From 8137131a0d2e2306b294d49bc9a7d40cda77d0cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LadikSmyth <32030430+LadikSmyth@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Oct 2021 19:21:34 +0200
Subject: [PATCH] Update translation_cz.xml

---
 .../translations/translation_cz.xml           | 178 +++++++++---------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/FS19_AutoDrive/translations/translation_cz.xml b/FS19_AutoDrive/translations/translation_cz.xml
index 4d41b0b5..ead3c302 100644
--- a/FS19_AutoDrive/translations/translation_cz.xml
+++ b/FS19_AutoDrive/translations/translation_cz.xml
@@ -8,11 +8,11 @@
 		<text name="input_ADToggleMouse"						text="AD: Zobrazit myš" />
 		<text name="input_ADEnDisable"							text="AD: Vyp./Zapnout" />
 		<text name="input_ADSilomode"							text="AD: Změnit mod" />
-		<text name="input_ADPreviousMode"						text="AD: Previous mode" />
+		<text name="input_ADPreviousMode"						text="AD: Předchozí mod" />
 		<text name="input_ADRecord"								text="AD: Záznam" />
-		<text name="input_ADRecord_Dual"						text="AD: Record 2 way route" />
-		<text name="input_ADRecord_SubPrio"						text="AD: Record secondary route" />
-		<text name="input_ADRecord_SubPrioDual"					text="AD: Record 2 way secondary route route" />
+		<text name="input_ADRecord_Dual"						text="AD: Záznam 2 směrné cesty" />
+		<text name="input_ADRecord_SubPrio"						text="AD: Záznam vedlejší trasy" />
+		<text name="input_ADRecord_SubPrioDual"					text="AD: Záznam 2 směrné vedlejší trasy" />
 		<text name="input_ADSelectTarget"						text="AD: Následující cíl" />
 		<text name="input_ADSelectPreviousTarget"				text="AD: Předchozí cíl" />
 		<text name="input_AD_Speed_up"							text="AD: Zvýšit rychlost" />
@@ -23,12 +23,12 @@
 		<text name="input_ADSelectTargetUnload"					text="AD: Následující vykládka" />
 		<text name="input_ADSelectPreviousTargetUnload"			text="AD: Předchozí vykládka" />
 		<text name="input_ADActivateDebug"						text="AD: Editovat trasu" />
-		<text name="input_ADDisplayMapPoints"					text="AD: Show waypoints" />
+		<text name="input_ADDisplayMapPoints"					text="AD: Zobrazit waypointy" />
 		<text name="input_ADDebugSelectNeighbor"				text="AD: Vybrat sousední bod" />
 		<text name="input_ADDebugChangeNeighbor"				text="AD: Změnit sousední bod" />
-		<text name="input_ADDebugPreviousNeighbor"				text="AD: Select previous Neighbour Point" />
+		<text name="input_ADDebugPreviousNeighbor"				text="AD: Vyberte předchozí sousední bod" />
 		<text name="input_ADDebugCreateConnection"				text="AD: Vytvořit spojení" />
-		<text name="input_ADDebugToggleConnectionInverted"		text="AD: Toggle connection between inverted" />
+		<text name="input_ADDebugToggleConnectionInverted"		text="AD: Přepnout spojení mezi obrácenými" />
 		<text name="input_ADDebugCreateMapMarker"				text="AD: Vytvořit nový cíl" />
 		<text name="input_ADRenameMapMarker"					text="AD: Přejmenovat cíl" />
 		<text name="input_ADDebugDeleteWayPoint"				text="AD: Smazat cíl" />
@@ -39,20 +39,20 @@
 		<text name="input_ADCallDriver"							text="AD: Zavolat řidiče" />
 		<text name="input_ADGoToVehicle"						text="AD: Jít na vozidlo" />
 		<text name="input_ADNameDriver"							text="AD: Přiřadit jméno řidiče" />
-		<text name="input_ADSetDestinationFilter"				text="AD: Destination filter" />
-		<text name="input_AD_FieldSpeed_up"						text="AD: Increase Field Speed" />
-		<text name="input_AD_FieldSpeed_down"					text="AD: Decrease Field Speed" />
-		<text name="input_ADIncLoopCounter"						text="AD: Zvýšit počítadlo" />
-		<text name="input_ADDecLoopCounter"						text="AD: Decrease loop counter" />
-		<text name="input_ADbunkerUnloadType"					text="AD: Unload to Trailer or BGA" />
+		<text name="input_ADSetDestinationFilter"				text="AD: Výběr cílů" />
+		<text name="input_AD_FieldSpeed_up"						text="AD: Zvýšení polní rychlosti" />
+		<text name="input_AD_FieldSpeed_down"					text="AD: Snížení polní rychlosti" />
+		<text name="input_ADIncLoopCounter"						text="AD: Zvýšit počet otoček" />
+		<text name="input_ADDecLoopCounter"						text="AD: Snížit počet otoček" />
+		<text name="input_ADbunkerUnloadType"					text="AD: Vykládka do vleku nebo BGA" />
 		<text name="input_ADParkVehicle"						text="AD: Zaparkovat vozidlo" />
-		<text name="input_ADSetParkDestination"					text="AD: assign 1st Destination for parking" />
