstart.html
+++ b/docs/de_quickstart.html
@@ -108,19 +108,20 @@ <h2>Schnellstart</h2>
 
         <p>
           Standardmässig horcht der Server auf <strong>Port</strong> 8080, sie können diesen aber bei Bedarf ändern.
-          Dieser Port auf der <strong>Firewall</strong> für eingehenden Verkehr geöffnet. In den meisten Fällen wird es
-          notwendig sein, den Port via <strong>NAT</strong> auf dem <strong>Router</strong> an den entsprechenden Rechner weiterzuleiten.
+          Seit Version 12, richtet Dayon! eine entsprechende Portweiterleitung selbständig ein. Voraussetzung dafür ist aber, dass <strong>UPnP</strong> aktiviert ist.
+          Ansonsten wird es weiterhin notwendig sein, den Port (TCP) via <strong>NAT</strong> auf dem <strong>Router</strong> an den entsprechenden Rechner weiterzuleiten.
           <br/><br/>
           Bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Einrichten von Portweiterleitungen für die gängigsten Router Modelle finden sie
           beispielsweise auf <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a>.
         </p>
 
         <p>
-          <strong>Optional:</strong> Port für eingehende Verbindungen anpassen:
+          <strong>Optional:</strong> Port für eingehende Verbindungen anpassen: (links mit aktiviertem UPnP, rechts ohne)
         </p>
 
         <p>
-          <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistent: Network Settings"/>
+          <img src="assistant_network_settings_upnp.jpg" alt="Dayon! Assistent: Network Settings mit UPnP"/>
+          <img src="assistant_network_settings_noupnp.jpg" alt="Dayon! Assistent: Network Settings ohne UPnP"/>
         </p>
 
         <p>
diff --git a/docs/download.html b/docs/download.html
index 5c5ecf87..e5858983 100644
--- a/docs/download.html
+++ b/docs/download.html
@@ -105,6 +105,13 @@ <h2>Download</h2>
         </p>
 
         <h2>Change log</h2>
+        <h3>Dayon! v12 Adorable Asteroid (April 16th, 2023)</h3>
+        <ul>
+          <li>Automatic port forwarding</li>
+          <li>Quick launch versions for Linux</li>
+          <li>Modernized GUI</li>
+        </ul>
+
         <h3>Dayon! v11 Ballsy Beaver (October 31th, 2021)</h3>
         <ul>
           <li>Connection via access token</li>
diff --git a/docs/fr_download.html b/docs/fr_download.html
index 5f8f458e..9ef01b1c 100644
--- a/docs/fr_download.html
+++ b/docs/fr_download.html
@@ -105,6 +105,13 @@ <h2>Télécharger</h2>
         </p>
 
         <h2>Journal des modifications</h2>
+        <h3>Dayon! v12 Adorable Asteroid (16 avril 2023)</h3>
+        <ul>
+          <li>Transfert de port automatique</li>
+          <li>Versions «lancement rapide» pour Linux</li>
+          <li>Interface graphique moderniseé</li>
+        </ul>
+
         <h3>Dayon! v11 Ballsy Beaver (31 octobre 2021)</h3>
         <ul>
           <li>Connexion à l'aide du code d'accès</li>
@@ -122,7 +129,7 @@ <h3>
         </ul>
 
         <h3>
-          Dayon! v1.9 Promiscuous Potato (11 decembre 2019)
+          Dayon! v1.9 Promiscuous Potato (11 décembre 2019)
           <span class="red">*</span>
         </h3>
         <ul>
@@ -153,7 +160,7 @@ <h3>
         </ul>
 
         <h3>
-          Dayon! v1.6 Solenodon (19 decembre 2018)
+          Dayon! v1.6 Solenodon (19 décembre 2018)
           <span class="red">*</span>
         </h3>
         <ul>
@@ -218,7 +225,7 @@ <h3>
         </ul>
 
         <h3>
-          Dayon! v1.1 (24 decembre 2008)
+          Dayon! v1.1 (24 décembre 2008)
           <span class="red">*</span>
         </h3>
         <ul>
@@ -230,7 +237,7 @@ <h3>
           <li>L'interface graphique est un peu plus polie</li>
         </ul>
 
-        <h3>Dayon! v1.0 (4 decembre 2008)</h3>
+        <h3>Dayon! v1.0 (4 décembre 2008)</h3>
         <ul>
           <li>Première version</li>
         </ul>
diff --git a/docs/fr_index.html b/docs/fr_index.html
index 87bc1ff3..3a8483a5 100644
--- a/docs/fr_index.html
+++ b/docs/fr_index.html
@@ -72,7 +72,7 @@ <h3>
           </p>
         </div>
 
