From 54ee22725d0bc5bf1c67f892e6298d7e8236ab37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89der=20Porto?= <eder.porto@hotmail.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 17:54:25 -0300
Subject: [PATCH] translations

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 30147 -> 30616 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 478 +++++++++++++++--------------
 2 files changed, 249 insertions(+), 229 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 040a92e47422e48e828998b2c87b3cacf6880092..ba7fd0ebd403dbf756c694f0546a025747808ffc 100644
GIT binary patch
delta 8317
zcma*s4_H?9-N*3*0wM^?KM}Zr8xc@c6hsXT|B(3?P%AY}iGR0%0=L4Al$EDUP0Ob1
z&RT!aXS&tOaw0Z!smtlMsOd6mKIU3lxurE%E}hkU+WW)#^;})op69wc*Y)%D`~J>3
zzyH4j>fuiUe)RVM`_Iuqn=P(~11!sht9x2ja-d~>+E=BPRi0*9QCNY!u^D4<HAdr)
zj5|=z9W?jfH02)||7q@r^>f~HA<x^^P%^4;g1Ir<#I+{A8)Lb@(UkuL<A`52<;P6?
zp^3jVMy5OUrlZ~;W#VG&LtKtgv~RVN@lvoJlL9R3OVr@wGMo|RppSSw2IET@iLYRH
zeBJmKh7rGuz3`mzGEN~5&a|wdSc<v05<_X<+C?TD_n~IuHyDAZP!;|aL-7)7%D+Z+
zATrCcdSEi@{VZhltl_8*j5p;oO}qeAUp;CDTG3WTKOiI9P!+v^T~mx@#K&*}4jEus
zLHHo*`HiTKZb9vh7cdwPpgM3ETkr&G38oHo%F8g6xN#u!&poS^0yq8_s%MAH1OJVQ
z#Al8F!Xo1MY-h91M>X7v-Ekdi1~!?v4a10kYTSjY?-kTQ{+P}DYb2*Bh{p?<fPsT7
zYcIMm1m8xTj?>1gsORDavuAK9R^W6D#~1N5?!z9qd5E)@wqh7@J8Fja+hnw+Z=p8D
zIaJT$bDWX6Pz?=19k0o#4$U)`qefnXntCs4YFkYCN>jcTwFDbb4gc7b+k45V!UK36
z9x?GX)EWk{W!1r0R0pz<Lt+)68XAKd;Y3tDrKpBxqh@q5>NKrFHT)EI%>ee)`QJ}Q
zBj`jmbR1RjN9e}CVKPPzv#b;xj9SC#sF_-Xk+{UfD^Ty-7>Mgor|Kcp(riT<wsv5i
z&i~6~G=fi1OK=%gK^B3^hZ#qsMmQ05e>z6sE!Z0?Q5|W<t`TDt@l&V{zleJ8HPlia
zSFH1Yl8kzG2CMK>9EmgYoSr^_df`zlz$Y;c-$r%l3TjENp*G_;s1YU&cN~D4sS&6F
zjYf53BHGH7kWoc*%mWLtYg1t~<zDQCt56+%#JB}D;^$Ef>_e^nLDYy(U<_VFwG)`{
ztbI6YY5L?d|Jn=*6sX7jQ4i*#8Xk@Pu>|?7TTK{+n^6rsi<<ghqZ&Ga^YE{z4o?{2
z%+xH@=4-|*T#u^1eFXEb8%HS6ZhaTW;U!c9d8|V$mY_CaC92|kQA@B1``~VLV<$G_
z1>_`KWuu%1Hz1!DYYz^<_i+%0+MGG{JRgg33aa7Fs0MdoDjq|v-9^-lT}3TLH#UUI
zd!c490ac!fnz=mG-kFP<*@dX*7ok3A_EIux@L|+c{tVT?KGcgxP!+$9+U+M%Q+Ljk
zUq$Ve;L*;~M4%c<MZGrwHA5pzc`>T~*+@ritK8hENA;`)^`ed1TpLggJca7ub`$SG
zRkR<~;O|gN^(N~5bC`gaP^Y8k7-s;Hs6FJuzB>OoWYojSs8dje>WBxsc0XzfR-yLF
zHdKQzqdIoTly{<*?0wYx*HBB*{d%VZF{n5WHLx^{qkU@_88ti!wHHcIBdE{=*obUs
zYc*;K_F-TAow<JoA0WPhs%K@P(}6Xp&AJiQ;8x>K)C?RzTMhn!OcH*GF8l^>K-XBy
z%D{5eh}WVzu+i9tYH$Z?ig%+%z6Z552T=p*L^b$FQ~ojPd-0F4%)h4aDh2CNXD^d4
z!-IG~VfzGU%|{fmL5U|}DZY)&u9Z$NwMlO`dW=g@16qcfsfSVRJcDX@Cu*P_H!%O2
zqBkkf2+rV8`~Wqw=!wpnC7?D_25Lm(P%}}Cnwj~i%~^%oOFmS`9zw184>1VaQ1xs>
zwYT3UqY4kAdiVxr;t3p%Utuxk+^C;cmUS0S#hsXoS5ePpPjY@{l;IrW&6tLtqB<Hm
z*;yJFs>7M6a(gHltxX|nx6d$Eq8@BPt?5eRI@H=ef*M(y@i|lelJQmS#{D-?oA(cx
zia}GHJ=GtHZEG4Co!iBzsj*G`1m4IT?L@8N7YtkXBc?eYtSr<T7op0_O!*zCwe@2%
z?lSj}nfo7O3gz9Vs{^cmKQdhvp<XP*M7+zCKW5x*?jJLLf@&a?^-+bHs1e?Xs?UR}
z?>^LXTTsvKM|Jo#_Mv_2GMPKDXNhHfj%!dOZe^=$X*Qt`w_z~G&u}(dGIl4<!4MpY
zVOWSd)>DiNkSeXEI1&$H0bWL1YddtNa|#MjFHS`*$wFh3x&HvF=Z~XC*p9vND8}QT
