diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6318f3a7a9..774e3b7157 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -27,13 +27,14 @@
 # Johannes Keyser <joke@fsfe.org>, 2022.
 # Vri 🌈 <weblate@vrifox.cc>, 2022.
 # "C. Rüdinger" <Mail-an-CR@web.de>, 2023.
+# VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-10 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: \"C. Rüdinger\" <Mail-an-CR@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 4065f22ee5..be695ffe0a 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate v. 2017.09.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Backup remoti integrati per prevenire la perdita di dati."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:239
 msgid "Screenshots"
-msgstr "Schermate"
+msgstr "Screenshot"
 
 #: weblate_web/templates/features.html:240
 msgid "Provide visual context for the translations."