-		<text name="input_ADRefuelVehicle"						text="AD: Refuel vehicle" />
+		<text name="input_ADSetParkDestination"					text="AD: přiřadit 1. cíl pro parkování" />
+		<text name="input_ADRefuelVehicle"						text="AD: Dotankovat vozidlo" />
 		<text name="input_ADSwapTargets"						text="AD: Zaměnit cíle" />
-		<text name="input_ADStartCP"							text="AD: Pass to CP/AIVE" />
-		<text name="input_ADToggleCP_AIVE"						text="AD: Toggle CP/AIVE" />
-		<text name="input_AD_devAction"                         			text="AD: Developer Action" />
-		<text name="input_AD_open_tipOfTheDay" 					text="AD: Open Tip of the day" />
+		<text name="input_ADStartCP"							text="AD: Přechod do CP/AIVE" />
+		<text name="input_ADToggleCP_AIVE"						text="AD: Přepnout CP/AIVE" />
+		<text name="input_AD_devAction"                         			text="AD: Akce vývojáře" />
+		<text name="input_AD_open_tipOfTheDay" 					text="AD: Otevřít tip dne" />
 		<text name="hud_avoidFruit"								text="AD: Nevjíždět do porostu" />
 		<text name="hud_startCp" 								text="AD: Start CP / AIVE v místě určení" />
 		<text name="AD_parkVehicle_noPosSet"					text="Vozidlo nemá parkoviště. Vyberte cíl a stiskněte pravého tlačítka myši." />
@@ -205,17 +205,17 @@
 		<text name="gui_ad_autoTipSide_tooltip"                 text="Ano - AutoDrive automaticky vybere stranu vykládky / Ne - použije se již vybraná strana vykládky" />
 		<text name="gui_ad_autoTrailerCover"                    text="Automatické plachtování přívěsu" />
 		<text name="gui_ad_autoTrailerCover_tooltip"            text="Ano - AutoDrive podle potřeby otevírá a zavírá kryty přívěsu / Ne - kryty přívěsu nebude AutoDrive otevírat ani zavírat" />
-		<text name="gui_ad_useForwardTurningManoeuvre"          text="Forwards turning manoeuvre" />
-		<text name="gui_ad_useForwardTurningManoeuvre_tooltip"  text="Yes - AutoDrive unloaders try to plan a path forwards to adapt to 90° turns of the combine. / No - Unloaders will reverse before turn" />
-		<text name="gui_ad_ALUnload"                            text="EasyAutoLoad: Unload Position" />
-		<text name="gui_ad_ALUnload_tooltip"                    text="Off-no automatic unload, center-unload on loading platform, left / behind / right vehicle unload position (Position depend on vehicle setup, not AD!)" />
-		<text name="gui_ad_AL_off"                              text="Unload Off" />
-		<text name="gui_ad_AL_center"                           text="Unload center" />
-		<text name="gui_ad_AL_left"                             text="Unload left" />
-		<text name="gui_ad_AL_behind"                           text="Unload behind" />
-		<text name="gui_ad_AL_right"                            text="Unload right" />
-		<text name="gui_ad_ALUnloadWaitTime"                    text="EAL: wait time after unload" />
-		<text name="gui_ad_ALUnloadWaitTime_tooltip"            text="Wait time after unloading, before continue to drive - useful for unload center: 0-no wait, wait selected time" />
+		<text name="gui_ad_useForwardTurningManoeuvre"          text="Přední řízená náprava" />
+		<text name="gui_ad_useForwardTurningManoeuvre_tooltip"  text="Ano - AutoDrive Odvozci se snaží naplánovat cestu vpřed, aby se přizpůsobili 90 ° zatáčkám kombajnu. / Ne - odvozci před otočením zacouvají" />
+		<text name="gui_ad_ALUnload"                            text="Snadné automatické nakládání: Poloha vykládky" />
+		<text name="gui_ad_ALUnload_tooltip"                    text="Vypnuto bez automatického vykládání, vykládání uprostřed na nakládací plošině, poloha vykládání vozidla vlevo / za / vpravo (Poloha závisí na nastavení vozidla, ne AD!)" />
+		<text name="gui_ad_AL_off"                              text="Vyložení vypnuto" />
+		<text name="gui_ad_AL_center"                           text="Vyložení střed" />
+		<text name="gui_ad_AL_left"                             text="Vyložení vlevo" />
+		<text name="gui_ad_AL_behind"                           text="Vyložit dozadu" />
+		<text name="gui_ad_AL_right"                            text="Vyložit vpravo" />
+		<text name="gui_ad_ALUnloadWaitTime"                    text="EAL: čekací doba po vyložení" />
+		<text name="gui_ad_ALUnloadWaitTime_tooltip"            text="Čekací doba po vyložení, než budete pokračovat v jízdě - užitečné pro vykládací centrum: 0-nečekejte, počkejte zvolenou dobu" />
 		
