diff --git a/diplomatic/CV188_ER_diplomatic.xml b/diplomatic/CV188_ER_diplomatic.xml index bec378b..6686a52 100644 --- a/diplomatic/CV188_ER_diplomatic.xml +++ b/diplomatic/CV188_ER_diplomatic.xml @@ -522,7 +522,7 @@ 1 - INCIPIT CAPITULA AD INQUIRENDUM + Capitula edicti Rothari @@ -534,6 +534,8 @@ puelle + aut + mulieris @@ -546,8 +548,9 @@ De - inc ... - inlicitas + incertas + et + inlecitas nuptias @@ -587,15 +590,15 @@ ad marito - bulauerit - ammbulauerit + bolauerit + ammbolauerit De - fornicationis + fornigationis causam @@ -624,8 +627,8 @@ aliquis ex parentibus - puella - ??? + puellam + alii spsauerit sponsauerit @@ -653,7 +656,7 @@ cum ancilla gentile - fornicatus + fornigatus fuerit @@ -1913,14 +1916,14 @@ - + De campo exarato - + De prato segato @@ -1946,7 +1949,7 @@ - + Non devit eterantibus @@ -1955,7 +1958,7 @@ - + De sagramentis @@ -1975,203 +1978,167 @@ - + Si - - - - quis - - - alii uuadia de - sacramentum - dederit + sagramento - + Si - - - - quis - - + quis post - sacrm - sacramentum - - - - - iudicat - iudicatum + sagramentm + sagramentum + iudicatum aliquis - moriat + moritur - + De - - - sacrat - sacramentum - - - ruptu + sacramentum + + rupt + ruptum + - + De eo qui - primus - manifestauerit + sacramentum + repromittit: - + De - debita + devitum patris - mortui + mortui: - + Si aliqua inter - creditorem - - debitorem - surrexerit - - Intentio - + homenis + surrexerit - + De - uuaregang + uuarigang - + De - - - camphionib - camphionibus - - + camphionibus - + De causas regales - + Si seruus regi - mord - fecerit + de + morh + fecerit - + De - alias - uero causas + hominum - + Si - seruus + seruum regi - - - furt - furtum - - - fecerit + furtum + fecerit - - Si - seruus + + De + seruo regi - oberos - fecerit - + - + De - sculdais + sculdahis - - + De - gastaldius - aut - actor - regis - aliquid - ad - - quesierit + gastaldius + et + actoris + regi - - Nullus - prsumat + + De aldia - aliena aut - ancilla - stricam - clamare + ancilla - - De - hominem + + Si + quis - un - unum + homin + hominem - ocul + liber + liberum + + + + + un + unum + + + ocul oculum @@ -2181,21 +2148,17 @@ habentem + excusserit - + Si mulier - libera - In - - - scandal - scandalum - - - currit + liberam + in + scandalum + cocurrerit @@ -2205,178 +2168,95 @@ 6 - - Si - - - - quis - - - - - tett - tettum - - - - - alien - alienum - - - aut - - - cassin - cassinam - - - disturbauerit + + De + cassina - - Si - - - - quis - - - peculium - - - su - suum - - - occulte - de - clausa - aliena - tullerit + + De + piculio - + Si - - - - quis - - - alium + quis + dixerit arga - clamauerit + alterius - + Si - - - - quis - - - hominem - - - liber - liberum - - - inpingerit - ut - cadat + quis + inpincxerit + + homin + hominem + + liberum: - + Si - - - - quis - - - hominem - - - liber - liberum - - - - - - per - - - barbas - aut - capillos - traxerit + quis + + homin + hominem + + liberum + per + barbas + traxerit: - + De brachio coxa - aut + vel tibia - rupta - + De mundio puelle - aut - debito - + presentis uero - dispositionis + dispositionis + nostre - + Si - - - - quis - - - hominem + quis + + homin + hominem + liberum - nolendum - occiderit - - - - - hoc - addimus - hac - decernimus + occiserit: - - + Et hoc - generaliter - damus + addimus + ac + definimus