diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..284748c --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + Werewolf + Privacy Friendly Werewolf + + Aiuto + Tutorial + Impostazioni + Menu principale + Nuova partita + Unisciti alla partita + Annulla + Apri il pannello di navigazione + Chiudi il pannello di navigazione + + + Ciao, sei su Privacy Friendly Werewolf! Qui puoi cominciare una nuova partita! + Nuova partita + Unisciti alla partita + + Crea una nuova partita + In attesa degli altri giocatori … + Usa questo IP per connetterti: + Inizia partita + Il WiFi è obbligatorio + Per giocare, il Wi-Fi deve essere attivo. Controlla se è stato attivato o attivalo dalle impostazioni. + Servono più giocatori + Per un maggiore divertimento sono consigliati almeno 6 giocatori. Procedere comunque? + + Unisciti alla partita + Inserisci l\'indirizzo IP della partita e il tuo nome giocatore + indirizzo del game host + Collegati + Nome del giocatore + Connessione effettuata. Attendi l\'inizio della partita. + + Lupo mannaro + Paesano + Strega + Veggente + Avanzamento + Carta del giocatore + Questa è la carta di un altro giocatore. Indovina chi è un amico e chi un nemico! + La tua carta + Questa è la carta del tuo personaggio. Vuoi sapere il tuo ruolo? + "La tua identità è: " + Annullare la partita? + La partita terminerà. I progressi della partita andranno persi. Vuoi davvero terminare il gioco? + Uscire dalla partita? + La partita terminerà. I progressi della partita andranno persi. Vuoi davvero terminare il gioco? + Usare pozione di cura? + In questo round il giocatore ucciso dai lupi mannari è: + Vuoi salvare la vita di questo giocatore usando la pozione di cura? + Usare la pozione mortale? + Vuoi usare la pozione mortale? Se sì, seleziona il giocatore che vuoi avvelenare. + + Versione + Autori: + e collaboratori. + In affiliazione con + L\'applicazione appartiene al gruppo di Privacy Friendly Apps sviluppato dalla Technische Universität Darmstadt. Codice sorgente con licenza GPLv3. Copyright delle immagini a Florian Staubach, TU Darmstadt e Google Inc. + Ulteriori informazioni sono disponibili su: + + Cos\'è Privacy Friendly Werewolf? + Privacy Friendly Werewolf è un\'applicazione open source del gioco di carte Werewolf (Lupus in Tabula). Puoi giocare con i tuoi amici connettendoti alla stessa rete WiFi. + Che carte ci sono nel gioco? + Ai giocatori verranno assegnati in modo casuale fino a quattro ruoli tra: Paesano, Lupo mannaro, Strega e Veggente. + Cosa possono fare i paesani? + I paesani sono abitanti comuni del villaggio. Temono i lupi mannari, ma non hanno modo di capire chi sono o di proteggersi. L\'unico modo per farlo è osservare il comportamento degli altri abitanti durante il giorno. Una volta al giorno si tiene una votazione in cui tutti scelgono una persona che sarà condannata a morte. + Cosa possono fare i lupi mannari? + I lupi mannari appaiono come paesani durante il giorno, ma si svegliano come lupi mannari di notte e uccidono per soddisfare i loro bisogni. Non vogliono essere scoperti e di giorno si mostrano riservati e innocenti. Accusano persino gli altri di essere i lupi mannari. + Cosa può fare la strega? + La strega è una persona mistica che durante il giorno non ha parvenze particolari. Di notte prepara pozioni. Può avvelenare qualcuno del villaggio che sospetta essere un lupo mannaro, o in alternativa può usare una cura per salvare la vita di qualcuno. Purtroppo la strega è già molto vecchia e quindi può preparare solo un veleno e una pozione di cura per partita. + Cosa può fare la veggente? + La veggente ha poteri speciali. Anche se di giorno sembra una comune paesana, può rivelare l\'identità di una persona durante la notte. Può farlo ogni notte finché è in vita. + Qual è la sequenza di gioco? + Quando tutti hanno controllato la propria identità, si fa buio.\n +1. All\'inizio, i lupi mannari si svegliano e danno la caccia a qualcuno votando dal proprio smartphone.\n +2. La strega riceverà una notifica sulla vittima dei lupi mannari e può scegliere se usare una pozione per salvare il giocatore ucciso o per avvelenare un altro giocatore.\n +3. La veggente si sveglia e decide se rivelare l\'identità di un giocatore.