diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 8f378be8..a2af62ec 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -339,7 +339,7 @@ GEM
       shellany (~> 0.0)
     orm_adapter (0.5.0)
     ostruct (0.6.0)
-    pagy (9.1.0)
+    pagy (9.3.1)
     parallel (1.26.3)
     parser (3.3.5.0)
       ast (~> 2.4.1)
diff --git a/app/views/pagy/_nav.html.slim b/app/views/pagy/_nav.html.slim
index 77e27ba0..fb88fd58 100644
--- a/app/views/pagy/_nav.html.slim
+++ b/app/views/pagy/_nav.html.slim
@@ -7,4 +7,4 @@ nav class="flex gap-4 justify-center my-5" role="navigation" aria-label="pager"
       span class="px-3 py-1 text-sm font-extrabold leading-6 text-white transition cursor-pointer hover:bg-blue-medium rounded-6px bg-blue-dark" ==> item
 
     - elsif item == :gap              # page gap
-      span class="px-3 py-1 text-sm font-extrabold leading-6 rounded-6px text-gray-3 bg-gray-7" ==> pagy_t('pagy.nav.gap')
+      span class="px-3 py-1 text-sm font-extrabold leading-6 transition rounded-6px text-gray-3 hover:bg-gray-4 bg-gray-7" ==> pagy_t('pagy.gap')