zQ6s&AIt8(_oIN$jI2Kj!EY#*)G>iFH!8!^eu?<z>3#bYY;1YZX>v6(O&J66tUc`Hh
zM^N>=jhcz`7=@o<4F=xqd`TCh-n$pWansGre?FO~DHw>yQ6u~sH8XLyI3r3m79yVp
z>o(K~wxTLLgj$N@7>lP+4O~Rk^A&1of@V8=q8A1c54OoflgY(&oQQ6$#TRisYDA+r
z)M{`nYKqHIORy5%_#`&sE2xIE=kl8~jzo2!|E<mp<e)k-(Zu!)GMZ`+7UDgqP4)`L
z;33qmeh0NQm$4^?%yT*xgQ3KUCQe5+kd2y=5vY+CqS`6KzBnHlm~Aza(Ss{+60Sm3
z*ol4cE!2q5qek3)zVqo!M?IH;8etA<rmn;OI1b%djheYN#%D2txD$Ko{GT)hAEA19
z3AGu+ZgZ9-0o}xfn1N-e3Rj~>_6%yX?Lh5?1IDAs&ob*hR7cOCX70T43J%lx@3z1h
zK|X48jYW-Q73zic#>Y(gb`w93aopdFNq7`BW9Kmet%c5j5;2o757m)*sCp~WR>n(4
zBfcB&#D|cdD^_rsvzw=*I#iBhum+QHJ8A|FVF3OXH8ZcFX7U2+Gz8vmK3u4!N=9`g
z>vrZ}nPH}&0JVFI%!8$<3T`zvpw?~`s>7R5r)MjwBfC*cu@}{WPShqoiyG)<)cb+u
z&hx#?ZKoiP0#%rf>QEl4;xVYHE5$5qK~>m>n(}tkb4O7fJ%j91>oV%J%&2fSV>xQZ
z)?hAfM?L?JO-5^V0aam8rSmTwZcHSuLLHZt=*GuU9e5elq2HVPU!WR@sA6_-5UQb_
zI2g~EIHH=9LOc$Kq1{ME6>i01>_BzI@;D8;&_!5?nwj~iHLOBSX#;A>R+xCLiT&7*
z@~s$*zear*UPI0F3Cz~{|A5Q@3L+LcGcgjihBGl3D^V}hqNcRf++T;9nI};l>oE8C
zqdIuhcoMZlXHoTifjXvNVb{O^h1EDOxKKUJM2##LwOPhu2o|GWycxS=73%pVs17Vg
z9X}iO{$r@6-Hrix05y<bp*H6+OlALBe<9<>kXon0EL6jJs0zoUrgARo#TBTTcmy@|
z+ffbu95b;KL-8|IN4`XLAf(QDJ`^=0v1q4|$s(f>PC_+Mf*Pp@)qxhAfE!SI<rup0
z15`)4Ep~oAk44q94b|{-s9pXG)O&BBmiB#AJD)FR{k6+`EOCxWf6O4BihPAFFXrLv
z7>?Ia74@ihI+lzYX+CO%g{TI`p+-0h^<K4!mtq+4{iwb0gL>v)6+BA8CTzo-0y!cL
z&R<CG^EwrUFXdmlxu1e_aW788Udx=lFyB~-L6k2>H+qem%>8zAe;=lC|Da7qQ+)<C
zg3oXWUcw&eZgRfy*{GQskD9vMFdCatKLggHPQ%lv<NFe7gvU`ca1u504>27tqS~{g
zo1OC=i|TnUY6(W-P+Wjha08COcd#78eNJ4DqlmYmo_`l_!mt*no`tB6-;e6R7SxPC
zhir1&+D#^kf>$vb-!h(a9<Z*WUJP08%t#a}PC|_=6T41}DIbqLDW8tr@K(G97ho2)
zV=kV;0s6Fsw>oQ)k9uGZ>Nu@z^*`S?F<H|zkMvK9bZsENoK!>V;Xm7VTtJLJEg>mw
z1+gxjXuTdp98S`K&=uidn2=O3ni77xTI<ZyqsZTG@|AkbTvv>D8vFU%6NWc5@#LeF
z48{4RUE~MgR1C!^(!=JB@A3fUk5dqdTg;7m^7`+NOT^j{Q^}7d9U&i&U-@SxP7avv
ze<CqGV3_|vVp708{!@wRwu^hZw7Yca?`XPoJgz5y3u!fZK5Evhqz2+Ik!9@qTgX*>
zj->x^(sh9}k^EZHr(Grd5@POY<NXgQjF_Wu9n*(!4#D*VcbkXEc3lPhsUtAR-<FhA
z5WwB_q%ov5q%6`#?)Ji9(x1prBz^ZfO)$;>c~Vl35T3Y;sMsIpN{zfmE}x|B#9u6n
zT>VPAa{O_b^bF~9Q=kw0x7Tbci6!aMXLcKDkpiwhlusd5lNR{fUGY5@n<q2;$6YbO
zU-L|}|GX<b;xlq5NykYK`V*2<<8I)|^F+E9k{?By<u6H2w+qNULFrFOCFFGtM(y_x
zNj~xuNbl-~xmFVoC#8|jQWiw=knSL@qU>qZHJAK#PS)y6emD6R{02QZGk~@Em>`89
zjx@_W+@Jh!$v;RM?~h7}FX&0hQqs3q1^F_9bW`>Z^7oqjV)D5r|AoIICB9-HQFl{v
z8%`n};;A9nfS-_b=|^TIWxvNosOutWZdZ<<y_EUMPbdA1)SLKMnBzZ{lAcjVR7M&{
zx`{N8JArsBNmnfv`qNV5=Vg-nJ0-2=PNPvz4c8xB_mGxQeg|nR`I)3D(m;}zR7Ck&
z9D(<fbd~ylNbO#t%|sJOb4YIDB0NFrM*dmU6+_A<&L=JFD&hBd<9(F9NB%dYaMBFo
zM1O!gW?>$=PD-NjI?^)I2gElkk=Ip@BTfFN#Cu8qBE3jDO3EfZ#QhiWyO-@>=1z_J
z8%6y|J4o@QyZk?P#|)fo>ian*-(J(m6qBmBmxHg9lKt<w)1y{WGKA<U(qBjk9Z_jV
zf_gX9)ztdjjb5L-wqm)*UD5HUjOHkNskh13?5=C9s&A>TYpikmYU`Tap6WWEx5+AP
zX{huxxxI_rO`iYrId4-<MPuCx&-ZwAX+@K-@joAQ{b%DoPgQNBx87TGXGhVfnZ3hi
zdYhZ;D(gM&`VRl(OChnoiu&cA74F8v+r93k+-s?5aQh!CO$n!$HFeFtriyBB$DY#M
zSi8Q$cetae&TGb3*I4a!dzyWo{~h1qUp9D}yzXibul~Oen?X`5!~9-vFxDzhT~nU-
kdp%#_X2e|suB+%cS@~LYgho}j+*9A+Y4mygTUs*y4YckkWdHyG

