diff --git a/po/stellarium/zh_CN.po b/po/stellarium/zh_CN.po
index 0234182ef34b2..dff7fda909518 100644
--- a/po/stellarium/zh_CN.po
+++ b/po/stellarium/zh_CN.po
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgstr "林茨暗星云表 (Lynds，1962)"
 
 #: src/ui_viewDialog.h:3815
 msgid "Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)"
-msgstr "巴纳德349暗星云表 (Barnard, 1927)"
+msgstr "巴纳德的349个暗星云表 (Barnard, 1927)"
 
 #: src/ui_viewDialog.h:3818
 msgid "Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars"