diff --git a/locale/ja/partner_descriptions.json b/locale/ja/partner_descriptions.json
index affc66b17..4fed6c91d 100644
--- a/locale/ja/partner_descriptions.json
+++ b/locale/ja/partner_descriptions.json
@@ -18,31 +18,31 @@
"紅い目の女の子"
]
},
- "24_short_description": "AAAS(米国科学振興協会) はsciencemag.orgのリソースへのアクセスを提供しています。これには、ジャーナルScience (1880年-現在)やその他の科学研究、ニュース、解説、メディアが含まれます。",
- "49_short_description": "Adam Matthew Digitalは、一次資料とそれに付随する補足資料を公開しています。利用者はアメリカと世界史の主要なトピックに関連する多数のデータベースにアクセスできます。",
- "101_short_description": "Al Manhalは、アラビア語の電子ジャーナルや論文、電子書籍全文を提供する主要なプロバイダーです。このデジタルアーカイブには、さまざまな分野にわたる約3万6千件の出版物が収められています。",
- "60_short_description": "Alexander StreetPressの''Academic Video Online collection''には、ニュース番組、音楽や演劇、講義と実演、ドキュメンタリーなど、さまざまな分野の映像が収蔵されています。また、''Women and Social Movements Library(女性と社会運動ライブラリー)''には、女性の運動に関する一次資料文献と学術論文が含まれています。",
- "84_short_description": "アメリカ人名事典(ANB)は、すべての時代と社会階層のアメリカの形成に寄与した1万8700人以上の男性と女性の肖像画を提供します。",
- "62_short_description": "PsychiatryOnlineはアメリカ精神医学会が提供するデジタルアーカイブです。精神医学に関する書籍や論文を収蔵しています。",
- "48_short_description": "アメリカ心理学会(APA)は、PsycARTICLESおよびPsycBOOKSへのアクセスを提供しています。これらには1894年から現在の資料が収められています。",
- "102_short_description": "Ancestry.comには、家系・歴史・遺伝の記録が所蔵されています。この提携によりWorldExplorer会員特典が得られ、利用者はアメリカおよび国際的な記録の全てを閲覧できます。",
- "102_description": "この提携にFold3またはNewspapers.comへのアクセスは含まれていませんが個別申請が可能です。",
- "32_short_description": "Annual Reviewsは、生命科学、生物医学、物理学、社会科学分野の総説を扱う非営利の出版社です。この提携によって全51誌とその主題目録の閲覧が可能です。51誌のうち8誌は「Subscribe to Open」事業による公開論文です。",
- "11_short_description": "American Speech-Language-Hearing Association (ASHA アメリカ言語聴覚士協会)は、この機関が発行するジャーナル群へのアクセスを提供します。
『American Journal of Audiology』『American Journal of Speech - Language Pathology』『JSLHR : Journal of Speech, Language, and Hearing Research』『Language, Speech & Hearing Services in Schools』。",
- "47_short_description": "Baylor University Press(ベイラー大学出版局)は、主に宗教学と人文科学に関する学術電子書籍の出版社です。編集者はカタログから関心のあるタイトルを選択できます。",
- "63_short_description": "BioOneは、生物学・生態学・環境科学に関する学術誌の出版社です。この提携により「BioOne Complete」に含まれる200誌超の会誌と15万件を越える論文を閲覧できます。",
+ "24_short_description": "AAAS(米国科学振興協会)はsciencemag.orgのリソースへのアクセスを提供しています。これには、ジャーナルScience (1880年-現在)やその他の科学研究、ニュース、解説、メディアが含まれます。",
+ "49_short_description": "Adam Matthew Digital(アダム・マシュー・デジタル)は、一次資料とそれに付随する補足資料を公開しています。利用者はアメリカ史と世界史の主要なトピックに関連する多数のデータベースにアクセスできます。",
+ "101_short_description": "Al Manhal(アル・マンハル)は、アラビア語の電子ジャーナルや論文、電子書籍全文を提供する主要なプロバイダーです。この電子アーカイブには、さまざまな分野にわたる約3万6千件の出版物が収められています。",
+ "60_short_description": "Alexander StreetPress(アレクサンダー・ストリートプレス)の''学術動画オンライン・コレクション'' には、ニュース番組、音楽や演劇、講義と実演、ドキュメンタリーなど、さまざまな分野の映像が収蔵されています。また、''Women and Social Movements Library(女性と社会運動ライブラリー)''には、女性の運動に関する一次資料文献と学術論文が含まれています。",
+ "84_short_description": "アメリカ人名事典(ANB)は、アメリカの形成に寄与したすべての時代と社会階層の1万8700人以上の男性と女性の肖像画を提供します。",
+ "62_short_description": "アメリカ精神医学会(American Psychiatric Association)がアクセスを提供するデジタルアーカイブ PsychiatryOnline(サイキアトリー・オンライン)は、精神医学に関する書籍や論文を収蔵しています。",
+ "48_short_description": "アメリカ心理学会(APA)は『サイクアーティクルズ』PsycARTICLES および『サイクブックス』PsycBOOKS へのアクセスを提供しています。これらには1894年から現在の資料が収められています。(American Psychological Association)",
+ "102_short_description": "Ancestry.comには、家系・歴史・遺伝の記録が所蔵されています。この提携によりワールドエクスプローラ会員特典(WorldExplorer)が得られ、利用者はアメリカおよび国際的な記録の全てを閲覧できます。",
+ "102_description": "この提携にフォールドスリー Fold3 または Newspapers.com へのアクセスは含まれていませんが、個別申請は可能です。",