delta 7897
zcmYk>30Rd?9>?+b5{Q7JfQWFpa9Kn_MG;Xc6%lg9U0hO86mmhp1k5G7npSG#`f661
zjj2sGlogrT)R-yLrY&QOrP-r3jhRc>Vrk2Kf4rx8e4pp|IsfyXd-iidedx05@V74C
z>2Uwe7SAe|WyNAiGt2V$SypWum0FfJ!Lq_I0b61wMqoaM<9K5ks@~n^{d!Zr%eddX
zf7`^ToY-ewCZh&jiB5x&sJOj}dtoc$;ikL<BZ(K7^0g-3Y2pLMcTw$pY2vFUZkA+O
zttt0nnB}vq9%L#h7=&(@WgS3G{-b1PMwhUf*lKH80Z@aXxEKR*wQ(Z`6F-72aJO+E
z<`CCoXADTOtPIS;ru1*kAQOUfQ6s(!o8x*^gWItw?m;d2^QZyTV-S9b`uu5R_pI}%
z0bDiZf$f|)0@Yp;Y6a5Kr-p7NBgdc`nvPoHN-V;AaT0!o{+Qd|sox(p&_dMNn2rHh
zjT*ortijc&Ewoad@<?n-*fy2*=be>KffvW2Mz+9IScfsh4;kyQAMv}W!y1<6bexWX
z#5t%H7+~Tt7)(6LI0Mz*Jk&(iq_O^*`9=z&a0f=?0o;$ru?arV!Rc_LaWAUgQFP<i
zSd4xhofRy>lf-i|2n#wnXK5@36VF7gaFvgY_H-5MP;5hu>|NB79!GWb73zBZjv7$Q
zbjK*v%;Qi?pMqN2j;1`zl=nt$K_05(@uu8YK}HQ$V^3Uc;ulbR_z%<o-$4!FG;&F-
z?@%3GLCx?ws+|CixH@WvTG0g5ZOTS<JPI3E0NE;^RYgWKSc>XsC92`A=*3;=!Fr6t
zFHw8w*Tq>W4~7yanm7aX`R?e4IjCFJ4?}P)(y=uSyXyW|lF<wvM{PkZs)5s{{J+Kq
z)C{ki_kL7vP8@<QF&Z_HG;EwPh7pfK4Y&l=t`D_UD;4YhuO*|AZNcfd6T4$zS7)Ss
zP#+kA**Fpt@B!3-o<?oS3#h~RB5H>JHhzIRQx{MZZ9om=I{K9H&vY7Uj;hcK8xIwR
z6Q^Jc%tj4#kg*Uo<6=|?b5VO=gPQSbjKJNfeh#4a{&m#W9Lr?=Rq#Fq8u3X}@f@n-
z224i(ZtO3nVi*>nIw(Rd{X&eu)i?pSqXzslYNeWHIfpL|+Y$FgwLde9_1CFfOo2}8
z2F$@ds1CltR_M=u=nzJu8t#E=cmTG>S?I;3ScN-~n`%Y&a0Zr#1;pb}?e0RgchE;B
zp3LW{rT-1JB7xjREp<4mJPx%&?M-<WYGra!XXAF%63;=^uR(o7`cNHiL#@<)RQqqD
zKIc15Mh$<8I?Z3BmgWaj9>|H)S!jh?`dCy)>8Q{3K&?Q&DW8bypaeC6N>jcVHLw+^
z&#gtyj?dakMjbqb8sYOMK8$MU9aM)OqqgD;R0BU?G`enfPQM#90S{`R9k31dMh$Q*
z>b8`l22zdTy8m~R(H3mLNPG^};Tx!dy>H4-p!Vz%s)1&=I5TXGx_*f!PDb5|E~xf$
zP#qVd4(TM+1m@~J{aZ`Oa8NB9HG?-%BmY<x@G{<y0ll1t)}RKk33V8^qdI)X_$q1z
zj-om|jc&Yxu^8H$p99zdeQn89lF^JeqXw|uSc@9@%cvP1LUnu?wKd03GdY3k@IR*f
zD(d^duaC2Wfw+pe1*UNEAI9axuk~g9wdeV{{4B;o9EM*aleW6{b53c6vD&x@HKV1d
zmD+~ds(q-AUq#LIb<_%dfttW&?2HYli6!K*{yL@YSq~kiZm1azL#@O_)XL044Rjvr
zFfB)2pGQ!i|0}BFT2wpFp*nmA)!s4G06)VNJd2qa<jZ%y7<yw@3RdGFd=)b=@K&c{
zHu9ZfmE&04g$Z~aHBe7~XKOm32AqW|?}OT!0@SrGGTwoz=UYKWd%DKB1+}+3P&2DF
zzGTXe7~jL2c>fvd@SaB9qKE;FzbIRosCWYE+Ac(`;93(uhPS%d{};$;53db$mM((n
z#}Icy?eRd=l9rhAyHR`lFnaJs^ZrBg{u0Jf9yHh)KznR#2lcrURQt;s%h~^Jrov06
z!iUBNR0p9$oCZ6hW;6uVU>T~x`%(3Fp*nsYHQ+O-vvM65V0Zxs4<A5Hc*#(<hW@Pw
z$yDQ$7=RwGfR-u=1F;)6!Cn}Qd8m6m%s35mi07lu$cvbb7cmIi4R>xq2I_OUs4Xc(
zpE9#e1s`hU>rgY?gBnOZM&ZY(nO;K8tl0?XP$e0=quLvUI-Er&UW%c_o3SPCLbbPV
z1p8k`<`@NYFngr40#9HI;#%V?sD_WCR^kkX;W?av*HGV-(?&U;TYw?NE3q4H!c=?<
zHNo#uE7N>5>#rF_jdsjJuBJ5_HG?gvfgC_>#apO>e1PiUYg9v5P+RjW>P!TValQ|d
zF`PIRldu<haVkEI%Y0-sqt1m+huu*F8jsq7`RK)sSb=q@juZJ3xQOYf0mP1TRv-m6
zkX|MpfKkMgu{YMB&R88rpzi<~o$6z#y}5|`#`+yKu#oZ27ezQKcB48-M6F0C^v5iW
z!ke)TjzZNhL)Dvy{c#cMi{}t>hJ4oBWHjS5s2Tr(E_6?DDtb^eOhGl+1(UG{dT|ma
z;1c6w*qrzfY9jBM_!Me@=TV2z?>21-`yWQeOF<U4#j&Uc??TONJL<6QM4g3w#(MN4
z{s=Xr6Q~Z)7%yQL;_Ijhbe!m%t?sCaEW&2=Z!J>>*P0hwP5d}UQoa}6SdY4PXD}Ln
zM$IUElJi3)4K<LFsP=9%&Opt$8W-Yn<j02f8#dnmyvfdp#^Wu#n1b4pt*8|^fG+$e
zYGqzSb$k|E;WgBuYEk6OG!iwCcw>8G2I}zMj9QWYMXbLX7(sz7MeW@p)QDH2uFn?K
zK%PQv#a`3^4xvu*r>GfUM1B4ms(#ZcPTU;To*Ol=G*r8pQ+&?S^{1d61?8v)H=`T(
zpeoj*26zHFKh{OmZ5c4tIgI1cL%akta4V|*G1OL_MYZ=U^1FxCrr7x*G|@+<4F&Vj
zi|bGWcosFFBdGTmP#pwJv#fhC3DwaPsQM?c0570A%AW4DSBSC1^HDRmQA@uKwPL;}
z$Y@XMOu<1DAH_t<PoVbpI_loLN}Q!^hH1oZY>)j>Gp$5z(JIvEwxX7P2WrKhHSZ50
z6Z2We$!KI3Oobm&BWzOY*b=n`F{lPRp{`*js-rwq{X*0Lr=Vsw8+8`$L|wOgQJ?z@
z>I-Qb2J8OsBBKH9MP09#Pz}6?n$anA;ZLZU{ERw$fww!~obl)-&Or@eDyri$RC^0i
zE4d!^xjNKJyn`Y1Z=E8ej?Q5U`ps|#l!_WiSJVJ<P+OIYT9Kg`hf}c$`cNI*hnnej
z)Bv8rT&zc(mB5+KfZgcRNP3Z3gF{gbokVqf7Ilg*qdw?A%USX^sE*Pw2K!+$PR6!)
z5AvmFJ&9fMrrFNGyQA9ahZ@+}*{pw4GUXI#hVxN-x&Sr9)u<UiYT`W@O#BK4;2WsV
zAH((dF^=-%cY-qKFB~tIJMH9G@NbB`ABW@cI~<GyD_Q?QGIpioR`e&{iC%ot_?CHp
z-n_qp3B13GEiihnGl5j>MBD*`a02Qpd^&2S7NS;e6KaCBK2zZ!>Yjguy1$oDGYr1N
zS%H=qOdN|z*bcQ~Ls0j7C~DxdQCm=nopCb`#Cpua(0QB}%tyt(-DG-@If?o}L={Vj
zd8mdSM2-9v)Brv~E%{m0DgPG3@D~inkZQ*`)cXw7=W<XhGT6jpkgc6)O(CO-W#+{~
z)Ztr!H{k{xgPXA(p2rLfuW`P3@=;q+j=DwbjC*SA^KD{0zfx4lN_~%iKJ$pDlLG97
z=p0uIyExjNFrQeDE~J{#>IRZ@AM^y-k4C$*yHmmsJ8Olht(BW-@_h6D|G8pv3ypDh
zLv&_&1vNKO(gDYko+Y1*gU}zFlh&9|+{kjuw@?s_+s%ua<fBNJh;<<NyOeb^=?M7<
z{K?)BGr%>#{xl}Z)zSVf#_d{YN4t}JZFr|ghf7bciFG}Ck{?G}L7wjl>ow9W;vbP!
zwT6;@AnhTgk@U>reP7Z&q;pP@RYP8n4&F6V6Jl<p^{&1MM-lWQSYRrVZG5u%Q#YWU
z{khwn{TsP^snLV9jFd!LM_CBENT<l>lWu%Y67;t-V%<T0)Oeg|pj{XnANmWqZX}(i
zl`i|9*u<gw-!453q$fxh74U>QH2yh~IxS5-ea-5*-N6c{JfAd`G~RBAjS9Nm)J(9$
zJP`p`saI*IdXjXqtxrfFknXc5c;X{-OijI+Kt7W+)L!FB@@0{Gn9^OOL8exF)N%ik
zG?#pD(r4uVe3lY-CV5C_DD)?lk`|EerfeJP8BM;YleJorf1dmucpZzez{TENAc!Fd
zBaJkbz2yHzel@9=Ju)sTyD23%K9h-yD2O-Zm&xB{^0UczGWqZ99dS{`ZHaC&CDquE
zbckB1SdJr5kA7qpkw1#lOxbzz<4Ah+Uv)MPAw5ZIMtl&{?CAKUwxvY3k!~RkBTeAV
z@1!y0^^{<?T^t`ZA(7m-lvJ5FvyG~isXus@kY<?jKIBJ`rjt@hm83qryALzaXX*{M
zKcMw8qRqU?C5<J;68FR7q(4Z1Bk74CrSPr`>5j${{-MCQgtE`c*ONj>Lx@}3x!#D$
z>Ezy`Bow=m%1LL5N0Ww=*E0#bn*46!{iL5sPm_+37L)GheJ$SjEViHX#)o}FQ8MZ8
zq$tvz_8D(PYMyCtFC~9IgUJ+-rtmHu-zG)do`j^ZMU-?R+DiJG6j?Vi;fR0W%;Nc_
z-ipe)wkcI%b$xs0wR9EKtr>WwNvDd#J1f0&E32w%O3S?!r4=)4%DwYS=M+~TuA4Wj
l(py|rRXKfDaS1tZ=^VRZc<Z|NhkIJp)t0;*Zdc!#{6DS3h|~Z8

