diff --git a/po/stellarium/uk.po b/po/stellarium/uk.po
index 75bef7eee52b6..00ba20c528444 100644
--- a/po/stellarium/uk.po
+++ b/po/stellarium/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 22:27+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 11:54+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/uk/)\n"
@@ -16512,42 +16512,42 @@ msgid "Toggle Oculars button bar"
 msgstr "Перемкнути панель кнопок окулярів"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1499
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:199
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:203
 msgid "Select next telescope"
 msgstr "Вибрати наступний телескоп"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1501
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:197
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:201
 msgid "Select previous telescope"
 msgstr "Вибрати попередній телескоп"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1503
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:187
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:191
 msgid "Select next eyepiece"
 msgstr "Вибрати наступний окуляр"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1505
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:185
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:189
 msgid "Select previous eyepiece"
 msgstr "Вибрати попередній окуляр"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1507
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:191
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:195
 msgid "Select next lens"
 msgstr "Вибрати наступний об'єктив"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1509
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:189
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:193
 msgid "Select previous lens"
 msgstr "Вибрати попередній об'єктив"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1511
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:195
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:199
 msgid "Select next CCD frame"
 msgstr "Вибрати наступний кадр ПЗЗ"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1513
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:193
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:197
 msgid "Select previous CCD frame"
 msgstr "Вибрати попередній кадр ПЗЗ"
 
@@ -16572,12 +16572,12 @@ msgid "Toggle focuser overlay"
 msgstr "Перемкнути накладку фокусувальника"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1521
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:251
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:255
 msgid "Reset the sensor frame rotation"
 msgstr "Скинути обертання рамки датчика"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:253
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:257
 msgid "Reset the prism rotation"
 msgstr "Скинути обертання призми"
 
@@ -16593,8 +16593,8 @@ msgstr "ПС/Схил (J2000.0) перехрестя"
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arc-seconds per pixel
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1977
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:645
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:833
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:651
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:839
 msgid "\"/px"
 msgstr "\"/пк."
 
@@ -16614,37 +16614,37 @@ msgid "s"
 msgstr "с"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2259
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:435
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:441
 msgid "Binocular"
 msgstr "Бінокль"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2259
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:433
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:439
 msgid "Ocular"
 msgstr "Окуляр"
 
 #. TRANSLATORS: FL = Focal length
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2279
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:478
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:484
 #, qt-format
 msgid "Ocular FL: %1 mm"
 msgstr "ФВ окуляра: %1 мм"
 
 #. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2286
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:487
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:493
 #, qt-format
 msgid "Ocular aFOV: %1"
 msgstr "Видиме ПЗ окуляра: %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2297
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:517
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:523
 #, qt-format
 msgid "Lens #%1"
 msgstr "Лінза №%1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2301
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:521
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:527
 #, qt-format
 msgid "Lens #%1: %2"
 msgstr "Лінза №%1: %2"
@@ -16654,56 +16654,56 @@ msgid "Lens: none"
 msgstr "Лінза: немає"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2321 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2382
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:781
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:787
 #, qt-format
 msgid "Telescope #%1"
 msgstr "Телескоп %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2330
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:883
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:893
 #, qt-format
 msgid "Magnification: %1"
 msgstr "Збільшення: %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2337
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:894
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:904
 #, qt-format
 msgid "Exit pupil: %1 mm"
 msgstr "Вихідна зіниця: %1 мм"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2344
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:902
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:927
 #, qt-format
 msgid "FOV: %1"
 msgstr "Поле зору: %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2365
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:633
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:825
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:639
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:831
 #, qt-format
 msgid "Dimensions: %1"
 msgstr "Розміри: %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2366
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:639
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:829
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:645
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:835
 msgid "Binning"
 msgstr "Поділки"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2370
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:593
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:599
 #, qt-format
 msgid "Sensor #%1"
 msgstr "Датчик %1"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2374
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:597
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:603
 #, qt-format
 msgid "Sensor #%1: %2"
 msgstr "Датчик %1: %2"
 
