diff --git a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 6ecaa1ace..8a66c8ad1 100644
--- a/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2015, 2018.
-# Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2018, 2019.
 # Tetsuro Shimazaki <shimazaki@shima-office.com>, 2019, 2021, 2022.
 # ฐิรัวฒน์ ท้าวสกุล <tthawskul@gmail.com>, 2019.
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-01 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2187,10 +2187,8 @@ msgstr "イヌクティトゥット語"
 #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Inuktitut"
 msgid "Inuktitut (Latin script)"
-msgstr "イヌクティトゥット語"
+msgstr "イヌクティトゥット語(ラテン文字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2999,18 +2997,14 @@ msgstr "モンゴル語"
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Bosnian (Cyrillic script)"
 msgid "Mongolian (Cyrillic script)"
-msgstr "ボスニア語 (キリル文字)"
+msgstr "モンゴル語(キリル文字)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Minnan (Traditional Han script)"
 msgid "Mongolian (Traditional script)"
-msgstr "閩南語 (繁体字)"
+msgstr "モンゴル語(繁体字)"
 
 # 広辞苑、マイペディア、ニッポニカ「満州語」の項
 #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies
@@ -3130,9 +3124,8 @@ msgstr "マルワリ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Hmong Daw"
-msgstr "フモング語"
+msgstr "モン・ドー語"
 
 # 国国
 #. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies
@@ -3477,7 +3470,7 @@ msgstr "古トルコ語"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Otomi (Querétaro)"
-msgstr ""
+msgstr "オトミ語(ケレタロ)"
 
 # 国国
 #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies
@@ -4297,9 +4290,8 @@ msgstr "スワヒリ語 (タンザニア)"
 #. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Maore Comorian"
-msgstr "トンガ語 (トンガ諸島)"
+msgstr "マオレ・コモリアン語"
 
 # 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
 # loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、