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a139de3..3c6b7b5 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-21 05:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-08 17:51-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 16:44-0300\n"
 "Last-Translator: Éder Porto <eder.porto@wmnobrasil.org>\n"
 "Language-Team: PT_BR <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Nome"
 #: .\report\templates\report\administrative.html:50
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:78
 #: .\report\templates\report\list_reports.html:42 .\report\tests_views.py:779
-#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
+#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
 #: .\report\views.py:250
 msgid "Initial date"
 msgstr "Data inicial"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Data inicial"
 #: .\report\templates\report\administrative.html:57
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:83
 #: .\report\templates\report\list_reports.html:43 .\report\tests_views.py:779
-#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
+#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
 #: .\report\views.py:250
 msgid "End date"
 msgstr "Data final"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Data final"
 #: .\report\templates\report\administrative.html:23
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:68
 #: .\report\templates\report\list_reports.html:44 .\report\tests_views.py:778
-#: .\report\tests_views.py:863 .\report\tests_views.py:936
+#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
 #: .\report\views.py:250
 msgid "Area responsible"
 msgstr "Gestão responsável"
@@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
 "<br><br>Por favor, confira:"
 
 #: .\agenda\templates\agenda\email_template.html:26
-msgid "◂ Late reports"
-msgstr "◂ Relatórios atrasados"
+msgid "◂ Possible late reports"
+msgstr "◂ Relatórios possivelmente atrasados"
 
 #: .\agenda\templates\agenda\email_template.html:27
-msgid "Activities that have no report associated with them registered."
-msgstr "Atividades que não possuem nenhum relatório associado a elas."
+msgid "Activities that might not have a report associated with them registered."
+msgstr "Atividades que talvez não possuam um relatório associado a elas registrado."
 
 #: .\agenda\templates\agenda\email_template.html:35
 msgid "◂ Upcoming reports"
@@ -302,24 +302,24 @@ msgstr "Buscar"
 #: .\report\templates\partners\list_partners.html:32
 #: .\report\templates\report\list_reports.html:39
 #: .\report\templates\technologies\list_technologies.html:32
-#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:862
-#: .\report\tests_views.py:935 .\report\tests_views.py:1009
-#: .\report\tests_views.py:1066 .\report\tests_views.py:1089
-#: .\report\tests_views.py:1116 .\report\tests_views.py:1137
-#: .\report\tests_views.py:1148 .\report\tests_views.py:1165
-#: .\report\tests_views.py:1181 .\report\tests_views.py:1198
-#: .\report\tests_views.py:1210 .\report\tests_views.py:1225
-#: .\report\tests_views.py:1240 .\report\tests_views.py:1257
-#: .\report\tests_views.py:1273 .\report\tests_views.py:1291
-#: .\report\tests_views.py:1302 .\report\tests_views.py:1317
-#: .\report\tests_views.py:1328 .\report\tests_views.py:1343
-#: .\report\tests_views.py:1376 .\report\tests_views.py:1434
-#: .\report\tests_views.py:1452 .\report\tests_views.py:1471
-#: .\report\tests_views.py:1490 .\report\views.py:249 .\report\views.py:388
+#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:863
+#: .\report\tests_views.py:936 .\report\tests_views.py:1010
+#: .\report\tests_views.py:1067 .\report\tests_views.py:1090
+#: .\report\tests_views.py:1117 .\report\tests_views.py:1138
+#: .\report\tests_views.py:1152 .\report\tests_views.py:1170
+#: .\report\tests_views.py:1186 .\report\tests_views.py:1203
+#: .\report\tests_views.py:1216 .\report\tests_views.py:1231
+#: .\report\tests_views.py:1246 .\report\tests_views.py:1263
+#: .\report\tests_views.py:1280 .\report\tests_views.py:1298
+#: .\report\tests_views.py:1309 .\report\tests_views.py:1324
+#: .\report\tests_views.py:1335 .\report\tests_views.py:1350
+#: .\report\tests_views.py:1383 .\report\tests_views.py:1441
+#: .\report\tests_views.py:1459 .\report\tests_views.py:1478
+#: .\report\tests_views.py:1497 .\report\views.py:249 .\report\views.py:388
 #: .\report\views.py:418 .\report\views.py:457 .\report\views.py:491
-#: .\report\views.py:518 .\report\views.py:535 .\report\views.py:552
-#: .\report\views.py:569 .\report\views.py:586 .\report\views.py:603
-#: .\report\views.py:620
+#: .\report\views.py:518 .\report\views.py:536 .\report\views.py:553
+#: .\report\views.py:570 .\report\views.py:587 .\report\views.py:604
+#: .\report\views.py:621
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Editar evento %(event_id)s"
 msgid "SARA Report- %(area)s"
 msgstr "Relatórios da SARA - %(area)s"
 
-#: .\agenda\views.py:256
+#: .\agenda\views.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "<li><a href='https://sara-wmb.toolforge.org/calendar/%(year)s/%(month)s/"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Título"
 #: .\bug\views.py:65 .\report\templates\report\administrative.html:64
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:60
 #: .\report\templates\report\list_reports.html:40 .\report\tests_views.py:779
-#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
+#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
 #: .\report\views.py:251
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid "Update date"
 msgstr "Data de atualização"
 
 #: .\bug\models.py:35 .\bug\templates\bug\detail_bug.html:47 .\bug\views.py:50
-#: .\bug\views.py:65 .\report\tests_views.py:1011 .\report\tests_views.py:1068
+#: .\bug\views.py:65 .\report\tests_views.py:1012 .\report\tests_views.py:1069
 #: .\report\views.py:420
 msgid "Observation"
 msgstr "Observação"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid "Answered sucessfully!"
 msgstr "Respondido com sucesso!"
 
 #: .\metrics\models.py:16 .\report\templates\report\detail_report.html:196
-#: .\report\tests_views.py:1434 .\report\tests_views.py:1452
-#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\tests_views.py:1490
+#: .\report\tests_views.py:1441 .\report\tests_views.py:1459
+#: .\report\tests_views.py:1478 .\report\tests_views.py:1497
 #: .\report\views.py:491
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
@@ -553,16 +553,16 @@ msgstr "Objetivo"
 msgid "Objectives"
 msgstr "Objetivos"
 
