diff --git a/helm-charts/core/ci/base/default_env.yaml b/helm-charts/core/ci/base/default_env.yaml
index 4ce130f39ca..3f3ea4e5f6b 100644
--- a/helm-charts/core/ci/base/default_env.yaml
+++ b/helm-charts/core/ci/base/default_env.yaml
@@ -43,3 +43,4 @@ bkCiNotifyEmailSendChannel: blueking
 bkCiInitLocale: zh-CN
 bkCiRedisSsl: false
 bkCiEsHttps: false
+bkCiFrontendIndex: "rewrite .* /$subsystem/index.html break"
diff --git a/scripts/bkenv.properties b/scripts/bkenv.properties
index f302752327e..3b3e0a43ac5 100644
--- a/scripts/bkenv.properties
+++ b/scripts/bkenv.properties
@@ -113,6 +113,8 @@ BK_CI_STREAM_HOST=devops.example.com
 BK_CI_CLUSTER_TAG=devops
 # BK_CI_DEVOPS_TOKEN
 BK_CI_DEVOPS_TOKEN=devops
+# BK_CI_FRONTEND_INDEX
+BK_CI_FRONTEND_INDEX="rewrite .* /$subsystem/index.html break"
 
 ##########
 # 2-公共依赖
diff --git a/src/backend/ci/core/process/biz-process/src/main/kotlin/com/tencent/devops/process/service/view/PipelineViewGroupService.kt b/src/backend/ci/core/process/biz-process/src/main/kotlin/com/tencent/devops/process/service/view/PipelineViewGroupService.kt
index 0fa1678a11c..f3e7da33801 100644
--- a/src/backend/ci/core/process/biz-process/src/main/kotlin/com/tencent/devops/process/service/view/PipelineViewGroupService.kt
+++ b/src/backend/ci/core/process/biz-process/src/main/kotlin/com/tencent/devops/process/service/view/PipelineViewGroupService.kt
@@ -40,6 +40,7 @@ import com.tencent.devops.common.client.ClientTokenService
 import com.tencent.devops.common.pipeline.enums.ChannelCode
 import com.tencent.devops.common.redis.RedisOperation
 import com.tencent.devops.common.service.utils.LogUtils
+import com.tencent.devops.common.service.utils.MessageCodeUtil
 import com.tencent.devops.common.util.PinyinUtil
 import com.tencent.devops.model.process.tables.records.TPipelineInfoRecord
 import com.tencent.devops.model.process.tables.records.TPipelineViewRecord
@@ -494,7 +495,7 @@ class PipelineViewGroupService @Autowired constructor(
         projectViewList.add(
             PipelineViewDict.ViewInfo(
                 viewId = PIPELINE_VIEW_UNCLASSIFIED,
-                viewName = "未分组",
+                viewName = ungroupedName(),
                 pipelineList = pipelineInfoMap.values
                     .filterNot { classifiedPipelineIds.contains(it.pipelineId) }
                     .map {
@@ -658,7 +659,7 @@ class PipelineViewGroupService @Autowired constructor(
                 0, PipelineNewViewSummary(
                     id = PIPELINE_VIEW_UNCLASSIFIED,
                     projectId = projectId,
-                    name = "未分组",
+                    name = ungroupedName(),
                     projected = true,
                     createTime = LocalDateTime.now().timestamp(),
                     updateTime = LocalDateTime.now().timestamp(),
@@ -756,6 +757,8 @@ class PipelineViewGroupService @Autowired constructor(
         }
     }
 
+    private fun ungroupedName() = MessageCodeUtil.getMessageByLocale("未分组", "Ungrouped")
+
     companion object {
         private val logger = LoggerFactory.getLogger(PipelineViewGroupService::class.java)
     }
diff --git a/src/gateway/core/frontend.conf b/support-files/templates/gateway#core#frontend.conf
similarity index 97%
rename from src/gateway/core/frontend.conf
rename to support-files/templates/gateway#core#frontend.conf
index 924ea1d4ac2..dfebfc5fe78 100644
--- a/src/gateway/core/frontend.conf
+++ b/support-files/templates/gateway#core#frontend.conf
@@ -55,5 +55,5 @@
     if ($uri ~* ^/(\w+)) { 
       set $subsystem $1;
     }
-    rewrite .* /$subsystem/index.html break;
+    __BK_CI_FRONTEND_INDEX__ ;
   }