\n +4. Durante il giorno, tutti i giocatori si svegliano e discutono sull\'identità dei lupi mannari.\n +Dopo questi turni la storia si ripete. + Quando finisce la partita? + La partita è finita se i lupi mannari o i paesani hanno vinto. Se il numero di lupi mannari in vita è maggiore o uguale al numero di paesani, i lupi mannari vincono. Se tutti i lupi mannari sono morti, i paesani vincono. + Cosa rende l\'app privacy-friendly? + Privacy Friendly Werewolf è stato creato per utilizzare meno autorizzazioni possibili. Inoltre, non include funzioni di tracciamento o pubblicità. + Quali autorizzazioni sono richieste dall\'app? + Privacy Friendly Werewolf chiede l\'autorizzazione a impostare una connessione Wi-Fi, a cercare e stabilire un canale di comunicazione con i dispositivi vicini. L\'app non si connette a internet in alcun modo. + + Ciao! + Questo tutorial ti aiuterà a capire le regole di Privacy Friendly Werewolf in modo che tu possa iniziare subito a giocare con i tuoi amici. + Cominciamo + Per iniziare una partita hai due opzioni. + Puoi iniziare una nuova partita e attendere altri giocatori o puoi collegarti a una partita esistente. + Durante la partita + Durante la partita vedrai una barra di stato in alto, il turno in corso e il tempo rimanente alla fine del turno. Le carte del ruolo del giocatore sono mostrate in basso. Puoi cliccare sulla tua carta, in verde, per vedere il tuo ruolo. + Ok + Avanti + Salta + La votazione è iniziata! + + I lupi mannari si svegliano + I lupi mannari si addormentano + La strega si sveglia + La strega si addormenta + La veggente si sveglia + La veggente si addormenta + Il villaggio si sveglia + Il villaggio si addormenta + Paesani, votate + La partita sta per iniziare. Preparati! + Guarda il tuo ruolo e preparati! + Nome del giocatore + Specifica il tuo nome giocatore. Sarai il game host. + Gli impavidi paesani hanno deciso di uccidere: + La giornata è finita, ecco i risultati + Informazioni + Turno di dibattito + Fine della giornata + Il numero attuale di lupi mannari è + Questo turno dura + secondi. + Ruoli dei giocatori + Lupi mannari + Veggente + Specifica se ci sarà una veggente nella partita. + Strega + Specifica se ci sarà una strega nella partita. + Notte + Giorno + Turno della strega + Turno della veggente + Info + Impostazioni + Scegli una carta! + Chiudi gli occhi! + Inizia il dibattito + Game Over - VITTORIA DEI LUPI MANNARI + La partita terminerà tra 15 secondi + Game Over - VITTORIA DEI PAESANI + Preparati a votare! + Risultati della votazione.. + Clicca qui per dare inizio alla Notte --> + Clicca qui per dare inizio alla Votazione --> + Pozione mortale + Hai avvelenato + Vittima dei Lupi mannari + Veggente + Clicca sulla carta di un giocatore per scoprire la sua identità! + NESSUNO è morto questa notte! + VITTIME + non ha superato questa Notte! + non hanno superato questa Notte! + HAI VINTO + HAI PERSO + Annullare la partita + La partita terminerà tra pochi secondi... + Quando tutti i giocatori sono pronti, clicca il tasto blu in basso a destra per iniziare la partita! + L\'host ha interrotto la partita. Reindirizzamento al Menu principale... + Clicca qui per iniziare la Partita --> + Scegli un altro Giocatore + Questo giocatore è già morto! + Non puoi avvelenare un giocatore morto + Scegli un altro giocatore da avvelenare! + Non hai superato la notte + Il tuo Ruolo era + Questo giocatore è morto + Il suo Ruolo era + L\'identità di + è + Nessuno . + Informazioni sul gioco + Stai per iniziare la partita con le seguenti impostazioni: + "Numero di giocatori: " + "Numero di lupi mannari: " + "Strega: " + "Veggente: " + "Musica: " + "SÌ" + "NO" + "SÌ" + "NO" + Errore di connessione + L\'indirizzo fornito non è associato ad alcun server. Verifica se l\'host è pronto e/o se l\'indirizzo IP è corretto. + Premi OK se sei soddisfatto con le impostazioni. + Suoni + Specifica se vuoi utilizzare musica di sottofondo. + "Musica di sottofondo" + "SÌ" + "NO" + Musica di sottofondo: \"Mystery Bazaar\" + Artista: Kevin MacLeod + Licenza: CC-BY-3.0 + Sorgente: Incompetech + Timer + Connessione in corso... + Attiva il Wi-fi e ricarica la pagina! + Anonimo +