-        <h2>Status (11)</h2>
+        <h2>Status (12)</h2>
         <p>
           Depuis la version 1.9 (Promiscuous Potato), une version portable
           "lancement rapide" est disponible en plus de la programme
@@ -81,6 +81,8 @@ <h2>Status (11)</h2>
           appelés "lancement rapide", car ils permettent de lancer la partie
           assistée ou assistante sans installation. Ils sont 100% compatibles
           avec les versions classiques de Dayon!.
+          Depuis la version 12 (Adorable Asteroid), des versions portables similaires
+          sont également disponibles pour Linux.
           <br/><br/>
           En raison du manque de matériel, je n'ai pu tester la fonction de
           transfert du presse-papiers que sous Windows 10 et 11, Debian et Ubuntu. Les
diff --git a/docs/fr_quickstart.html b/docs/fr_quickstart.html
index 1e605d5c..92b9a7a6 100644
--- a/docs/fr_quickstart.html
+++ b/docs/fr_quickstart.html
@@ -96,20 +96,22 @@ <h2>Premier Pas</h2>
         </p>
 
         <p>
-          Dayon! Assistant se comporte comme une application serveur (vers laquelle l'<em>assistée</em>
-          va se connecter). Vous devez donc configurer le réseau pour rendre votre application visible depuis l'extérieur.
-          Par défaut, le serveur écoute le <strong>Port</strong> 8080, mais vous pouvez le modifier si nécessaire. Ensuite, il faudra
-          autoriser ce port dans votre <strong>parefeu</strong> et sans doute configurer un service <strong>NAT</strong> sur votre routeur DSL.
+          Dayon! Assistant agit comme une application serveur typique (l'<em>assisté</em> va se connecter) et en tant que tel, vous devez configurer votre réseau
+          pour le rendre visible du monde extérieur.<br/><br/>
+          Par défaut, le serveur écoute le <strong>port</strong> 8080, mais vous pouvez le modifier si nécessaire.
+          Depuis la version 12, Dayon! crée indépendamment une règle de transfert de port correspondante. La condition préalable est que <strong>UPnP</strong> soit activé.
+          Sinon, il sera toujours nécessaire de rediriger le port (TCP) via <strong>NAT</strong> sur le <strong>routeur</strong> vers l'ordinateur correspondant.
           <br/><br/>
-          Consultez <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> pour un guide étape par étape pour les plus courants modèles de routeurs.
+          Consultez <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> pour un guide étape par étape des modèles de routeur les plus courants.
         </p>
 
         <p>
-          <strong>Optional:</strong> Ajuster le port pour les connexions entrantes:
+          <strong>Optional:</strong> Ajuster le port pour les connexions entrantes: (à gauche avec UPnP, à droite sans)
         </p>
 
         <p>
-          <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings"/>
+          <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings avec UPnP"/>
+          <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings sans UPnp"/>
         </p>
 
         <p>
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index 2d9f8f2b..1acaba3b 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -68,7 +68,7 @@ <h3>
           </p>
         </div>
 
-        <h2>Status (11)</h2>
+        <h2>Status (12)</h2>
         <p>
           Since release 1.9 (Promiscuous Potato), a portable "quick launch"
           version is available in addition to the conventional installation
@@ -76,7 +76,8 @@ <h2>Status (11)</h2>
           for the assisted and one the assistant. They are called "quick
           launch", because they allow the assisted or assistant part to be run
           without prior installation. They are 100% compatible with the
-          conventional Dayon! Versions.
+          conventional Dayon! Versions. Since release 12 (Adorable Asteroid),
+          similar portable versions are available for Linux as well.
           <br/><br/>
           Due to the lack of Apple hardware, the clipboard transfer feature
           could only be tested with Windows 10 and 11, Debian and Ubuntu - Feedback
diff --git a/docs/quickstart.html b/docs/quickstart.html
index 10d713b4..f3cabe1f 100644
--- a/docs/quickstart.html
+++ b/docs/quickstart.html
@@ -100,22 +100,22 @@ <h2>Quick Start</h2>
         </p>
 
         <p>
-            Dayon! Assistant is acting as a typical server application (the
-            <em>assisted</em> is going to connect to) and as such you've to configure your network
-            to make it visible from the outside world. By default, the server listens to <strong>Port</strong>
-            8080, but you can change this if necessary. Authorize that port number in your <strong>firewall</strong>
-            and possibly setup accordingly your <strong>NAT</strong> services (typically on your router).
+            Dayon! Assistant is acting as a typical server application (the <em>assisted</em> is going to connect to) and as such you've to configure your network
+            to make it visible from the outside world.<br/><br/>
+            By default, the server listens to <strong>Port</strong> 8080, but you can change this if necessary.
+            Since version 12, Dayon! creates a corresponding port forwarding rule independently. The prerequisite for this is that <strong>UPnP</strong> is activated.
+            Otherwise, it will still be necessary to forward the port (TCP) via <strong>NAT</strong> on the <strong>router</strong> to the corresponding computer.
             <br/><br/>
-            Check out <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> for a step-by-step guide for
-            the most common router models.
+            Check out <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> for a step-by-step guide for the most common router models.
         </p>
 
         <p>
-            <strong>Optional:</strong> Adjust port for incoming connections:
+            <strong>Optional:</strong> Adjust port for incoming connections: (on the left with UPnP, on the right without)
         </p>
 