 		<text name="gui_ad_settingsPage_title"					text="Nastavení - AutoDrive" />
 		<text name="gui_ad_userSettingsPage_title"				text="Uživatelské nastavení - AutoDrive" />
@@ -223,7 +223,7 @@
 		<text name="gui_ad_combineUnloadSettingsPage_title"		text="Nastavení vyložení kombajnu - AutoDrive" />
 		<text name="gui_ad_debugSettingsPage_title" 			text="Nastavení ladění - AutoDrive" />
 		<text name="gui_ad_eFeaturesSettingsPage_title" 		text="Nastavení experimentálních funkcí - AutoDrive" />
-		<text name="gui_ad_environmentSettingsPage_title"		text="Non-functional Settings - AutoDrive" />
+		<text name="gui_ad_environmentSettingsPage_title"		text="Nefunkční nastavení - AutoDrive" />
 		<text name="gui_ad_restoreButtonText" 					text="Obnovit" />
 		<text name="gui_ad_settingsClosingDialog_title" 		text="Všechny změny budou ztraceny" />
 		<text name="gui_ad_settingsClosingDialog_text" 			text="Jste si jistí, že chcete vypnout nastavení bez uložení změn?" />
@@ -255,25 +255,25 @@
 		
 		<text name="gui_ad_notificationHistoryTitle" 			text="Oznámení" />
 
-		<text name="gui_ad_colorSettingsTitle" 			        text="Color Assignments" />
+		<text name="gui_ad_colorSettingsTitle" 			        text="Přiřazení barev" />
         <!-- Please keep the numbers in the translation texts - they are used to sort / group the entries in the list -->
-		<text name="ad_color_singleConnection" 			        text="01 line of single-way connection" />
-		<text name="ad_color_dualConnection" 			        text="02 line of dual-way connection" />
-		<text name="ad_color_reverseConnection" 			    text="03 line of reverse connection" />
-		<text name="ad_color_default" 			                text="04 waypoint on sinle and reverse connection" />
-		<text name="ad_color_subPrioSingleConnection" 			text="05 line of secondary single-way connection" />
-		<text name="ad_color_subPrioDualConnection" 			text="06 line of secondary dual-way connection" />
-		<text name="ad_color_subPrioNode" 			            text="07 secondary waypoint" />
-		<text name="ad_color_hoveredNode" 			            text="08 hovered waypoint" />
-		<text name="ad_color_previousNode" 			            text="09 connected previous waypoint" />
-		<text name="ad_color_nextNode" 			                text="10 connected next waypoint" />
-		<text name="ad_color_selectedNode" 			            text="11 selected waypoint" />
-		<text name="ad_color_currentConnection" 			    text="12 line next path" />
-		<text name="ad_color_closestLine" 			            text="13 line from vehicle to closest waypoint" />
-		<text name="ad_color_editorHeightLine" 			        text="14 line from surface waypoint to the one above vehicle" />
+		<text name="ad_color_singleConnection" 			        text="01 linka jednosměrného připojení" />
+		<text name="ad_color_dualConnection" 			        text="02 linka obousměrného připojení" />
+		<text name="ad_color_reverseConnection" 			    text="03 linka zpětného připojení" />
+		<text name="ad_color_default" 			                text="04 trasový bod na jednoduchém a zpětném připojení" />
