From 97f52ff6fed1375fb71176606cdd83dd64cba6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 28 Sep 2024 17:54:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translation: Privacy Friendly Apps/2048 android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/2048/2048-android-app/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 86 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 85 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a6b3dae..0506071 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,2 +1,86 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="No_Message">Нет, я всё</string>
+    <string name="action_help">Помощь</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_tutorial">Туториал</string>
+    <string name="action_main">Основной экран</string>
+    <string name="title_activity_game">2048</string>
+    <string name="help_color">Как изменить цветовую палитру игры?</string>
+    <string name="help_color_answer">В настройках есть возможность выбора между двумя цветовыми палитрами игры.</string>
+    <string name="help_play">Какова цель игры?</string>
+    <string name="help_play_how">Как передвигать числа?</string>
+    <string name="help_play_add">Как мне достичь больших чисел?</string>
+    <string name="help_play_add_answer">Если два одинаковых числа стоят рядом, их можно объединить сдвигом, чтобы получить число с их суммой.</string>
+    <string name="help_undo">Можно ли отменять сдвиги?</string>
+    <string name="help_tip">Как выиграть?</string>
+    <string name="help_tip_answer">Есть несколько выигрышных стратегий. Поищите их на YouTube.</string>
+    <string name="help_privacy">Что значит «без слежи»?</string>
+    <string name="help_privacy_answer">Эта игра не требует для работы никаких разрешений, не имеет встроенных механизмов отслеживания и не показывает рекламу.</string>
+    <string name="about">Об игре</string>
+    <string name="version">Версия:</string>
+    <string name="version_number">в. %s</string>
+    <string name="about_author">Авторы:</string>
+    <string name="about_affiliation">Разработано при поддержке</string>
+    <string name="more_info">Узнайте больше по этим ссылкам:</string>
+    <string name="settings_animation">Анимации</string>
+    <string name="settings_color_light">Светлая</string>
+    <string name="settings_color_dark">Тёмная</string>
+    <string name="settings_color">Выбор цветовой палитры</string>
+    <string name="settings_color_scheme_original">Оригинальная</string>
+    <string name="new_Game_Button">Новая игра</string>
+    <string name="continue_Game_Button">Продолжить игру</string>
+    <string name="Yes_Message">Да</string>
+    <string name="Titel_V_Message">Победа</string>
+    <string name="Titel_L_Message">Достигнутый счёт: %1$d</string>
+    <string name="Record_Button">Рекорд</string>
+    <string name="next">Следующий</string>
+    <string name="Tutorial_Titel_Move">Научитесь сдвигать числа!</string>
+    <string name="Tutorial_Instruction">На следующих слайдах мы постараемся научить вас играть в 2048.</string>
+    <string name="Lost_Message">Сдвиги больше невозможны. Вы достигли счёта: %1$d. Начать новую игру?</string>
+    <string name="Stat_High_Number">Наибольшее число</string>
+    <string name="Stat_High_Point">Наибольший счёт</string>
+    <string name="Stat_Amount_Undo">Использование отмены</string>
+    <string name="Stat_Amount_Swipe">Всего сдвигов</string>
+    <string name="Stat_Swipes_Left">Влево</string>
+    <string name="Stat_Swipes_Right">Вправо</string>
+    <string name="Stat_Swipes_Down">Вниз</string>
+    <string name="Stat_Swipes_Up">Вверх</string>
+    <string name="reset_stats">Сбросить статистику</string>
+    <string name="swipe_up">Сдвиг вверх</string>
+    <string name="swipe_down">Сдвиг вниз</string>
+    <string name="Stat_Time">Время</string>
+    <string name="Stat_Time_Swipes">Время между сдвигами</string>
+    <string name="swipe_right">Сдвиг вправо</string>
+    <string name="undo">Отмена хода</string>
+    <string name="app_name">2048</string>
+    <string name="app_name_long">2048 без слежки</string>
+    <string name="action_stat">Статистика</string>
+    <string name="action_about">Об игре</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
+    <string name="help">Помощь</string>
+    <string name="help_whatis">Что за 2048 без слежки?</string>
+    <string name="help_play_how_answer">Двигайте пальцем по экрану в нужном направлении. Если числа могут двигаться, они сдвинутся.</string>
+    <string name="help_whatis_answer">2048 без слежки - особая вариация известной игры 2048, которая не посягает на вашу конфиденциальность. В ней есть все функции, которые вы ожидаете от такой игры, но нет сбора данных о пользователе.</string>
+    <string name="help_play_answer">Ваша цель - достигнуть числа 2048. Объединяйте квадраты с одинаковыми значениями, чтобы повышать максимальное число на поле. Более подробное объяснение можно найти в туториале.</string>
+    <string name="help_undo_answer">Можно отменить последний сделанный сдвиг. Для этого нажмите на кнопку со стрелкой, направленной против хода движения часов.</string>
+    <string name="help_permission">Какие разрешения требуются игре?</string>
+    <string name="okay">Хорошо</string>
+    <string name="help_permission_answer">Никакие.</string>
+    <string name="about_author_names">Саския Якоб и Джулиан Вадефул</string>
+    <string name="about_author_contributors">а также другие соавторы.</string>
+    <string name="settings_name">Настройки</string>
+    <string name="settings_display">Блокировка экрана</string>
+    <string name="settings_color_system">Системная</string>
+    <string name="settings_color_scheme_default">По умолчанию</string>
+    <string name="Winning_Message">Вы выиграли! Хотите продолжить игру?</string>
+    <string name="swipe_left">Сдвиг влево</string>
+    <string name="Tutorial_Titel">Привет!</string>
+    <string name="skip">Пропустить</string>
+    <string name="Tutorial_Titel_Add">Научитесь объединять числа!</string>
+    <string name="Tutorial_Move">Чтобы сдвинуть все числа по определённому направлению, коснитесь экрана и сдвиньте палец в нужную сторону.</string>
+    <string name="Tutorial_Add">Чтобы достигнуть следующего числа 2 степени, объединяйте числа с одинаковыми значениями. Ваша цель - достигнуть числа 2048 или выше.</string>
+    <string name="Points_Button">Счёт</string>
+    <string name="privacy_friendly">Это игра относится к группе Privacy Friendly Apps (приложения без слежки), разработанных в технологическом институте Карлсруэ (KIT). Исходный код доступен по лицензии GPLv3. Авторское право на изображения принадлежит KIT и Google Inc.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file