From 8e334a54bb936c08948f4928a43e464fc88f9add Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pander Date: Thu, 24 Feb 2022 21:42:53 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Dutch translation --- app/src/main/res/values-nl/arrays.xml | 117 ++++++++ app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 284 ++++++++++++++++++ .../metadata/android/nl/full_description.txt | 16 + .../metadata/android/nl/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/nl/title.txt | 1 + 5 files changed, 419 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-nl/arrays.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-nl/strings.xml create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/title.txt diff --git a/app/src/main/res/values-nl/arrays.xml b/app/src/main/res/values-nl/arrays.xml new file mode 100644 index 00000000..b4fda11c --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nl/arrays.xml @@ -0,0 +1,117 @@ + + + + + @string/settings_celsius + @string/settings_fahrenheit + + + 1 + 2 + + + + @string/settings_kilometers + @string/settings_miles + + + 1 + 2 + + + + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + + + @string/settings_kilometers_per_hour + @string/settings_meters_per_second + @string/settings_miles_per_hour + @string/settings_feet_per_second + @string/settings_knots + @string/settings_beaufort + + + + @string/settings_interval_one + @string/settings_interval_two + @string/settings_interval_six + @string/settings_interval_twelve + @string/settings_interval_twentyfour + + + + 1 + 2 + 6 + 12 + 24 + + + + #026499 + + + #448bb2 + + + @color/dot_light_screen + @color/dot_light_screen + @color/dot_light_screen + @color/dot_light_screen + @color/dot_light_screen + + + + @color/dot_dark_screen + @color/dot_dark_screen + @color/dot_dark_screen + @color/dot_dark_screen + @color/dot_dark_screen + + + + 2 dagen / 1u + 5 dagen / 3u + + + 1 + 2 + + + + @string/rain_volume + @string/wind + @string/humidity + + + 1 + 2 + 3 + + + + @string/settings_theme_phone + @string/settings_theme_dark + @string/settings_theme_light + + + 1 + 2 + 3 + + + Kilometers per uur + Meters per seconde + Mijlen per uur + Voet per seconde + Knopen + Beaufort + Gebruik apparaatinstellingen + Bekijk deze app alleen in licht thema + Bekijk deze app alleen in donker thema + diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..58cdd6fa --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,284 @@ + + Weather + Privacy Friendly Weather + + + Help + Over + Instellingen + Main + Beheer locaties + + Open navigatielade + Sluit navigatielade + + + + Een icoon die overeenkomt met de huidige weersomstandigheden van de overeenkomstige items in de lijst. + + + De server antwoordde dat de locatie niet gevonden kon worden. Als je zeker weet dat de locatie bestaat, + probeer het nog eens. + + Item was verwijderd + UNDO + + + Volgende + Sla over + Oké + Welkom! + Privacy Friendly Weather is een app om de huidige weersomstandigheden voorspellingen voor je locaties te checken. + Handleiding + Je kan je eigen locaties kiezen en gedetailleerde informatie krijgen over het huidige weer. Je kan zoeken naar het beste weer in een straal om je heen of widgets op je startscherm plaatsen met het huidige weer, een driedaagse voorspelling of een vijfdaagse voorspelling + GitHub + De broncode van deze app is beschikbaar op GitHub. Voor meer uitleg, zie de pagina Over. + + + Details + Week + Verloop over de dag + Zon + + + Zoekradius + Vind het beste weer in de buurt van een locatie + Locatie (midden van het zoekvierkant) + Lengte van de zijde van het zoekvierkant + Aantal locaties om op te halen + Zoek + + + Zoekresultaat + + + Help + Overzicht + Locaties verwijderen + + Locatie-items kunnen worden verwijderd van overzichtslijst de door van links naar rechts of van rechts naar links te vegen. + + Locaties verplaatsen + + Wijzig de positie van items in de overzichtslijst door ze even vast te houden en ze daarna naar boven of onder te verplaatsen. + + Zoekstraal + De zoekstraal biedt een manier om locaties om een bepaalde locatie op te halenwaar het weer het mooist en het warmst is. + Hulpcategorie + Privacyinfo + Rechten: Verbinden met het netwerk + + In deze categorie de "internet"-rechten zijn nodig omdat weersgegevens worden ontvangen door verzoeken te doen aan servers op het internet. Zonder deze rechten kunnen geen weersgegevens worden ontvangen. + + Rechten + Welkom op de hulppagina. Deze app laat je locaties toevoegen, het huidige weer en weersvoorspellingen