+		<text name="ad_color_subPrioSingleConnection" 			text="05 linka sekundárního jednosměrného připojení" />
+		<text name="ad_color_subPrioDualConnection" 			text="06 linka sekundárního obousměrného připojení" />
+		<text name="ad_color_subPrioNode" 			            text="07 sekundární waypoint" />
+		<text name="ad_color_hoveredNode" 			            text="08 vysící waypoint" />
+		<text name="ad_color_previousNode" 			            text="09 připojit předchozí waypoint" />
+		<text name="ad_color_nextNode" 			                text="10 připojit následující waypoint" />
+		<text name="ad_color_selectedNode" 			            text="11 vyberte waypoint" />
+		<text name="ad_color_currentConnection" 			    text="12 linka další cesta" />
+		<text name="ad_color_closestLine" 			            text="13 čára od vozidla k nejbližšímu trasovému bodu" />
+		<text name="ad_color_editorHeightLine" 			        text="14 čára z povrchového traťového bodu k bodu nad vozidlem " />
 
 		<text name="button_delete_all" 							text="Smazat všechny" />
-		<text name="button_reset_selected" 					    text="Reset selected" />
+		<text name="button_reset_selected" 					    text="Resetovat vybrané" />
 
 		<text name="ad_helpCategory_1"							text="AutoDrive" />
 		
@@ -378,58 +378,58 @@
 		<text name = "gui_CPAD_full"							text = "plný"/>
 		<text name = "gui_ad_combineCPADHudMouse"				text = "combine CP/AD Tlačítka"/>
     	<text name = "gui_ad_combineCPADHudMouse_tooltip"		text = "vypnutý: výchozí/ jednoduché: CP: sekundární tlačítko myši > myš zapnutá + vypnutá, AD: Přepnout Hud> oba Hudy zapnuto + vypnuto / plný: stejně jednoduché, ale přepínání Hudu v jednotlivých krocích / požadováno: Zakázat pravé tlačítko HUD v nastavení CP"/>
-		<text name="gui_ad_showTipOfTheDay"						text="Tip of the day" />
-		<text name="gui_ad_showTipOfTheDay_tooltip"				text="Tip of the day displayed on each start of the game" />
-		<text name="gui_ad_tipOfTheDayTitle" 					text="Tip of the day" />
-		<text name="gui_ad_tipOfTheDayActive" 					text="Show on next start" />
-		<text name="ad_next_tip" 								text="Next" />
-		<text name="ad_totd_01_title" 							text="Multiple functions" />
-		<text name="ad_totd_01_text" 							text="Many buttons in AutoDrive have multiple functions. The main function can always be activated with the left mouse. The secondary function can be activated with either the middle or the right mouse button. 
+		<text name="gui_ad_showTipOfTheDay"						text="Tip dne" />
+		<text name="gui_ad_showTipOfTheDay_tooltip"				text="Tip dne se zobrazí při každém načtení hry" />
+		<text name="gui_ad_tipOfTheDayTitle" 					text="Tip dne" />
+		<text name="gui_ad_tipOfTheDayActive" 					text="Zobrazit příští start" />
+		<text name="ad_next_tip" 								text="Další" />
+		<text name="ad_totd_01_title" 							text="Více funkcí" />
+		<text name="ad_totd_01_text" 							text="Mnoho tlačítek v AutoDrive má více funkcí. Hlavní funkci lze vždy aktivovat levým tlačítkem myši. Sekundární funkci lze aktivovat buď prostředním nebo pravým tlačítkem myši.
 		