-#: .\metrics\models.py:68 .\report\tests_views.py:1009
-#: .\report\tests_views.py:1066 .\report\views.py:418
+#: .\metrics\models.py:68 .\report\tests_views.py:1010
+#: .\report\tests_views.py:1067 .\report\views.py:418
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
 #: .\metrics\models.py:139
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics_per_project.html:41
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics_per_project.html:85
-#: .\report\tests_views.py:1009 .\report\tests_views.py:1066
-#: .\report\tests_views.py:1343 .\report\tests_views.py:1376
+#: .\report\tests_views.py:1010 .\report\tests_views.py:1067
+#: .\report\tests_views.py:1350 .\report\tests_views.py:1383
 #: .\report\views.py:388 .\report\views.py:418
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Número de participantes"
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:281 .\report\models.py:33
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:170
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:30 .\report\tests_views.py:781
-#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
+#: .\report\tests_views.py:867 .\report\tests_views.py:940
 #: .\report\views.py:252
 msgid "Editors"
 msgstr "Editores"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Editores"
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:282 .\report\models.py:58
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:176
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:40 .\report\tests_views.py:781
-#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
+#: .\report\tests_views.py:867 .\report\tests_views.py:940
 #: .\report\views.py:252
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizadores(as)"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Métricas principais e adicionais"
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:180
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:182
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:50 .\report\tests_views.py:781
-#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
+#: .\report\tests_views.py:867 .\report\tests_views.py:940
 #: .\report\views.py:253
 msgid "Partnerships activated"
 msgstr "Parcerias ativadas"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Número de páginas criadas ou editadas"
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:278
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:158
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:12 .\report\tests_views.py:780
-#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
-#: .\report\tests_views.py:1010 .\report\tests_views.py:1067
+#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
+#: .\report\tests_views.py:1011 .\report\tests_views.py:1068
 #: .\report\views.py:252 .\report\views.py:419
 msgid "Number of participants"
 msgstr "Número de participantes"
@@ -966,8 +966,8 @@ msgstr "Número de participantes"
 #: .\metrics\templates\metrics\translations.html:16
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:115
 #: .\report\templates\report\operations.html:61
-#: .\report\templates\report\operations.html:144 .\report\tests_views.py:1345
-#: .\report\tests_views.py:1380 .\report\views.py:390
+#: .\report\templates\report\operations.html:144 .\report\tests_views.py:1352
+#: .\report\tests_views.py:1387 .\report\views.py:390
 msgid "Number of resources"
 msgstr "Número de recursos"
 
@@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "Número de recursos"
 #: .\metrics\templates\metrics\translations.html:17
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:164
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:21 .\report\tests_views.py:781
-#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
-#: .\report\tests_views.py:1011 .\report\tests_views.py:1068
+#: .\report\tests_views.py:867 .\report\tests_views.py:940
+#: .\report\tests_views.py:1012 .\report\tests_views.py:1069
 #: .\report\views.py:252 .\report\views.py:419
 msgid "Number of feedbacks"
 msgstr "Número de respostas"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Número de respostas"
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:238
 #: .\metrics\templates\metrics\list_metrics.html:281
 #: .\metrics\templates\metrics\translations.html:19
-#: .\report\tests_views.py:1010 .\report\tests_views.py:1067
+#: .\report\tests_views.py:1011 .\report\tests_views.py:1068
 #: .\report\views.py:418
 msgid "Number of editors"
 msgstr "Número de editores"
@@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr "Número de organizadores"
 #: .\metrics\templates\metrics\translations.html:22
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:119
 #: .\report\templates\report\operations.html:70
-#: .\report\templates\report\operations.html:153 .\report\tests_views.py:1010
-#: .\report\tests_views.py:1067 .\report\tests_views.py:1345
-#: .\report\tests_views.py:1380 .\report\views.py:390 .\report\views.py:419
+#: .\report\templates\report\operations.html:153 .\report\tests_views.py:1011
+#: .\report\tests_views.py:1068 .\report\tests_views.py:1352
+#: .\report\tests_views.py:1387 .\report\views.py:390 .\report\views.py:419
 msgid "Number of partnerships activated"
 msgstr "Número de parcerias ativadas"
 
@@ -1080,9 +1080,9 @@ msgstr "Metawiki"
 #: .\metrics\templates\metrics\translations.html:18
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:111
 #: .\report\templates\report\operations.html:52
-#: .\report\templates\report\operations.html:135 .\report\tests_views.py:1011
-#: .\report\tests_views.py:1068 .\report\tests_views.py:1345
-#: .\report\tests_views.py:1380 .\report\views.py:390 .\report\views.py:420
+#: .\report\templates\report\operations.html:135 .\report\tests_views.py:1012
+#: .\report\tests_views.py:1069 .\report\tests_views.py:1352
+#: .\report\tests_views.py:1387 .\report\views.py:390 .\report\views.py:420
 msgid "Number of events"
 msgstr "Número de eventos"
 
@@ -1118,21 +1118,21 @@ msgstr "Não"
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
-#: .\metrics\views.py:20
+#: .\metrics\views.py:22
 msgid "Home"
 msgstr "Página inicial"
 
-#: .\metrics\views.py:25
+#: .\metrics\views.py:27
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: .\metrics\views.py:46 .\metrics\views.py:58
+#: .\metrics\views.py:48 .\metrics\views.py:60
 msgid "Show metrics per project"
 msgstr "Acompanhar métricas por projeto"
 
-#: .\report\models.py:19 .\report\tests_views.py:1434
-#: .\report\tests_views.py:1452 .\report\tests_views.py:1471
-#: .\report\tests_views.py:1490 .\report\views.py:491
+#: .\report\models.py:19 .\report\tests_views.py:1441
+#: .\report\tests_views.py:1459 .\report\tests_views.py:1478
+#: .\report\tests_views.py:1497 .\report\views.py:491
 msgid "Funding"
 msgstr "Financiamento"
 
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
 #: .\report\models.py:45 .\report\templates\partners\list_partners.html:21
-#: .\report\tests_views.py:1291 .\report\tests_views.py:1302
-#: .\report\views.py:603
+#: .\report\tests_views.py:1298 .\report\tests_views.py:1309
+#: .\report\views.py:604
 msgid "Partners"
 msgstr "Parceiros"
 
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Parceiros"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador(a)"
 
-#: .\report\models.py:68 .\report\tests_views.py:1317
-#: .\report\tests_views.py:1328 .\report\views.py:620
+#: .\report\models.py:68 .\report\tests_views.py:1324
+#: .\report\tests_views.py:1335 .\report\views.py:621
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgid "Name of the area activated"
 msgstr "Nome da gestão ativada"
 
 #: .\report\models.py:80 .\report\tests_views.py:779
-#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
-#: .\report\tests_views.py:1137 .\report\tests_views.py:1148
+#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
+#: .\report\tests_views.py:1138 .\report\tests_views.py:1152
 #: .\report\views.py:250 .\report\views.py:518
 msgid "Area activated"
 msgstr "Gestão ativada"
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Gestão ativada"
 msgid "Areas activated"
 msgstr "Gestões ativadas"
 
-#: .\report\models.py:102 .\report\tests_views.py:1225
-#: .\report\tests_views.py:1240 .\report\views.py:569
+#: .\report\models.py:102 .\report\tests_views.py:1231
+#: .\report\tests_views.py:1246 .\report\views.py:570
 msgid "Learning area"
 msgstr "Área de aprendizagem"
 
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Add area activated"
 msgstr "Adicionar gestão ativada"
 
 #: .\report\templates\area_activated\list_areas.html:35
-#: .\report\tests_views.py:1137 .\report\tests_views.py:1148
+#: .\report\tests_views.py:1138 .\report\tests_views.py:1152
 #: .\report\views.py:518
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgstr "Adicionar financiamento"
 
 #: .\report\templates\funding\list_fundings.html:34
 #: .\report\templates\technologies\list_technologies.html:34
-#: .\report\tests_views.py:1434 .\report\tests_views.py:1452
-#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\tests_views.py:1490
+#: .\report\tests_views.py:1441 .\report\tests_views.py:1459
+#: .\report\tests_views.py:1478 .\report\tests_views.py:1497
 #: .\report\views.py:491
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr "Estratégico"
 #: .\report\templates\report\learning.html:33
 #: .\report\templates\report\update_report.html:24
 #: .\report\templates\report\update_report.html:47 .\report\tests_views.py:791
-#: .\report\tests_views.py:876 .\report\tests_views.py:949
+#: .\report\tests_views.py:877 .\report\tests_views.py:950
 #: .\report\views.py:267
 msgid "Learning"
 msgstr "Aprendizagem"
 
 #: .\report\templates\report\administrative.html:5
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:64 .\report\tests_views.py:778
-#: .\report\tests_views.py:863 .\report\tests_views.py:936
+#: .\report\tests_views.py:864 .\report\tests_views.py:937
 #: .\report\views.py:249
 msgid "Activity associated"
 msgstr "Atividade associada"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Título conciso para o relatório"
 
 #: .\report\templates\report\administrative.html:71
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:89 .\report\tests_views.py:780
-#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
+#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
 #: .\report\views.py:251
 msgid "Funding associated"
 msgstr "Financiamento associado"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Essa atividade está associada com algum financiamento específico?"
 