bekijken voor deze locaties. + \nOok is het mogelijk om het beste weer in de buurt van een bepaalde locatie op te vragen. + + + Over + Versie + Auteurs: + Patrick Mell, Karola Marky, Christopher Beckmann, Thomas Glaser, Noah Schlegel + en mensen die bijdragen. + In samenwerking met + Deze applicaties behoren tot de group van Privacy Friendly Apps die zijn ontwikkeld door de onderzoeksgroep SECUSO. Broncode is gelicenseerd onder de GPLv3. Afbeeldingen hebben auteursrecht van SECUSO en Google Inc. + Meer informatie kan worden gevonden op: + SECUSO-website + GitHub-repo + + + Instellingen + Algemeen + Eenheden + Stel de eenheid in voor het weergeven van temperaturen + Temperaturen + Celsius + Fahrenheit + Stel de eenheid in voor het weergeven van afstanden + Afstanden + Kilometers + Mijlen + + API-sleutel + Privacy Friendly Weather ontvangt gegevens van de vrije dienst van openweathermap.org. Deze dienst is beperkt tot 1000 gratis opvragingen per dag. Je kan je gratis aanmelden voor je eigen API-sleutel om je eigen 1000 opvragingen te krijgen. Anders worden opgravingen gedeeld onder alle gebruikers van Privacy Friendly Weather. + Voeg API-sleutel in + Geen API-sleutel opgegeven + Reset API Key + + Widgets + Stel additionele informatie in voor onderin de 3-dagenwidget. + 5-dagenwidget + Stel eerste additionele informatie in voor onderin de 3-dagenwidget. + 3-dagenwidget (1) + Stel tweede additionele informatie in voor onderin de 3-dagenwidget. + 3-dagenwidget (2) + + + Weeroverzicht + Een afbeelding die in de weerscategorie past +  |  + Weer: + Vochtigheidsgraad: + Luchtdruk: + Windsnelheid: + Tijd zonsopkomst: + Tijd zonsondergang: + Verloop over de dag ▼ + Ma. + Di. + Wo. + Do. + Vr. + Za. + Zo. + Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar voor de geselecteerde dag. + + + Weer vandaag + Weer: + Temperatuur: + Vochtigheidsgraad: + Luchtdruk: + Windsnelheid: + Regenvolume: + n.v.t. + + + Weersvoorspelling + + + De eerste locatie + + Voeg nu je eerste locatie toe + + Bekijk help + Oké + + Aanmaken database… + Wacht a.u.b. een paar seconden + + Voer de toe te voegen locatie in: + Bewaar permanent deze locatie + Voer a.u.b. een geldige locatie in! + De locatie was succesvol toegevoegd. + + Er was geen locatie gevonden die overeenkwam met je invoer. Het wordt aangeraden om een van de items + uit de dropdownlijst te selecteren. + + + Je invoer is niet uniek. Het wordt aangeraden om een van de items + uit de dropdownlijst te selecteren. + + + Deze locatie is al in je lijst + + Sluit + Voeg toe + + + Heldere hemel + Wolken + Lichte bewolking + Verspreide bewolking + Zware bewolking + Miezer + Lichte regen + Matige regen + Regen + Onweer + Sneeuw + Mist + Regenbui + Sneeuwbui + + + + De opgehaalde weersinformatie is niet leesbaar. + + + Er was een fout tijdens het schrijven van gegevens in de database. + + Reset API-sleutel + Weet je zeker dat je een reset wil doen naar de standaard API-sleutel? + reset + PFA - Weather + Configureer + Voeg widget toe + Je apparaat is niet met het internet verbonden + 1 u + 2 u + 6 u + 12 u + 24 u + Intervallen + Update-interval + Stel het interval in voor automatische updates + + + Privacy Friendly Weather is een app het huidige weer en weersvoorspellingen voor je locaties te bekijken. + Wat is Privacy Friendly Weather? + Privacy Friendly Weather gebruikt de rechten \"Internet\" om weersgegevens op te halen. Het heeft verder geen trackingmechanismes of advertenties. De twee rechten om verbindingsdiensten en het apparaat wakker te houden zijn nodig om voor de app gegevensbeheer in de achtergrond te doen. + Waar komt de weersinformatie vandaan? + De informatie wordt opgehaald van de dienst OpenWeatherMap. Als je je eigen sleutel hebt voor OpenWeatherMap, ga naar de instellingen om deze in te voeren. + Fout tijdens updaten van voorspelling, probeer a.u.b. nog eens! + Fout tijdens updaten van stedenlijst, probeer a.u.b. nog eens! + Fout tijdens toevoegen van stad, probeer a.u.b. nog eens! + Fout tijdens zoeken binnen een straal, probeer a.u.b. nog eens! + Fout ophalen weersgegevens + Probeer a.u.b. een update! + Ververs + Er is geen stad geselecteerd. Om een stad te selecteren, ga naar \"Beheer locaties\". + Regenradar + Regenkijker + Houd vast en versleep om te sorteren. + Veeg en verwijder + Regenvolume + Wind + Vochtigheidsgraad + Windrichting: + Regenvolume: + Weergaveopties + Kies tussen 5 dagen / 3u en 2 dagen / 1u voorspellingen + Voorspelling + Een widget heeft nog steeds %1$s nodig. Verwijder a.u.b. eerst