-		Several buttons even have a third and fourth function which can be used by holding down the left shift key while clicking on the button. Currently this only applies for the record button." />
-		<text name="ad_totd_02_title" 							text="Different types of roads" />
-		<text name="ad_totd_02_text" 							text="An AutoDrive network can contain of 4 different types of roads.
+		Některá tlačítka mají dokonce třetí a čtvrtou funkci, kterou lze použít podržením levé klávesy Shift při kliknutí na tlačítko. V současné době to platí pouze pro tlačítko záznamu." />
+		<text name="ad_totd_02_title" 							text="Různé typy silnic" />
+		<text name="ad_totd_02_text" 							text="Síť AutoDrive může obsahovat 4 různé typy silnic. 
 
-		1. A standard road segment (green). Vehicles can travel along the direction marked with the arrows. To start recording a standard road, simply left click the record button.
-		
-		2. Dual direction roads (blue). Here, vehicles may travel in both directions and will block incoming traffic in the opposite direction. You can record dual direction routes with the secondary function on the record button. So use either the middle or the right mouse button.
-		
-		3. Reverse sections (light blue) - Vehicles can only travel in reverse gear along these sections. Useful for parking and unloading in tight spots. Simply drive backwards during a standard recording session.
-		
-		4. Side road - This type of road segment is usually avoided by the path planning unless the target is on this road segment. To record a side road, use the third and fourth function of the record button." />
-		<text name="ad_totd_03_title" 							text="Combine harvesting - 1" />
-		<text name="ad_totd_03_text" 							text="A few basic tips for using AutoDrive to unload combine harvesters:
-		
-		1. To allow a harvester to automatically call an unloader, simply select the same destination in the AutoDrive HUD of the harvester as you have selected for the unloader. This point should usually be a target close to the field so the unloader can then plan a route towards the harvester. Alternatively you can also enable the setting 'Find driver' which will cause the harvester to search for any available unloader in a range of 300m.
+		1. Standardní segment silnice (zelený). Vozidla mohou jet ve směru označeném šipkami. Chcete-li zahájit záznam standardní silnice, jednoduše klikněte levým tlačítkem na tlačítko záznamu.
+
+2. Obousměrné silnice (modrá). Zde mohou vozidla jet v obou směrech a blokovat přijíždějící provoz v protisměru. Pomocí sekundární funkce na tlačítku záznamu můžete zaznamenávat trasy v obou směrech. Použijte tedy buď prostřední nebo pravé tlačítko myši.
+
+3. Zpětné úseky (světle modré) - Vozidla mohou po těchto částech jet pouze se zpátečkou. Užitečné pro parkování a vykládání na úzkých místech. Jednoduše jeďte zpět během standardní relace záznamu.
+
+4. Vedlejší silnice – Tomuto typu segmentu silnice se obvykle plánování cesty vyhýbá, pokud cíl není na tomto segmentu silnice. Chcete-li zaznamenat vedlejší silnici, použijte třetí a čtvrtou funkci tlačítka nahrávání." />
+		<text name="ad_totd_03_title" 							text="Sklizeň kombajnem - 1" />
+		<text name="ad_totd_03_text" 							text="Několik základních tipů pro používání AutoDrive k vykládání sklízecích mlátiček:
 		
-		2. AutoDrive can unload both combine harvesters and threshers on-the-go. To enable this feature for combine harvesters, simple set the setting 'Pre call level' to 0%." />
-		<text name="ad_totd_04_title" 							text="Settings - 1" />
-		<text name="ad_totd_04_text" 							text="There are currently 6 different setting pages.
+		1. Chcete-li, aby kombajn automaticky zavolal ovozce, jednoduše vyberte stejné místo určení v HUD AutoDrive na kombajnu, jaké jste vybrali pro odvozce. Tento bod by měl být obvykle cílem blízko pole, takže odvozce pak může naplánovat trasu směrem ke kombajnu. Alternativně můžete také povolit nastavení „Najít řidiče“, které způsobí, že kombajn vyhledá jakéhokoli dostupného odvozce v dosahu 300 m.
 