+ "32_short_description": "Annual Reviews(アニュアル・レビューズ)は非営利の出版社で、生命科学、生物医学、物理学、社会科学分野の総説を扱います。この提携によって全51誌とその主題目録の閲覧が可能です。51誌のうち8誌は「サブスクライブ・トゥー・オープン」Subscribe to Open による公開論文です。",
+ "11_short_description": "American Speech-Language-Hearing Association(ASHA アメリカ言語聴覚士協会)は、この機関が発行するジャーナル群へのアクセスを提供します:『American Journal of Audiology』『American Journal of Speech - Language Pathology』『JSLHR : Journal of Speech, Language, and Hearing Research』『Language, Speech & Hearing Services in Schools』。",
+ "47_short_description": "Baylor University Press(ベイラー大学出版局)は、主に宗教学と人文科学に関する学術電子書籍の出版社です。編集者はカタログから関心のあるタイトルを選択できます。",
+ "63_short_description": "BioOne(バイオワン)は、生物学、生態学、環境科学に関する学術誌の出版社です。この提携により「BioOne Complete」(バイオワン・コンプリート)に含まれる200誌超の会誌と15万件超の論文を閲覧できます。",
"31_short_description": "BMJ (旧称 the British Medical Journal) は相互査読制の医療専門誌です。",
- "46_short_description": "Cairn.info は学術資料のオンラインポータルです。主にコミュニケーション、経済学、教育学、地理学、歴史学、文学、言語学、哲学、政治科学、法学、心理学、社会学、文化学に関する資料が含まれます。",
- "58_short_description": "Cambridge University Press(ケンブリッジ大学出版局)は、さまざまな分野の学術雑誌や電子書籍の出版社です。Cambridge Coreはジャーナル記事や電子書籍、Orlando collection(オーランドコレクション)が収められています。",
- "59_short_description": "Brillはオランダの国際学術出版社です。この提携をつうじて、Brillが所蔵する電子書籍・論文、主要な参考資料、一次資料、および教科書をすべて閲覧できます。",
- "64_short_description": "The Central and Eastern European Online Library (中欧および東欧オンライン図書館)は、人文科学と社会科学のさまざまなジャーナルや電子書籍の発行元です。アクセスは1700件超のジャーナルが対象ですが、現在電子書籍は含まれません。",
- "79_short_description": "Civilicaは、科学ジャーナルと会議議事録の出版者です。 70万件超の発表済み論文の全文へのアクセスを提供します。",
- "15_short_description": "Cochrane(コクラン)はCochrane Libraryへのアクセスを提供します。医療に関する6つのデータベースは系統的なレビューと査読、評価データベースを含みます。",
- "105_short_description": "De Gruyterは、学術文献の専門出版社です。利用者はDe Gruyter Onlineを通じて利用できるすべての美術、人文科学、社会科学、自然科学、神学/宗教学、医学、数学、法学および一般的な参考文献に関する電子書籍やジャーナルを閲覧できます。それらには、英語、ドイツ語およびその他の複数言語のリソースがあります。",
- "83_short_description": "ZEIT ONLINEは、ドイツの週刊新聞ディー・ツァイト (Die Zeit)のオンライン版です。",
- "57_short_description": "EBSCO Information Servicesは、アメリカを拠点とする図書館リソースおよび情報サービスの主要プロバイダーです。EBSCOとの提携により、利用者は複数のデータベースを閲覧できます。",
+ "46_short_description": "Cairn.info(ケアン・ドット・インフォ) は学術資料のオンラインポータルです。主にコミュニケーション、経済学、教育学、地理学、歴史学、文学、言語学、哲学、政治科学、法学、心理学、社会学、文化学に関する資料が含まれます。",
+ "58_short_description": "Cambridge University Press(ケンブリッジ大学出版局)は、さまざまな分野の学術雑誌や電子書籍の出版社です。Cambridge Core(ケンブリッジ・コア)にはジャーナル記事や電子書籍、Orlando collection(オーランド・コレクション)が収められています。",
+ "59_short_description": "Brill(ブリル)はオランダの国際学術出版社です。この提携をつうじて、当社が所蔵する電子書籍・論文、主要な参考資料、一次資料および教科書をすべて閲覧できます。",
+ "64_short_description": "The Central and Eastern European Online Library (中欧および東欧オンライン図書館)は、人文科学と社会科学のさまざまなジャーナルや電子書籍の発行元です。アクセスは1700件超のジャーナルが対象ですが、現在、電子書籍は含まれません。",
+ "79_short_description": "Civilica(シビリカ)は、科学ジャーナルと会議議事録の出版者です。70万件超の発表済み論文の全文アクセスを提供します。",
+ "15_short_description": "Cochrane(コクラン)は Cochrane Library(コクラン・ライブラリー)へのアクセスを提供します。医療に関する6つのデータベースは系統的なレビューと査読、評価データベースを含みます。",
+ "105_short_description": "De Gruyter(デ・グリュイター)は、学術文献の専門出版社です。利用者はDe Gruyter Online(デ・グリュイター・オンライン)を通じて利用できるすべての美術、人文科学、社会科学、自然科学、神学/宗教学、医学、数学、法学および一般的な参考文献に関する電子書籍やジャーナルを閲覧できます。それらには、英語、ドイツ語およびその他の複数言語のリソースがあります。",
+ "83_short_description": "ZEIT ONLINEは、ドイツの週刊新聞ディー・ツァイト(Die Zeit)のオンライン版です。",
+ "57_short_description": "EBSCO Information Services(イブスコ情報サービス)は、アメリカを拠点とする図書館リソースおよび情報サービスの主要プロバイダーです。EBSCO(イブスコ)との提携により、利用者は複数のデータベースを閲覧できます。",
"57_description": "利用可能なデータベースは下記のとおり。