 #: .\report\templates\report\administrative.html:84
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:96 .\report\tests_views.py:780
-#: .\report\tests_views.py:865 .\report\tests_views.py:938
+#: .\report\tests_views.py:866 .\report\tests_views.py:939
 #: .\report\views.py:251
 msgid "Links"
 msgstr "<i>Links</i>"
@@ -1389,48 +1389,48 @@ msgstr "Relatório nº %(id_)s"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:123
 #: .\report\templates\report\operations.html:79
-#: .\report\templates\report\operations.html:162 .\report\tests_views.py:1346
-#: .\report\tests_views.py:1381 .\report\views.py:391
+#: .\report\templates\report\operations.html:162 .\report\tests_views.py:1353
+#: .\report\tests_views.py:1388 .\report\views.py:391
 msgid "Number of new partnerships"
 msgstr "Número de novas parcerias"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:127
 #: .\report\templates\report\operations.html:25
-#: .\report\templates\report\operations.html:108 .\report\tests_views.py:1344
-#: .\report\tests_views.py:1378 .\report\views.py:389
+#: .\report\templates\report\operations.html:108 .\report\tests_views.py:1351
+#: .\report\tests_views.py:1385 .\report\views.py:389
 msgid "Number of new followers"
 msgstr "Número de novos seguidores"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:131
 #: .\report\templates\report\operations.html:34
-#: .\report\templates\report\operations.html:117 .\report\tests_views.py:1344
-#: .\report\tests_views.py:1378 .\report\views.py:389
+#: .\report\templates\report\operations.html:117 .\report\tests_views.py:1351
+#: .\report\tests_views.py:1385 .\report\views.py:389
 msgid "Number of mentions"
 msgstr "Número de menções"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:135
 #: .\report\templates\report\operations.html:16
-#: .\report\templates\report\operations.html:99 .\report\tests_views.py:1343
-#: .\report\tests_views.py:1377 .\report\views.py:388
+#: .\report\templates\report\operations.html:99 .\report\tests_views.py:1350
+#: .\report\tests_views.py:1384 .\report\views.py:388
 msgid "Number of people reached through social media"
 msgstr "Número de pessoas alcançadas pela redes sociais"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:139
 #: .\report\templates\report\operations.html:43
-#: .\report\templates\report\operations.html:126 .\report\tests_views.py:1344
-#: .\report\tests_views.py:1379 .\report\views.py:389
+#: .\report\templates\report\operations.html:126 .\report\tests_views.py:1351
+#: .\report\tests_views.py:1386 .\report\views.py:389
 msgid "Number of community communications"
 msgstr "Número de comunicações comunitárias"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:152 .\report\tests_views.py:792
-#: .\report\tests_views.py:877 .\report\tests_views.py:950
+#: .\report\tests_views.py:878 .\report\tests_views.py:951
 #: .\report\views.py:267
 msgid "Metrics related"
 msgstr "Métricas associadas"
 
 #: .\report\templates\report\detail_report.html:188
 #: .\report\templates\report\quantitative.html:63 .\report\tests_views.py:782
-#: .\report\tests_views.py:867 .\report\tests_views.py:940
+#: .\report\tests_views.py:868 .\report\tests_views.py:941
 #: .\report\views.py:253
 msgid "Technologies used"
 msgstr "Tecnologias usadas"
@@ -1672,382 +1672,402 @@ msgstr "Preencher relatório de aprendizagem"
 msgid "Add technology"
 msgstr "Adicionar tecnologia"
 
-#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:862
-#: .\report\tests_views.py:935 .\report\views.py:249
+#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:863
+#: .\report\tests_views.py:936 .\report\views.py:249
 msgid "Created by"
 msgstr "Criado por"
 
-#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:862
-#: .\report\tests_views.py:935 .\report\views.py:249 .\report\views.py:382
+#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:863
+#: .\report\tests_views.py:936 .\report\views.py:249 .\report\views.py:382
 msgid "Created at"
 msgstr "Criado em"
 
-#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:862
-#: .\report\tests_views.py:935 .\report\views.py:249
+#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:863
+#: .\report\tests_views.py:936 .\report\views.py:249
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modificado por"
 
-#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:862
-#: .\report\tests_views.py:935 .\report\views.py:249 .\report\views.py:383
+#: .\report\tests_views.py:777 .\report\tests_views.py:863
+#: .\report\tests_views.py:936 .\report\views.py:249 .\report\views.py:383
 msgid "Modified at"
 msgstr "Modificado em"
 
-#: .\report\tests_views.py:778 .\report\tests_views.py:863
-#: .\report\tests_views.py:936 .\report\views.py:250
+#: .\report\tests_views.py:778 .\report\tests_views.py:864
+#: .\report\tests_views.py:937 .\report\views.py:250
 msgid "Name of the activity"
 msgstr "Nome da atividade"
 
-#: .\report\tests_views.py:780 .\report\tests_views.py:865
-#: .\report\tests_views.py:938 .\report\views.py:251
+#: .\report\tests_views.py:780 .\report\tests_views.py:866
+#: .\report\tests_views.py:939 .\report\views.py:251
 msgid "Public communication"
 msgstr "Comunicação pública"
 
-#: .\report\tests_views.py:782 .\report\tests_views.py:867
-#: .\report\tests_views.py:940 .\report\tests_views.py:1012
-#: .\report\tests_views.py:1069 .\report\views.py:254 .\report\views.py:420
+#: .\report\tests_views.py:782 .\report\tests_views.py:868
+#: .\report\tests_views.py:941 .\report\tests_views.py:1013
+#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:254 .\report\views.py:420
 msgid "# Wikipedia created"
 msgstr "# criados(as) na Wikipédia"
 
-#: .\report\tests_views.py:782 .\report\tests_views.py:867
-#: .\report\tests_views.py:940 .\report\tests_views.py:1012
-#: .\report\tests_views.py:1069 .\report\views.py:254 .\report\views.py:421
+#: .\report\tests_views.py:782 .\report\tests_views.py:868
+#: .\report\tests_views.py:941 .\report\tests_views.py:1013
+#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:254 .\report\views.py:421
 msgid "# Wikipedia edited"
 msgstr "# editados(as) na Wikipédia"
 
-#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:868
-#: .\report\tests_views.py:941 .\report\tests_views.py:1012
-#: .\report\tests_views.py:1069 .\report\views.py:255 .\report\views.py:421
+#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:869
+#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1013
+#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:255 .\report\views.py:421
 msgid "# Commons created"
 msgstr "# criados(as) no Commons"
 
-#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:868
-#: .\report\tests_views.py:941 .\report\tests_views.py:1013
-#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:255 .\report\views.py:421
+#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:869
+#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1014
+#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:255 .\report\views.py:421
 msgid "# Commons edited"
 msgstr "# editados(as) no Commons"
 
-#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:868
-#: .\report\tests_views.py:941 .\report\tests_views.py:1013
-#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:256 .\report\views.py:421
+#: .\report\tests_views.py:783 .\report\tests_views.py:869
+#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1014
+#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:256 .\report\views.py:421
 msgid "# Wikidata created"
 msgstr "# criados(as) no Wikidata"
 
-#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:869
-#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1013
-#: .\report\tests_views.py:1070 .\report\views.py:256 .\report\views.py:422
+#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:870
+#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1014
+#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:256 .\report\views.py:422
 msgid "# Wikidata edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikidata"
 
-#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:869
-#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1014
-#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:257 .\report\views.py:422
+#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:870
+#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1015
+#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:257 .\report\views.py:422
 msgid "# Wikiversity created"
 msgstr "# criados(as) na Wikiversidade"
 
-#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:869
-#: .\report\tests_views.py:942 .\report\tests_views.py:1014
-#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:257 .\report\views.py:422
+#: .\report\tests_views.py:784 .\report\tests_views.py:870
+#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1015
+#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:257 .\report\views.py:422
 msgid "# Wikiversity edited"
 msgstr "# editados(as) na Wikiversidade"
 