alle widgets voor deze stad. + "Volgende 60 min: " + Het ziet er naar uit dat je nog niet een persoonlijke weertoegangssleutel gebruikt. De verbindingslimiet van de publieke sleutel is voor vandaag bereikt. Overweeg a.u.b. snel te registreren bij OpenWeatherMap, die je je eigen onafhankelijke toegangssleutel zal geven met 1000 eigen opvragingen per dag. + Het schijnt dat je geen persoonlijke weertoegangssleutel gebruikt. We bevelen aan er een te gebruiken, want er is een limiet aan de publiek toegankelijke opvragingen. Overweeg a.u.b. snel te registreren bij OpenWeatherMap, die je je eigen onafhankelijke toegangssleutel zal geven met 1000 eigen opvragingen per dag. + Je kan je hier gratis registreren met een e-mailadres: https://home.openweathermap.org/users/sign_up + Voeg a.u.b. een geldige OWM API-sleutel in. Die moet 32 karakters lang zijn. + OWM API-sleutel + Overweeg a.u.b. een account aan te maken op + OpenWeatherMaps (onze leverancier van weersgegevens). + Met je persoonlijke sleutel wordt het aantal aanvragen niet verdeeld over gebruikers. Voer je persoonlijke sleutel hier in. + Stel sleutel in + Breek af + Voer a.u.b. je persoonlijke sleutel hier in. Je kan deze altijd beheren in de instellingen. + Wil je echt doorgaan met de gedeelde API-sleutel? Weeropvragingen zijn beperkt worden gedeeld met andere gebruikers. Met een persoonlijke sleutel kun je tot en met 1000 keer per dag een update doen. + gebruik gedeeld + gebruik persoonlijk + Geen voorstelling beschikbaar, tijden kunnen verkeerd zijn. + Helaas zijn er maar 20 OneCallAPI-verzoeken per dag mogelijk met de gedeelde sleutel. + De API-sleutel werd niet geaccepteerd. Als je een nieuwe hebt aangemaakt, kan het een aantal minuten of uren duren voordat die is geregistreerd. + Regengegevens zijn niet beschikbaar + Snelheden + Stel de eenheid in om snelheden weer te geven + 9:05 + Stel de extra waarde in voor de eendagvoorspellingswidget. + Verloop-over-de-dagwidget + 06.00 + 10 .00 + 14.00 + 18.00 + 22.00 + Kies je favoriete thema + Thema + Rechten: Houd apparaat wakker + Rechten: Verbind met taakdiensten + Om asynchrone updatesopvragen in te schakelen terwijl de app responsief blijft zijn de Houd-apparaat-wakkerrechten nodig. De taken in de achtergrond voor het weer zijn niet lang en zullen het apparaat niet lang wakker maken. Maar de rechten zijn wel nodig om op deze manier diensten in de achtergrond te runnen. + De weerapp kan back-ups maken met onze Privacy Friendly Backup-app. Om deze functionaliteit in te schakelen zijn de rechten om met diensten te verbinden nodig. + OpenWeatherMap.org + Weergegevens zijn verzorgd door: + "Logo OpenWeatherMap heeft de licentie\nCreative Commons BY-SA license." + + + diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt new file mode 100644 index 00000000..94f009f2 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +Privacy Friendly Weather lets you watch the weather for cities and locations you are interested in. The app has been developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More info can be found on https://secuso.org/pfa + +The weather includes current weather as well as a hourly and daily forecasts. The weather data includes details such as temperature, a short description of the current weather condition and humidity, wind and rain. A dark theme as well as 4 different home screen widgets are availble with current day or future day informations. +Furthermore, Privacy Friendly Weather provides a radius search. This makes it possible to find the locations around a given location which have the best weather conditions at the moment. The search space can be set by the user. +De temperatuurseenheid kan worden ingesteld op Celsius of Fahrenheit en de eenheid voor afstand in kilometers of mijlen. Multiple wind units are available also. + +Alle weerdata wordt opgehaald van OpenWeatherMap door gebruik te maken van hun API (http://openweathermap.com/api) die een gratis dienst levert. + +1. Minimum aan rechten +Privacy Friendly Weather requires only the minimum amount of permissions, the INTERNET permission which is necessary to make HTTP requests to remote servers for retrieving weather data. The two other permissions for binding services and keeping the phone awake are needed for background data handling. + +2. Zoekstraal +Vind locaties rondom een opgegeven locatie die de beste weeromstandigheden op dat hebben. + +3. Geen reclames +Andere gratis apps tonen advertenties die kunnen resulteren in schending van privacy, vermindering