Ability to generate graph of tabulated result data

[ihull]

Original app supported exporting some result formats as charts. We need to duplicate this functionality somehow.

[OiNutter]

If I'm honest I'm not convinced this works on the java version.

This feels like it could/should be a reasonably big feature. I think some kind of dialog where you can choose type of chart and which columns to use for axes and datasets would make this much more useful

[OiNutter]

It looks like we could leverage the AG-Charts library to do this and would keep some consistency with AG-Grid which we're looking at using for the table view. Would be worth talking to some of our end users about what kind of charts they would want so we have a starting point.