-		1. General settings - Applied for all vehicles.
+2. AutoDrive může vykládat kombajny i mlátičky na cestách. Chcete-li povolit tuto funkci pro sklízecí mlátičky, jednoduše nastavte nastavení „Úroveň předvolání“ na 0 %." />
+		<text name="ad_totd_04_title" 							text="Nastavení - 1" />
+		<text name="ad_totd_04_text" 							text="Aktuálně existuje 6 různých stránek nastavení. 
 
-		2. User settings - Applied to the current player (also in MP). These are settings to control how AutoDrive is displayed and not how it works.
+		1. Obecná nastavení - Platí pro všechna vozidla.
 
-		3. Vehicle settings - Applied only for the current vehicle.
+2. Uživatelská nastavení - Platí pro aktuální vozidlo (také v MP). Toto jsou nastavení, která určují, jak se AutoDrive zobrazuje, a ne jak funguje.
 
-		4. Harvester settings - Only visible when inside a harvester. Here you can control how this harvester calls it's unloaders.
+3. Nastavení vozidla - Platí pouze pro aktuální vozidlo.
 
-		5. Debug settings - These settings enable some visual debug feedback and more importantly additional log messages. So enable this if you run into problems or bugs and are preparing to send a log file to the developers.
-		
-		6. Experimental features - These settings relate to features we are currently testing/developing but which are not yet considered stable. Use at your own risk." />
+4. Nastavení kombajnu – Viditelné pouze v kombajnu. Zde můžete ovládat, jak tento kombajn nazývá své odvozce.
+
+5. Nastavení ladění – Tato nastavení umožňují vizuální zpětnou vazbu při ladění a co je důležitější, další zprávy protokolu. Povolte to, pokud narazíte na problémy nebo chyby a připravujete se na odeslání souboru protokolu vývojářům.
+
+6. Experimentální funkce – Tato nastavení se týkají funkcí, které aktuálně testujeme/vyvíjíme, ale které ještě nejsou považovány za stabilní. Používejte na vlastní nebezpečí." />
 		
-		<text name = "gui_ad_editorTip_1"								text = "Simple left mouse click:"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_2"								text = "Mouse only: Select 1. point"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_3"								text = "LCTRL = Create node"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_4"								text = "LALT = Delete node"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_5"								text = "LSHIFT = Toggle point as side road"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_1"								text = "Jednoduché kliknutí levým tlačítkem myši:"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_2"								text = "Pouze myš: Vyberte 1. bod"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_3"								text = "LCTRL = Vytvořit uzel"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_4"								text = "LALT = Smazat uzel"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_5"								text = "LSHIFT = Přepnout bod jako vedlejší silnici "/>
 
-		<text name = "gui_ad_editorTip_6"								text = "Clicking on second node:"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_7"								text = "Toggle connection"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_8"								text = "RSHIFT = Create reverse road"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_6"								text = "Kliknutí na druhý uzel:"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_7"								text = "Přepnout připojení"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_8"								text = "RSHIFT = Vytvořte couvací cestu"/>
 
-		<text name = "gui_ad_editorTip_9"								text = "1. node is intersection, second it's neighbor:"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_10"								text = "LCTRL: Toggle segment type (normal/dual)"/>
-		<text name = "gui_ad_editorTip_11"								text = "LSHIFT = Toggle side road"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_9"								text = "1. uzel je průsečík, druhý je soused:"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_10"								text = "LCTRL: Přepnout typ segmentu (normální/duální)"/>
+		<text name = "gui_ad_editorTip_11"								text = "LSHIFT = Přepnout vedlejší silnici"/>
 	</texts>
 </l10n>