-#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:870
-#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1014
-#: .\report\tests_views.py:1071 .\report\views.py:258 .\report\views.py:422
+#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:871
+#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1015
+#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:258 .\report\views.py:422
 msgid "# Wikibooks created"
 msgstr "# criados(as) no Wikilivross"
 
-#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:870
-#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1015
-#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:258 .\report\views.py:423
+#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:871
+#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1016
+#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:258 .\report\views.py:423
 msgid "# Wikibooks edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikilivross"
 
-#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:870
-#: .\report\tests_views.py:943 .\report\tests_views.py:1015
-#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:259 .\report\views.py:423
+#: .\report\tests_views.py:785 .\report\tests_views.py:871
+#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1016
+#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:259 .\report\views.py:423
 msgid "# Wikisource created"
 msgstr "# criados(as) no Wikisource"
 
-#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:871
-#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1015
-#: .\report\tests_views.py:1072 .\report\views.py:259 .\report\views.py:423
+#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:872
+#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1016
+#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:259 .\report\views.py:423
 msgid "# Wikisource edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikisource"
 
-#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:871
-#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1016
-#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:260 .\report\views.py:423
+#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:872
+#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1017
+#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:260 .\report\views.py:423
 msgid "# Wikinews created"
 msgstr "# criados(as) no Wikinotícias"
 
-#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:871
-#: .\report\tests_views.py:944 .\report\tests_views.py:1016
-#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:260 .\report\views.py:424
+#: .\report\tests_views.py:786 .\report\tests_views.py:872
+#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1017
+#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:260 .\report\views.py:424
 msgid "# Wikinews edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikinotícias"
 
-#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:872
-#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1016
-#: .\report\tests_views.py:1073 .\report\views.py:261 .\report\views.py:424
+#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:873
+#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1017
+#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:261 .\report\views.py:424
 msgid "# Wikiquote created"
 msgstr "# criados(as) no Wikiquote"
 
-#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:872
-#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1017
-#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:261 .\report\views.py:424
+#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:873
+#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1018
+#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:261 .\report\views.py:424
 msgid "# Wikiquote edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikiquote"
 
-#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:872
-#: .\report\tests_views.py:945 .\report\tests_views.py:1017
-#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:262 .\report\views.py:424
+#: .\report\tests_views.py:787 .\report\tests_views.py:873
+#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1018
+#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:262 .\report\views.py:424
 msgid "# Wiktionary created"
 msgstr "# criados(as) no Wikcionário"
 
-#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:873
-#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1017
-#: .\report\tests_views.py:1074 .\report\views.py:262 .\report\views.py:425
+#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:874
+#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1018
+#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:262 .\report\views.py:425
 msgid "# Wiktionary edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikcionário"
 
-#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:873
-#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1018
-#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:263 .\report\views.py:425
+#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:874
+#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1019
+#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:263 .\report\views.py:425
 msgid "# Wikivoyage created"
 msgstr "# criados(as) no Wikivoyage"
 
-#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:873
-#: .\report\tests_views.py:946 .\report\tests_views.py:1018
-#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:263 .\report\views.py:425
+#: .\report\tests_views.py:788 .\report\tests_views.py:874
+#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1019
+#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:263 .\report\views.py:425
 msgid "# Wikivoyage edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikivoyage"
 
-#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:874
-#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1018
-#: .\report\tests_views.py:1075 .\report\views.py:264 .\report\views.py:425
+#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:875
+#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1019
+#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:264 .\report\views.py:425
 msgid "# Wikispecies created"
 msgstr "# criados(as) no Wikispecies"
 
-#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:874
-#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1019
-#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:264 .\report\views.py:426
+#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:875
+#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1020
+#: .\report\tests_views.py:1077 .\report\views.py:264 .\report\views.py:426
 msgid "# Wikispecies edited"
 msgstr "# editados(as) no Wikispecies"
 
-#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:874
-#: .\report\tests_views.py:947 .\report\tests_views.py:1019
-#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:265 .\report\views.py:426
+#: .\report\tests_views.py:789 .\report\tests_views.py:875
+#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1020
+#: .\report\tests_views.py:1077 .\report\views.py:265 .\report\views.py:426
 msgid "# Metawiki created"
 msgstr "# criados(as) no Metawiki"
 
-#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:875
-#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1019
-#: .\report\tests_views.py:1076 .\report\views.py:265 .\report\views.py:426
+#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:876
+#: .\report\tests_views.py:949 .\report\tests_views.py:1020
+#: .\report\tests_views.py:1077 .\report\views.py:265 .\report\views.py:426
 msgid "# Metawiki edited"
 msgstr "# editados(as) no Metawiki"
 
-#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:875
-#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1020
-#: .\report\tests_views.py:1077 .\report\views.py:266 .\report\views.py:426
+#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:876
+#: .\report\tests_views.py:949 .\report\tests_views.py:1021
+#: .\report\tests_views.py:1078 .\report\views.py:266 .\report\views.py:426
 msgid "# MediaWiki created"
 msgstr "# criados(as) no Mediawiki"
 
-#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:875
-#: .\report\tests_views.py:948 .\report\tests_views.py:1020
-#: .\report\tests_views.py:1077 .\report\views.py:266 .\report\views.py:427
+#: .\report\tests_views.py:790 .\report\tests_views.py:876
+#: .\report\tests_views.py:949 .\report\tests_views.py:1021
+#: .\report\tests_views.py:1078 .\report\views.py:266 .\report\views.py:427
 msgid "# MediaWiki edited"
 msgstr "# editados(as) no Mediawiki"
 
-#: .\report\tests_views.py:791 .\report\tests_views.py:876
-#: .\report\tests_views.py:949 .\report\views.py:267
+#: .\report\tests_views.py:791 .\report\tests_views.py:877
+#: .\report\tests_views.py:950 .\report\views.py:267
 msgid "Directions related"
 msgstr "Direções relacionadas"
 
-#: .\report\tests_views.py:791 .\report\tests_views.py:876
-#: .\report\tests_views.py:949 .\report\views.py:267
+#: .\report\tests_views.py:791 .\report\tests_views.py:877
+#: .\report\tests_views.py:950 .\report\views.py:267
 msgid "Learning questions related"
 msgstr "Questões de aprendizagem relacionadas"
 
-#: .\report\tests_views.py:1009 .\report\tests_views.py:1066
+#: .\report\tests_views.py:1010 .\report\tests_views.py:1067
 #: .\report\views.py:418
 msgid "Activity ID"
 msgstr "ID da atividade"
 
-#: .\report\tests_views.py:1009 .\report\tests_views.py:1066
+#: .\report\tests_views.py:1010 .\report\tests_views.py:1067
 #: .\report\views.py:418
 msgid "Activity code"
 msgstr "Código da atividade"
 
-#: .\report\tests_views.py:1011 .\report\tests_views.py:1068
+#: .\report\tests_views.py:1012 .\report\tests_views.py:1069
 #: .\report\views.py:420
 msgid "Other type? Which?"
 msgstr "Outro tipo? Qual?"
 
-#: .\report\tests_views.py:1089 .\report\tests_views.py:1116
+#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
 #: .\report\views.py:457 .\users\templates\users\register.html:30
 msgid "First name"
 msgstr "Primeiro nome"
 
-#: .\report\tests_views.py:1089 .\report\tests_views.py:1116
+#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
 #: .\report\views.py:457
 msgid "Last Name"
 msgstr "Último nome"
 
-#: .\report\tests_views.py:1089 .\report\tests_views.py:1116
+#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
 #: .\report\views.py:457
 msgid "Username on Wiki (WMB)"
 msgstr "Nome de usuário Wiki (WMB)"
 
-#: .\report\tests_views.py:1089 .\report\tests_views.py:1116
+#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
 #: .\report\views.py:457
 msgid "Username on Wiki"
 msgstr "Nome de usuário na Wiki"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458 .\users\models.py:56
 msgid "Photograph"
 msgstr "Foto no Commons"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458 .\users\models.py:37
 #: .\users\templates\users\profile.html:40
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458
 msgid "Instagram"
 msgstr "Instagram"
 
-#: .\report\tests_views.py:1090 .\report\tests_views.py:1117
+#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
 #: .\report\views.py:458 .\users\templates\users\register.html:24
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
+#: .\report\tests_views.py:1092 .\report\tests_views.py:1119
 #: .\report\views.py:459
 msgid "Wikidata item"
 msgstr "Item Wikidata"
 
-#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
+#: .\report\tests_views.py:1092 .\report\tests_views.py:1119
 #: .\report\views.py:459
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "LinkedIn"
 
-#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
+#: .\report\tests_views.py:1092 .\report\tests_views.py:1119
 #: .\report\views.py:459
 msgid "Lattes"
 msgstr "Lattes"
 
-#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
+#: .\report\tests_views.py:1092 .\report\tests_views.py:1119
 #: .\report\views.py:459
 msgid "Orcid"
 msgstr "Orcid"
 
-#: .\report\tests_views.py:1091 .\report\tests_views.py:1118
+#: .\report\tests_views.py:1092 .\report\tests_views.py:1119
 #: .\report\views.py:459
 msgid "Google_scholar"
 msgstr "Google Acadêmico"
 
-#: .\report\tests_views.py:1165 .\report\tests_views.py:1181
-#: .\report\views.py:535
+#: .\report\tests_views.py:1170 .\report\tests_views.py:1186
+#: .\report\views.py:536
 msgid "Direction related"
 msgstr "Direção relacionada"
 
-#: .\report\tests_views.py:1165 .\report\tests_views.py:1181
-#: .\report\views.py:535
+#: .\report\tests_views.py:1170 .\report\tests_views.py:1186
+#: .\report\views.py:536
 msgid "Strategic axis ID"
 msgstr "ID do eixo estratégico"
 
-#: .\report\tests_views.py:1165 .\report\tests_views.py:1181
-#: .\report\views.py:535
+#: .\report\tests_views.py:1170 .\report\tests_views.py:1186
+#: .\report\views.py:536
 msgid "Strategic axis text"
 msgstr "Texto do eixo estratégico"
 
-#: .\report\tests_views.py:1198 .\report\tests_views.py:1210
-#: .\report\views.py:552 .\users\templates\users\login.html:17
+#: .\report\tests_views.py:1203 .\report\tests_views.py:1216
+#: .\report\views.py:553 .\users\templates\users\login.html:17
 #: .\users\templates\users\register.html:18
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário(a/e)"
 
-#: .\report\tests_views.py:1225 .\report\tests_views.py:1240
-#: .\report\views.py:569
+#: .\report\tests_views.py:1203 .\report\tests_views.py:1216
+#: .\report\views.py:553
+msgid "Number of reports including this editor"
+msgstr "Número de relatórios incluindo este editor"
+
+#: .\report\tests_views.py:1231 .\report\tests_views.py:1246
+#: .\report\views.py:570
 msgid "Learning question"
 msgstr "Pergunta de aprendizado"
 
-#: .\report\tests_views.py:1225 .\report\tests_views.py:1240
-#: .\report\views.py:569
+#: .\report\tests_views.py:1231 .\report\tests_views.py:1246
+#: .\report\views.py:570
 msgid "Learning area ID"
 msgstr "ID da área de aprendizagem"
 
-#: .\report\tests_views.py:1257 .\report\tests_views.py:1273
-#: .\report\views.py:586
+#: .\report\tests_views.py:1263 .\report\tests_views.py:1280
+#: .\report\views.py:587
 msgid "Organizer's name"
 msgstr "Nome do(a) organizador(a)"
 
-#: .\report\tests_views.py:1257 .\report\tests_views.py:1273
-#: .\report\views.py:586
+#: .\report\tests_views.py:1263 .\report\tests_views.py:1280
+#: .\report\views.py:587
 msgid "Organizer's institution ID"
 msgstr "ID da instituição do(a) organizador(a)"
 
-#: .\report\tests_views.py:1257 .\report\tests_views.py:1273
-#: .\report\views.py:586
+#: .\report\tests_views.py:1263 .\report\tests_views.py:1280
+#: .\report\views.py:587
 msgid "Organizer institution's name"
 msgstr "Nome da instituição do(a) organizador(a)"
 
-#: .\report\tests_views.py:1291 .\report\tests_views.py:1302
-#: .\report\views.py:603
+#: .\report\tests_views.py:1263 .\report\tests_views.py:1280
+#: .\report\views.py:587
+msgid "Number of reports including this organizer"
+msgstr "Número de relatórios incluindo este organizador"
+
+#: .\report\tests_views.py:1298 .\report\tests_views.py:1309
+#: .\report\views.py:604
 msgid "Partner's website"
 msgstr "Site do parceiro"
 
-#: .\report\tests_views.py:1343 .\report\tests_views.py:1376
+#: .\report\tests_views.py:1298 .\report\tests_views.py:1309
+#: .\report\views.py:604
+msgid "Number of reports including this partner"
+msgstr "Número de relatórios incluindo este parceiro"
+
+#: .\report\tests_views.py:1324 .\report\tests_views.py:1335
+#: .\report\views.py:621
+msgid "Number of reports including this technology"
+msgstr "Número de relatórios incluindo esta tecnologia"
+
+#: .\report\tests_views.py:1350 .\report\tests_views.py:1383
 #: .\report\views.py:388
 msgid "Report ID"
 msgstr "ID Relatório"
 
-#: .\report\tests_views.py:1343 .\report\tests_views.py:1376
+#: .\report\tests_views.py:1350 .\report\tests_views.py:1383
 #: .\report\views.py:388
 msgid "Metric ID"
 msgstr "ID Métrica"
 
-#: .\report\tests_views.py:1434 .\report\tests_views.py:1452
-#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\tests_views.py:1490
+#: .\report\tests_views.py:1441 .\report\tests_views.py:1459
+#: .\report\tests_views.py:1478 .\report\tests_views.py:1497
 #: .\report\views.py:491
 msgid "Project ID"
 msgstr "ID Projeto"
 
-#: .\report\tests_views.py:1434 .\report\tests_views.py:1452
-#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\tests_views.py:1490
+#: .\report\tests_views.py:1441 .\report\tests_views.py:1459
+#: .\report\tests_views.py:1478 .\report\tests_views.py:1497
 #: .\report\views.py:491
 msgid "Active?"
 msgstr "Ativo?"
 
-#: .\report\tests_views.py:1434 .\report\tests_views.py:1452
-#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\tests_views.py:1490
+#: .\report\tests_views.py:1441 .\report\tests_views.py:1459
+#: .\report\tests_views.py:1478 .\report\tests_views.py:1497
 #: .\report\views.py:491
 msgid "Type of project"
 msgstr "Tipo de projeto"
 
-#: .\report\tests_views.py:1445 .\report\tests_views.py:1499
+#: .\report\tests_views.py:1452 .\report\tests_views.py:1506
 #: .\report\views.py:500
 msgid "Ordinary"
 msgstr "Ordinário"
 
-#: .\report\tests_views.py:1464 .\report\views.py:502
+#: .\report\tests_views.py:1471 .\report\views.py:502
 msgid "Current Plan of Activities"
 msgstr "Plano de atividades corrente"
 
-#: .\report\tests_views.py:1483 .\report\tests_views.py:1506
+#: .\report\tests_views.py:1490 .\report\tests_views.py:1513
 #: .\report\views.py:504
 msgid "Main funding"
 msgstr "Financiamento principal"
@@ -2073,17 +2093,17 @@ msgstr "Visualizar relatório %(report_id)s"
 msgid "SARA - Reports"
 msgstr "SARA - Relatórios"
 
-#: .\report\views.py:709
+#: .\report\views.py:710
 #, python-format
 msgid "Edit report %(report_id)s"
 msgstr "Editar relatório %(report_id)s"
 
-#: .\report\views.py:719
+#: .\report\views.py:720
 #, python-format
 msgid "Delete report %(report_id)s"
 msgstr "Excluir relatório %(report_id)s"
 
-#: .\report\views.py:792
+#: .\report\views.py:793
 msgid "Other metrics"
 msgstr "Outras métricas"