Copy cells/template_cell to cells/{{your_cell_name}}.
Edit cells/{{your_cell_name}}/readme.md and fill out all the fields indicated by {{...}}s.
Add your new mechanical/graphics/code files under the respectively named directories in cells/{{your_cell_name}}.