Capture robot test stdout to BuildFlow.log

[jlantz]

Currently, when a build runs a robot test, the console output of the robot test gets logged to the Heroku log rather than to the BuildFlow.log field like the rest of CumulusCI's output. As a result, the task produces no output in the log for the robot tests.

Capture the stdout and write it to BuildFlow.log