 #: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2387
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:785
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:791
 #, qt-format
 msgid "Telescope #%1: %2"
 msgstr "Телескоп %1: %2"
@@ -16736,201 +16736,219 @@ msgstr "&Попередній телескоп"
 msgid "&Next telescope"
 msgstr "&Наступний телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:211
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:215
 msgid "Rotate the sensor frame 90 degrees counterclockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 90° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:213
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:217
 msgid "Rotate the prism 90 degrees counterclockwise"
 msgstr "Обернути призму на 90° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:221
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:225
 msgid "Rotate the sensor frame 15 degrees counterclockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 15° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:223
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:227
 msgid "Rotate the prism 15 degrees counterclockwise"
 msgstr "Обернути призму на 15° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:231
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:235
 msgid "Rotate the sensor frame 5 degrees counterclockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 5° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:233
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:237
 msgid "Rotate the prism 5 degrees counterclockwise"
 msgstr "Обернути призму на 5° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:241
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:245
 msgid "Rotate the sensor frame 1 degree counterclockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 1° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:243
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:247
 msgid "Rotate the prism 1 degree counterclockwise"
 msgstr "Обернути призму на 1° проти годинникової стрілки"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:261
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:265
 msgid "Rotate the sensor frame 1 degree clockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 1° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:263
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:267
 msgid "Rotate the prism 1 degree clockwise"
 msgstr "Обернути призму на 1° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:271
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:275
 msgid "Rotate the sensor frame 5 degrees clockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 5° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:273
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:277
 msgid "Rotate the prism 5 degrees clockwise"
 msgstr "Обернути призму на 5° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:281
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:285
 msgid "Rotate the sensor frame 15 degrees clockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 15° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:283
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:287
 msgid "Rotate the prism 15 degrees clockwise"
 msgstr "Обернути призму на 15° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:291
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:295
 msgid "Rotate the sensor frame 90 degrees clockwise"
 msgstr "Повернути рамку датчика на 90° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:293
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:297
 msgid "Rotate the prism 90 degrees clockwise"
 msgstr "Обернути призму на 90° за годинниковою стрілкою"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:480
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:486
 msgid "Effective focal length of the ocular"
 msgstr "Ефективна фокусна відстань цього окуляра"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:490
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:496
 msgid "Apparent field of view of the ocular"
 msgstr "Видиме поле зору цього окуляра"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:523
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:529
 #, qt-format
 msgid "Multiplicity: %1"
 msgstr "Кратність: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:528
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:534
 msgid "Lens: None"
 msgstr "Лінза: немає"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:529
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:535
 msgid "Multiplicity: N/A"
 msgstr "Кратність: недоступна"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:533
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:539
 msgid "Focal length of eyepiece"
 msgstr "Фокусна відстань окуляра"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:635
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:827
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:641
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:833
 msgid "Dimensions field of view"
 msgstr "Розмірності поля зору"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:646
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:834
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:652
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:840
 msgid "X scale"
 msgstr "Масштаб за X"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:647
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:835
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:653
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:841
 msgid "Horizontal scale"
 msgstr "Горизонтальна шкала"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:651
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:836
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:657
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:842
 msgid "Y scale"
 msgstr "Масштаб за Y"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:652
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:837
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:658
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:843
 msgid "Vertical scale"
 msgstr "Вертикальна шкала"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:658
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:664
 #, qt-format
 msgid "Rotation: %1"
 msgstr "Обертання: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:702
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:708
 #, qt-format
 msgid "PA of prism: %1"
 msgstr "ПК призми: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:705
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:711
 msgid "Position angle of the off-axis guider' prism"
 msgstr "Позиційний кут позаосьової призми засобу наведення"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:864
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:872
 msgid "Magnification provided by these binoculars"
 msgstr "Збільшення, що забезпечується цим біноклем"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:865
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:873
 msgid "Actual field of view provided by these binoculars"
 msgstr "Справжнє поле зору, що забезпечується цим біноклем"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:866
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:874
 msgid "Exit pupil provided by these binoculars"
 msgstr "Вихідна зіниця, що забезпечується цим біноклем"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:874
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:875
+msgid "Twilight factor provided by these binoculars"
+msgstr "Сутінковий фактор, що забезпечується цим біноклем"
+
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:876
+msgid "Relative brightness provided by these binoculars"
+msgstr "Відносна яскравість, що забезпечується цим біноклем"
+
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:884
 msgid "Magnification provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr ""
 "Збільшення, яке забезпечується цією комбінацією окуляра, лінзи і телескопа"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:875
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:885
 msgid ""
 "Actual field of view provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr ""
 "Дійсне поле зору, яке забезпечується цією комбінацією окуляра, лінзи і "
 "телескопа"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:876
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:886
 msgid "Exit pupil provided by this ocular/lens/telescope combination"
 msgstr ""
 "Вихідна зіниця, що забезпечується цим поєднанням окуляра, об’єктива або "
 "телескопа"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:919
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:912
+#, qt-format
+msgid "Twilight factor: %1"
+msgstr "Сутінковий фактор: %1"
+
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Relative brightness: %1"
+msgstr "Відносна яскравість: %1"
+
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:946
 msgid "Rayleigh criterion"
 msgstr "Критерій Релея"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:921
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:948
 msgid "The Rayleigh resolution criterion"
 msgstr "Критерій роздільності Релея"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:926
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:953
 msgid "Dawes' limit"
 msgstr "Обмеження Дейвса"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:928
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:955
 msgid "Dawes' resolution criterion"
 msgstr "Критерій роздільності Дейвса"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:933
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:960
 msgid "Abbe's limit"
 msgstr "Обмеження Аббе"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:935
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:962
 msgid "Abbe’s diffraction resolution limit"
 msgstr "Обмеження дифракційної роздільності Аббе"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:940
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:967
 msgid "Sparrow's limit"
 msgstr "Обмеження Сперроу"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:942
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:969
 msgid "Sparrow's resolution limit"
 msgstr "Обмеження роздільності Сперроу"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:968
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:995
 msgid "Visual resolution"
 msgstr "Візуальна роздільність"
 
-#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:970
+#: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:997
 msgid "Visual resolution is based on eye properties and magnification"
 msgstr ""
 "Візуальна роздільність визначається на основі властивостей ока та збільшення"