van de levensduur van de accu van het apparaat of gebruik mobiele data. diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt new file mode 100644 index 00000000..d3a6147f --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +(SECUSO) Laat je het weer bekijken van plaatsen of locaties naar eigen keuze diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/title.txt b/fastlane/metadata/android/nl/title.txt new file mode 100644 index 00000000..ababfd06 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/nl/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Weather (Privacy Friendly) From 336ac01539668f5f8d066a0bc1491d0535271869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pander Date: Thu, 24 Feb 2022 21:43:18 +0100 Subject: [PATCH 2/2] minor improvement original English --- app/src/main/res/values/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 51f2aa5e..5c7185f8 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -28,10 +28,10 @@ Skip Okay Welcome! - Privacy Friendly Weather is an App to check the current Weather and Forecasts for your Locations. + Privacy Friendly Weather is an app to check the current weather and forecasts for your locations. How To You can choose your own locations and get detailed information about the current weather. You can search for the best weather in a radius around you or place a widgets on your homescreen showing the current weather, a three day forecast or a five day forecast - Github + GitHub The sourcecode of this app is available at GitHub. For further explanations have a look at the About Page. @@ -66,7 +66,7 @@ The radius search provides a mechanism to retrieve those locations around a given location where the weather is most beautiful and warmest. Help Category Privacy Info - Permission: Connecting to the Network + Permission: Connecting to the network In this category the "Internet" permission is needed because weather data is retrieved by making requests to servers on the Internet. Without this permission, no weather data can be received. @@ -84,7 +84,7 @@ This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by the research group SECUSO. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright SECUSO and Google Inc. More information can be found on: SECUSO-Website - Github-Repo + GitHub Repo Settings @@ -217,12 +217,12 @@ Privacy Friendly Weather is an App to check the current Weather and Forecasts for your Locations. What is Privacy Friendly Weather? - Privacy Friendly Weather uses the permission \"Internet\" to retrieve weather data. It further does not include any tracking mechanisms or advertisement. The two permissions for binding service jobs and keeping the phone awake are needed for background data management of the app. + Privacy Friendly Weather uses the permission \"Internet\" to retrieve weather data. It further does not include any tracking mechanisms or advertisement. The two permissions for binding service jobs and keeping the device awake are needed for background data management of the app. Where do the weather informations come from? The information is fetched from the service OpenWeatherMap. If you have your own OpenWeatherMap Key, go to the settings to register it. - Error while updating Forecast, please try again! - Error while updating Citylist, please try again! - Error while adding City, please try again! + Error while updating forecast, please try again! + Error while updating city list, please try again! + Error while adding city, please try again! Error while doing radius search, please try again! Error fetching weather data Please try to update! @@ -272,9 +272,9 @@ 10 pm Choose your favorite theme Theme - Permission: Keep the phone awake + Permission: Keep the device awake Permission: Bind to Job Service - To enable asynchronous update requests while keeping the app responsive, the Wakelock permission is needed. The background tasks in weather are not long and will not keep your phone awake for long times. But the permission is needed to run background services in this way. + To enable asynchronous update requests while keeping the app responsive, the Wakelock permission is needed. The background tasks in weather are not long and will not keep your device awake for long times. But the permission is needed to run background services in this way. The weather app enables backups with our Privacy Friendly Backup app. To enable this functionality, the permission to bind with services is needed. OpenWeatherMap.org Weather data provided by: