Update storage request text for clarity

content/en/docs/user-guides/using-xnat/projects/request-storage.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: >
 
 {{% alert title="Note" color="warning" %}}
 Default limits on collections are **1TB storage** and **1 million files**.<br>
-If either limit is reached, it will lock you out of your files.
+If either limit is reached, you may not be able to add or update files.
 
 {{% /alert %}}
 
@@ -24,23 +24,24 @@ Click the **Request more storage** button (shown below)
 
 #### Step 3
 
-Fill the form with the relevant details and Submit.
+Fill the form with the relevant details and submit.
 
-For example, if your project is growing at 1TB and 1 million files per year ...
+E.g. For a project with 2 years data acquisition, collecting a total of 1TB and 1 million files, the request form could look like this:
 
 {{< card header="Description of the project">}}
 ...
 {{< /card >}}
 {{< card header="Extra storage required">}}
 Increase storage space by 1TB.<br>
-Increase file count limit by 1 million files.<br>
-*Cannot zip/tar files as this is a collection connected to the UQ XNAT.
+Increase file count limit by 1M files.<br>
+<br>
+Collection is connected to UQ XNAT so cannot zip/tar files
 
 {{< /card >}}
 {{< card header="Estimated growth rate">}}
-1TB per year<br>
-1 million files per year<br>
+0.5TB per year<br>
+0.5M files per year<br>
 {{< /card >}}
 {{< card header="Rapid access requirements">}}
-..
+...
 {{< /card >}}