         <p>
-            <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings"/>
+            <img src="assistant_network_settings_upnp.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings with UPnP"/>
+            <img src="assistant_network_settings_noupnp.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings without UPnP"/>
         </p>
 
         <p>
diff --git a/docs/zh_download.html b/docs/zh_download.html
index 945ad7d4..fd2c5a82 100644
--- a/docs/zh_download.html
+++ b/docs/zh_download.html
@@ -111,6 +111,13 @@ <h2>下载</h2>
         </p>
 
         <h2>更新日志</h2>
+        <h3>Dayon! v12 Adorable Asteroid（2023年4月16日）</h3>
+        <ul>
+          <li>自动端口转发</li>
+          <li>Linux 的快速启动版本</li>
+          <li>现代化的 GUI</li>
+        </ul>
+
         <h3>Dayon! v11 Ballsy Beaver 更新内容(2021年10月31日)</h3>
         <ul>
           <li>通过访问代码连接</li>
diff --git a/docs/zh_index.html b/docs/zh_index.html
index 489a70c9..b28481ea 100644
--- a/docs/zh_index.html
+++ b/docs/zh_index.html
@@ -39,10 +39,11 @@ <h3>
             </h3>
             <p>Dayon! 通过压缩算法和发送缓存的黑白(最高 256 色)图像以最大限度地减少网络资源使用，尽可能多地提供实时体验。Dayon!所提供的黑白屏幕影像质量足以清除分辨菜单、图标和查看计算机设置等... 
         </div>
-        <h2>公告 (11)</h2>
+        <h2>公告 (12)</h2>
         <p>从 1.9 (Promiscuous Potato) 版本开始，同主程序一起发布的还有绿色(Portable)、便携的 "快速启动(Quick Launch)"版本
             目前发布有两个“快速启动”的Windows 二进制可执行文件(exe)：一个是控制端(主控端 - Assistant)，另一个是被控端(用户端 - Assisted)。
-            之所以称为“快速启动”版本，是由于它们无需安装便可运行。“快速启动”版本与同版本号的常规发布版本(需要安装的) 100% 兼容。<br><br>
+            之所以称为“快速启动”版本，是由于它们无需安装便可运行。“快速启动”版本与同版本号的常规发布版本(需要安装的) 100% 兼容。
+            从第 12 版（Adorable Asteroid）开始，类似的可移植版本也可用于 Linux。<br><br>
             由于缺少苹果硬件，剪贴板传输功能只能在 Windows 10 和 11、Debian 和 Ubuntu 上做了测试 - 非常欢迎 macOS 用户的反馈！
         <h2>讲个小故事…</h2>
         <p> Marc Polizzi 开发了Dayon! 。他当时住在菲律宾，通过Skype与远在欧洲的家人和朋友联络。
diff --git a/docs/zh_quickstart.html b/docs/zh_quickstart.html
index 0fd3c748..a861ae0a 100644
--- a/docs/zh_quickstart.html
+++ b/docs/zh_quickstart.html
@@ -63,17 +63,20 @@ <h2>快速入门</h2>
             <strong>配置主控端(Assistant)——如何开始远程协助</strong></a>
         <p>
             Dayon! Assistant 充当典型的服务器应用程序（<em>Assisted</em> 将连接到），因此您必须配置您的网络以使其从外部世界可见 .
+        <p>
             默认情况下，服务器侦听<strong>端口</strong> 8080，但您可以根据需要更改此设置。
-            在您的<strong>防火墙</strong>中授权该端口号，并可能相应地设置您的<strong>NAT</strong>服务（通常在您的 DSL 路由器上）。 <br><br>
+            从第12版开始，Dayon！ 独立对应的端口转发。 这样做的先决条件是 <strong>UPnP</strong> 已激活。
+            否则仍然需要通过<strong>路由器</strong>上的<strong>NAT</strong>将端口（TCP）转发到相应的计算机。<br/><br/>
             译者注：上面说了那么多，说白就是你要让你的计算机暴露在公网，让用户可以访问得到你。如果你有公网IP，这自然是最方便
             的。如果你和我一样，没有公网IP，那可以使用内网穿透、VPN等。比如FRP、Ngrok、OpenVPN、ZeroTier等，有些是需要自己有服
             务器才能搭建，而有些则不需要，而且网上有很多热心网友贡献的免费通道，请自行百度，谢谢。
             <br><br>
             在 <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> 可以查询到常见的路由器(端口转发相关内容)的详细配置指南。
         <p>
-            <strong>可选：</strong>调整传入连接的端口：
+            <strong>可选：</strong>调整传入连接的端口：（左边有 UPnP，右边没有）
         <p>
-            <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings">
+            <img src="assistant_network_settings_upnp.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings with UPnP"/>
+            <img src="assistant_network_settings_noupnp.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings without UPnP"/>
         <p>
             通过单击密钥生成访问令牌：
         <p>