diff --git a/.env.example b/.env.example
index 6f395adf..c0dc0e5b 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -2,4 +2,4 @@ DB_USER="root"
 DB_PASS="${DB_PASS}"
 DB_PORT="27015"
 DB_NAME="agora"
-DATA_IMAGE_PATH="ghcr.io/sage-bionetworks/agora-data:${DATA_IMAGE_TAG}"
+DATA_IMAGE_PATH="ghcr.io/sage-bionetworks/agora-data-nonmonorepo:${DATA_IMAGE_TAG}"
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index bf85cac5..f077db93 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
     env:
       ORG_NAME: 'Sage-Bionetworks'
       NAMESPACE: ${{ github.repository_owner }}
-      DATA_IMAGE_NAME: '${{ vars.DB_NAME }}-data'
+      DATA_IMAGE_NAME: '${{ vars.DB_NAME }}-data-nonmonorepo'
     outputs:
       DATA_MANIFEST_ID: ${{ steps.get-ids-from-package-json.outputs.DATA_MANIFEST_ID }}
       DATA_VERSION: ${{ steps.get-ids-from-package-json.outputs.DATA_VERSION }}
diff --git a/README.md b/README.md
index 1ff11469..1ac18756 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -179,7 +179,7 @@ Go to [http://localhost:8080](http://localhost:8080)
 
 #### Creating an image for a new data release
 
-A "data release" is defined in the `package.json` by the `data-file` and `data-version` values. Images pre-loaded with data from the data release are created when the `e2e.yml` GitHub Action workflow runs and are pushed to the GitHub Container Registry (GHCR) package for that namespace -- the `sage-bionetworks` organization namespace when the workflow runs in the base repo or in the user's namespace (e.g. `hallieswan`) when running in a forked repo.
+A "data release" is defined in the `package.json` by the `data-file` and `data-version` values. Images pre-loaded with data from the data release are created when the `ci.yml` GitHub Action workflow runs and are pushed to the GitHub Container Registry (GHCR) package for that namespace -- the `sage-bionetworks` organization namespace when the workflow runs in the base repo or in the user's namespace (e.g. `hallieswan`) when running in a forked repo.
 
 The `sage-bionetworks` package will contain images for data releases that have been specified in `package.json` on `develop` or `main`. The user's package will contain images for data releases that have been specified in `package.json` in branches pushed to their fork. 
 
@@ -189,9 +189,9 @@ If a dev needs to create an image for a data release that does not yet exist in
 2. Update the `package.json` to reflect the appropriate `data-file` and `data-version` files.
 3. If necessary, update `./scripts/collections.csv` to specify new collections and `./scripts/mongo-create-Indexes.js` to specify new indexes.
 4. Commit the changes.
-5. Push the changes to your remote fork to trigger a run of the `e2e.yml` workflow. 
-6. The new image will be available in your user namespaced GHCR package, e.g. `https://github.com/hallieswan/Agora/pkgs/container/agora-data`.
-7. Update your local `.env` file so `DATA_IMAGE_PATH` points to the newly created image, e.g. `ghcr.io/hallieswan/agora-data:syn13363290.68`.
+5. Push the changes to your remote fork to trigger a run of the `ci.yml` workflow. 
+6. The new image will be available in your user namespaced GHCR package, e.g. `https://github.com/hallieswan/Agora/pkgs/container/agora-data-nonmonorepo`.
+7. Update your local `.env` file so `DATA_IMAGE_PATH` points to the newly created image, e.g. `ghcr.io/hallieswan/agora-data-nonmonorepo:syn13363290.68`.
 8. Start the containerized database: `npm run docker:db:start`.
 
 # Development
diff --git a/docker/README.md b/docker/README.md
index 2ef4cf2b..78416d8b 100644
--- a/docker/README.md
+++ b/docker/README.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 
 Files in this directory:
 
-- `Dockerfile`: creates the `agora-data` docker image, which contains data for a particular Agora data release (manifest synId + version) and team images and will seed a mongodb at start up using `import-data.sh`
-- `docker-compose.yml`: spins up `mongo` and `agora-data` docker containers
+- `Dockerfile`: creates the `agora-data-nonmonorepo` docker image, which contains data for a particular Agora data release (manifest synId + version) and team images and will seed a mongodb at start up using `import-data.sh`
+- `docker-compose.yml`: spins up `mongo` and `agora-data-nonmonorepo` docker containers
 
 ## Workflow Setup
 
-The following secrets and variables need to be set up in GitHub for the `e2e.yml` workflow to create the `agora/data` Docker image:
+The following secrets and variables need to be set up in GitHub for the `ci.yml` workflow to create the `agora-data-nonmonorepo` Docker image:
 
 e2e Environment secrets: